راه نجات

قشنگ ترین نوشته ها
♥️‌‏@jannat_adn8

طوفان الاقصی
♥️‌‏@mojahedehh

آموزش آنلاين تجويد
♥️‌‏@Tajvid_Quraann

شریـعت
♥️‌‏@Shariaut

قران درمانی
♥️‌‏@qurandarmanisahih

بیت التوحید
♥️‌‏@t_m_tohid47

آموزش صرف و نحو عربی
♥️‌‏@Sarfvanahvearabi

پیـــــــروان پَیامــــــبرﷺ
♥️‌‏@fadak_habibi

دار تحفیظ الوحيين
♥️‌‏@DarTahfeezAlWahiain

عالم قبر
♥️‌‏@behsooye_allah

مطالبهای دینی
♥️‌‏@norhdalet

آگاهی از اسلام
♥️‌‏@Islamicinformation02

مکتب التوحید
♥️‌‏@maktab_AlTowhid

داعیان قرآن وحدیث
♥️‌‏@Daaeyian_Quran_and_hadis

بلغوا
♥️‌‏@balaghuu_fa

منبع دلـنـوشـتہ های عربی و مـتن های عـربی با ترجمه
♥️‌‏@awwab_hafiz

مصلحون
♥️‌‏@muslehoon

پرسش و پاسخ
♥️‌‏@Porsesh_2023

آمــوزش زبــان عــربــے
♥️‌‏@QuizarabicA

تفسیر
♥️‌‏@Tafsv

یک بار دیگر تا اقصی
♥️‌‏@aqsa2qalbi

خواهرم غصه نخور
♥️‌‏@ADMMMJ1234

آمــوزش تجــوید قـــرآن و قـــاعـده نــورانـــــی
♥️‌‏@Amozeshe_tajved

دانشکده آنلاین علوم اسلامی
♥️‌‏@tolo_haq_persian

خدایا قلبم را اصلاح کن
♥️‌‏@AllahummaaslehQalbi

سرودهای بدون موزیک
♥️‌‏@sorud_sunni

اطلاعات ومعلومات جدید
♥️‌‏@AYAA_MIDANSTI

زنان دانشور اسلام
♥️‌‏@Zanan_danishwarislam12

حُبُّ الْقُرٰآن
♥️‌‏@zad_alkheir1

کلید اسرار
♥️‌‏@The_key_to_secrets

تــک خـــطی و عــربیات دلنــشین
♥️‌‏@hurolain

سخنان ناب
♥️‌‏@Drahmadziadanish

توبـــــــــــــــــه
♥️‌‏@Toba_230

متن کمیاب اهل سنت
♥️‌‏@clip_sunni

منبع دعا و نیایش
♥️‌‏@Dua_Manajat

عـبـدالــرحــمـــن مــســـعــد و اسـلام صبحـی
♥️‌‏@islam_sobhi_9li9

دنیای سوالات سه گزینه ای اسلامی
♥️‌‏@Islamic3questions

راه نجات از مشکلات
♥️‌‏@barnamahaidenihamishs

عربی را روان صحبت کنید
♥️‌‏@At_Tayyeb

سخنان ارزشمند
♥️‌‏@Arzashmand_999

اناشـید↷اسلامــی
♥️‌‏@nasheed_eslami

سریال ومستند اسلامی
♥️‌‏@Qurankarimandmoostanad

تجوید آسان
♥️‌‏@Tajweed1402

تلاوت های ناب و نایاب
♥️‌‏@QarianeJavan

وِصـــــالِ مَعبود𔘓
♥️‌‏@Vesal_Mabod

تـنـهایـی؟ نــہ! الـلـه بــا مـنـه.
♥️‌‏@allahu_rabbi1

زندگی با الله زیباست
♥️‌‏@zendegibaallahzibast

معرفی اصحاب پیامبر اکرمﷺ
♥️‌‏@AtereBEHSHT

پند زیبا
♥️‌‏@pandezibaa

سوالات شرعی و احادیث صحیح
♥️‌‏@eslam_tohid

طب القلوب
♥️‌‏@MOVAHED_KORD

الــلـّٰهُــمَّ الـــجــَنــــَّةْ
♥️‌‏@Estorii_Qoran

ازدواج خوشبختی در سايه اسلام
♥️‌‏@Moslm_990

زیــباترین عڪسنوشــتہ و اســتوری
♥️‌‏@Omiddanah

داستان های بهلول دانا
♥️‌‏@Bohlloolhakim

آموزش تخصصی تجوید سطح 1 تا 3
♥️‌‏@QARI_SHO

صحیح بخاری
♥️‌‏@sahiholbokhari

کانال رسمـے ماموستا دانا سهرابـــے
♥️‌‏@danasohrabi1

حُب حلال
♥️‌‏@admmmj123

آداب و سخنان پیامبرﷺ
♥️‌‏@mehrbani3450

عربی‌جامع‌و‌آسان‌برای‌همه
♥️‌‏@iqraredu

مظهر حق
♥️‌‏@mazharehaq

فضایل استغفار
♥️‌‏@Tobe_Isteghfar

شیخ محمدصالح پردل
♥️‌‏@sh_pordel

تسکین دل
♥️‌‏@taskin_dell

تاریخ و تمدن طلایی اسلام
♥️‌‏@tamadone_islami

خود درمانی با قرآن بدون راقی
♥️‌‏@QoRaaNDaRmAni

سخنرانی های ناب اسلامی
♥️‌‏@sh_pordell

🌹: درس : ۳۵

💎: تفسیر سورة نوح

✅️ رکوع: ۱ - ۲ ؛ آیه ۱ الی ۲۸

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

🌹: درس : ۳۴

💎: تفسیر سورة المعارج

✅️ رکوع: ۱- ۲ ؛ آیه ۱ الی ۴۴

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

عـبـدالــرحــمـــن مــســـعــد و اسـلام صبحـی
♥️‌‏@islam_sobhi_9li9

منبــعِ استــوری آمـاده
♥️‌‏@eslah_Qalb

آموزش آنلاين تجويد
♥️‌‏@Tajvid_Quraann

بیت التوحید
♥️‌‏@t_m_tohid47

کانال صرف و نحو عربی
♥️‌‏@Sarfvanahvearabi

حفظ قرآن باروش نوین+تثبیت+تحکیم
♥️‌‏@DarTahfeezAlWahiain

کانال بیداری دلها
♥️‌‏@bidaredelha

پیـــــــروان پَیامــــــبرﷺ
♥️‌‏@fadak_habibi

عالم قبر
♥️‌‏@behsooye_allah

مطالبهای دینی
♥️‌‏@norhdalet

آگاهی از اسلام
♥️‌‏@Islamicinformation02

مکتب التوحید
♥️‌‏@maktab_AlTowhid

بلغوا
♥️‌‏@balaghuu_fa

منبع دلـنـوشـتہ های عربی و مـتن های عـربی با ترجمه
♥️‌‏@awwab_hafiz

مصلحون
♥️‌‏@muslehoon

القرآن و الحديث
♥️‌‏@Alhadishassani

پرسش و پاسخ
♥️‌‏@Porsesh_2023

قشنگ ترین نوشته ها
♥️‌‏@jannat_adn8

آمــوزش صــفــر تــا صــد زبــان عــربــے
♥️‌‏@QuizarabicA

آمــوزش تجــوید قـــرآن و قـــاعـده نــورانـــــی
♥️‌‏@Amozeshe_tajved

تفسیر
♥️‌‏@Tafsv

طوفان الاقصی
♥️‌‏@mojahedehh

خدایا قلبم را اصلاح کن
♥️‌‏@AllahummaaslehQalbi

سرودهای بدون موزیک
♥️‌‏@sorud_sunni

اطلاعات ومعلومات جدید
♥️‌‏@AYAA_MIDANSTI

زنان دانشور اسلام
♥️‌‏@Zanan_danishwarislam12

حُبُّ الْقُرٰآن
♥️‌‏@zad_alkheir1

کلید اسرار
♥️‌‏@The_key_to_secrets

تــک خـــطی و عــربیات دلنــشین
♥️‌‏@hurolain

سخنان ناب
♥️‌‏@Drahmadziadanish

توبـــــــــــــــــه
♥️‌‏@Toba_230

متن کمیاب اهل سنت
♥️‌‏@clip_sunni

منبع دعا و نیایش
♥️‌‏@Dua_Manajat

دنیای سوالات سه گزینه ای اسلامی
♥️‌‏@Islamic3questions

راه نجات از مشکلات
♥️‌‏@barnamahaidenihamishs

عربی را روان صحبت کنید
♥️‌‏@At_Tayyeb

سخنان ارزشمند
♥️‌‏@Arzashmand_999

اناشـید↷اسلامــی
♥️‌‏@nasheed_eslami

سریال ومستند اسلامی
♥️‌‏@Qurankarimandmoostanad

تجوید آسان
♥️‌‏@Tajweed1402

تلاوت های ناب و نایاب
♥️‌‏@QarianeJavan

وِصـــــالِ مَعبود𔘓
♥️‌‏@Vesal_Mabod

تـنـهایـی؟ نــہ! الـلـه بــا مـنـه.
♥️‌‏@allahu_rabbi1

زندگی با الله زیباست
♥️‌‏@zendegibaallahzibast

معرفی اصحاب پیامبر اکرمﷺ
♥️‌‏@AtereBEHSHT

پند زیبا
♥️‌‏@pandezibaa

سوالات شرعی و احادیث صحیح
♥️‌‏@eslam_tohid

طب القلوب
♥️‌‏@MOVAHED_KORD

الــلـّٰهُــمَّ الـــجــَنــــَّةْ
♥️‌‏@Estorii_Qoran

زیــباترین عڪس نوشــتہ و اســتوری
♥️‌‏@Omiddanah

ازدواج خوشبختی در سايه اسلام
♥️‌‏@Moslm_990

داستان های بهلول دانا
♥️‌‏@Bohlloolhakim

آکادمی قاری شو
♥️‌‏@qari_sho

کلبه همسران عاشق
♥️‌‏@sonee87b

صحیح بخاری
♥️‌‏@sahiholbokhari

عربی‌جامع‌و‌آسان‌برای‌همه
♥️‌‏@iqraredu

مظهر حق
♥️‌‏@mazharehaq

فضایل استغفار
♥️‌‏@Tobe_Isteghfar

شیخ محمدصالح پردل
♥️‌‏@sh_pordel

تاریخ و تمدن طلایی اسلام
♥️‌‏@tamadone_islami

تسکین دل
♥️‌‏@taskin_dell

سخنرانی های ناب اسلامی
♥️‌‏@sh_pordell

🌹: درس : ۳۳

💎: تفسیر سورة الحاقه

✅️ رکوع: ۲ ؛ آیه ۲۵ الی ۵۲

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

🌹: درس : ۳۲

💎: تفسیر سورة الحاقه

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۲۴

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

🌹: درس : ۳۱

💎: تفسیر سورة القلم

✅️ رکوع: ۲ ؛ آیه ۴۸ الی ۵۲

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

🌹: درس : ۳۰

💎: تفسیر سورة القلم

✅️ رکوع: ۲ ؛ آیه ۳۴ الی ۴۷

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

از شروع جنگ غزه با كفر جهانى ٤٦ هزار نفر شهيد شدند اما ٦٨ هزار نوزاد جديد بدنيا آمدند😍

بارك الله فيكم و في اولادكم يا اهل غزة

الله اکبر الله اکبر 😍

سازمان ملل متحد اعلام کرد که از دیروز دوشنبه 915 موتر حامل مواد غذایی و کمک‌های انسانی وارد نوار غزه شده است.

غزه پیروز شد
♥️‌‏@m_abdulwahid_emami

سوالات شرعی و احادیث صحیح
♥️‌‏@eslam_tohid

آموزش آنلاين تجويد
♥️‌‏@Tajvid_Quraann

بیت التوحید
♥️‌‏@t_m_tohid47

عالم قبر
♥️‌‏@behsooye_allah

حفظ قرآن به روش نوين
♥️‌‏@DarTahfeezAlWahiain

عاشـقــان مُحَـــــــــمَـدٌﷺ
♥️‌‏@fadak_habibi

مکتب التوحید
♥️‌‏@maktab_AlTowhid

آمــوزش زبــان عــربــے
♥️‌‏@QuizarabicA

داعیان قرآن وحدیث
♥️‌‏@Daaeyian_Quran_and_hadis

بلغوا
♥️‌‏@balaghuu_fa

مصلحون
♥️‌‏@muslehoon

أَوِّابـــــــــــــــ|AWWAB زیباترین متن ها
♥️‌‏@awwab_hafiz

الله بـــــــــرایم کافیــــــست
♥️‌‏@Allahbarayamkafist99

القرآن و الحديث
♥️‌‏@Alhadishassani

آمــوزش تجــوید قـــرآن و قـــاعـده نــورانـــــی
♥️‌‏@Amozeshe_tajved

پرسش و پاسخ
♥️‌‏@Porsesh_2023

تفسیر
♥️‌‏@Tafsv

خواهرم غصه نخور
♥️‌‏@ADMMMJ1234

دانشکده آنلاین علوم اسلامی
♥️‌‏@tolo_haq_persian

خدایا قلبم را اصلاح کن
♥️‌‏@AllahummaaslehQalbi

اطلاعات ومعلومات جدید
♥️‌‏@AYAA_MIDANSTI

سرودهای بدون موزیک
♥️‌‏@sorud_sunni

حُبُّ الْقُرٰآن
♥️‌‏@zad_alkheir1

زنان دانشور اسلام
♥️‌‏@Zanan_danishwarislam12

کلید اسرار
♥️‌‏@The_key_to_secrets

تــک خـــطی و عــربیات دلنــشین
♥️‌‏@hurolain

کـانال عـبـدالــرحــمـــن مــســـعــد و اسـلام صبحـی
♥️‌‏@islam_sobhi_9li9

توبـــــــــــــــــه
♥️‌‏@Toba_230

متن کمیاب اهل سنت
♥️‌‏@clip_sunni

سخنان ناب
♥️‌‏@Drahmadziadanish

منبع دعا و نیایش
♥️‌‏@Dua_Manajat

سوالات سه گزینه ای اسلامی
♥️‌‏@Islamic3questions

راه نجات از مشکلات
♥️‌‏@barnamahaidenihamishs

عربی را روان صحبت کنید
♥️‌‏@At_Tayyeb

اناشـید↷اسلامــی
♥️‌‏@nasheed_eslami

سریال ومستند اسلامی
♥️‌‏@Qurankarimandmoostanad

تجوید آسان
♥️‌‏@Tajweed1402

وِصـــــالِ مَعبود
♥️‌‏@Vesal_Mabod

تلاوت های ناب و نایاب
♥️‌‏@QarianeJavan

تـنـهایـی؟ نــہ! الـلـه بــا مـنـه.
♥️‌‏@allahu_rabbi1

زندگی با الله زیباست
♥️‌‏@zendegibaallahzibast

ازدواج خوشبختی در سايه اسلام
♥️‌‏@Moslm_990

پند زیبا
♥️‌‏@pandezibaa

طب القلوب
♥️‌‏@MOVAHED_KORD

استـوریـاش معرڪہ‌س•°
♥️‌‏@Estorii_Qoran

داستان های بهلول دانا
♥️‌‏@Bohlloolhakim

کلبه همسران عاشق
♥️‌‏@sonee87b

صحیح بخاری
♥️‌‏@sahiholbokhari

حب حلال
♥️‌‏@admmmj123

آداب و سخنان پیامبرﷺ
♥️‌‏@mehrbani3450

عربی‌جامع‌و‌آسان‌برای‌همه
♥️‌‏@iqraredu

مظهر حق
♥️‌‏@mazharehaq

فضایل استغفار
♥️‌‏@Tobe_Isteghfar

شیخ محمدصالح پردل
♥️‌‏@sh_pordel

خود درمانی با قرآن
♥️‌‏@QoRaaNDaRmAni

تاریخ و تمدن طلایی اسلام
♥️‌‏@tamadone_islami

سخنرانی های ناب اسلامی
♥️‌‏@sh_pordell

🌹: درس : ۲۹

💎: تفسیر سورة القلم

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۳۳

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

🌹: درس : ۲۸

💎: تفسیر سورة الملک

✅️ رکوع: ۲ ؛ آیه ۱۵ الی ۳۰

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

🌹: درس : ۲۷

💎: تفسیر سورة الملک

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۱۴

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

الحمدلله ترجمه و تفسیر جزء عمّ به فضل و احسان الله تعالی تمام شد.

ترجمه و تفسیر جزء عمَّ سطح اول

جزء عمّ شامل ۲۶ درس میباشد ( بخش دوم )

درس ۱۴ ( سورة البلد )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5613

درس ۱۵ ( سورة الفجر )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5652

درس ۱۶ ( سورة الغاشیه )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5675

درس ۱۷ ( سورة الاعلی )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5693

درس ۱۸ ( سورة الطارق )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5704

درس ۱۹ ( سورة البروج )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5760

درس ۲۰ (سورة الانشقاق )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5765

درس ۲۱ ( سورة المطففین )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5773

درس ۲۲ ( سورة الانفطار )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5779

درس ۲۳ ( سورة التکویر )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5783

درس ۲۴ ( سورة عبس )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5790

درس ۲۵ ( سورة النزعت )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5796

درس ۲۶ ( سورة النبأ )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5806

ترجمه و تفسیر جزء عمَّ سطح اول

جزء عمَّ شامل ۲۶ درس میباشد ( بخش اول )

درس ۱ ( سورة الفاتحة )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5500
درس ۲ ( سورة المعوذتین )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5504

درس ۳ ( سورة اللهب و الإخلاص )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5509

درس ۴ ( سورة الکافرون والنصر )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5514

درس ۵ ( سورة الماعون والکوثر )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5519

درس ۶ ( سورة الفیل و قریش )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5525

درس ۷ ( سورة العصر والهمزه )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5537

درس ۸ ( سورة القارعة والتکاثر )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5544

درس ۹ ( سورة الزلزال والعادیات )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5549

درس ۱۰ سورة القدر والبینه )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5556

درس ۱۱ ( سورة التین والعلق )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5570

درس ۱۲ ( سورة الضحی والإنشراح )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5582

درس ۱۳ ( سورة الشمس و اللیل )
https://t.me/barnamahaidenihamishs/5597

لیستی از بهترین کانال های اسلامی 🕋
.

🌹: درس : ۲۸

💎: تفسیر سورة الملک

✅️ رکوع: ۲ ؛ آیه ۱۵ الی ۳۰

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

🌹: درس : ۲۷

💎: تفسیر سورة الملک

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۱۴

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

🌹: درس : ۲۶

💎: تفسیر سورة النبأ

✅️ رکوع: ۱-۲ ؛ آیه ۱ الی ۴۰

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه کتبی سورة النبأ

عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
از چه چیز كافران با یكدیگر سؤال مى كنند؟

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
آرى سؤال مى كنند. از خبرى بزرگ.

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
كه ایشان در آن اختلاف دارند {1}.
{1} - مراد بعث وقیامت است

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
نى! نى! خواهند دانست.

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
باز می‌گوییم: نى! نى! خواهند دانست.

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
آیا نساخته ایم زمین را فرشى؟

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
و نساخته ایم كوه‌ها را میخ‌ها؟

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
و آفریدیم شما را نر و ماده.

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
و ساختیم خواب شما را راحتى.

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
و ساختیم شب را پرده.

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
و ساختیم روز را وقت طلب معیشت.

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
و بنا كردیم بالاى شما هفت آسمان محكم.

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
و آفریدیم چراغى درخشنده {1}.
{1} - یعنی خورشید

وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
و فرود آوردیم از ابرها آب ریزان.

لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
تا برآریم به سبب آن آب، دانه و گیاه را.

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
و بوستان‌هاى درهم پیچیده.

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
هرآیینه روز فیصله كردن هست، وقت معین.

يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
روزی كه دمیده شود در صور، پس بیایید گروه گروه شده.

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
و شكافته شود آسمان، پس باشد دروازه دروازه.

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
و روان گرده آید كوه‌ها را، پس باشند مانند سراب.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
هرآیینه دوزخ است انتظار كننده.

لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
سركشان را هست مرجع ایشان را.

لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
در آیند به دوزخ اقامت كنندگانند در آنجا مدتهاى دراز.

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
نچشند آنجا خنكى را و نه هیچ آشامیدنى را.

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
مگر آب گرم را و زرد آب را.

جَزَاءً وِفَاقًا
جزا داده شدند، جزاى موافق.

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
هرآیینه ایشان توقع نمى داشتند حساب را.

وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
و تكذیب می‌كردند آیات ما را به دروغ داشتن.

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
و هر چیزی را ضبط كردیم به طریق نوشتن.

فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
پس بچشید، پس زیاده نخواهیم داد شما را مگر عقوبت.

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
هرآیینه متقیان را مطلب یابى باشد.

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
بوستان‌ها باشد و درختان انگور باشد.

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
و زنان دوشیزه هم عمر با یكدیگر باشند.

وَكَأْسًا دِهَاقًا
و پیاله به شراب پر كرده باشد.

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
نشنوند آنجا سخن بیهوده را و نه دروغ شمردن را

جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
جزا داده شد، عطا نموده شد، حساب كرده شد از جانب پروردگار تو.

رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه ما بین اینهاست، خداى بخشاینده، نتواند از هیبت وى سخن گفتن.

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
روزی كه بایستد فرشتة روح نام و سایر فرشتگان نیز صف زده، سخن نگویند: حاضران محشر مگر كسی كه دستورى داده باشد او را خدا و گفته باشد سخن درست {1}.
{1} - یعنی سخن حق

ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
این روز متحقق است، پس هر كه خواهد بگیرد به سوى پروردگار خود مرجع.

إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
هرآیینه ما ترسانیدیم شما را از عذاب نزدیك آینده، روزی كه ببیند آدمى آنچه پیش فرستاده بود دو دست وى و بگوید كافر: اى كاش من خاك بودمى!

لغات سورة النبأ

عم «ازچه چیز».

يَتَسَاءَلُونَ» «از یکدیگر سؤال می کنند».

نوم «خواب».

سباتا «مایه ی آرامش».

لباسا «پوشش».

وهاجا» «درخشان».

المعصرات «جمع معصر، ابرهای باران زا».

ثجاجًا «فراوان، بسیار ریزنده».

الفافا «پردرخت، انبوه».

سَرَابًا «سراب، آب نما».

مرصادًا «کمینگاه، انتظار کننده».

مابا » «بازگشت گاه».

لبثین «ماندگاران، اقامت کنندگان، می مانند».

احقابا جمع حقب مدت زمانی دراز».

غَسَّاقا «چرک وخون، خونابه».

وفاقا «موافق، مناسب و درخور».

حَدَائِقَ «جمع حديقه، باغها».

كَوَاعِبَ جمع کاعب دختران جوان پستان برآمده».

دِهَاقًا «لبریز، پر».

صوابا » «درست».

🌹: درس : ۲۵

💎: تفسیر سورة النزعات

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۴۶

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه کتبی سورة النزعت

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
قسم به جماعات فرشتگان كه نزع می‌كنند به وجه سختى! {1}.
{1} - یعنی یک عده ارواح را به سختی

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
و قسم به جماعات فرشتگان كه بیرون مى آرند بیرون آوردنی! {1}.
{1} - یعنی یک عدۀ دیگر را به طریق سهولت

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
و قسم به فرشتگان كه شنا مى كنند، شنا كردنى! {1}.
{1} - یعنی در هوا شناکردنی

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
پس قسم به فرشتگان كه سبقت مى كنند، سبقت كردنى! {1}.
{1} - یعنی از یکدیگر سبقت کردنی

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
پس قسم به جماعات فرشتگان كه تدبیر می‌كنند هر كاری را! آنچه گفته مى شود بودنی است.

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
روزی كه بجنبد جنبنده.

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
از پس وى درآید از پس درآینده {1}.
{1} - یعنی نفخۀ اولی و پس نفخۀ ثانیه به وجود آید

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
دل‌ها آن روز ترسان باشند.

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
بر دیده‌هاى آن جماعت خوارى هویدا باشد.

يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
می‌گویند كافران: آیا بازگردانیده شویم به حالت نخستین؟

أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
آیا چون شویم استخوان‌هاى بوسیده باز زنده شویم؟

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
گفتند: آن رجوع آنگاه رجوع زیان دهنده باشد.

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
پس جز این نیست كه آن واقعه یك آواز تند است.

فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
پس ناگهان ایشان به روى زمین آمده باشند.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
آیا آماده است پیش تو خبر موسى؟

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
چون آواز دادش پروردگار او به وادىِ پاك طوى نام.

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
كه برو به سوى فرعون، هرآیینه وى از حد گذشته است.

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
پس بگو: كه هیچ میل است تو را به آنكه پاكیزه شوى؟

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
و راه بنمایم تو را به سوى پروردگار تو، پس بترسى؟

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
پس بنمود فرعون آن معجزة بزرگ را {1}.
{1} - یعنی عصا و ید بیضا

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
پس دروغ داشت و نافرمانى كرد.

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
پس از آن مجلس بازگشت تدبیركنان.

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
پس جمع كرد قوم خود را، پس آواز داد.

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
پس گفت: من پروردگار بزرگوار شمایم!

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
پس گرفتار كرد او را خدا به عذاب آخرت و دنیا.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
هرآیینه در این خبر، پندى هست براى هر كه بترسد.

أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
آیا شما محكمترید در آفرینش یا آسمان؟ خدا بنا كرد آن آسمان را.

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
بلند ساخت ارتفاع او را، پس درست ساخت آن را.

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
و تاریك كرد شب او را و ظهور آورد روشنىِ روز او را.

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
و زمین را بعد از آفریدن آسمان همواره كرد {1}.
{1} - معنای هموار کردن، همین است که می‌فرماید

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
بیرون آورد از زمین آب او را و چراگاه او را

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
و كوه‌ها را استوار نمود.

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
از براى منفعت شما و چهارپایان شما.

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
پس وقتى كه بیاید قیامت.

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
روزى كه یاد كند آدمى آنچه عمل كرده بود.

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
و ظاهر كرده شود دوزخ براى هر كه دیدنش خواهد. ثواب یا عقاب متحقق گردد.

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
اما كسی كه از حد درگذشته باشد.

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
و برگزیده باشد زندگانى این جهانى را.

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
پس هرآیینه دوزخ همان است جاى او.

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
و اما كسی كه ترسیده باشد از ایستادن به حضور پروردگار خویش و بازداشته باشد نفس را از شهوت.

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
پس هرآیینه بهشت همان است جاى او.

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
مى پرسند تو را از قیامت كى باشد متحقق آن؟

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
در چه منزلتى تو از علم آن؟

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
به سوى پروردگار تو است منتهى علم آن.

إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
جز این نیست كه تو ترساننده‌ای كسى را كه بترسد از وى.

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
روزی كه ببینند آن را، چنانستی كه ایشان درنگ نكرده بودند به دنیا، مگر به یك وقت شام یا یك وقت صبحى كه پیش از آن بود.

سوره ی نازعات

النزعت بیرون کشندگان فرشتگانی که جانها را بیرون می کشند».

غرقا «به شدت، به تمام و کمال».

نشطا بیرون آوردنی نرم به نرمی و آسانی می گیرند».

سبحا «شناوری، شناورند».

سبقا سبقت کردنی پیشی گرفتنی».

الرَّاجِفَةُ «لرزاننده».

تتبع به دنبال آید، دربی آن آید».

الرَّادِفَه دنبال آینده مراد نفحه ی دوم صور است».

وَاجِفَةٌ «سخت مضطرب، ترسان».

مردودون » «برگردانده شدگان».

الحافره «حالت نخستین، زندگی دوباره».

عِظَمًا «جمع عظم، استخوانها».

خِرَةً﴾ «پوسیده».

السَّاهِرَةِ «عرصه ی زمین».

حَشَرَ» «جمع کرد».

نَادَى «ندا داد».

سمک «سقف، ارتفاع، بلندا».

أغطش «تاریک کرد».

دحها «گسترانید، هموار کرد».

مرعی «چراگاه».

ارسی «محکم و استوار کرد».

الطامة الكبرى «حادثه ی بزرگ (قیامت)».

فِيمَ أَنتَ «در چیستی تو».

عَشِيَّةٌ «شامگاه».

ضُحَهَا» «چاشتگاه».

🌹: درس : ۲۴

💎: تفسیر سورة عبس

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۴۲

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه کتبی سورة عبس

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
روى ترش كرد و اعراض نمود!

أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
به سبب آنكه بیامد پیش او نابینا {1}.
{1} - نابینائی از فقرای صحابه به مجلس آن حضرت درآمد و به سؤال‌های مکرر تشویش داد و آن حضرت در آن حالت به دعوتِ اشراف عرب مشغول بودند، پس آن را مکروه داشتند و اعراض نمودند. خدای تعالی بر خُلق عظیم دلالت فرمود

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
و چه چیز خبردار كرد تو را، شاید وى پاك مى شد.

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
یا پند مى شنید، پس نفع می‌دادش آن پند شنیدن.

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
اما كسی كه توانگر است.

فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
پس تو به سوى او اقبال می‌كنى.

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
و زیان نیست بر تو در آنكه پاك نشود.

وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
و اما كسی كه بیامد پیش تو شتابان.

وَهُوَ يَخْشَىٰ
از خداى خود ترسان.

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
پس تو از وى غفلت می‌كنى.

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
نى! نى! هرآیینه این آیات قرآن پند است.

فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
پس هر كه خواهد یاد كند قرآن را.

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
هرآیینه قرآن ثبت است در نامه‌هاى گرامى.

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
بلند قدر پاك كرده شده.

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
به دست‌های نویسندگان.

كِرَامٍ بَرَرَةٍ
بزرک منش نیكوكردار {1}.
{1} - یعنی فرشتگان از لوح نقل می‌کنند

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
لعنت كرده شده آدمى را! چه ناسپاسدار است!

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
از چه چیز آفریدش.

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
از نطفة منى آفریدش، پس اندازه معین كردش.

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
باز راه برآمد، آسان نمودش.

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
باز بمیراندش، پس در گور كردش.

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
باز وقتى كه خواست، زنده ساختش.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
نى! نى! به عمل نیاورد آنچه فرمودش.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
پس باید كه در نگرد آدمى به سوى طعام خود.

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
به سوى آنكه ما ریختیم آب را ریختنى.

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
باز شكافتیم زمین را شكافتنى.

فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
پس رویانیدیم در آن دانه را.

وَعِنَبًا وَقَضْبًا
و انگور و سبزی‌ها را.

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
و زیتون را و درخت خرما را.

وَحَدَائِقَ غُلْبًا
و باغ‌ها را كه درختان بسیار دارد.

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
و میوه را و علف دواب را.

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
براى منفعت شما و چهارپایان شما.

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
پس وقتى كه بیاید آواز سخت.

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
روزى كه بگریزد مرد از برادر خود.

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
و از مادر خود و از پدر خود.

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
و از زن خود و از فرزندان خود.

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
هر مردى را از ایشان آن روز شغلی است كه كفایت می‌كندش.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
یك پاره روها آن روز روشن باشند.

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
خندان و شادمان باشند.

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
و یك پاره روها آن روز بر آن غبار باشد.

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
غالب آید بر وى تاریكى.

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
این جماعت، ایشانند كافرانِ بدكاران.

لغات سورة عبس

عَبَسَ «چهره درهم کشید».

تَصَدَّى «روی می آوری».

تلهی: توجه نمی کنی، غافل میشوی.

ایدی : سَفَرَه به دست نویسندگان، سفیران (فرشتگان)».

کرام : جمع کریم، بزرگواران».

بَرَرَة » «جمع بار، نيكوكار».

قتل «کشته باد».

ما اکفره «چقدر ناسپاس است».

اقبره «در قبر (پنهان) کرد».

لما يقض «هنوز به جای نیاورده است».

صبا: «ریختنی».

شقا : «شکافتنی».

قضبا: «سبزی، گیاهان خوردنی».

غلبا: انبوه، پردرخت».

أبا : «علوفه».

الصَّاخة : «صدای مهیب (قیامت)».

ضَاحِكَةٌ «خندان».

مستبشره «مسرور، شاد».

غبرة «گردو خاک».

قَتَرَةٌ» «تاریکی، سیاهی».

🌹: درس : ۲۳

💎: تفسیر سورة التکویر

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۲۹

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه کتبی سورة الکوثر

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
وقتى كه آفتاب پیچیده شود.

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
و وقتى كه ستاره‌ها تیره شوند.

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
و وقتى كه كوه‌ها روان كرده شوند.


وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
و وقتى كه ماده شتران باربردار معطل گذاشته شود.

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
و وقتى كه جانوران وحشى را جمع كرده شود.

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
و وقتى كه دریاها را مثل آتش افروخته شود.

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
و وقتى كه ارواح را با اجساد جمع كرده شود.

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
و وقتى كه دخترى را كه زنده در گور كرده بودند، پرسیده شود.

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
به كدام گناه كشته شد؟

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
و وقتى كه نامه‌هاى اعمال را گشاده شود.

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
و وقتى كه آسمان را پوست بركنده شود {1}.
{1} - یعنی سرخ شود مانند برّه که پوست او مسخ کرده باشند

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
و وقتى كه دوزخ را برافروخته شود.

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
و وقتى كه بهشت را نزدیك ساخته شود.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
بداند هر شخصى آنچه حاضر ساخته است.

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
پس قسم می‌خورم به ستاره‌هاى بازگرونده!

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
سیر نمایندة غایب شونده {1}.
{1} - زحل و مشتری و مریخ و زهره و عطارد پنج ستارۀ متحیره‌اند، چون سیر کرده به مقامی رسند از آن بازمی‌گردند و به مقامی که طی کرده بودند، اقبال نمایند. چون وقت قرآن آید، غائب شوند، والله اعلم

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
و قسم به شب چون بازگردد!

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
و قسم به صبح چون بدمد!

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
هرآیینه قرآن گفتار فرشته‌ای است گرامى قدر.

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
صاحب توانایى باوقار نزدیك خداوند عرش.

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
فرمانبردارى كرده شده در ملكوت آسمان متصف به امانت.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
و نیست این یار شما دیوانه.

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
و هرآیینه یار شما دیده بود آن فرشته را به كرانة ظاهر آسمان.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
و نیست یار شما بر علم پنهان بخل كننده.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
و نیست قرآن گفتار شیطان رانده شده.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
پس كجا می‌روید؟

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
نیست قرآن مگر پند، عالم‌ها را.

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
براى هر كه از زمرة شما بخواهد كه راست كردار شود.

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
و نمى خواهید مگر وقتى كه بخواهد خدا پروردگار عالم‌ها.

سوره ی تکویر

كورت «درهم پیچیده شود».

انکدرت «بی نورشوند، تیره شوند».

العشار : ماده شتران باردار».

عطلت: رها کرده شوند».

حُشِرَت «گردآورنده شوند.

سُجِّرَت «افروخته شوند».

زوجت: قرین شوند، جفت کرده شوند.

المؤدة «دختر زنده به گور شده».

کشطت «پوست کنده شود، برکنده شود».

الخنس: واپس روندگان، ستارگانی که بازمی گردند.

الجوار «روندگان».

الکنس» «پنهان شدگان».

عسعس «تاریکی اش پشت کند».

تَنَفَّس «نفس کشید، بدمد».

مکین دارای مکانت ومنزلت والایی».

مطاع» «اطاعت شونده، فرمانروا».

ثم «آنجا».

بضنين «بخيل».

🌹: درس : ۱۸

💎: تفسیر سورة الطارق .

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۱۷

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة الطارق

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
قسم به آسمان و آنچه در شب پدیدار میشود.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
و چه چیز ترا آگاه ساخت که پدیدارشونده در شب چیست؟

النَّجْمُ الثَّاقِبُ
ستاره ایست درخشان.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
کسی نیست که بر او نگهبانی نباشد.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
باید انسان فکر کند که از چه آفریده شده است؟

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
از قطرۀ آب جهنده‌ای آفریده شده است.

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
که از میان تیر پشت و استخوانهای سینه بیرون می آید.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
یقیناً که او (جل و علا شأنه) بر بازگرداندنِ وی تواناست (یعنی قدرت دارد انسان را بعد از مرگ او زنده کند).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
روزیکه اسرار برملا میشود.

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
پس او نیرویی و یاوری ندارد (تا از خود دفع کند).

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
قسم به آسمان دارای باران.

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
و (قسم) به زمین دارای شگاف (که روینده ها آنرا میشگافند، و از آن سر برمی‌آورند).

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
بیگمان این کلامیست قاطع (میان حق و باطل).

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
و این شوخی نیست.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
واقعاً آنها بگونه ای دسیسه می چینند.

وَأَكِيدُ كَيْدًا
من نیز (در برابر دسیسۀ شان) طرح میریزم (یعنی جزای مکر شانرا میدهیم).

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
پس کافران را مهلت بده، ایشانرا اندکی مهلت بده.

سوره ی طارق

الطَّارِقُ «شب در آینده آنچه در شب آید ستارگان که در شب پدیدار میشوند».

دافق «جهنده».

الصلب «پشت، کمر».

الترايب ) «جمع تريبة(استخوانهای سینه».

تبلی» «آشکار کرده شود، فاش شوند».

السرائر » «جمع سرير، رازها، نهانها».

ذَاتِ الرجع» «دارای باران، برگرداننده».

ذَاتِ الصدع «دارای شکاف، شکاف بردار».

الهزل «بیهوده، هزل، شوخی».

رویدا» «اندکی».

🌹: درس : ۱۷

💎: تفسیر سورة الاعلی .

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۱۹

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة الاعلی

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
نام پروردگار بلند مرتبۀ خود را به پاکی یاد کن.

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
آنکه آفرید و آنگاه برابر ساخت.

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
و آنکه اندازه کرد و آنگاه راه نمود.

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
آنکه علف را (برای حیوانات از زمین) برآورد.

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
و باز آنرا خشک و سیاه گردانید.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
بزودی (قرآن را بگونه ای) بر تو میخوانیم که آنرا فراموش نکنی.

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
مگر آنچه را خداوند بخواهد. بیگمان او آشکار و پنهان را می داند.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
و ترا به (دست یافتن به آن) شیوۀ آسان توفیق میدهیم.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
پس پند بده، اگر پند سودمند افتد.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
کسیکه (از خدا بترسد) بزودی پند خواهد گرفت.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
ولی بدبخت ترین (مردم) از آن کناره میگیرد.

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
آنکه به آتش بزرگ (یعنی آتش دوزخ) میسوزد.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
بگونه‌ای که در آن نه (هم) می میرد و نه (هم) زنده می ماند.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
ولی کسیکه تقویٰ پیشه کرد، رستگار میشود.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
و نام پروردگارش را یاد کرد و نماز اداء کرد.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
بلکه (این مردم نامسلمان) زندگی دنیا را مرجح می شمارند.

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
اما آخرت بهتر و پایدارتر است.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
و این (امر) در صحیفه های سابق (آسمانی درج) است.

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
صحیفه های ابراهیم و موسی.

لغات سورة الاعلی

المرعی «چراگاه».

غثآء «خشک، خس وخاشاک».

احوی «سیاه، تیره».

يَتَجَنَّبُ «دوری می گزیند».

الاشقی «بدبخت ترین».

لیستی از بهترین کانال های اسلامی 🕋
.

امام ابن جوزی رحمه الله مى‌گوید:

شما را الله تعالی رحمت نماید، بدانید که در صلوات بر سرورمان محمد ﷺ ده چیز گرامی وجود دارد:

🍃یکی از آنها: درود و صلوات از [الله] پادشاهِ مسلط.
🍃دوم: شفاعت پیامبر انتخاب شده.
🍃سوم: اقتدا نمودن به ملائک نیکوکار.
🍃چهارم: مخالفت با منافقان و کافران.
🍃پنجم: محو شدن خطاها و بارهای [گناه].

🍃ششم: برآورده شدنِ نیازها و حاجتها.
🍃هفتم: نورانی شدن ظاهرها و درونها.
🍃هشتم: نجات از عذاب روز هلاکت.
🍃نهم: داخل شدن به سرزمین راحتی و آرامش.
🍃دهم: سلام دادن [الله] پادشاهِ بسیار آمرزنده».

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّد، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد🌹🌹
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى محمد وَعَلَى آلِ مُحَمَّد، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آل إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد.🌹🌸🌹

عالم قبر
♥️‌‏@behsooye_allah

عاشـقان مُحَـــــــــمَـدٌﷺ
♥️‌‏@fadak_habibi

اهداف یهودی ها را باید شناخت
♥️‌‏@Shababuloma

آمـوزش تجوید قـرآن و قاعـده نـورانی
♥️‌‏@Amozeshe_tajved

غرباء
♥️‌‏@t_m_tohid47

آموزش علم میراث
♥️‌‏@elmi_miras

مکتب التوحید
♥️‌‏@maktab_AlTowhid

آگاهی از اسلام
♥️‌‏@Islamicinformation02

مطالبهای دینی
♥️‌‏@norhdalet

نور هدایت
♥️‌‏@NourHadayat1401

بیداری دل ها
♥️‌‏@bidaredelha

داعیان قرآن وحدیث
♥️‌‏@Daaeyian_Quran_and_hadis

تقویم رسمی اهلسنت
♥️‌‏@bazrat_khaire

بلغوا
♥️‌‏@balaghuu_fa

مصلحون
♥️‌‏@muslehoon

زندگینامہ پــیـامـبـرﷺ و عـڪس نـوشتـہ اسـلـامـی
♥️‌‏@Metabolism5

خواهرم غصه نخور
♥️‌‏@ADMMMJ1234

القرآن و الحديث
♥️‌‏@Alhajhassani

پرسش و پاسخ
♥️‌‏@Porsesh_2023

حُبُّ الْقُرٰآن
♥️‌‏@zad_alkheir1

رسانه جنگ فکری
♥️‌‏@fight_against_Islamophobia

توبه
♥️‌‏@Toba_230

سرودهای بدون موزیک
♥️‌‏@sorud_sunni

تفسیر
♥️‌‏@Tafsv

کلید اسرار
♥️‌‏@The_key_to_secrets

معلومات جدید
♥️‌‏@AYAA_MIDANSTI

زنان دانشور اسلام
♥️‌‏@Zanan_danishwarislam12

خدایا قلبم را اصلاح کن
♥️‌‏@AllahummaaslehQalbi

عـبـدالــرحــمـــن مــســـعــد و اسـلام صبحـی
♥️‌‏@islam_sobhi_9li9

مــعـدن مــتــن هــای تــک خــطی
♥️‌‏@hurolain

آموزش قواعد عربی(صرف و نحو)
♥️‌‏@MT_sarfonahv

متن کمیاب اهل سنت
♥️‌‏@clip_sunni

اناشید بدون موزیک
♥️‌‏@nourhadaayat3

معدن کتاب های PDF
♥️‌‏@hamzaketab

سوالات سه گزینه ای اسلامی
♥️‌‏@Islamic3questions

تهاجم فکری
♥️‌‏@hamsarankhob2

سخنان ارزشمند
♥️‌‏@Arzashmand_999

عربی را روان صحبت کنید
♥️‌‏@At_Tayyeb

راه نجات از مشکلات
♥️‌‏@barnamahaidenihamishs

‏ اناشـید↷اسلامــی
♥️‌‏@nasheed_eslami

سخنان ناب
♥️‌‏@Drahmadziadanish

تجوید آسان
♥️‌‏@Tajweed1402

جملات قشنگ
♥️‌‏@jomlat_ghashange

وِصـــــالِ مَعبود
♥️‌‏@Vesal_Mabod

تلاوت های ناب و نایاب
♥️‌‏@QarianeJavan

زندگی با الله زیباست
♥️‌‏@zendegibaallahzibast

عطر بهشت
♥️‌‏@AtereBEHSHT

بزرگترین کانال سریال ومستند اسلامی
♥️‌‏@Qurankarimandmoostanad

پند زیبا
♥️‌‏@pandezibaa

سولات شرعی و احادیث صحیح
♥️‌‏@eslam_tohid

طارق جمیل فارسی
♥️‌‏@tariqjameelfarsi

حمــاس / کتائب القســام
♥️‌‏@HarfKhob1

الله امید زندگیم
♥️‌‏@MOVAHED_KORD

داستان های بهلول دانا
♥️‌‏@Bohlloolhakim

آموزش تجوید و قرائت
♥️‌‏@qari_sho

استوری قشنگیات
♥️‌‏@Estorii_Qoran

‏ ازدواج خوشبختی در سايه اسلام
♥️‌‏@Moslm_990

کلبه همسران عاشق
♥️‌‏@sonee87b

صحیح بخاری
♥️‌‏@sahiholbokhari

حب حلال
♥️‌‏@admmmj123

آداب و سخنان پیامبرﷺ
♥️‌‏@mehrbani3450

عربی‌جامع‌و‌آسان‌برای‌همه
♥️‌‏@iqraredu

حمــاس / کتائب القســام
♥️‌‏@HarfKhob1

مظهر حق
♥️‌‏@mazharehaq

فضایل استغفار
♥️‌‏@Tobe_Isteghfar

شیخ محمدصالح پردل
♥️‌‏@sh_pordel

تاریخ و تمدن طلایی اسلام
♥️‌‏@tamadone_islami

سخنرانی های ناب اسلامی
♥️‌‏@sh_pordell

🌹: درس : ۱۶

💎: تفسیر سورة الغاشیه .

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۲۶

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة الغاشیه

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
آیا به تو داستان قیامت (یعنی مصیبت فراگیر) رسیده است؟

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
چهره هایی است در آنروز (که گَرد) خوار(ی بر آن نشسته).

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
رنج کشیده، بسیار محنت دیده.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
(که) در آتش سوزان میسوزند.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
(و) از چشمۀ داغ جوشان نوشانیده میشوند.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
برای شان طعامی نیست مگر "ضریع".

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
که نه چاق میکند و نه (هم) گرسنگی را برطرف میسازد.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
چهره هایی (دیگر) است در آن روز شاداب و مرفه.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
خورسند از کوشش خویش.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
در بهشت برین.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
که در آن (سخن) بیهوده ای نمی شنود.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
در آن چشمه هایی روان است.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
در آن تختهای بلندی قرار دارد.

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
و جامهای نهاده شده.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
بالشهای ردیف شده ایست.

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
و فرشهای فاخر گسترده شده ای.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
آیا به اشتر نمی نگرند که چطور آفریده شده؟

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
و به آسمان، که چطور بلند شده است؟

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
و به کوهها که چگونه پابرجای و استوار برافراشته شده اند؟

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
و به زمین که چگونه گسترده شده است؟

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
پس پند بده، زیرا واقعاً تو پند دهنده یی.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
تو بر ایشان مسلط نیستی.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
مگر کسیکه رو گردانید و کافر شد.

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
پس خداوند او را به بزرگترین عذاب مجازات میکند.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
بیگمان باز گشت ایشان بسوی ماست.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
و باز حساب شان بر ماست.

سوره ی غاشیه

الغاشيه «فراگیرنده، (روز قیامت)».

نَّاصِبَة «رنج برنده، خسته شده».

آنية «بسیار داغ».

ضریع «خار خشک، ضریع».

لا یسمن «نه فربه کند».

موضوعه «نهاد شده».

نَمَارِقُ «جمع نمرقه، بالشها، پشتیها».

مصفوفه «چیده شده، ردیف شده».

زَرَابِيُّ «جمع زریبه، فرشهای گرانبها».

مبثوثة «گسترده شد».

نُصبت «نصب شده است، نشانده شده».

سُطِحَت گسترده شده است، مسطح شده است».

بمصيطر «مسلط، چیره».

ایاب «بازگشت».

‏کمک های امارت اسلامی افغانستان به دست مردم غزه رسید.

الحمد لله، الحمد لله 🤲🏻❤

آفرین بر همتت ای مردم دلیر افغانستان،تمام کشورهای اسلامی با وجود این همه امکانات همیشه از تو عقیب مانده و عقیب می ماند.

صحنه‌ای که با دیدنش اشک در چشمان هر انسانی جمع خواهد شد !

این مادری فلسطینی رفته بود برای فرزندانش آب و غذا پیدا کند اما وقتی برگشت خانه‌شان بمباران شده بود و شوهر و فرزندانش به شهادت رسیده بودند...

غزه ما در غمت شریکیم 🥹

لیستی از بهترین کانال های اسلامی 🕋
.

🌹👆🌹👆🌹👆

🌹: درس : ۱۵

💎: تفسیر سورة الفجر .

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۳۰

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة الفجر

وَالْفَجْرِ
قسم به بامداد.

وَلَيَالٍ عَشْرٍ
و به شب های ده گانه.

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
و به جفت و طاق.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
و به شب چون سپری شود.

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
آیا در اینها سوگندی برای خردمندان هست؟

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
آیا ندیدی که پروردگارت با (قوم) عاد چی کرد؟

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
با (شهر) اِرَم دارای ستونهای بلند (چه کرد)؟

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
که مثل آن (در هیچ) سرزمین ساخته نشده بود.

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
و (با قوم) ثمود که صخره های (بزرگ سنگ) را در وادی تراش داده بودند؟

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
و (با) فرعون صاحب میخها؟

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
(چون اینها) کسانی بودند که در شهرها بنای سرکشی را گذاشتند.

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
و به فسادپیشگی زیاد دست یازیدند.

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
بنابرآن پروردگار تو عذاب را به شدت بر آنها فرو ریخت.

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
بیگمان پروردگارت در کمینگاه است.

فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
اما انسان، چون وی را پروردگارش آزمایش کند و او را عزت و نعمت عطاء کند، (با تکبر) میگوید: « پروردگارم مرا عزت داد. »

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
و اما چون او را آزمایش کند و روزی او را بر وی تنگ سازد، (در یأس) میگوید: « پروردگارم مرا اهانت کرد. »

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
چنین نیست (که شما می پندارید)، بلکه (واقعیت اینست که) شما یتیم را عزت نمیکنید.

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
یک دیگر را به طعام دادن به محتاج تشویق نمی کنید.

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
و مال و دارایی را با عشق بسیار دوست دارید.

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
نه چنان است (که شما می پندارید)، هنگامیکه زمین به کوبیدنی (بسیار شدید) بعد از کوبیدنی دیگر کوبیده شود.

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
و پروردگار تو بیاید، و فرشتگان (در) صفی بعد از صفی دیگر قرار گیرند، (و جن و انس را در محاصره بکشند).

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
و دوزخ در آن روز آورده شود. در آن روز است که انسان پندشنو میشود، ولی این پند شنیدن او چه فایده ای را به همراه خواهد داشت؟

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
میگوید: « افسوس است به حال من، ایکاش چیزی (یعنی اعمال نیکو) را برای این زندگی (یعنی آخرت) خویش از پیش می فرستادم. »

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
پس در آنروز هیچکس به (مانند) عذاب او (جل وعلا شأنه) عذاب نمیکند.

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
و هیچکس به مانند (زنجیر و الچک) بسته کردنِ او بسته نمیکند.

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
و (تو) ای انسانِ آرامش یافته.

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
پس در زمرۀ بندگان (مخلص) من داخل شو.

وَادْخُلِي جَنَّتِي
و در بهشت من درآی.

سوره ي فجر

الشفع «جفت، زوج».

الوتر «فرد، تک».

حجر «صاحب خرد، خردمند».

إِرَمَ «نام دیگر قوم عاد».

ذات العماد «دارای ستونها، دارای قامتهای بلند».

جَابُوا «بریدند».

صب «فروآورد، ریخت».

سوط «تازیانه».

لَا تَحْضُونَ «یکدیگر را ترغیب و تشویق نمی کنید».

التراث «ميراث، ترکه».

اكلا لما «خوردنی زیاد».

حُبًّا جما «دوستی فراوان».

جائ» « آورده شود».

وَثَاقَ «بستن».

المطمئنه «آرمیده، آرام یافته».

لیستی از بهترین کانال های اسلامی 🕋
.

🌹: درس : ۱۴

💎: تفسیر سورة البلد.

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۲۰

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة البلد

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
قسم به این شهر.

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
و تو باشندۀ این شهر هستی.

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
و (قسم) به پدر و فرزندانی (که به وسیلۀ آدم به دنیا آمده است).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
بیگمان انسان را در رنج و مشقت آفریدیم.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
آیا فکر میکند که هیچکس بر او قدرت نمی یابد؟

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
(افتخار کرده) میگوید: « ثروت زیادی خرج کردم. »

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
آیا فکر میکند کسی او را ندیده است؟

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
آیا برای او دو چشم نیافریدیم؟

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
و زبانی و دو لب؟

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
و به او دو راه را نشان ندادیم؟

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
ولی او با تحملِ رنج و زحمت راهِ سخت و دشوارگذاری را سپری نکرد.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
ترا چه آگاه ساخت که راه سخت و دشوارگذار چیست؟

فَكُّ رَقَبَةٍ
(سپری کردن این راه عبارت است از) آزاد ساختن اسیر.

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
یا دادن طعامی در روز گرسنگی.

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
برای یتیم خویشاوند.

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
یا برای مسکین زمین گیری.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
و باز در عین حال از کسانی باشد که ایمان آورده اند، و یکدیگر را به صبر توصیه کرده، و (نیز به) مهربانی توصیه نموده اند.

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
هم ایشانند یاران دست راست.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
و آنانیکه از آیات ما انکار ورزیده، ایشان یاران دست چپ اند.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
بر ایشان چنان آتشی است که همه روزنه های آن بسته است.

لغات سورة البلد

حل «جای گزین، ساکن».

کبد» «رنج».

لبَدا «زیاد، انبوه».

شفتین» «تثنيه شفة، دولب».

النجدين «دوراه».

لا اقتحم «برنیامد، قدم نگذاشت».

العقبه «گردنه، راه سخت».

فک «آزاد کردن».

ذي مسبغه «دارنده گرسنگی، قحطی».

ذا مقربه «دارای خوشیاوندی».

ذا متربه «خاک نشین، خاکسار، نیازمند».

مُوْصَدَةُ «سرپوشیده».

🌹: درس : ۱۳

💎: تفسیر سورة الشمس و سورة اللیل.

✅️ رکوع: ۱ - ۲ ؛ آیه ۱ الی ۳۶

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة الشمس

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
قسم به آفتاب و درخشندگی (پرشکوه) آن.

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
و به ماه، چون به دنبال آن میاید.

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
و به روز، چون شکوه آنرا (آفتاب) تجلی میدهد.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
و (قسم) به شب، چون آنرا می پوشاند.

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
و به آسمان و ذاتی که آنرا بنا کرد.

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
و به زمین و ذاتی که آنرا هموار کرد.

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
و به نفس (انسان)، و ذاتیکه آنرا برابر ساخت.

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
و به او فجور و تقوایش را الهام کرد.

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
واقعاً رستگار شد کسیکه آنرا پاکیزه ساخت.

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
و زیانکار شد کسیکه آنرا آلوده ساخت.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
(قوم) ثمود به سرکشی خویش (حق را) تکذیب کردند.

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
آنگاه که شقی ترینِ شان دست بکار شد.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
سپس رسول خدا به ایشان گفت: « اشتر خدا را با آبخورش (به حال خودش) بگذارید. »

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
او را تکذیب کردند، و اشتر را پی کردند، پس پروردگارشان ایشانرا به سبب گناه شان به عذابی فراگیر محو کرد، و (سرزمین) شانرا هموار ساخت.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
و (خداوند) از پیامد آن هراس ندارد.

ترجمه سورة اللیل

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
قسم به شب، چون (همه چیز را) می پوشاند.

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
و به روز چون متجلی میشود.

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
و به آنچه از نر و ماده آفریده است.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
بیگمان کوششهای شما گوناگون است.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
پس کسیکه (در همه وجوه خیر) به دادودهش پرداخت و پرهیز پیشه کرد.

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
و (سخن) نیکو را تصدیق کرد.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
پس راه او را به سرای آسایش (یعنی بهشت) هموار میسازیم.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
اما کسیکه بخل کرد، و خود را بی نیاز پنداشت.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
پس راه او را به سرای دشواری (یعنی دوزخ) هموار میسازیم.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
و چون (به گور) انداخته شود، مالش او را (از عذاب خداوند) بی نیاز ساخته نمیتواند.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
بیگمان راه نمودن (او) بر ماست.

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
و بیگمان آخرت و دنیا از آن ماست.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
پس شما را از آتش شعله ور ترسانیدم.

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
کسی به آن جز بدبخت ترین مردم نمیسوزد.

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
آنکه (آیات الهی) را تکذیب کرد، و رو گردانید.

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
آنکه مالش را (در راه حق) میدهد تا پاکیزه شود.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
و هیچکس بر او (حقِ) نعمتی ندارد، تا جزای آن داده شود.

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
جز جستن خوشنودی پروردگار والامرتبه خویش را.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
و بزودی خشنود میشود.

سوره ی شمس

تَلَهَا «به دنبال آن درآید».

جَلَّى «روشن کند، جلوه گرسازد».

طحی «گستراند».

دسی «آلوده کرد، پنهان داشت».

سقی «آبشخور نوبت آب آشامیدن.

دمدم «گماشت، برآشفت فرود آورد.

عقبی» «سرانجام، فرجام».

سوره ی لیل

یغشی گوناگون، مختلف».

عسری» «دشواری، مشقت».

ترَدَّى «مسقوط کرد، سرازیر شد، هلاک گردید».

تَلَقَّی «زبانه کشد، شعله ور».

الاتقی «پرهیز کارترسی».

🌹: درس : ۱۲

💎: تفسیر سورة الضحی و سورة الشرح

✅️ رکوع: ۱ - ۲ ؛ آیه ۱ الی ۲۷

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة الضحی کتبی

وَالضُّحَىٰ
قسم به روشنایی چاشتگاهان.

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
و به شب، هنگامیکه آرام گیرد.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
(که) پروردگارت ترا ترک نکرده، و (بر تو) خشم نگرفته است.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
و بیگمان برای تو آخرت از دنیا بهتر است.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
و بزودی پروردگارت به تو (چیزی را) عنایت میکند که خوشنود شوی.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
آیا ترا یتیم نیافت؟ و برای تو پناه داد.

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
و ترا سرگردان (یعنی بی اطلاع از احکام شریعت) یافت و رهیاب ساخت.

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
پس بر یتیم قهر مکن.

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
و بر سائل بانگ مزن.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
و نعمت پروردگارت را بیان کن (یعنی آنرا به دسترس همگان قرا بده).

ترجمه سورة الشرح کتبی

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
آیا ما برایت سینه ات را فراخ نکردیم؟

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
و از تو (آن) بارِ ترا بر نداشتیم؟

الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
که پشتت را خم کرده بود.

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
و نام ترا رفعت بخشیدیم (یعنی ذکر ترا جاودانه گردانیدیم).

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
پس بیگمان با (هر) دشواری آسانی است.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
بیگمان با (هر) دشواری آسانی است.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
پس چون فارغ شدی، پس بپا خیز.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
و با زاری و التماس بسوی پروردگار خود روی آور.

🌹: درس : ۱۱

💎: تفسیر سورة التین و سورة العلق.

✅️ رکوع: ۱ - ۲ ؛ آیه ۱ الی ۲۷

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

سوره ی تین

التين «انجیر».

تقویم «اندام، هیئت».

أَسْفَلَ «پایین ترین».

سَافِلِينَ «پستان، پایین تران».

سوره ی علق

عَلَق «خون بسته».

الْأَكْرَم «بزرگوارتر، مهتر».

الرُّجْعَى «باگشت».

نَسْفَعًا» «کشانیم، بشدت می گیریم».

نَّاصِيَةِ» «(موی) پیشانی».

نَادِيَهُ و «انجمن، مجلس».

الزبانية «مأموران آتش، نگهبانان دوزخ».

🌹: درس : ۱۰

💎: تفسیر سورة القدر والبینه .

✅️ رکوع: ۱ - ۲ ؛ آیه ۱ الی ۱۳

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة القدر

بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
بیگمان این (قرآن) را در شب قدر نازل کردیم.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
و چه چیز ترا آگاه ساخت که شب قدر چیست؟

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
(شب قدر) بهتر از هزار ماه است.

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
در آن فرشتگان و روح، به اجازۀ پروردگارشان، برای هر کار فرود می آیند.

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
(و از همه چیز) سلامتی و آرامش است. این (حالت) تا طلوع بامداد (دوام دارد).

ترجمه سورة البینه

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
کافران، از اهل کتاب و مشرکان، (به پندار خویش) تا هنگامی از دین خود باز نمی گشتند که به ایشان حجت روشنی بیاید.

رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
پیامبری از جانب خدا، و به ایشان صحیفه های پاکیزه ای را بخواند.

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
که در آن کتاب (یعنی احکام) استوار میباشد.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
(ولی برعکس،) هرگز از اهل کتاب از حق متفرق نشدند، مگر بعد از اینکه روشنی (از جانب خدا) آمد.

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
و (در حالیکه) مأمور نشده اند مگر به اینکه خدا را با کمال اخلاص بپرستند، (و عقیده داشته باشند) که دین از (جانب) اوست، و در عین حال از هر نوع انحرافی برکنار باشند، نماز را به تمام و کمال اداء کنند و زکات بدهند، و این است دین صحیح و استوار.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
بیگمان کسانی از اهل کتاب که کافر شدند، و (نیز) مشرکان، در آتش دوزخ اند، در آنجا همیشه (بسر میبرند)، ایشان بدترین مخلوقات اند.

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
پاداش شان نزد پروردگارشان بهشت های جاودان است، که در زیر درختان آنها رودبارها جریان دارد. در آنجا جاودانه بسر میبرند. خداوند از ایشان خوشنود شد، و ایشان از خداوند خشنود شدند. اینست (سرنوشت) برای کسیکه از پروردگار خود بترسد.

سوره ی قدر

لَيْلَةِ الْقَدْرِ «شب قدر».

سوره ی بینه

مُنفَكِّينَ «دست بر دارندگان».

قيمة «استوار، درست».

شَرُّ الْبَرِيَّةِ «بدترین آفریدگان».

خَيْرُ الْبَرِيَّةِ» «بهترین آفریدگان».