КАК ТОЛЬКО на экраны выходит очередной исторический сериал, спустя примерно две серии, раздается звонок, и мы начинаем обсуждать исторические ляпы с моим добрым другом, Андреем Новиковым-Ланским, замечательным писателем, публицистом, культурологом, исследователем в области культурной антропологии, аристократом, графом.
Эти сериалы для нас с ним - просто подарок какой-то.
Разговор наш, в шутливой манере, выглядит примерно так:
– Как вам титул князя, которым (в очередной раз!) бездумно наделяют киношники представителя не княжеского, а графского рода?
– Верите, граф, устала над этим смеяться. А всего-то и требуется, изменить фамилию и тогда можно наделить персонаж любым титулом, равно как и биографией, как это делал к примеру Лев Николаевич. Все знали, кто скрывается под фамилией Болконский, однако, правила соблюдены.
– А как вам обращение доктора к князю, так запросто: Князь! Князь!
Это же не просто неучтивость, а, простите, оплеуха сиятельному князю. За подобное оскорбление «его сиятельства» на конюшне б оказался такой доктор.
– Ладно бы только «князем» называл, так еще и «ваше благородие» (тут мы смеемся оба)
Но коль уж тычут в князя «ваше благородие», то вводили бы в сценарий барона, вот к кому можно так обратиться.
– А как по-вашему, сознательно авторы сценария из благороднейшего обер-прокурор Священного синода, консерватора и патриота России Победоносцева слепили подлеца и негодяя?
– Да, с патриотизмом там натяжка, впрочем, как и с революционЭрами.
А где-то между ними, примерно посредине, балансирует и пляшет в диком танце знаменитый адвокат, нерусского происхождения.
Кстати, не вспомните, граф, когда русских приучили стесняться называть себя «русскими»?
– Когда появилась новая историческая общность - советский народ.
– Да.., - вздыхаю я, - в Российской империи было иначе:
русский балетмейстер французского происхождения, русский архитектор немецкого происхождения, русский композитор итальянского происхождения, русский фельдмаршал шведского происхождения, русский адвокат польского происхождения - вот так, и никак иначе.
Далее, мы парируем, как в пинг понге: Орловскую губернию 19-го века назвали областью! непонятное понижение в чине реального исторического лица! благородные дамы на прогулке и в публичных местах без головных уборов, это же нарушение этикета! О да! головной убор являлся обязательным аксессуаром, заявлял о статусе дамы, а с непокрытой головой ходили женщины легкого поведения!
Да! этикет и речь! С чего вдруг сценаристы решили, что аристократы в речи употребляют - «голубчик». Надо ж такое придумать….
– А ведь когда-то, - тут я сажусь на любимого конька и понеслась, - сценарист был в кино самой уважаемой профессией:
первыми в титрах, после названия картины, кого писали? «автор сценария»!
Кино - это прежде всего сценарист, история! Не «картинка должна звенеть», а история должна быть звенящей.
Фильм должен не только увлекать и развлекать, но еще и просвещать, образовывать, духовно развивать и обогащать зрителя.
А какие у нас были выдающиеся сценаристы: Валуцкий и Габрилович, Дунский и Фрид, Шпаликов и Шукшин, Мережко и Ибрагимбеков и мн.др.
Когда сценарист знает, что его фамилия крупными буквами будет стоять в титрах первой - это же какая огромная ответственность за сценарий.
– Детали! Нельзя пренебрежительно относится к деталям, - успевает вставить граф о наболевшем - исторической достоверности.
– Так ведь раньше обязательно приглашали консультантов - специалистов по эпохе.
Кстати, была в кино и другая важная профессия - редактор, фамилия тоже указывалась в титрах.
Ну и так далее…
Об исторических и сюжетных ляпах в наших фильмах можно говорить бесконечно, но мы с графом Новиковым-Ланским хотели бы выразить огромную благодарность засекреченным людям из «почтового ящика», что дарят нам столько дивных тем для наших увлекательных бесед.
@Лариса Бравицкая