balouchi_zobán_e_jonz @balouchi_zoban_e_jonz Channel on Telegram

balouchi_zobán_e_jonz

@balouchi_zoban_e_jonz


balouchi_zobán_e_jonz (Persian)

با لهجه‌ی بلوچی خودتان را به یک سفر فراموش‌نشدنی می‌بریم! کانال تلگرامی balouchi_zobán_e_jonz دعوت‌نامه‌ای است به دنیای زبان و فرهنگ بلوچی. اگر به دنبال یادگیری زبان بلوچی هستید یا علاقه‌مند به شناخت عمیق‌تر فرهنگ بلوچیان هستید، این کانال بهترین منبع برای شماست. این کانال شامل ترجمه‌های متون معروف، دروس گرامری، ویدیوهای آموزشی و مطالب جذاب در مورد زبان بلوچی است. همچنین می‌توانید در اینجا با دیگر افرادی که به زبان بلوچی علاقه‌مند هستند، ارتباط برقرار کنید و تجربیات خود را به اشتراک بگذارید. balouchi_zobán_e_jonz جایی است که به کمک جامعه‌ی فعال و پرانرژی اش، به سرعت و با لذت زبان بلوچی را فرا گرفته و از زیبایی‌های این زبان ستایش کنید.

balouchi_zobán_e_jonz

19 Nov, 07:37


*🌅 گْوادر ءِ شپ ءُ روچ ☆☆☆☆☆*

(بُنگیجی بھر)

بِہ گَلا ھما شپ ءَ کہ کسّ ءَ بے شپ مہ کنت ءُ بِہ زَر پہ ھما روچ ءَ کہ مردم ءَ بے روچ مہ کنت۔
چوناھیگا اے چوشیں گپّے نہ اِنت کہ اے رنگیں گْونڈیں دیوانے ءِ سر گال بہ بیت بلے پہ دلگوش کنگ ءَ ھر نیمونے کار مرد کنگ بیت۔پہ اے دانک ءَ بَھ ءُ بکّڑ بوگ بے سیتّیں ھِل ءُ گِشاں کپگ اِنت ءُ رھبند ھما اِنت کہ پہ منزلے ءُ آپسرے ءَ سر بکنت۔
(دان کمّک ءُ زھیریگ باز)
ماں چشیں گْونڈیں ءُ اشتاپیں دیوانے ءَ گْوادر ءِ وش ءُ وژدل ءُ تھل ءُ زھریچکیں شپ ءُ روچانی سرجمیں گپّ جنگ نہ بنت ءُ چہ نیمبُندگ ءُ اِشکندیں دیوان ءَ بے تواری جْوان تر اِنت پرچا کہ چہ ھینّار بوگ ءَ تُنّگی ءِ جند شر تر اِنت کہ اگاں بے وس کنت بلے بے شون نہ کنت۔بلےچو تْراپکنیں تْرمپاں شاگ ءَ تْراپے کنان ءُ پَھلی گْراں کہ دگہ توجیلے نیست۔
گْوادر ءِ گرماگ ءُ زمستان، ھامین ءُ ایرھت، ھَور ءُ ھرّگ، بھا ءُ زور، سیلہ ءُ پرگول ءُ دیوان ءُ مراگہ چوکہ یک نہ پسّندیں لچّھے ءِ رنگ ءَ ترّ ءُ مانترّ کن اَنت کہ زانگ نہ بیت کہ چہ کجا بنگیج بیت ءُ کجا کُٹّ ایت۔
اے رنگیں سر گال دْراجیں بیان ءُ مولیں دیوانانی باھوٹ بنت بلے "کام ناکامے ڈلگ ھم

balouchi_zobán_e_jonz

10 Nov, 19:05


شرُک کَدّ ءُ بالاد ءَ ناں سکّ بُرز ءُ ناں سکّ پَٹّک بیتگ بلے اندازگیں مردمے بیتگ آ چہ نوکر کُٹم ءَ بیتگ ءُ رنگ ءَ سیاہ بیتگ۔۔۔ چوناھا آ دروشم ءَ سکّیں بے براھے نہ بیتگ بلے آئی ءِ یکّ چمّے کور بیتگ بے چمّی ءَ آ گیش بے براہ کُتگ بیتگ۔۔۔۔باھو نگور ءِ سروزی رھیم بکش کہ بازیں دیواناں گوں شرُک ءَ یکجاہ بیتگ آ گوش ایت کہ”شرُک نند ءُ پادا ءُ مردم گِری ءَ باز شرّیں مردمے بیتگ گوں سازگر ءُ ھمراھاں اھلاکی شرّ بیتگ ءُ زرّی حوالہ ءَ ھم سازگرانی ھیال ئِے کُتگ۔۔۔۔
ھمے زمانگ ءَ کہ شرُک جیونی ءَ بیت گڑا دشتیاری ءِ جھمنندیں اسمائیل اِزمُک گوں آئی ءَ سانگ کنت،اسمائیل  وت ڈُھلی ءُ سازگرے بیت پد ءَ گڑا وت ءُ شرُک یکجاہ دیوان کن انت۔ گوں جیونی ءِ آیگ ءُ اسمائیل ءِ سانگ کنگ ءَ پد شرُک باز دیمروئی کنت چہ ھمداں آ باز نام کَشّ ایت ءُ چہ شرُک ءَ “شرُک ایرانی” ءِ نام ءَ مشھور بیت۔
اسمائیل ءِ برات پھلوان ابراھیم گوش ایت “اسمائیل ءَ گوں شُرک ءَ باز ھمراہ داری کُتگ شرُک ءِ گیشتریں سَوتانی گچین کنوک ءُ آئی ءِ سازگر اسمائیل بیتگ۔ھرجاہ کہ دیوان بیتگ وت ءُ اسمائیل یکجاہ شُتگ اَنت۔اسمائیل ءَ ڈُھل جتگ ءُ شرُک ءَ سوت ءُ نازینک جتگ۔اسمائیل چو وتی پِت ولیداد ءَ سوھوئیں ڈُھلی یے کہ انگت ھست ءُ ھیات اِنت۔۔۔۔
شرُک کہ نامدار بیت پد ءَ گڑا چہ جیونی ءَ ڈنّ داں پیشکان،گوادر،پسنی،دشت ءُ کیچ ءِ بازیں دمگاں پہ دیواناں برگ بیت۔پد ءَ گڑا آئی ءَ گوں بلوچی ءِ نامداریں سَوتی سبزل سامگی، برکت بَلّ والا ءُ دگہ مردیں گُشندھاں یکجاہ سَوت گوشتگ۔شرُک ءِ توار سکّ وشّ ءُ پُرزیمر بیتگ پمیشکا آئی ءِ دوست داروک سکّ باز بیتگ اَنت آ وتی وھد ءُ زمانگ ءِ نامداریں گُشندھاں چہ یکّے بیتگ۔ھرجاہ کہ مھپل ءُ دیوانے ءَ شرُک ءِ ھال بیتگ گُڑا گوشداروکاں الّم وت ءَ سرکُتگ۔۔۔سبزل ءِ وڑیں نامی گُشندہ ھم ھُبّ بیتگ اَنت کہ شرُک جاھے دیوانے ءَ گوں ما ھمراہ بہ بیت داں مردم گیشتر بئیت ءُ مئے ھیال ءُ چارگ شرتریں رنگے ءَ کنگ بہ بیت۔۔۔۔
شرُک ءَ بلوچی سَوت ، نازینک ، سِپت ، ھالو ، زھیریگ ءُ کوھنیں شَیر باز یات بیتگ۔شرُک ھما پئیمیں دیوانے ءَ شُتگ اوداں ھما تھر ئِے گوشتگ بزاں چہ زیمری درستیں موسماں آژناگ بیتگ، ھرجاہ ھردیوان ءَ گوں مھلوک ءِ تَب ءُ مئیل ءَ ھمراداری ئِے کُتگ۔آئی ءَ دیوان ءِ تب چوش ھم چار اِتگ کہ باریں نندگ ءُ شَیر گوشگی اِنت یا اوشتگ ءُ شَیر گوشگی اِنت۔باز بَرے آ دیوان ءَ تاں سُھب ءَ یک پئیم نشتگ ءُ سَوت ئِے جتگ ءُ برے برے دیوان ءَ اوشتاتگ ءُ دیوان ءِ تھ ءَ ترّ اِتگ ءُ شَیر گوشان ءَ زرّانی لیٹ ئِے گپتگ۔۔۔۔۔
رھیم بکش سروزی گوش ایت “شرُک ءَ کوھنیں شَیر ھم یاد بیتگ یکرندے دیوانے ءَ من شرُک ءِ سروزی بیتگ آں گُڑا آئی ءَ کیّا سدو ءِ دراجیں شَیر نازینک ءِ ترز ءَ جتگ ءُ مھلوک ءَ سکّ باز دوست بیتگ۔۔۔۔
شرُک ءَ گواتی نادراھانی پُرّ کنگ ءُ آھانی گوات ءِ ایرگیجگ ءَ ھم سروزیانی ھمرائی ءَ کُتگ۔چوناھا گوات ءِ ساز ءَ سروزی جن اَنت بلے یک وشگُٹّیں جنینے یا گشندھے ھم گون بیت کہ آ سروز ءِ ترز ءَ یک ءُ دو بول گوشان کنت کہ اے بولاں “زگر” گوش اَنت۔گواتیانی پُرّ کنگ ءِ ھاترا ءَ سروزیاں سروز جتگ ءُ شرُک ءَ زگر الہان کُتگ اَنت۔آ وت ھم گواتی یے بیتگ بزاں گوات ئِے سر ءَ بیتگ گوں سازاں پُرّ بیتگ۔۔۔۔
شرُک بلوچی زیمر ءِ تھ ءَ بے مَٹّیں نام ءُ بے دروریں توارے بیتگ کہ مرے زمانگ ءَ بلوچ زالبولانی تھ ءَ یکّے گُشندھے نیست بلے اگاں کسے بہ بیت ھم چو شرُک ھَپکاریں گشندھے بیت نہ کنت کہ زیمر ءِ بازیں ترزاں پہ الکاپیں رنگے ءَ گوشت بکنت۔۔۔۔
آئی ءِ سوت ءُ دیوانانی بازیں کیسٹ “شرُک ایرانی” ءُ “شرّاتون ناز”ءِ نام ءَ شِنگ بیتگ ءُ مارکیٹ ءَ اتکگ اَنت بلے اے کیسٹ گیشتر پروڈکشن والا ءُ میوزک سینٹر والاھاں چہ وتی نیمگ ءَ شنگ کُتگ اَنت ناں اے کیسٹانی مُزّ شَرُک ءَ وارتگ اَنت ءُ نئیکہ شرُک اے سرپد بیتگ کہ منی کیسٹ مارکیٹ ءَ شرّاتون ناز ءِ وڈیں شرپداریں نامے ءَ گوں بھا بئیگ اَنت۔۔۔
بلوچ زالبولیں گُشندھانی تھ ءَ شرُک ءِ نام وتی دَور ءُ باریگاں پَوراں سر بیتگ ءُ آئی ءَ وشّیں زمانگے ءَ وتی ازم ءِ درانگازی کُتگ کہ داں اُمبر ءِ گُڈّی وھد ءَ آئی ءِ نام ءُ توار ھرجاہ بیتگ ءُ آ شرّیں رنگے ءَ گوشدارگ بیتگ۔
شرُک 1997 ءِ سال ءَ ماں جیونی ءَ نادراہ بیت ءُ گوادر ءِ نیشنل ھسپتال ءَ برگ بیت ھموداں بیران بیت پد ءَ آ جیونی ءَ کَلّ ءُ کسارت کنگ بیت۔شرُک ءِ بیرانی ءِ ماہ ءُ روچ پمیشکا زانگ نہ بنت کہ ناں شرُک ءِ کبر ءَ شکّ ءِ لک اِنت ءُ نیکہ آئی ءِ مرگ ءِ ماہ ءُ روچ نبشتھی دروشم ءَ ھست اَنت۔مرگ ءِ سال ھم پہ اندازگ من شوھاز کُتگ کہ آئی ءِ جنک سمینہ ءَ من ءَ گوشت کہ منی مات سوالُک ءِ سیر ءِ شپ ءَ بیران بیتگ۔سوالک ءِ گُشگ ءِ ردا آئی ءَ 1997 ءِ سال ءَ سیر کُتگ۔

balouchi_zobán_e_jonz

10 Nov, 19:05


بلوچی ءِ وشتواریں زالبول گُشندہ شرُک ایرانی

اسھاق رھیم

بلوچی زیمر ءِ بُن دپتر ءَ کہ ما چاریں گُڈا مارا چہ کرناں زیمر ءِ تہا زالبولانی مزنیں کِردے گِندگ بیت۔چہ چُکّ ءِ ودی بئیگ ءِ ساھت ءَ بگر داں آئی ءِ بُرُک ،ھبر بندی، سالونکی ءُ بانوری ءِ وھداں بیا ھروھد ءَ شاتکامی ءُ وشیّ ءِ ھاترا سِپت،نازینک ءُ ھالو گوشگ بیتگ۔چہ درستاں گیش آروسانی سر ءَ نازینک گوشی ءِ ربیت بلوچی زیمر ءِ تھ ءَ مارا گیشتر ءُ مُھکم تر گِندگ بیت۔نازینک چوناھا مردینیں وشگُٹّ،گُشندہ ءُ سوتیاں گوشتگ بلے نازینک ءِ تھر چوش کہ زالبولاں گوشتگ مردینانی کار نہ اِنت انگت ھم آروسانی سر ءَ نازینک گوشیں جنین ھست بلے نوں اے رسم کوھن ءُ کمّ ترّ اِتگ، سکّ کم آروسانی وھد ءَ زالبول نازینک گوشگ ءَ گِندگ بنت۔۔۔۔
پیسری زمانگاں چُکّانی ودی بئیگ ءِ وھد ءَ نازینک گوشیں جنیناں داں شش شپ ءَ بزاں داں شَشگان ءَ ھرشپ سِپت گوشتگ ءُ پد ءَ مردیں چُکّ ءِ سُنّتی بزاں بُرّک ءِ وھد ءَ ھم نازینک گوشتگ۔ھمے پیم ھبربندی،سریگ ءِ پِرکنگ ءُ داں سالونک ءُ بانور ءِ نازینگ ءِ کار ھم زالبولیں گُشندھانی بیتگ۔
بلوچی زیمر ءِ زالبولیں گُشندھانی شست ءُ ھپتاد سال ءَ پیسر ءِ ریکارڈ ناں ریکارڈنگ ءِ دروشم ءَ مرچی مارا دست کپ ایت ءُ نئیکہ نبشتھی دروشم ءَ کسے ءَ نبشتہ کُتگ کہ ما وتی گوست ءِ زالبولیں گُشندھاں چہ آشنا بہ بئیں۔۔۔
چہ نوزدہ سد ءُ شست ءَ پد ءِ دیم ءَ اتکگیں زالبول گشندھانی ریکارڈ پمیشکہ گوں ما ھست اَنت کہ اے زمانگ ءَ ریڈیو ءُ ٹیپ ریکارڈنگ بیتگ پمیشکہ لھتیں زالبول گشندھانی ریکارڈ دست کپ اَنت۔۔
بلوچی ءَ نازینک گُش ءُ سِپت گُشیں زالبول باز بیتگ اَنت بلے گوں سازاں گُشندہی کنوکیں سوت گُشیں زالبول گشندہ سکّ کمّ بیتگ اَنت کہ آ پہ لنکُک ھساب بنت۔سَوت گُشیں زالبولانی تھ ءَ ریکارڈ ءَ ھستیں اولی زالبول مائی ماگی اِنت کہ اے بُندر ءَ روکپتی بلوچستان ءَ دشتیاری ءِ جھمنند بیتگ کہ پد ءَ لَڈّ ءُ بار اش کُتگ کراچی ءَ اتکگ انت۔مائی ماگی بلوچی ءِ نامداریں سازگِر بلاول بیلجیئم ءِ مات بیتگ۔۔چہ مائی ءَ ماگی ءَ پد گڑا ریکارڈنگ ءِ دَور ءُ باریگ بیت اے وھد ءَ گیشتریں سَوت گُشیں زالبول ریکارڈ ءَ کاینت اِشانی تھ ءَ ھانی،تاج بی بی،شریپہ سَوتی،آمنہ توتی،سکینہ ناز، گُل جان پسنی ولا، شرُک ایرانی،شمشک ایرانی ءُ دگہ بازیں۔۔۔۔
شرُک ایرانی ھم چہ ھمے دَور ءِ زالبول گُشندھاں یکّے بیت کہ اے کِساس 1932 ءَ ماں روکپتی بلوچستان ءِ دمگ باھو نِگور ءَ “دُرگوش” نامیں مردے ءِ لوگ ءَ ودی بیت۔دُرگوش چوناھا کسرکندی مردمے بیت کئیت ھمداں نگور ءَ “ھَجُک” نامیں زالے ءَ گوں سُور کنت ءُ شرُک ءَ پیداک کنت۔ھجُک وت وشگُٹ ءُ نازینک گُشے بیت سیر ءُ آروسانی سر ءَ نازینک جنت۔ھجُک ءِ گوھار “پَڈُّک” ھم سکّیں وشّگُٹے بیت ھما زمانگاں نگور ءِ کَش ءُ گوری دمگانی نازینک جنوک بیت۔پَڈُّک ءِ گُٹّ ھم سکّ وش بیت۔ھجُک ءِ برات “سئیکی” ھم وشگُٹّیں سوت گُشے بیت،سئیکی وتی گوھارانی ھمرائی ءَ سیرانی سر ءَ سوت گُش ایت، ڈُھل جنت ءُ ناچ ءُ سُھبت کنت۔
وھدیکہ شرُک اے زیمری چاگرد ءِ تھ ءَ ردوم زیر ایت تہ آئی ءِ مات،تُرو ءُ ناکو چہ پیسر ءَ گوں زیمر ءَ ھمگرنچ بنت گُڑاآئی ءَ ھم چہ کسانی ءَ زیمر وتی نیمگ ءِ ژپّ ایت ءُ آئی ءِ ھُبّ پاد کیت۔ آ وتی مات ءُ تُرو ءِ ھمرائی ءَ سیرانی سر ءَ نازینک گوش ایت گوں۔۔۔
باھو ءِ سروزی رھیم بکش جَتّ گوش ایت منی پِت پکیر ءَ کِسّہ کُتگ کہ “شرُک ءَ کسانی ءَ چہ نازینک ءُ زھیریگ گوشتگ۔ھما وھداں کہ نگور ءِ آپ چاتاں بیتگ ءُ چہ چاتاں گوں مزنیں ڈولاں پہ کائیگر آپ کشّگ بیتگ گُڑاجنیناں بانگواہ ءِ وھد ءَ اتکگ کائیگر ڈولاں بستگ انت ءُ آپ ئے کَشّ اِتگ ، من ھمے زمانگاں شرُک بانگواہ ءِ وھد ءَ آپ کشّوکانی گورا نازینک ءُ سوت گوشگ ءَ دیستگ۔۔شرُک ءَ سوت جتگ ءُ آ دگہ جنیناں گوں کائیگراں ڈول ءُ کمیٹّ چِکّ اِتگ”۔۔۔۔
شُرک چہ وتی مات ءَ دُرگوش ءِ یکّیں چُکّ اِنت دگہ برات ءُ گوھار ئِے نیست بلے آئی ءِ پِت دُرگوش ءَ دگہ سانگ کُتگ ءُ چُکّ ئِے ھست۔
شرُک ءَ اولی آروس گوں “چاشُک” نامیں مردے ءَ کُتگ چہ چاشُک ءَ شرُک ءِ چار چُک اَنت کہ آھانی تھ ءَ یک بچکے میار ءُ سے جنک سمینہ،آسیہ ءُ پھمیدہ اَنت۔چہ چاشُک ءِ سونانی گِرگ ءَ پد شرُک دومی آروس ءَ گوں چھباری مردمے ءَ کنت چہ آئی ءَ یک “گُل” نامیں جنکے بیت ۔پد ءَ چھباری مرد ءَ ھم یلہ دنت ءُ کیت جیونی ءَ نند ایت۔۔۔باز مردم گوش انت ھمے زمانگ ءَ شرُک چہ ایران ءَ پمیشکہ جیونی ءَ کیت کہ اوداں یک ھالے شِنگ ایت آ دمگ ءِ بلوچ سردار شرُک ءِ زئیانی سیرانی سر ءَ سَوت ءُ سُھبت ءِ ھلاپ اَنت ءُ اے کار ءَ بلوچ ربیدگ ءِ ھلاپ زانگ اَنت۔گڑا شرُک ھمے تُرس چہ نگور ءَ درکیت۔۔۔۔

balouchi_zobán_e_jonz

29 Oct, 21:12


🎊 *لبزانکی جار*

📝 *بریس ادبی گل(باگ) ءِ ماهانہ دیوان*

*چہ شما سرجمیں نبشتہ کار، لچّہ کار ءُ ادب دوستاں لوٹ ءُدزبندی اِنت کہ اِے دیوان ءَ بهر بہ زیر اِت..*
*دیوان ءَ شُمے ساڑی بیگ ءُ بهر زیرگ براهدار کنت*

*دیوان ءِ وهد ءُ پاس آیوکیں چارشمبے ءِ روچ ءَ ھمدپ گوں ھجری شمسی سال ءِ 1403ءِ آبان ماہ ءِ 9 ءَ برابر گوں میلادی 2024 ءِ 30 اکتوبر ءَ بیت*
*ادار 5:00 ءَ دیوان بنگیج بیت..*

*دیوانجاہ: بریس شهرداری ءِ ماڑی*

balouchi_zobán_e_jonz

29 Oct, 21:10


جار
بلوچی زبان ءِ کلانھیں گشندہ پھلوان الی مھمد سادآبادی ءِ یاتگیر ءَ "پھلوان مراگش" ءِ نام ءَ ماں کلاتُک ءَ پچیں دیوانے برجم دارگ بوگ ءَ انت۔
اے دیوان ءِ سے بھر انت۔
اولی بھر: پھلوان ءِ زند ءُ ازم سر ءَ گشتانک دیگ بیت
دومی بھر : شائری
سیمی بھر: ساز ءُ زیمل
رمس: 9/112024
جاہ ءُ ڈس: بام گراؤنڈ سادآباد کلاتُک
وھد ءُ پاس: بیگاہ
چیردستی:
لبزانکی گدان کلاتک
بلوچی لبزانکی گل مینو ملک آباد
کندیل کلب کلاتک
بلوچی ادبی مجلس(بام) اُمان(مسکت)
(شمئے آھگ پہ ما مزنیں شرپے)

balouchi_zobán_e_jonz

29 Oct, 06:07


#مولی_پیک
#بلوچی_لبزانکی_گل

balouchi_zobán_e_jonz

29 Oct, 06:07


#کمرزانی