Утром и вечером
16/25
Утром
Мы дожили до утра, и утром власть принадлежит Аллаху, Господу миров. О Аллах! Поистине, я прошу Тебя о благе этого дня: о достижении [желаемого] и победе [над врагами, а также] о свете, благословении и руководстве в этот день — и я прибегаю к Твоей защите от зла того, что [случится] этим днем, и зла того, что за ним [последует] .
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا اليَوْمِ: فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ
А́сбахна ва а́сбаха ль-му́льку ли-Лля́хи Ра́бби ль-‘а́лямин. А́ллахумма и́н-ни ас’а́лю-ка хэ́йра ха́за ль-йа́уми: фа́тха-ху ва на́сра-ху ва ну́раху ва баракя́та-ху ва худа́-ху ва а‘у́зу би-ка мин ша́рри ма фи́-хи ва ша́рри ма ба́‘да-ху.
Вечером
Мы дожили до вечера, и вечером власть принадлежит Аллаху, Господу миров. О Аллах! Поистине, я прошу Тебя о благе этой ночи: о достижении [желаемого] и победе [над врагами, а также] о свете, благословении и руководстве в эту ночь — и я прибегаю к Твоей защите от зла того, что [случится] этой но-чью, и зла того, что за ней [последует]»
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَها، وَنَصْرَها، وَنورَها، وَبَرَكَتَها، وَهُدَاها، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيها وَشَرِّ مَا بَعْدَها
́Амсайна ва а́мса ль-му́льку ли-Лля́хи Ра́бби ль-‘а́лямин. А́ллахумма и́н-ни ас’а́лю-ка хэ́йра ха́зихи ль-ле́йляти фа́тха-ха ва на́сра-ха ва ну́ра-ха ва баракя́та-ха ва худа́-ха ва а‘у́зу бика мин ша́рри ма фи́-ха ва ша́рри ма ба́‘да-ха.