أحدث المنشورات من Добрый Китайский®️ (@dobrchineseru) على Telegram

منشورات Добрый Китайский®️ على Telegram

Добрый Китайский®️
С китайским с 2009 года. Переводчик и преподаватель.

Написать в личные сообщения: @alexander25_05

Сайт: https://dobrchinese-guide.ru

YouTube: https://youtube.com/@Dobrchinese

ВК: https://vk.com/dobrchinese

Ozon:
https://www.ozon.ru/seller/dobryy-kit
6,355 مشترك
590 صورة
267 فيديو
آخر تحديث 05.03.2025 14:31

أحدث المحتوى الذي تم مشاركته بواسطة Добрый Китайский®️ على Telegram

Добрый Китайский®️

29 Jan, 15:45

831

Еду на встречу со старым другом из Китая, 过春节.

Уж не знаю, насколько ему понравится такой набор в качестве подарка :)

Корейский напиток, корейский соус… ах, да, и вафли, импортированные из Кореи
Добрый Китайский®️

28 Jan, 15:53

900

Всех с наступающим праздником Весны! 👐
Добрый Китайский®️

28 Jan, 15:07

978

哎,太感动了,特别催泪的视频

Видео может быть особенно эмоциональным для тех, кто знает историю Джирайи. Я предупредил)
Добрый Китайский®️

28 Jan, 09:18

959

Было вдохновение снять такой ролик. Кто смотрел Нолана, тот поймёт :)
Добрый Китайский®️

21 Jan, 19:30

1,338

一边准备明天的课一边听吸尘器的声音。爽歪歪!:))
Добрый Китайский®️

21 Jan, 09:49

1,388

Почти двухчасовой подкаст с Ляо Дань. Изначально мы хотели обсудить, что такое “успешная жизнь”, но постепенно разговор обрастал разными ответвлениями. Получилось очень душевно:)
Добрый Китайский®️

11 Jan, 16:50

1,705

Когда я был в школе при Шаолинь, с нами была девушка из Франции, которая ездила по таким школам и снимала видеоролики о том, как проходят занятия.

Сегодня она прислала мне ссылочку на YouTube, где выложила ролик, в котором можно увидеть меня :)

Не знаю, как хорошо работает у вас YouTube, на всякий случай, загружаю это видео отдельно.
Добрый Китайский®️

08 Jan, 17:38

1,123

我们的地球像大公寓

地球很大,有许多不一样的地方,有不同的民族和文化, 但我们都生活在同一片天空下。 我们可以认识新朋友,偶尔去他们那边做客。

***

Мы все живём под одним небом. Как сказал классик, наша Земля - это большая коммунальная квартира, где нужно знакомиться со всеми жильцами и иногда заходить к ним в гости.
Добрый Китайский®️

08 Jan, 10:09

990

Вернулся в Москву и возобновляю занятия.

Напомню, что записаться ко мне на индивидуальные занятия по китайскому языке можно, заполнив небольшую анкету.

https://forms.gle/LNEYd4nCXTcGPEnp8
Добрый Китайский®️

08 Jan, 09:25

928

打车花了六十美元?

嗯,昨天退房后,我用Uber叫了一辆车,从吉萨到开罗国际机场的车费不算贵,大概两百五十埃及镑(五百卢布左右)。

你们还记得我上次提到这里的车牌号是用传统阿拉伯数字标记的吗?这次我提前做了一些准备,在网上下载了一个小表格,上面有传统数字和我们熟悉的数字对照。

太好了,这样简单多了!

车到了,我核对了前两位数字是一样的,就毫不犹豫地上车了。开了一段路后,司机突然让我打开Uber软件,他说有点不对劲。

不对劲?好吧……我打开了。

哎!

原来我坐错车了……

虽然前两位数字是一样的,但后面的对不上。

“而且你怎么没发现司机的脸都不一样?”

说实话,我从来没有核对司机脸的习惯。
真是……

“没事,你现在有两个选项。你可以在这里下车,或者我直接把你送到机场。”

“送机场多少钱?”我问道,心里有点不安。

“车费不是我定的,是系统计算的。我把以前的订单已经关闭了,但我不清楚它会怎么计算,是从你的酒店到机场还是从另一个地址。本来我要去别的城市送人,那一单我现在关闭了,所以我真不知道它会从什么位置计算。”司机解释道。

本来我想下车,但我们已经上了公路,很不方便。

“请问一下到时候我该怎么支付?”

“你给我付现金就行了。”

问题是我的现金不够,只有大概四百埃及镑。

“要不这样,我先把你送到ATM,给你算下多少钱,钱不够的话你可以直接取出来。”

“好吧。”

到了ATM,司机给我看了软件里显示的车费。

三千五百埃及镑。
大概六千多卢布……
我的天哪!

没办法,我取了需要的金额,然后下车了,不想接着坐他的车。我从新的位置叫了下一辆车,价格很便宜,一百五十埃及镑。

对自己无语了。

本来从酒店到机场只有两百五十埃及镑,最后我一共花了三千六百五十……我真是二百五!

***
Как я заплатил 60$ за поездку на такси

Постараюсь long story short, как говорится. Я заказал такси из Гизы до аэропорта в Каире. В приложении отобразилась очень приемлемая стоимость поездки, 250 египетских фунтов, что по нынешнему курсу примерно пятьсот рублей.

Отлично! За такое расстояние в Москве я заплатил бы в два-три раза дороже.

Может, помните, я несколько выше рассказывал вам, как по приезду я попал впросак из-за того, что здешние номера машин указаны традиционными арабскими цифрами.

В этот раз я подготовился, нашел в Интернете табличку, чтобы была возможность сопоставлять их цифры с привычными нам.

Да, подготовился…

Как там говорится? Мудрый учится на чужих ошибках, умный - на своих, а глупый их повторяет.

Последнее - это про меня. Определённо.

Ко входу в отель подъехала машина. Я сверил первые два символа и сел в машину.

Мы проехали какое-то расстояние и затем водитель неожиданно попросил меня открыть приложение Uber. Я недоумённо уставился в телефон. Отображалось, что водитель всё ещё ожидает меня возле отеля.

Но как…

“Ты сел не в то такси…. - сказал водитель. - Ты сверил номер прежде чем сесть?”

“Ну да…- начал я неуверенно. - Первые две цифры совпали…”

“Ох, - вздохнул водитель. - У меня был заказ в другой город, он находится в двух часах езды от Гизы. Ты понимаешь, что если бы я не спросил тебя, ты сейчас уехал бы совсем в другую сторону и пропустил свой самолёт?”

Да уж, меньше всего я хотел опоздать на свой рейс. Я уже было обрадовался, что проблема вскрылась заранее, но затем я понял, что есть другая проблема: как я рассчитаюсь с этим водителем? А главное: сколько это будет стоить?

Поясню.

В приложении Uber у меня привязана карта, да и в целом я в основном все покупки я оплачивал именно банковской картой, наличными у меня было всего четыреста египетских фунтов, совсем маленькая сумма.

“Наличными. Если переживаешь, что денег не хватит, давай я отвезу к тебе к ближайшему банкомату, и система рассчитает стоимость поездки. Там ты уже как решишь: закажешь другое такси или поедешь дальше со мной”.

“Okey….”

“Единственно, есть небольшая загвоздка…- сказал водитель, и в этот момент мне стало не по себе. - Как я уже сказал, мой прошлый заказ был в другой город, и я его отметил в системе завершенным. Я не знаю, как Uber будет рассчитывать стоимость до аэропорта: от того города, в котором я должен был закончить свой заказ или от твоего отеля”.

Я сглотнул. А вот это уже действительно проблема…

Спустя минут двадцать мы съехали с шоссе, и водитель подвез меня к банкомату.

“С тебя три тысячи пятьсот фунтов”.

Я не мог поверить своим глазам, на телефоне водителя отображалась именно эта сумма. Система действительно рассчитала стоимость маршрута от другого города до аэропорта в Каире, вдобавок машина была класса комфорт.

Но делать было нечего. Я снял сумму с карты и отдал её водителю.

“Едем дальше или ты выходишь здесь?”- спросил он, пересчитывая купюры.

“Выйду здесь”, - удрученно сказал я.

Скажу честно, я не уверен на все сто процентов, что этот водитель какой-то мошенник, ведь изначально я сам не посмотрел номер машины, в которую садился. С другой же стороны, всякое может быть…

Я заказал другое такси и за оставшуюся часть пути заплатил сто пятьдесят египетских фунтов.

Вот такая история.