englishwithpeter 🍿🎥

👆 рассказываю про две фразы:

- from head to toe - с головы до ног (дословно: «с головы до пальцев ног»)
- берите на вооружение - take it to the bank

3️⃣ а теперь объясняю верхние два поста

2️⃣ потом разбираем текстовый пример

1️⃣ сначала тренируем слух

I may be eating some crow when I said that this could just be super small. So, let’s see what we have.
👇🏼
Возможно я сейчас ударю в грязь лицом, когда я сказал, что этот экран может быть супер маленьким. Итак, давайте посмотрим, что у нас здесь.

Объясняю верхний пост👆

Во время каждого урока в гугл таблицу я записываю всё незнакомые/забытые слова для ученика.

Я никогда не готовлю список слов заранее - все слова рождаются в процессе беседы и после этого, взглянув на таблицу можно вспомнить, о чём шла речь😅

Немного об этих словах👇

Can you condemn an innocent man, a friend, to a lifetime of servitude in your name while you roam free?
👇
Ты можешь обречь, невинного человека, друга, на пожизненное служение вместо себя, пока ты скитаешься на свободе?


Тренириовка на слух + разбираю интересные фразы👇

разбираю фразы из одного из индивидуальных уроков. Слушаем аудио внизу👇

Добавил в мой бот 50 новых идиом с красочными карточками и видео примерами из фильмов и сериалов!
Всё абсолютно бесплатно! Enjoy!

👆 рассказываю - хотите хороший прогресс в разговорной практике - максимально упрощайте речь для достижения беглости🤝🏻

Моя любовь к английским идиомам не угасает 💪

Прошло уже почти 8 лет с тех пор как я начал свой канал - и до сих пор каждый раз встречая новую/старую идиому как сумасшедший коллекционер складываю этот видео отрывок в свою коллекцию🤩

Смотрю сериал Dark Matter - во второй серии почти подряд встретил три идиомы - out of the blue (откуда ни возьмись), close to the vest (близко к жилетке; держать в тайне), it means the world (это многое значит для меня)


Все эти видео отрезки дожидаются своего часа для публикации здесь на канале (очередь уже расписана до конца года) - так что оставайтесь здесь, держите руку на пульсе😉

Слушал песню Адама Ламберта и решил поделиться с вами разбором условных предложений (подойдет тем, кто уже в теме).

Адам использовал смешанный тип. В первой части он использовал обычную вторую форму глагола (из второго условного типа, потому что ситуация нереальная) - а в другой части конструкции он использовал третий тип условных (потому что ситуация реально была в прошлом, но он поступил иначе).

00:44 - if I wanted to go, i would have gone
00:56 - if I wanted to leave, i would have left
01:46 - if I wanted to go, i would have gone
01:57 - if I wanted to leave, i would have left
02:20 - i could be obnoxious (противный; несносный)
02:35 - if I wanted to go, i would have gone
02:47 - if I wanted to leave, i would have left

Таймкоды работают только на мобильных устройствах!

Смотрю классный мини сериал Scenes from a Marriage (сцены из супружеской жизни) и наткнулся сегодня на классное слово - callous (читается как «кэлос») - чёрствый, бессердечный, бездушный, бесчувственный.

Читаю Алхимика (Пауло Коэльо) на английском

Обратите внимание, сколько примеров Past Perfect было использовано на самой первой странице!

Если вы усердно учите грамматику, и когда-либо задумывались как использовать это время - знайте, по большей части его используют в худ. литературе☝🏼✍🏻

https://youglish.com

бомбический сайт!
в чём суть - вы вводите любое слово, устойчивую фразу, идиому, конструкцию - и он ищет примеры с этими фразами во всем youtube и показывает вам все примеры, с субтитрами (текстом), и на той секунде, на которой было использовано это слово! 😳🙏🤘

На заметку вам, друзья!

Смотрите как я иногда практикую языки - открываю два файла с субтитрами (в вашем случае это будет русский и английский текст; скачивайте субтитры -> здесь) - таким образом я читаю параллельно на двух языках и сверяю, как это звучит на одном и другом; если ситуация сложная - я обращаюсь к помощи переводчика - я использую исключительно Яндекс, лучше не нашёл;

В чём прелесть этого упражнения?

Во-первых, это чтение куда легче, нежели книга; в книге сплошной массив текста, который давит своим объемом и количеством неизвестных слов; В субтитрах у вас каждая фраза идет по отдельности, они все разбиты - так психологически легче бороться с новыми словами;

Во-вторых, читайте субтитры к фильму, который вы знаете наизусть, выбирайте ваш любимый, который вы до дыр досмотрели; знание контекста поможет вам догадываться о переводе многих неизвестных слов, а знакомые сцены из фильма в вашей голове упростят это упражнение и помогут получать при этом удовольствие!

В примере на фото - разбираю английские и турецкие субтитры к фильму Interstellar 😎

Помните, вот здесь я вам рассказывал - как я учу сейчас турецкий?

Дак вот на фото выше вы видите то, сколько я вырезаю коротких видео фрагментов из сериала во время просмотра - на данный момент их 882!

Посчитайте сколько это готовых конструкций, отдельно слов и устойчивых грамматических конструкций, которые я запоминаю, не прибегаю к зубрежки грамматики 🤔😱

Нестандартный способ изучения иностранного

Хотел поделиться с вами необычным способом изучения иностранных языков - особенно для любителей читать!

Называется он "метод Ильи Франка" (можете загуглить подробнее, многие языки можно так освоить). Суть вот в чём - сначала вы читаете текст, в котором последовательно в скобках переведено каждое предложение, иногда с доп. пометками в виде переводов слов или фраз. После прочтения существенного отрывка - вам дается этот же отрывок только уже без перевода и подсказок, просто текст на иностранном.

Таким образом, в очень мягкой форме, за счет постоянных повторений и за счет отсутствия надобности переводить незнакомые слова в словаре вы осваиваете язык, учите новые слова и запоминаете готовые конструкции.

Как сейчас я практикую турецкий🤔

Мой уровень турецкого языка сейчас в районе A2. Как выглядит моя рутина изучения языка на данный момент?

1. каждый день я смотрю сериал (1-2 часа). Я смотрю на турецком с РУССКИМИ субтитрами.

2. во время просмотра я каждый раз перематываю назад, чтобы расслышать слово, которое прочитал по русским субтитрам.

3. Я каждый раз проговариваю вслух и повторяю вместе за актерами. Это помогает мне поставить произношение.

4. Если нахожу интересное слово или фразу - я вырезаю этот маленький отрывок из сериала вместе с видео и аудио. И складываю в специальную папку на компьютере.

5. Когда у меня возникает свободное время я открываю эту папку и включаю каждое видео одно за другим, повторяю, проговариваю, повторяю, проговариваю. Это позволяет мне записать сотни фраз на подсознание.

6. Чтобы усилить эффект - я выписываю все новые слова в отдельную таблицу и каждый день повторяю.

7. Когда у меня находится достаточно ментальной энергии - я включаю сериал с русскими субтитрами - мотаю на случайное место в режиме паузы - стараюсь перевести русскую фразу на экране в виде субтитров - потом включаю этот фрагмент и сверяю со своим переводом.


Как вы можете заметить - этой рутиной я практикую все аспекты языка - понимание на слух, вокабуляр, произношение и грамматику 🤓😲