Announcement (10/11/24) 公告
1. Works at Mary’s Square and Guard House Access
圣母亭和保安亭通道施工通知
Works to the roof at Mary’s Square and the access at the guard house is still being carried out. The side/back gate will be used for access and egress till the road works at that location is completed.
圣母亭的屋顶和保安亭的通道工程仍在进行中。在该处的通道工程完工之前，将使用后门作为出入口。
2. PARISH PASTORAL ASSEMBLY 堂区牧民大会（PPA）
The PPA will be held on 17th Nov at 12.00noon at St. James Hall. Registration will commence at 11.30am.
堂区牧民大会将于 11 月 17 日中午 12:00 在圣雅各伯礼堂举行。11:30 开始报到。
Kindly note the 12.30pm Mass is DULY CANCELLED to accommodate this gathering. All are encouraged to attend the PPA.
为配合此次集会，中午12:30的弥撒将被取消。鼓励大家积极参加牧民大会。
3. ANNUAL CLERGY DISCERMENT (ACD) 神职人员年度神操日
The clergy will be away for their ACD in MAJODI on 19th till 21st of November.
神父们将于11月19日至21日在主教府参加他们的年度神操日。
The Mass timing during those days:
19th November - 7.00am
20th November - NO Mass
21st November - 7.00pm.
那几天的弥撒时间如下：
11 月 19 日 – 早上 7:00照常；11 月 20 日 – 早上没有弥撒 ；
11 月 21 日 -的弥撒在晚上 7:00举行。
4. CONSECRATION OF ALTAR 祝圣座堂祭台
We shall be returning to the Cathedral on 23rd November for the 5.00pm Mass. Bishop Bernard Paul will be celebrating the bilingual Mass and shall consecrate the Altar.
教区大家长--伯纳德主教将于 11 月 23 日下午 5 时前来主持弥撒，并祝圣祭台。弥撒将以双语进行。
Kindly note the 7.00pm Mass is cancelled. All are invited for a fellowship after Mass.
请注意，当天晚上 7 时的华文弥撒取消。欢迎大家在弥撒后一起共融。
1. Works at Mary’s Square and Guard House Access
圣母亭和保安亭通道施工通知
Works to the roof at Mary’s Square and the access at the guard house is still being carried out. The side/back gate will be used for access and egress till the road works at that location is completed.
圣母亭的屋顶和保安亭的通道工程仍在进行中。在该处的通道工程完工之前，将使用后门作为出入口。
2. PARISH PASTORAL ASSEMBLY 堂区牧民大会（PPA）
The PPA will be held on 17th Nov at 12.00noon at St. James Hall. Registration will commence at 11.30am.
堂区牧民大会将于 11 月 17 日中午 12:00 在圣雅各伯礼堂举行。11:30 开始报到。
Kindly note the 12.30pm Mass is DULY CANCELLED to accommodate this gathering. All are encouraged to attend the PPA.
为配合此次集会，中午12:30的弥撒将被取消。鼓励大家积极参加牧民大会。
3. ANNUAL CLERGY DISCERMENT (ACD) 神职人员年度神操日
The clergy will be away for their ACD in MAJODI on 19th till 21st of November.
神父们将于11月19日至21日在主教府参加他们的年度神操日。
The Mass timing during those days:
19th November - 7.00am
20th November - NO Mass
21st November - 7.00pm.
那几天的弥撒时间如下：
11 月 19 日 – 早上 7:00照常；11 月 20 日 – 早上没有弥撒 ；
11 月 21 日 -的弥撒在晚上 7:00举行。
4. CONSECRATION OF ALTAR 祝圣座堂祭台
We shall be returning to the Cathedral on 23rd November for the 5.00pm Mass. Bishop Bernard Paul will be celebrating the bilingual Mass and shall consecrate the Altar.
教区大家长--伯纳德主教将于 11 月 23 日下午 5 时前来主持弥撒，并祝圣祭台。弥撒将以双语进行。
Kindly note the 7.00pm Mass is cancelled. All are invited for a fellowship after Mass.
请注意，当天晚上 7 时的华文弥撒取消。欢迎大家在弥撒后一起共融。
![THERMOMIX TIPS & RECIPES [@thy.cook] Telegram Channel](/avatar/1395/1395989080.jpg)
