🇩🇪 Ich bin kein Tier. Ich tue, was ich will. Darin liegt die größte Macht.
🇺🇦 Я не тварина. Я роблю, що хочу. У цьому криється найбільша сила.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
@deutsch_fuer_aliens_kurs
Deutsch für Aliens – це орбіта на якій кожен досягає поставленої мети. Напиши нам, давай оберемо курс, який допоможе нарешті зрозуміти німецьку!
Стосовно навчання: @deutschfueraliens +436802088227
https://deutschfueraliens.eu
Німецька мова з Deutsch für Aliens (Ukrainian)
Deutsch für Aliens - це ідеальна можливість для тих, хто хоче оволодіти німецькою мовою, але здається, що це мова з іншої планети. Наш канал пропонує курси, які допоможуть вам крок за кроком вивчити німецьку мову та зрозуміти її навіть як прибулець! Ми пропонуємо індивідуальний підхід до кожного студента, щоб кожен міг досягти своєї мети швидко і ефективно. Звертайтеся до нас для отримання додаткової інформації та оберіть курс, який вас зацікавив. Німецька мова стане ближче з Deutsch für Aliens! Долучайтесь до нашого каналу прямо зараз! Стосовно навчання звертайтесь до нас за контактним номером: @deutschfueraliens +436802088227. Більше інформації про наші курси ви знайдете на нашому веб-сайті: https://deutschfueraliens.eu
Німецька мова з Deutsch für Aliens
13 Feb, 11:06
🇩🇪 Diese Hände. Sie werden nie mehr sauber sein.
🇺🇦 Ці руки. Вони ніколи більше не будуть чистими.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
13 Feb, 11:06
🇩🇪 Das ist Zeit, Zeit, dass ihr heiratet, Kann ich auf dich hoffen?
🇺🇦 Це час, час, що ви одружитесь. Чи можу я надіятися на тебе?
Німецька мова з Deutsch für Aliens
13 Feb, 11:05
🇩🇪 Seit vielen Jahren ist Berlin eine Festung der organisierten Kriminalität: Erpressung, Drogen, Schutzgeld und Mord.
🇺🇦Протягом багатьох років Берлін був фортецею організованої злочинності: шантаж, наркотики, гроші за захист і вбивство.
🇺🇦
Німецька мова з Deutsch für Aliens
13 Feb, 11:05
🇩🇪 Je näher man dem Horizont kommt, so mehr entfernt er sich.
🇺🇦Чим ближче підходиш до горизонту, тим більше він віддаляється.
🇺🇦
Німецька мова з Deutsch für Aliens
13 Feb, 11:05
Цього тижня стартує один із найпрестижніших фестивалів світу у сфері кіно – Berlinale 🎞️
Український фільм «Стрічка часу» Катерини Горностай про українські школи в часи повномасштабної війни увійшов до основної конкурсної програми 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю.
А ми сьогодні аудіюємо один з німецьких фільмів, який входить до секції Berlinale Special.
Український фільм «Стрічка часу» Катерини Горностай про українські школи в часи повномасштабної війни увійшов до основної конкурсної програми 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю.
А ми сьогодні аудіюємо один з німецьких фільмів, який входить до секції Berlinale Special.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
09 Feb, 11:45
5 Redewendungen rund um die Nase 👃
1️⃣ die Nase voll haben – задовбатися
2️⃣ Seine Nase gefällt mir nicht – Мені не подобається його фізіономія.
3️⃣ seine Nase überall hineinstecken – всюди пхати свого носа
4️⃣ auf die Nase fallen – не впоратися з чимось, зазнати фіаско
5️⃣ jemanden an der Nase herumführen – водити когось за ніс, обманювати
1️⃣ die Nase voll haben – задовбатися
2️⃣ Seine Nase gefällt mir nicht – Мені не подобається його фізіономія.
3️⃣ seine Nase überall hineinstecken – всюди пхати свого носа
4️⃣ auf die Nase fallen – не впоратися з чимось, зазнати фіаско
5️⃣ jemanden an der Nase herumführen – водити когось за ніс, обманювати
Німецька мова з Deutsch für Aliens
06 Feb, 15:14
Словничок до рецепту Leipziger Allerlei
Зберігайте, щоб не втратити 💛
1️⃣ die Gemüsebrühe – овочевий бульйон.
2️⃣ die Karotte, -n – морква.
3️⃣ Weißer Spargel – біла спаржа.
4️⃣ der Blumenkohl – цвітна капуста.
5️⃣ der Kohlrabi – кольрабі.
6️⃣ die TK-Erbse, -n – заморожений горошок.
7️⃣ die Butter – вершкове масло.
8️⃣ das Mehl – борошно.
9️⃣ die Muskatnuss – мускатний горіх.
🔟 Frische Petersilie – свіжа петрушка.
Ставте ❤️, якщо вам сподобався рецепт
Зберігайте, щоб не втратити 💛
1️⃣ die Gemüsebrühe – овочевий бульйон.
2️⃣ die Karotte, -n – морква.
3️⃣ Weißer Spargel – біла спаржа.
4️⃣ der Blumenkohl – цвітна капуста.
5️⃣ der Kohlrabi – кольрабі.
6️⃣ die TK-Erbse, -n – заморожений горошок.
7️⃣ die Butter – вершкове масло.
8️⃣ das Mehl – борошно.
9️⃣ die Muskatnuss – мускатний горіх.
🔟 Frische Petersilie – свіжа петрушка.
Ставте ❤️, якщо вам сподобався рецепт
Німецька мова з Deutsch für Aliens
06 Feb, 15:14
Не маєте часу на готування? 🥗
Тримайте рецепт корисної і швидкої німецької страви “Leipziger Allerlei”.
Якщо вже куштували, діліться в коментарях, чи вам сподобалось 👇🏻
Тримайте рецепт корисної і швидкої німецької страви “Leipziger Allerlei”.
Якщо вже куштували, діліться в коментарях, чи вам сподобалось 👇🏻
Німецька мова з Deutsch für Aliens
05 Feb, 08:27
Wie kann man Bedauern ausdrücken? Як висловити жаль? 😿
Ловіть ідеї по рівнях 👇🏻
A1:
✔️ Leider. На жаль.
✔️ Schade! Шкода!
A2:
✔️ Das wollte ich nicht. Я цього не хотів.
✔️ Es tut mir wirklich leid, dass alles so gekommen ist. Мені дійсно шкода, що все так вийшло.
B1:
✔️ Ich bedauere diesen Vorfall aufrichtig. Я щиро шкодую про цей випадок.
✔️ Zu meinem großen Bedauern… На мій превеликий жаль …
B2:
✔️ Im Geheimen bedauerte ich den Vorfall. В глибині душі я шкодую про те, що трапилось.
C1:
✔️ Mein tief empfundenes Bedauern über diese Situation möchte ich nicht unerwähnt lassen.
Я не можу не висловити свій глибокий жаль з приводу цієї ситуації.
Ловіть ідеї по рівнях 👇🏻
A1:
✔️ Leider. На жаль.
✔️ Schade! Шкода!
A2:
✔️ Das wollte ich nicht. Я цього не хотів.
✔️ Es tut mir wirklich leid, dass alles so gekommen ist. Мені дійсно шкода, що все так вийшло.
B1:
✔️ Ich bedauere diesen Vorfall aufrichtig. Я щиро шкодую про цей випадок.
✔️ Zu meinem großen Bedauern… На мій превеликий жаль …
B2:
✔️ Im Geheimen bedauerte ich den Vorfall. В глибині душі я шкодую про те, що трапилось.
C1:
✔️ Mein tief empfundenes Bedauern über diese Situation möchte ich nicht unerwähnt lassen.
Я не можу не висловити свій глибокий жаль з приводу цієї ситуації.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
04 Feb, 08:45
Знаєте, який це час geschriebene Vergangenheit? Правильно, Präteritum!
Перевірте тестуванням, наскільки добре ви знаєте цей минулий час.
🔍 Оберіть правильну форму дієслова в Präteritum
Перевірте тестуванням, наскільки добре ви знаєте цей минулий час.
🔍 Оберіть правильну форму дієслова в Präteritum
Німецька мова з Deutsch für Aliens
01 Feb, 11:30
In der S-Bahn liest eine Mutter gerade ihren Kindern eine Geschichte vor.
Ich bin schon 4 Stationen zu weit gefahren, weil ich unbedingt wissen will, ob der Zwerg seine Mütze wiederbekommt.
Ich bin schon 4 Stationen zu weit gefahren, weil ich unbedingt wissen will, ob der Zwerg seine Mütze wiederbekommt.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
01 Feb, 11:30
In der Apotheke:
Ich brauche etwas gegen Husten.
Schleimen* Sie auch?
Wenn es hilft, du süße, hübsche Apothekerin.
*schleimen - виділяти мокротиння, підлизуватися
Ich brauche etwas gegen Husten.
Schleimen* Sie auch?
Wenn es hilft, du süße, hübsche Apothekerin.
*schleimen - виділяти мокротиння, підлизуватися
Німецька мова з Deutsch für Aliens
01 Feb, 11:30
Піднімемо настрій гумором! Ваше завдання зрозуміти жарти без перекладу 👇
Vor mir an der Kasse hat jemand einen Grill und 12 Liter Milch gekauft.
Kassiererin: “Ist Ihre Kuh gestorben?”
Vor mir an der Kasse hat jemand einen Grill und 12 Liter Milch gekauft.
Kassiererin: “Ist Ihre Kuh gestorben?”
Німецька мова з Deutsch für Aliens
31 Jan, 11:09
-20% для підписників нашого Telegram-каналу 🔥
Встигніть забронювати відеокурс зі знижкою! Пропозиція діє до неділі.
Записатись 👉🏻 @deutschfueraliens
Встигніть забронювати відеокурс зі знижкою! Пропозиція діє до неділі.
Записатись 👉🏻 @deutschfueraliens
Німецька мова з Deutsch für Aliens
31 Jan, 11:07
Граматичний відеокурс В1-В2 📚
✅ 8 граматичних тем
✅ Відеоуроки в записі тривають по 20-30 хвилин.
✅ Спікер: Ірися Ликович, засновниця онлайн-школи «Німецька для прибульців»
Теми, які будуть в програмі:
1. Vorgangspassiv und Zustandspassiv
2. Konjunktiv II
3. Konjunktiv I
4. Plusquamperfekt
5. Futur II
6. Partizip I und II als Adjektive
7. Nomen und Adjektiv mit Präposition
8. Nomen-Verb Verbindungen
❕ До кожної теми є домашні завдання з ключами для самоперевірки. У кінці – узагальнюючий тест.
💬 Підтримка буде загальна у чаті, Ірися буде місяць на звʼязку.
Вартість 50€
Старт 10.01
Для деталей та запису пишіть @deutschfueraliens
✅ 8 граматичних тем
✅ Відеоуроки в записі тривають по 20-30 хвилин.
✅ Спікер: Ірися Ликович, засновниця онлайн-школи «Німецька для прибульців»
Теми, які будуть в програмі:
1. Vorgangspassiv und Zustandspassiv
2. Konjunktiv II
3. Konjunktiv I
4. Plusquamperfekt
5. Futur II
6. Partizip I und II als Adjektive
7. Nomen und Adjektiv mit Präposition
8. Nomen-Verb Verbindungen
❕ До кожної теми є домашні завдання з ключами для самоперевірки. У кінці – узагальнюючий тест.
💬 Підтримка буде загальна у чаті, Ірися буде місяць на звʼязку.
Вартість 50€
Старт 10.01
Для деталей та запису пишіть @deutschfueraliens
Німецька мова з Deutsch für Aliens
22 Jan, 08:22
das Eis – це не лише морозиво, а також “лід”, “крига”. І сьогодні в нас холодна лексика 🥶
aufs Eis gehen – іти на каток
Eis laufen – кататися на ковзанах
auf dem Eis durchbrechen – провалитися під лід
ein Herz aus Eis haben – мати холодне (кам’яне серце)
eisglatt – слизький
eisfrei – той, що не замерзає
eisig – крижаний
eisiger Blick – холодний (крижаний) погляд
eiskalt – холодний як лід
der Eiskunstlauf – фігурне катання
das Eisloch – ополонка
die Eissporthalle – льодова арена (крита штучна ковзанка)
der Eiswürfel – кубик льоду
der Eiszapfen – бурулька
der Eisumschlag – компрес із льодом
aufs Eis gehen – іти на каток
Eis laufen – кататися на ковзанах
auf dem Eis durchbrechen – провалитися під лід
ein Herz aus Eis haben – мати холодне (кам’яне серце)
eisglatt – слизький
eisfrei – той, що не замерзає
eisig – крижаний
eisiger Blick – холодний (крижаний) погляд
eiskalt – холодний як лід
der Eiskunstlauf – фігурне катання
das Eisloch – ополонка
die Eissporthalle – льодова арена (крита штучна ковзанка)
der Eiswürfel – кубик льоду
der Eiszapfen – бурулька
der Eisumschlag – компрес із льодом
Німецька мова з Deutsch für Aliens
21 Jan, 17:16
Ми створили для вас добірку найбезглуздіших висловлювань із промови Трампа, які викликають і подив, і сміх.
📚 Читайте, перекладайте та вчіться разом із нами!
Чи погоджуєтесь ви з цими фразами? Пишіть свою думку в коментарях 👇🏻
📚 Читайте, перекладайте та вчіться разом із нами!
Чи погоджуєтесь ви з цими фразами? Пишіть свою думку в коментарях 👇🏻
Німецька мова з Deutsch für Aliens
20 Jan, 09:22
Є два типи Passiv:
1️⃣ пасивний процес чи дія Vorgangspassiv
2️⃣ пасивний стан Zustandspassiv.
Про Vorgangspassiv на нашому youtube-каналі є чудове відео з детальним поясненням https://youtu.be/_Qt2gLMQSOw?si=U7XZ1njkPRr4JyXQ, тож сьогодні поговоримо про Zustandspassiv – стан, який виник у результаті певної закінченої дії 👇🏻
1️⃣ пасивний процес чи дія Vorgangspassiv
2️⃣ пасивний стан Zustandspassiv.
Про Vorgangspassiv на нашому youtube-каналі є чудове відео з детальним поясненням https://youtu.be/_Qt2gLMQSOw?si=U7XZ1njkPRr4JyXQ, тож сьогодні поговоримо про Zustandspassiv – стан, який виник у результаті певної закінченої дії 👇🏻
Німецька мова з Deutsch für Aliens
19 Jan, 08:56
ausschlafen - виспатися
wach - той, що не спить
wach - той, що не спить
Німецька мова з Deutsch für Aliens
19 Jan, 08:56
Навіть коротеньке читання розширює словниковий запас. Тож сьогодні меми 😁
Ваше завдання - зрозуміти їх. Подаємо переклад лише окремих слів 💡
geschmeidig - плавний, той, що легко пересувається
Ваше завдання - зрозуміти їх. Подаємо переклад лише окремих слів 💡
geschmeidig - плавний, той, що легко пересувається
Німецька мова з Deutsch für Aliens
17 Jan, 17:57
Hier beginnt … und das werden wir gemeinsam schreiben.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
17 Jan, 17:54
Ihr seid alle an einem Punkt, an dem sich etwas …muss. Etwas Grundsätzliches.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
17 Jan, 17:53
Nicht die anderen, auf die wir immer alles … wollen. Wir
Німецька мова з Deutsch für Aliens
17 Jan, 17:51
Sind Sie beide ursprünglich zu mir gekommen, um zusammen zu bleiben oder …?
Німецька мова з Deutsch für Aliens
17 Jan, 17:49
Hallo! Wir sind eine typische deutsche und dysfunktionale Familie, wo jeder … und sich einen Scheiß um den anderen schert.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
17 Jan, 17:48
Час для невеликого тесту на сприйняття німецької на слух!🎧
Сьогодні ми разом подивимось трейлер до нового фільму DAS LICHT. Уважно слухайте, намагайтесь зрозуміти ключові слова та сюжет.
Готові? Тоді починаємо!
Сьогодні ми разом подивимось трейлер до нового фільму DAS LICHT. Уважно слухайте, намагайтесь зрозуміти ключові слова та сюжет.
Готові? Тоді починаємо!
Німецька мова з Deutsch für Aliens
06 Jan, 13:03
Слова, які варто запам’ятати:
der Weihrauch - ладан
die Myrrhe - смирна
das Gold - золото
pilgern - здійснювати паломництво
ausräuchern - обкурювати
geweiht - освячений
segnen - благословляти
der Segen - благословення
der Stern - зірка
der Weihrauch - ладан
die Myrrhe - смирна
das Gold - золото
pilgern - здійснювати паломництво
ausräuchern - обкурювати
geweiht - освячений
segnen - благословляти
der Segen - благословення
der Stern - зірка
Німецька мова з Deutsch für Aliens
05 Jan, 15:19
Німецька граматика за 8 тижнів — це реально разом із нашою україномовною школою німецької мови🛸
❓ Плутаєтесь у граматиці? Не знаєте, як побудувати складне речення чи використати Konjunktiv II?
На нашому 8-тижневому курсі граматики рівня B1-B2 та С1 ви:
✔️ Розберете складні теми: пасив, Nomen-Verb Verbindungen, Konjunktiv.
✔️ Закріпите правила через практику.
✔️ Навчитесь звучати природно в розмовах.
✔️ Будете готові до іспитів та впевненого спілкування.
📚 Що вас чекає:
8 занять у групі до 7 людей.
Презентації для підготовки до іспитів B2 у ПОДАРУНОК!
Пояснення українською, щоб усе стало зрозумілим.
💶 Вартість: 150€
📅 Старт: початок лютого.
💬 Зробіть граматику своєю суперсилою — пишіть @deutschfueraliens для запису.
❓ Плутаєтесь у граматиці? Не знаєте, як побудувати складне речення чи використати Konjunktiv II?
На нашому 8-тижневому курсі граматики рівня B1-B2 та С1 ви:
✔️ Розберете складні теми: пасив, Nomen-Verb Verbindungen, Konjunktiv.
✔️ Закріпите правила через практику.
✔️ Навчитесь звучати природно в розмовах.
✔️ Будете готові до іспитів та впевненого спілкування.
📚 Що вас чекає:
8 занять у групі до 7 людей.
Презентації для підготовки до іспитів B2 у ПОДАРУНОК!
Пояснення українською, щоб усе стало зрозумілим.
💶 Вартість: 150€
📅 Старт: початок лютого.
💬 Зробіть граматику своєю суперсилою — пишіть @deutschfueraliens для запису.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
05 Jan, 15:00
Навіщо та граматика, якщо можна говорити і не знаючи, граматичних правил? 🧐
Так, можна, носії мови можуть спілкуватися, абсолютно не задумуючись, що таке модальні дієслова і як вони відмінюються.
Але не варто порівнювати вивчення мови в ранньому дитячому віці і вивчення мови в підлітковому чи в дорослому віці.
Бо, коли наш мозок вже добре освоїв рідну мову, вивчення іноземної мови без граматики неможливе. Бо граматика – це про те, як взагалі говорити на іншій мові, за якими принципами в іншій мові поєднуються слова в речення.
Так, можна, носії мови можуть спілкуватися, абсолютно не задумуючись, що таке модальні дієслова і як вони відмінюються.
Але не варто порівнювати вивчення мови в ранньому дитячому віці і вивчення мови в підлітковому чи в дорослому віці.
Бо, коли наш мозок вже добре освоїв рідну мову, вивчення іноземної мови без граматики неможливе. Бо граматика – це про те, як взагалі говорити на іншій мові, за якими принципами в іншій мові поєднуються слова в речення.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
31 Dec, 17:11
Німецька мова з Deutsch für Aliens
31 Dec, 17:07
Сьогодні день, коли ми аналізуємо прожитий рік: згадуємо, дякуємо, відпускаємо, надіємося… і загадуємо бажання. Тож найперше щиро бажаємо, щоб ваше бажання in Erfüllung geht.
Але це ще не все. Порадуємо вас цілим спектром можливих побажань. Випробуйте їх сьогодні🎄
Але це ще не все. Порадуємо вас цілим спектром можливих побажань. Випробуйте їх сьогодні
Німецька мова з Deutsch für Aliens
30 Dec, 07:24
А ця скоромовка для вас. Зачитайте її чітко і швидко в коментарях, а ми обов’язково дамо зворотній зв'язок 🙉
Neun neugierige Nachbarn naschen nachts neun nussige Neujahrs-Naschereien.
Дев'ять допитливих сусідів тайкома ласують вночі дев'ятьма горіховими новорічними солодощами.
Neun neugierige Nachbarn naschen nachts neun nussige Neujahrs-Naschereien.
Дев'ять допитливих сусідів тайкома ласують вночі дев'ятьма горіховими новорічними солодощами.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
30 Dec, 07:20
Neujahrs-Nieselregen nieselt nass auf neun neugierige Neujahrs-Nachtwanderer.
Новорічна мряка мокро накрапає на дев'ятьох допитливих новорічних нічних мандрівників.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
30 Dec, 07:18
Silber-Sekt sprudelt seit Stunden, sehr süß singt man Silvesterlieder.
Шампанське булькає годинами, співають дуже солодко новорічні пісні.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
30 Dec, 07:15
Silvester-Sekt sprudelt schnell, süß, schäumend, stets spritzig, statt still.
"Новорічне шампанське булькає швидко, солодке, піниться, завжди ігристе, замість того, щоб бути спокійним."
Німецька мова з Deutsch für Aliens
30 Dec, 07:12
Sven serviert Silvester-Sushi superschick und super schnell.
Свен сервірує новорічне суші супер шикарно і супер швидко.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
30 Dec, 07:02
Готуєте конкурси для святкування нового року? Маємо ідею, за допомогою якої можна і німецьку вдосконалити, і весело провести час.
Це – скоромовки про Silvester та Neujahr.
Нумо тренувати артикуляційний апарат! 🗣
Це – скоромовки про Silvester та Neujahr.
Нумо тренувати артикуляційний апарат! 🗣
Німецька мова з Deutsch für Aliens
28 Dec, 13:05
І скоро вже закінчиться цей рік, який у кожного змінив щось у житті…
Німецька мова дуже багата синонімами і сказати das Jahr endet bald можна по-різному.
Тож ловіть 10 синонімів, щоб Ваша німецька звучала красиво👇🏻
Німецька мова дуже багата синонімами і сказати das Jahr endet bald можна по-різному.
Тож ловіть 10 синонімів, щоб Ваша німецька звучала красиво👇🏻
Німецька мова з Deutsch für Aliens
03 Dec, 17:15
Це пасує як корові сідло.
Чули такий фразеологізм?
А знаєте, як сказати німецьким фразеологізмом “це зовсім не пасує”?
Das passt wie die Faust aufs Auge. Це пасує як кулак на оці.
Протестуємо, чи розумієте ви значення німецьких фразеологізмів🤔
Чули такий фразеологізм?
А знаєте, як сказати німецьким фразеологізмом “це зовсім не пасує”?
Das passt wie die Faust aufs Auge. Це пасує як кулак на оці.
Протестуємо, чи розумієте ви значення німецьких фразеологізмів
Німецька мова з Deutsch für Aliens
02 Dec, 07:14
Jemanden durch den Kakao ziehen буквально перекладається як "протягнути когось через какао", але означає глузувати з когось, насміхатися або підколювати.
"Какао" тут через співзвучність є замінником табуйованого слова "Kacke".
Еріх Кестнер влучно зауважив: “Nie dürft ihr so tief sinken, von dem Kakao, durch den man euch zieht, auch noch zu trinken.“
"Ніколи не опускайся так низько, щоб пити з того какао, через яке тебе тягнуть.
💡Розглянемо ще кілька прикладів вживання цього фразеологізму:
Vorsicht, er will euch nur durch den Kakao ziehen.– Обережно, він лише хоче вас висміяти.
Sie haben Fritz auf seiner Geburtstagsfeier ganz schön durch den Kakao gezogen. - Вони добряче підкололи Фріца на святкуванні його дня народження.
Mich wirst du nicht durch den Kakao ziehen. – Наді мною ти не будеш насміхатися.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
01 Dec, 17:20
🎄❄️🎁
der Adventskranz, -kränze – адвентський вінок
die Kerze anzünden – запалювати свічку
der Tannenzweig, -e – гілка ялинки
die Weihnachtsdeko – різдвяна декорація
die Lichterkette, -n – гірлянда
schmücken – прикрашати
dekorieren – декорувати
das Weihnachtsgebäck – різдвяна випічка
der Lebkuchen,- – пряник
der Glühwein,-e — глінтвейн
der Adventskalender, - –адентський календар
das Weihnachtslied,-er – колядка
der Weihnachtsbaum / der Christbaum, bäume – різдвяна ялинка
der Adventskranz, -kränze – адвентський вінок
die Kerze anzünden – запалювати свічку
der Tannenzweig, -e – гілка ялинки
die Weihnachtsdeko – різдвяна декорація
die Lichterkette, -n – гірлянда
schmücken – прикрашати
dekorieren – декорувати
das Weihnachtsgebäck – різдвяна випічка
der Lebkuchen,- – пряник
der Glühwein,-e — глінтвейн
der Adventskalender, - –адентський календар
das Weihnachtslied,-er – колядка
der Weihnachtsbaum / der Christbaum, bäume – різдвяна ялинка
Німецька мова з Deutsch für Aliens
01 Dec, 17:14
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt!
Адвент — час радісного очікування, що передує Різдву Христовому, у цей час триває приготування до свята.
Тож вивчимо сьогодні слова тематики адвенту👇
Адвент — час радісного очікування, що передує Різдву Христовому, у цей час триває приготування до свята.
Тож вивчимо сьогодні слова тематики адвенту
Німецька мова з Deutsch für Aliens
30 Nov, 15:54
🌠Інтенсив «Німецькі фразеологізми у повсякденному житті» від @deutsch.fuer.aliens
Навчання, яке підніме ваше життя та вашу німецьку на новий рівень⚡️
Das Lernen, welches Ihr Leben und Ihr Deutsch auf ein neues Niveau bringen wird.
⚡️Тривалість: 2 дні
🔥Доступ: назавжди
Ви отримаєте⬇️
🖇️записи занять, скрипти з фразеологізмами, їхніми перекладами та короткими поясненнями їхнього походження (якщо вони не мають українських відповідників).
🕐Коли: 19, 20 грудня
Час: 19:00
Тривалість кожної зустрічі: 80 хвилин.
Формат: вебінар
Вартість: 25 євро
⚡️Маєте запитання? Чекаємо вас у коментарях.
Навчання, яке підніме ваше життя та вашу німецьку на новий рівень⚡️
Das Lernen, welches Ihr Leben und Ihr Deutsch auf ein neues Niveau bringen wird.
⚡️Тривалість: 2 дні
🔥Доступ: назавжди
Ви отримаєте⬇️
🖇️записи занять, скрипти з фразеологізмами, їхніми перекладами та короткими поясненнями їхнього походження (якщо вони не мають українських відповідників).
🕐Коли: 19, 20 грудня
Час: 19:00
Тривалість кожної зустрічі: 80 хвилин.
Формат: вебінар
Вартість: 25 євро
⚡️Маєте запитання? Чекаємо вас у коментарях.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
27 Nov, 18:44
Martin sagt zu seiner Mutter: "Ich habe Bauchweh!"
Die Mutter sagt: "Das kommt davon, dass du nichts im Bauch hast."
Nach einer Stunde sagt Onkel Otto: "Ich habe Kopfschmerzen!"
Darauf Martin: "Das kommt davon, dass du nichts im Kopf hast!"
Мама відповідає: «Це тому, що в тебе нічого немає в шлунку».
Через годину дядько Отто каже: «У мене болить голова!»
Мартін відповідає: «Це тому, що в тебе нічого немає в голові!»
Німецька мова з Deutsch für Aliens
27 Nov, 18:43
Ein Gast ruft den Kellner, um zu bezahlen. Fragt der Kellner: "Was hatten Sie denn?" Antwortet der Gast: "Durst und Hunger."
Офіціант запитує: «Що у Вас було?»
Гість відповідає: «Спрага і голод».
Німецька мова з Deutsch für Aliens
27 Nov, 18:42
Zwei Leute sind im Büro, sagt der Eine: "Haben Sie gepupst?" Sagt der Andere: "Selbstverständlich, glauben Sie, ich rieche immer so?"
Каже інший: “Звісно, Ви що думаєте, що я так постійно пахну?”
Німецька мова з Deutsch für Aliens
27 Nov, 18:41
Stehen zwei Männer im Aufzug, sagt der eine zum anderen: "Grüß Gott!" Sagt der andere: "So hoch fahre ich nicht."
Німецька мова з Deutsch für Aliens
27 Nov, 18:40
Sinn für Humor 😇 рятує нас від негативних емоцій, нудьги і безнадії, а людей, обдарованих цією якістю, люблять і цінують у будь-якому товаристві.
Тож хочемо вас трохи zum Lachen bringen та підібрали кілька жартів.
Тож хочемо вас трохи zum Lachen bringen та підібрали кілька жартів.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
25 Nov, 18:24
З вечірнім понеділком, друзі!
Щиро сподіваємося, що сьогодні день у всіх пройшов в доброму настрої, а якщо раптом хтось не в гуморі, то можна сказати: Ich bin mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.Я встав з лівої ноги
🧐А давайте ще вивчимо кілька словосполучень зі словом Fuß.
🔸sich (Dat.) die Füße wund laufen – натерти собі ноги
🔸sich (Dat.) den Fuß vertreten – підвернути ногу
🔸sich (Dat.) Füße vertreten – розім’яти ноги
🔸kalte Füße kriegen –
злякатися
🔸jemandem auf die Füße treten – зачепити чиїсь інтереси
🔸mit jemandem auf gutem Fuß stehen –
бути в гарних стосунках з кимось
🔸sich (Dat.) die Füße ablaufen – збитися з ніг (в пошуках чогось)
Щиро сподіваємося, що сьогодні день у всіх пройшов в доброму настрої, а якщо раптом хтось не в гуморі, то можна сказати: Ich bin mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
🧐А давайте ще вивчимо кілька словосполучень зі словом Fuß.
🔸sich (Dat.) die Füße wund laufen – натерти собі ноги
🔸sich (Dat.) den Fuß vertreten – підвернути ногу
🔸sich (Dat.) Füße vertreten – розім’яти ноги
🔸kalte Füße kriegen –
злякатися
🔸jemandem auf die Füße treten – зачепити чиїсь інтереси
🔸mit jemandem auf gutem Fuß stehen –
бути в гарних стосунках з кимось
🔸sich (Dat.) die Füße ablaufen – збитися з ніг (в пошуках чогось)
Німецька мова з Deutsch für Aliens
23 Nov, 12:54
Es gibt in jedem Jahr am letzten Novembersamstag einen Holodomor-Gedenktag🕯️
Щороку в останню суботу листопада День пам’яті голодомору🕯️
In den Jahren 1932/33 hatte der sowjetische Diktator Josef Stalin eine als Holodomor in der Ukraine gezielt herbeigeführt, infolge derer Millionen von Menschen im Laufe von zwei Jahren ums Leben kamen.
В 1932/33 роках радянський диктатор Йосип Сталін навмисно спричинив голодомор в Україні, внаслідок якого протягом двох років померли мільйони людей.
„Alle gleich: die Köpfe wie schwere Kerne, die Hälse dünn wie bei einem Storch, jeder Knochen unter der Haut an Armen und Beinen sichtbar, die Haut selbst wie gelbe Gaze über einem Skelett gespannt. Und die Gesichter der Kinder waren alt, erschöpft, als hätten sie schon 70 Jahre auf Erden gelebt. Und ihre Augen, mein Gott.“
Anne Applebaum, Zitat aus dem Buch „Roter Hunger“
«Всі однакові: голови, як важкі ядра, шиї тонкі, як у лелеки, кожна кісточка видніється під шкірою на руках і ногах, сама шкіра натягнута, як жовта марля на скелеті. А обличчя дітей були старі, виснажені, наче вони вже прожили 70 років на землі. А їхні очі, боже мій».
Енн Епплбаум, цитата з книги «Червоний голод»
🕯️💔
Запалімо сьогодні свічку пам’яті та побудьмо im stillen Erinnern an dieses dunkle Kapitel in der Geschichte der Ukraine🇺🇦
In den Jahren 1932/33 hatte der sowjetische Diktator Josef Stalin eine als Holodomor in der Ukraine gezielt herbeigeführt, infolge derer Millionen von Menschen im Laufe von zwei Jahren ums Leben kamen.
„Alle gleich: die Köpfe wie schwere Kerne, die Hälse dünn wie bei einem Storch, jeder Knochen unter der Haut an Armen und Beinen sichtbar, die Haut selbst wie gelbe Gaze über einem Skelett gespannt. Und die Gesichter der Kinder waren alt, erschöpft, als hätten sie schon 70 Jahre auf Erden gelebt. Und ihre Augen, mein Gott.“
Anne Applebaum, Zitat aus dem Buch „Roter Hunger“
Енн Епплбаум, цитата з книги «Червоний голод»
🕯️💔
Запалімо сьогодні свічку пам’яті та побудьмо im stillen Erinnern an dieses dunkle Kapitel in der Geschichte der Ukraine🇺🇦
Німецька мова з Deutsch für Aliens
23 Nov, 12:05
🍁🍂🥮Осінь - сезон гарбузів, тож нумо готувати щось смачне і корисне.
Kürbisauflauf🎃
Zutaten:
1 Kürbis (z.B Hokkaido)
500 g Hackfleisch, gemischt
2 EL Tomatenmark
500 ml Gemüsebrühe
1 Becher Sahne
4 EL Käse, gerieben
Salz und Pfeffer
einige Stiele Petersilie
etwas Oregano
1 Zwiebel
2 Zehen Knoblauch
30 g Butter
Zubereitung:
Den Kürbis in kleine Stücke schneiden. Die Zwiebeln und Knoblauch klein schneiden. Das Hackfleisch dazugeben und mit den Zwiebeln und dem Knoblauch in der Butter anbraten. Den Kürbis dazugeben und mit Brühe übergießen.
Nun circa 15 Minuten köcheln lassen. Anschließend Gewürze und Sahne dazugeben und mit Tomatenmark verrühren.
Die Masse in eine Auflaufform geben und mit Käse überziehen. Ein wenig Oregano drüber und ab in den Ofen. 10 Minuten bei 200°C.
Переклад👇🏻
Гарбузова запіканка
Інгредієнти:
1 гарбуз (наприклад, Хоккайдо)
500 г м'ясного фаршу, змішаного
2 ст.л. томатної пасти
500 мл овочевого бульйону
1 склянка вершків
4 ст.л. сиру, натертого
сіль і перець
кілька стебел петрушки
трохи орегано
1 цибулина
2 зубчики часнику
30 г вершкового масла
Приготування:
Гарбуз нарізати невеликими шматочками. Дрібно нарізати цибулю та часник. Додати фарш і обсмажити з цибулею та часником на вершковому маслі. Додати гарбуз і залити бульйоном.
Тушкувати близько 15 хвилин. В кінці додати спеції, вершки та перемішати з томатною пастою.
Вилити суміш у форму для запікання і посипати зверху сиром. Зверху трохи орегано і в духовку. Запікати 10 хвилин при 200°C.
Kürbisauflauf🎃
Zutaten:
1 Kürbis (z.B Hokkaido)
500 g Hackfleisch, gemischt
2 EL Tomatenmark
500 ml Gemüsebrühe
1 Becher Sahne
4 EL Käse, gerieben
Salz und Pfeffer
einige Stiele Petersilie
etwas Oregano
1 Zwiebel
2 Zehen Knoblauch
30 g Butter
Zubereitung:
Den Kürbis in kleine Stücke schneiden. Die Zwiebeln und Knoblauch klein schneiden. Das Hackfleisch dazugeben und mit den Zwiebeln und dem Knoblauch in der Butter anbraten. Den Kürbis dazugeben und mit Brühe übergießen.
Nun circa 15 Minuten köcheln lassen. Anschließend Gewürze und Sahne dazugeben und mit Tomatenmark verrühren.
Die Masse in eine Auflaufform geben und mit Käse überziehen. Ein wenig Oregano drüber und ab in den Ofen. 10 Minuten bei 200°C.
Переклад👇🏻
Інгредієнти:
1 гарбуз (наприклад, Хоккайдо)
500 г м'ясного фаршу, змішаного
2 ст.л. томатної пасти
500 мл овочевого бульйону
1 склянка вершків
4 ст.л. сиру, натертого
сіль і перець
кілька стебел петрушки
трохи орегано
1 цибулина
2 зубчики часнику
30 г вершкового масла
Приготування:
Гарбуз нарізати невеликими шматочками. Дрібно нарізати цибулю та часник. Додати фарш і обсмажити з цибулею та часником на вершковому маслі. Додати гарбуз і залити бульйоном.
Тушкувати близько 15 хвилин. В кінці додати спеції, вершки та перемішати з томатною пастою.
Вилити суміш у форму для запікання і посипати зверху сиром. Зверху трохи орегано і в духовку. Запікати 10 хвилин при 200°C.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
22 Nov, 11:10
Коли
Шукайте улюблені продукти нижче
Деталі у першому закріпленому хайлайтс🔉
Забирайте спекотні знижки та можливість почати вчитися просто зараз разом з нами❤️
Німецька мова з Deutsch für Aliens
19 Nov, 17:36
🇩🇪
Nein, ich denk eigentlich nicht mehr an dich.
Und dann plötzlich іst es wieder November.
🇺🇦
Ні, я більше не думаю про тебе.
А потім раптом знову листопад.
Und dann plötzlich іst es wieder November.
🇺🇦
А потім раптом знову листопад.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
19 Nov, 17:35
🇩🇪
Es ist auf einmal wieder fucking November.
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert. Ja.
🇺🇦
І раптом знову цей довбаний листопад.
Зовсім нічого не змінилося за цей час. Так .
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert. Ja.
🇺🇦
Зовсім нічого не змінилося за цей час. Так
Німецька мова з Deutsch für Aliens
19 Nov, 17:34
🇩🇪
Nein, ich denk’ eigentlich nicht mehr an dich.
Und dann plötzlich.
🇺🇦
Ні, я більше не думаю про тебе.
А потім раптом.
Und dann plötzlich.
🇺🇦
А потім раптом.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
19 Nov, 17:33
🇩🇪
Und auf einmal ist es wieder November.
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja.
🇺🇦
І раптом знову листопад.
Щороку мені знову це нагадує, так.
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja.
🇺🇦
Щороку мені знову це нагадує, так.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
19 Nov, 17:32
🇩🇪
Merk ich erst jetzt, die Tage werden plötzlich kälter.
🇺🇦
Я тільки зараз помітила, що дні раптом стали холоднішими.
🇺🇦
Німецька мова з Deutsch für Aliens
19 Nov, 17:31
🍂Листопад - це золота мить між осінню та зимою.
Тож сьогодні аудіюємо пісню про останній місяць осені🎶
Тож сьогодні аудіюємо пісню про останній місяць осені🎶
Німецька мова з Deutsch für Aliens
19 Nov, 17:31
🇩🇪
Die Blätter fallen wie Laub vom Kalender
Hätte es ahnen sollen, aber leider.
🇺🇦
Листки календаря падають, як листя
Треба здогадатися, але, на жаль.
Hätte es ahnen sollen, aber leider.
🇺🇦
Треба здогадатися, але, на жаль.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
13 Nov, 08:05
Jobcenter може сплачувати уроки з репетитором, а наша компанія, чи не єдина україномовна онлайн-школа, може виписувати для цього офіційні рахунки.
☝️ Як це працює?
Якщо ваша дитина має проблеми зі засвоєнням шкільних предметів, зверніться у Jobcenter.
1️⃣ Ви подаєте Antrag für Bildung und Teilhabe.
2️⃣ Отримуєте довідку для Lernförderung.
3️⃣ З нею ви йдете до школи і там її заповнюють для вас, вказуючи, які шкільні предмети має підтягнути ваша дитина.
4️⃣ Надаєте нам копію цього документу.
5️⃣ Ми виписуємо кошторис для джобцентру.
🫰 Результат: Jobcenter створить вам дозвіл, BESCHEID, який ви надсилаєте нам.
📖 Ми вирішуємо усі питання з установою, організовуємо вивчення німецької мови та усіх інших шкільних предметів українською або німецькою (вибір за вами) безоплатно. Головне правило – сумлінно навчатись.
Якщо ваша дитина має проблеми зі засвоєнням шкільних предметів, зверніться у Jobcenter.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
13 Nov, 07:30
Сьогодні доповнимо лексичний запас потрібними висловами на щодень.
✅ Fall mir doch nicht ins Wort! Та ж не перебивай мене!
✅ Reiß dich zusammen! Візьми себе в руки!
✅ Wenn was ist, du hast meine Nummer. У разі чого, ти маєш мій номер.
✅ Ich bereue das. Я шкодую про це.
✅ Ich kriege es nicht aus meinem Kopf. Це не виходить мені з голови.
✅ Hast du sie noch alle? У тебе не всі вдома?
✅ Hast du Vitamin B? У тебе є блат? (Тут B у значенні Beziehung)
✅ Ich pfeif' drauf, was du denkst. Та мені чхати на те, що ти думаєш.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
11 Nov, 19:45
Drum leucht’ auch du mein Lichtlein fein
Zum Sternenzelt ganz thoch und weit
Und lass Sankt Martin Vorbild sein,
Hier auf unsrer Welt.
Тому ти теж світи, моє маленьке світло,
До зоряного неба високо і широко.
І нехай святий Мартин буде прикладом для наслідування,
тут, у нашому світі.
Zum Sternenzelt ganz thoch und weit
Und lass Sankt Martin Vorbild sein,
Hier auf unsrer Welt.
До зоряного неба високо і широко.
І нехай святий Мартин буде прикладом для наслідування,
тут, у нашому світі.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
11 Nov, 19:43
Wenn mein Laternenlichtlein
Funkelt durch die Nacht,
Dann denk’ ich an Sankt Martin,
Der Gutes hat vollbracht.
Коли маленьке світло моєї лампадки
мерехтить крізь ніч,
я згадую Святого Мартина,
який творив добро.
Funkelt durch die Nacht,
Dann denk’ ich an Sankt Martin,
Der Gutes hat vollbracht.
Коли маленьке світло моєї лампадки
мерехтить крізь ніч,
я згадую Святого Мартина,
який творив добро.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
11 Nov, 19:41
Німецька мова з Deutsch für Aliens
11 Nov, 19:39
Martin wurde später Bischof in Tours in Frankreich. Er wurde berühmt für seine guten Taten. Menschen mit christlichem Glauben bezeichnen ihn als den "Schutzpatron der Armen". Als Martin starb, wurde er von vielen Menschen mit Lichtern zum Grab getragen. Daraus entstand der Brauch: Um Sankt Martin zu gedenken, werden Lichter und Laternen angezündet.
Пізніше Мартин став єпископом міста Тур у Франції. Він прославився своїми добрими справами. Люди християнської віри називають його «покровителем бідних».
Коли Мартін помер, багато людей йшли на його на могилу зі свічками. Так з'явився звичай: запалювати лампадки і ліхтарі в пам'ять про святого Мартіна.
Коли Мартін помер, багато людей йшли на його на могилу зі свічками. Так з'явився звичай: запалювати лампадки і ліхтарі в пам'ять про святого Мартіна.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
11 Nov, 19:34
Martin von Tours war ein römischer Soldat, der vor mehr als 1.600 Jahren lebte. Eine Legende erzählt von Martins guter Tat: In einer kalten Nacht traf er auf einen frierenden Bettler. Martin hatte weder Brot noch Geld bei sich, aber er trug einen warmen Mantel. Den zerteilte mit seinem Schwert und gab dem Mann eine Hälfte. In der Nacht soll Jesus in Martins Traum erschienen sein. Er trug die Hälfte von seinem Mantel und lobte die Tat als Zeichen der Nächstenliebe.
Мартин Турський був римським солдатом, який жив понад 1600 років тому. Легенда розповідає про добрий вчинок Мартина: однієї холодної ночі він натрапив на замерзаючого жебрака. У Мартина не було з собою ні хліба, ні грошей, але він був у теплому плащі. Він розділив його мечем навпіл і віддав чоловікові одну половину. Вночі Ісус з'явився уві сні Мартинові. Він був одягнений у половину його плаща і похвалив цей вчинок як знак любові до ближнього .
Німецька мова з Deutsch für Aliens
11 Nov, 19:29
Сьогодні, 11 листопада, об 11 годині 11 хвилин відкрився карнавальний сезон 🎭
Тисячі людей вийшли на традиційне святкування відкриття карнавалу, а дітки заздалегідь готували власноруч свої Laternen, щоб вшанувати пам’ять святого Мартина 🏮
Підготували для Вас коротку історію про цього святого.
Тисячі людей вийшли на традиційне святкування відкриття карнавалу, а дітки заздалегідь готували власноруч свої Laternen, щоб вшанувати пам’ять святого Мартина 🏮
Підготували для Вас коротку історію про цього святого.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
29 Oct, 09:38
📢 Увага! Одне вільне місце в групі B2.1 для підлітків!
Хапайте можливість забронювати його зі знижкою 15%! 💥
Хапайте можливість забронювати його зі знижкою 15%! 💥
Німецька мова з Deutsch für Aliens
29 Oct, 07:40
🗣 Сьогодні доповнимо лексичний запас потрібними висловами на щодень.
🔸Fall mir doch nicht ins Wort!
Та ж не перебивай мене!
🔸Reiß dich zusammen!
Візьми себе в руки!
🔸Wenn was ist, du hast meine Nummer.
У разі чого, ти маєш мій номер.
🔸Ich bereue das.
Я шкодую про це.
🔸Ich kriege es nicht aus meinem Kopf.
Це не виходить мені з голови.
🔸Hast du sie noch alle?
У тебе не всі вдома? (Це звичайно непряме значення вислову)))
🔸Hast du Vitamin B?
В тебе є блат? (Тут B в значенні Beziehung)
🔸Ich pfeif' drauf, was du denkst.
Та мені чхати на те, що ти думаєш.
🔸Fall mir doch nicht ins Wort!
Та ж не перебивай мене!
🔸Reiß dich zusammen!
Візьми себе в руки!
🔸Wenn was ist, du hast meine Nummer.
У разі чого, ти маєш мій номер.
🔸Ich bereue das.
Я шкодую про це.
🔸Ich kriege es nicht aus meinem Kopf.
Це не виходить мені з голови.
🔸Hast du sie noch alle?
У тебе не всі вдома? (Це звичайно непряме значення вислову)))
🔸Hast du Vitamin B?
В тебе є блат? (Тут B в значенні Beziehung)
🔸Ich pfeif' drauf, was du denkst.
Та мені чхати на те, що ти думаєш.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
28 Oct, 20:48
Історія про продавця насіння
🌱
Молода сім'я зайшла в крамницю, де обслуговував старий чоловік.
"Що Ви продаєте, пане?" - запитала мама.
"Все, що Ви хочете!"- відповів старий.
"Якщо це так, то ми б хотіли перехід в гімназію для нашого сина; дуже хороші знання італійської для мого чоловіка; сконцентрованість і мотивацію для нашої молодшої доньки, а для мене..."
Та її люб'язно перебив мудрий, старий чоловік: " Перепрошую, молода пані. Я напевно неправильно висловився: ми не продаємо плодів - в нас крамниця насіння! Ми продаємо насіння, з якого потім з'являються бажані плоди."
🌱
Молода сім'я зайшла в крамницю, де обслуговував старий чоловік.
"Що Ви продаєте, пане?" - запитала мама.
"Все, що Ви хочете!"- відповів старий.
"Якщо це так, то ми б хотіли перехід в гімназію для нашого сина; дуже хороші знання італійської для мого чоловіка; сконцентрованість і мотивацію для нашої молодшої доньки, а для мене..."
Та її люб'язно перебив мудрий, старий чоловік: " Перепрошую, молода пані. Я напевно неправильно висловився: ми не продаємо плодів - в нас крамниця насіння! Ми продаємо насіння, з якого потім з'являються бажані плоди."
Німецька мова з Deutsch für Aliens
28 Oct, 20:30
Die Geschichte vom Saatverkäufer 🌱
Eine junge Familie betrat einen Laden, in dem ein alter Mann bediente.
„Was verkaufen Sie, mein Herr?“, fragte die Mutter. „Alles, was Sie wollen!“, antwortete der Alte.
„Wenn das so ist, dann hätten wir gerne den Übertritt aufs Gymnasium für unseren Sohn; sehr gute Italienisch-Kenntnisse für meinen Mann; Konzentration und Motivation für meine ältere Tochter; eine 1 in Chemie für unsere jüngere Tochter und für mich…“
Da fiel ihr der weise, alte Mann freundlich ins Wort: „Entschuldigen Sie, junge Frau. Ich habe mich wohl falsch ausgedrückt: wir verkaufen keine Früchte - wir sind eine Saathandlung! Wir verkaufen die Saat, aus welcher dann die gewünschten Früchte entstehen.“
Eine junge Familie betrat einen Laden, in dem ein alter Mann bediente.
„Was verkaufen Sie, mein Herr?“, fragte die Mutter. „Alles, was Sie wollen!“, antwortete der Alte.
„Wenn das so ist, dann hätten wir gerne den Übertritt aufs Gymnasium für unseren Sohn; sehr gute Italienisch-Kenntnisse für meinen Mann; Konzentration und Motivation für meine ältere Tochter; eine 1 in Chemie für unsere jüngere Tochter und für mich…“
Da fiel ihr der weise, alte Mann freundlich ins Wort: „Entschuldigen Sie, junge Frau. Ich habe mich wohl falsch ausgedrückt: wir verkaufen keine Früchte - wir sind eine Saathandlung! Wir verkaufen die Saat, aus welcher dann die gewünschten Früchte entstehen.“
Німецька мова з Deutsch für Aliens
28 Oct, 20:28
🗓 Новий тиждень розпочався, тож потрібно спершу den Verstand zusammennehmen і приступити до роботи.
А щоб змотивувати себе до праці та навчання, пропонуємо прочитати одну коротку історію.
А щоб змотивувати себе до праці та навчання, пропонуємо прочитати одну коротку історію.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
27 Oct, 15:06
Wollen wir euch mal auf den Zahn fühlen, ob ihr noch wisst, über was wir letzte Woche gesprochen haben!
Зрозуміли про що ми? Чи може, хтось подумав про зубний біль?
Пояснюємо:jemandem auf den Zahn fühlen означає перевірити чиїсь знання. Тож сьогодні невеликий лексичний тест по контенту за останній тиждень:
Зрозуміли про що ми? Чи може, хтось подумав про зубний біль?
Пояснюємо:
Німецька мова з Deutsch für Aliens
25 Oct, 08:28
🇩🇪 Ich tu, als wär ich einfach nur so auf Besuch hier.
Der morgen in sein Paradies nach Hause fliegt.
🇺🇦 Вдаю, ніби я просто тут в гостях.
Той, що завтра полетить у свій рай додому.
Der morgen in sein Paradies nach Hause fliegt.
Той, що завтра полетить у свій рай додому.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
25 Oct, 08:27
🇩🇪 Ich laufe mit geschloss'nen Augen durch die Straßen.
Und wenn die Tagesschau kommt, dann schalt ich ganz schnell weg.
🇺🇦Я ходжу вулицями із заплющеними очима.
А коли починаються новини, я швидко їх вимикаю.
Und wenn die Tagesschau kommt, dann schalt ich ganz schnell weg.
🇺🇦
А коли починаються новини, я швидко їх вимикаю.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
25 Oct, 08:26
🇩🇪 Ich will mehr als mit geducktem Kopf nur überleben.
Ich will Frieden.
🇺🇦 Я хочу більше, ніж просто виживати з опущеною головою.
Я хочу миру.
Ich will Frieden.
Я хочу миру.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
25 Oct, 08:25
🇩🇪 Ich will Frieden, einfach Frieden.
Es hat doch nun schon wirklich oft genug gebrannt.
🇺🇦Я хочу миру, просто миру.
Вже справді так багато всього згоріло.
Es hat doch nun schon wirklich oft genug gebrannt.
🇺🇦
Вже справді так багато всього згоріло.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
25 Oct, 08:24
🇩🇪 Ich will Frieden, nichts als Frieden
Oder denkt hier irgendwer, das ist zu viel verlangt?
🇺🇦 Я хочу миру, нічого, крім миру
Чи хтось тут думає, що я прошу занадто багато?
Oder denkt hier irgendwer, das ist zu viel verlangt?
Чи хтось тут думає, що я прошу занадто багато?
Німецька мова з Deutsch für Aliens
25 Oct, 08:23
Am 25. Oktober ehrt man die unglaubliche Kraft und das Engagement von Frauen im Kampf für den Weltfrieden.
25 жовтня вшановують неймовірну силу та активну позицію жінок у боротьбі за мир у всьому світі.
🇩🇪 "Wir alle wollen ja den Frieden. Gibt es denn da keine Möglichkeit, uns zu ändern, ehe es zu spät ist? Könnten wir es nicht vielleicht lernen, auf Gewalt zu verzichten? Könnten wir nicht versuchen, eine ganz neue Art Mensch zu werden? Wie aber sollte das geschehen, und wo sollte man anfangen? Ich glaube, wir müssen von Grund auf beginnen. Bei den Kindern." Astrid Lindgren
🇺🇦 “Ми всі хочемо миру. Але хіба немає можливості, нас змінити, поки не буде занадто пізно? Чи не могли б ми навчитися відмовлятися від насильства? Чи не могли б ми спробувати стати абсолютно іншими людьми? Але як це має статися і звідки потрібно починати. Я думаю, ми повинні починати з причини. З дітей.” Астрід Ліндгрен
Deutsch für Aliens
25 жовтня вшановують неймовірну силу та активну позицію жінок у боротьбі за мир у всьому світі.
🇩🇪 "Wir alle wollen ja den Frieden. Gibt es denn da keine Möglichkeit, uns zu ändern, ehe es zu spät ist? Könnten wir es nicht vielleicht lernen, auf Gewalt zu verzichten? Könnten wir nicht versuchen, eine ganz neue Art Mensch zu werden? Wie aber sollte das geschehen, und wo sollte man anfangen? Ich glaube, wir müssen von Grund auf beginnen. Bei den Kindern." Astrid Lindgren
🇺🇦 “Ми всі хочемо миру. Але хіба немає можливості, нас змінити, поки не буде занадто пізно? Чи не могли б ми навчитися відмовлятися від насильства? Чи не могли б ми спробувати стати абсолютно іншими людьми? Але як це має статися і звідки потрібно починати. Я думаю, ми повинні починати з причини. З дітей.” Астрід Ліндгрен
Deutsch für Aliens
Німецька мова з Deutsch für Aliens
24 Oct, 14:23
Продажі «Пісенного воркбуку» відкрито 🎉
Ви здивуєтесь, наскільки це може допомогти вам запам'ятати більше інформації!
🤌 Ви інвестуйте всього 25 євро — і ваша німецька зазвучить різноманітно й багатогранно.
Сплачуйте просто зараз і одразу отримуйте свій воркбук. Його можна роздрукувати або використовувати в електронному форматі 📲
Deutsch für Aliens
Ви здивуєтесь, наскільки це може допомогти вам запам'ятати більше інформації!
🤌 Ви інвестуйте всього 25 євро — і ваша німецька зазвучить різноманітно й багатогранно.
Сплачуйте просто зараз і одразу отримуйте свій воркбук. Його можна роздрукувати або використовувати в електронному форматі 📲
Deutsch für Aliens
Німецька мова з Deutsch für Aliens
23 Oct, 12:44
Жарти — невіддільна частина спілкування будь-якою мовою. Тому сьогодні розвиваємо свої навички читання та усміхаємося 😁
Ein Mann will die Katze seiner Frau heimlich loswerden und beschließt, sie auszusetzen. Er nimmt sie mit ins Auto, fährt 20 Häuser weit, setzt die Katze aus und fährt heim. Zehn Minuten später ist die Katze auch wieder da.
"Na gut", denkt sich der Mann, "war vielleicht ein wenig zu kurz die Strecke". Setzt sich wieder mit der Katze ins Auto, fährt 5 Kilometer weit und setzt sie aus. Zwanzig Minuten später ist die Katze wieder zu Hause.
"Jetzt reicht’s!" denkt sich der Mann, nimmt die Katze mit ins Auto und fährt 20 Kilometer, dann durch den Wald, über eine Brücke, rechts, links und setzt die Katze dann schließlich mitten im Wald auf einer Lichtung aus.
Eine halbe Stunde später ruft der Mann zu Hause an. "Ist die Katze da?" fragt er seine Frau. "Ja, warum?" "Hol sie mal ans Telefon, ich habe mich verfahren."
📒Словничок:
loswerden – позбутися
beschließen –вирішити
aussetzen – кидати, навмисно залишати без допомоги
die Strecke – відстань
reichen – вистачити, бути достатнім
die Lichtung – галявина
sich verfahren – заблукати (на автомобілі)
Deutsch für Aliens
Ein Mann will die Katze seiner Frau heimlich loswerden und beschließt, sie auszusetzen. Er nimmt sie mit ins Auto, fährt 20 Häuser weit, setzt die Katze aus und fährt heim. Zehn Minuten später ist die Katze auch wieder da.
"Na gut", denkt sich der Mann, "war vielleicht ein wenig zu kurz die Strecke". Setzt sich wieder mit der Katze ins Auto, fährt 5 Kilometer weit und setzt sie aus. Zwanzig Minuten später ist die Katze wieder zu Hause.
"Jetzt reicht’s!" denkt sich der Mann, nimmt die Katze mit ins Auto und fährt 20 Kilometer, dann durch den Wald, über eine Brücke, rechts, links und setzt die Katze dann schließlich mitten im Wald auf einer Lichtung aus.
Eine halbe Stunde später ruft der Mann zu Hause an. "Ist die Katze da?" fragt er seine Frau. "Ja, warum?" "Hol sie mal ans Telefon, ich habe mich verfahren."
📒Словничок:
loswerden – позбутися
beschließen –вирішити
aussetzen – кидати, навмисно залишати без допомоги
die Strecke – відстань
reichen – вистачити, бути достатнім
die Lichtung – галявина
sich verfahren – заблукати (на автомобілі)
Deutsch für Aliens
Німецька мова з Deutsch für Aliens
22 Oct, 15:38
🎶 Ви колись помічали, як легко запам'ятовуєте пісні? А як покращується ваша памʼять, з кожною вивченою піснею?
🤓 Новітні дослідження показали, що прослуховування музики може поліпшити рівень запам'ятовування до 15%! Уявляєте?
Це тому, що ритм музики, впливає на наші мозкові хвилі, що сприяє підвищенню концентрації та уваги.
❗️ Музика може бути корисною і для вивчення німецької мови, оскільки ритм і мелодія допомагають зберігати в памʼяті не лише слова, а й цілі фрази та висловлювання.
Музика + німецька = ідеальна пара для навчання!
Deutsch für Aliens
🤓 Новітні дослідження показали, що прослуховування музики може поліпшити рівень запам'ятовування до 15%! Уявляєте?
Це тому, що ритм музики, впливає на наші мозкові хвилі, що сприяє підвищенню концентрації та уваги.
❗️ Музика може бути корисною і для вивчення німецької мови, оскільки ритм і мелодія допомагають зберігати в памʼяті не лише слова, а й цілі фрази та висловлювання.
Музика + німецька = ідеальна пара для навчання!
Deutsch für Aliens
Німецька мова з Deutsch für Aliens
22 Oct, 07:20
1️⃣ Стиль написання – діловий і ввічливий.
Тож починаємо з „Sehr geehrte Damen und Herren“ , „Sehr geehrter Herr…/ geehrte Frau…“
2️⃣ У вступі повідомляємо причину скарги.
Наприклад:
Ich möchte mich über (Produkt) beschweren, weil seine Qualität nicht meinen Erwartungen entspricht.
- Я хочу поскаржитися на продукт, тому що його якість не відповідає моїм очікуванням.
3️⃣ В основній частині листа деталізуємо, що саме вас не влаштовує.
Ich habe festgestellt, dass (das bestellte Produkt) leider beschädigt / defekt /unvollständig ist.
- Я виявила, що замовлений товар є, на жаль, пошкоджений / з дефектом / недоукомплектований.
4️⃣ В заключній частині листа прописуємо свої очікування від підприємства та можливе вирішення цього питання.
Ich bitte Sie, sich meiner Beschwerde anzunehmen und eine Lösung zu finden. Ich würde mich über eine baldige Rückmeldung von Ihnen sehr freuen. Vielen Dank im Voraus.
- Прошу Вас розглянути мою скаргу та знайти рішення. Була б дуже рада швидкому зворотному зв’язку. Наперед дякую!
5️⃣ Завершуємо листа:
Mit freundlichen Grüßen / Hochachtungsvoll та підписуємо від руки.
Deutsch für Aliens
Тож починаємо з „Sehr geehrte Damen und Herren“ , „Sehr geehrter Herr…/ geehrte Frau…“
2️⃣ У вступі повідомляємо причину скарги.
Наприклад:
Ich möchte mich über (Produkt) beschweren, weil seine Qualität nicht meinen Erwartungen entspricht.
- Я хочу поскаржитися на продукт, тому що його якість не відповідає моїм очікуванням.
3️⃣ В основній частині листа деталізуємо, що саме вас не влаштовує.
Ich habe festgestellt, dass (das bestellte Produkt) leider beschädigt / defekt /unvollständig ist.
- Я виявила, що замовлений товар є, на жаль, пошкоджений / з дефектом / недоукомплектований.
4️⃣ В заключній частині листа прописуємо свої очікування від підприємства та можливе вирішення цього питання.
Ich bitte Sie, sich meiner Beschwerde anzunehmen und eine Lösung zu finden. Ich würde mich über eine baldige Rückmeldung von Ihnen sehr freuen. Vielen Dank im Voraus.
- Прошу Вас розглянути мою скаргу та знайти рішення. Була б дуже рада швидкому зворотному зв’язку. Наперед дякую!
5️⃣ Завершуємо листа:
Mit freundlichen Grüßen / Hochachtungsvoll та підписуємо від руки.
Deutsch für Aliens
Німецька мова з Deutsch für Aliens
22 Oct, 07:20
Der Beschwerdebrief 📨
Ті, хто готуються здавати іспит на рівні В1-B2 точно знають, що це! Це лист-скарга і сьогодні ми підготували 5 порад щодо написання такого типу листа 👇
Ті, хто готуються здавати іспит на рівні В1-B2 точно знають, що це! Це лист-скарга і сьогодні ми підготували 5 порад щодо написання такого типу листа 👇
Німецька мова з Deutsch für Aliens
21 Oct, 08:38
Тож бажаємо всім gehobene Stimmung und flammende Begeisterung на весь робочий тиждень!
Нижче подаємо ще кілька словосполучень зі словом die Arbeit:
🧑💻 berufliche Arbeit – професійна діяльність
🧠 geistige Arbeit – розумова праця
🤝 harte Arbeit – важка праця
💪 körperliche Arbeit – фізична праця
🖊 schriftliche Arbeit – письмова робота
👩🔬 wissenschaftliche Arbeit – наукова праця
✅ anfallende Arbeit – поточні справи
👥 gesellschaftliche Arbeit – громадська робота
Нижче подаємо ще кілька словосполучень зі словом die Arbeit:
🧑💻 berufliche Arbeit – професійна діяльність
🧠 geistige Arbeit – розумова праця
🤝 harte Arbeit – важка праця
💪 körperliche Arbeit – фізична праця
🖊 schriftliche Arbeit – письмова робота
👩🔬 wissenschaftliche Arbeit – наукова праця
✅ anfallende Arbeit – поточні справи
👥 gesellschaftliche Arbeit – громадська робота
Німецька мова з Deutsch für Aliens
21 Oct, 08:36
Після вихідних потрібно спочатку sich auf die Arbeit konzentrieren, а потім ganz bei der Arbeit sein (поринути в роботу).
А ті, хто сьогодні не має ресурсу до роботи можуть використати фразу die Arbeit läuft nicht davon – робота не вовк, у ліс не втече.
❗️ Але варто пам’ятати:
Erst die Arbeit , dann das Vergnügen! – Зробив
діло – гуляй сміло!
Wie die Arbeit, so der Lohn. – Яка робота, така й плата.
А ті, хто сьогодні не має ресурсу до роботи можуть використати фразу die Arbeit läuft nicht davon – робота не вовк, у ліс не втече.
❗️ Але варто пам’ятати:
Erst die Arbeit , dann das Vergnügen! – Зробив
діло – гуляй сміло!
Wie die Arbeit, so der Lohn. – Яка робота, така й плата.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
20 Oct, 05:45
Сьогодні буде цікаво тим хто вивчає німецьку на рівні В2 - С1.
Маємо для Вас тестування 🤓
Маємо для Вас тестування 🤓
Німецька мова з Deutsch für Aliens
19 Oct, 14:49
Осіння добірка від Deutsch für Aliens
D wie Dämmerung - сутінки
Е wie Ernte - врожай
U wie Uhr umstellen - переводити годинник
T wie Tag der deutschen Einheit - День Німецької єдності
S wie Spinnweben im Morgenlicht - павутиння в ранковому світлі
C wie Chrysanthemen - хризантеми
H wie Haselnüsse - ліщинові горіхи
F wie Früchtetee - фруктовий чай
Ü wie überreife Früchte - перестиглі плоди
R wie Regenpfütze - дощова калюжа
А wie Altweibersommer - бабине літо
L wie letzte Sonnenstrahlen - останні сонячне проміння
I wie Immortelle - сухоцвіти
E wie Erntedankfest - свято врожаю
N wie Nebel - туман
S wie Stoppelfeld - стерня
Deutsch für Aliens
D wie Dämmerung - сутінки
Е wie Ernte - врожай
U wie Uhr umstellen - переводити годинник
T wie Tag der deutschen Einheit - День Німецької єдності
S wie Spinnweben im Morgenlicht - павутиння в ранковому світлі
C wie Chrysanthemen - хризантеми
H wie Haselnüsse - ліщинові горіхи
F wie Früchtetee - фруктовий чай
Ü wie überreife Früchte - перестиглі плоди
R wie Regenpfütze - дощова калюжа
А wie Altweibersommer - бабине літо
L wie letzte Sonnenstrahlen - останні сонячне проміння
I wie Immortelle - сухоцвіти
E wie Erntedankfest - свято врожаю
N wie Nebel - туман
S wie Stoppelfeld - стерня
Deutsch für Aliens
Німецька мова з Deutsch für Aliens
18 Oct, 06:20
А тепер ви спробуйте вимовити ці скоромовки!
1️⃣ Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.
🇺🇦 Весільна сукня залишається весільною сукнею, а синя капуста залишається синьою капустою.
2️⃣ Am zehnten Zehnten, um zehn Uhr zehn, zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
🇺🇦 Десятого десятого, о десятій годині десять, десять свійських кіз потягли до зоопарку десять центнерів цукру.
Запишіть голосове в коментарі, і ми вам дамо фідбек, чи добре у вас вийшло! 😎🎤
1️⃣ Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.
🇺🇦 Весільна сукня залишається весільною сукнею, а синя капуста залишається синьою капустою.
2️⃣ Am zehnten Zehnten, um zehn Uhr zehn, zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
🇺🇦 Десятого десятого, о десятій годині десять, десять свійських кіз потягли до зоопарку десять центнерів цукру.
Запишіть голосове в коментарі, і ми вам дамо фідбек, чи добре у вас вийшло! 😎🎤
Німецька мова з Deutsch für Aliens
18 Oct, 06:16
Скоромовка 3️⃣:
🇩🇪 Tschechische Regisseure schätzen schöne chinesische Schüsselchen.
🇺🇦 Чеські режисери цінують красиві китайські мисочки.
🇺🇦 Чеські режисери цінують красиві китайські мисочки.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
18 Oct, 06:15
Скоромовка 2️⃣:
🇩🇪 Wer nichts weiß und weiß, dass er nichts weiß, weiß viel mehr, als der, der nichts weiß und nicht weiß, dass er nichts weiß.
🇺🇦 Той, хто нічого не знає і знає, що він нічого не знає, знає набагато більше, ніж той, хто нічого не знає і не знає, що він нічого не знає.
🇺🇦
Німецька мова з Deutsch für Aliens
18 Oct, 06:12
Скоромовка 1️⃣:
🇩🇪 Zwischen zwei Zwetschgenzweigen zwitscherten zwei Schwalben.
🇺🇦 Між двома сливовими гілками щебетали дві ластівки.
🇺🇦 Між двома сливовими гілками щебетали дві ластівки.
Німецька мова з Deutsch für Aliens
18 Oct, 06:10
Ну що ж, зламаємо язик? 😁
Адже німецькою скоромовка – der Zungenbrecher
Адже німецькою скоромовка – der Zungenbrecher
Німецька мова з Deutsch für Aliens
18 Oct, 06:03
Найкращий засіб покращити дикцію – скоромовки 🗣
Важливо навчитися вимовляти скоромовку чітко, швидко і з різною інтонацією (подиву, роздуму, захоплення), вимовляти пошепки.
Усі звуки в скоромовці важливо артикулювати.
Важливо навчитися вимовляти скоромовку чітко, швидко і з різною інтонацією (подиву, роздуму, захоплення), вимовляти пошепки.
Усі звуки в скоромовці важливо артикулювати.
6,392
subscribers
1,790
photos
765
videos
![[пташи́на] англійська Telegram Channel](/avatar/1583/1583762742.jpg)
