انتشارات اساطیر のテレグラム投稿

چهار مقاله
تألیف: نظامی عروضی سمرقندی
تصحیح و تحشیهٔ: علامه محمد قزوینی
رقعی گالینگور، ۴۲۴ صفحه
چاپ سوم: ۱۴۰۲
قیمت: ۵۱۰،۰۰۰ تومان

از کتب مهم ادب فارسی چهار مقالهٔ نظامی عروضی است که در حدود سال ۵۵۰ ه‍.ق تألیف شده و خوشبختانه از دستبرد روزگار در امان مانده و به دوران ما رسیده. نام اصلی کتاب ظاهراً مجمع‌النوادر بوده ولی به واسطهٔ اشتمال آن بر مقالات چهارگانه معروف به چهار مقاله شده. این کتاب مشتمل است بر چهار مقاله در بیان چهار طبقه از مردم که به زعم مصنف، پادشاهان محتاج به ایشان می‌باشند، یعنی دبیر، شاعر، منجم و طبیب و در ضمن هر مقاله بعد از شرح شرایط مخصوصهٔ هر یک از این چهار طایفه قریب ده حکایت تاریخی مناسب مقام ایراد نموده است.
به واسطهٔ اهمیت موضوع کتاب و صغر حجم و سهولت استنساخ آن ظاهراً چهار مقاله از همان زمان تألیف شهرت نموده و قبول عامه به هم رسانیده و غالب کتب تاریخ و ادب مندرجاتش را نقل کرده‌اند. قدیمی‌ترین کتابی که از آن نقل نموده تاریخ طبرستان ابن اسفندیار است، پس از آن در تاریخ گزیده، تذکرهٔ دولتشاه، نگارستان قاضی احمد غفاری و سایر کتب تاریخ و تذکره همه جا بسیار از آن نقل کرده‌اند.

@AsatirPub

آدولف هیتلر
دو جلدی
اثر: جان تولند
ترجمه: عبدالحسین شریفیان
وزیری گالینگور، ۱۳۷۶ صفحه
چاپ دوم: ۱۴۰۲
قیمت دوره: ۱،۶۸۰،۰۰۰ تومان

این کتاب به بررسی زندگی آدولف هیتلر از ابتدا تا مرگ می‌پردازد. مؤلف در مقدمهٔ کتاب: «هیتلر را احتمالا می‌توان بزرگترین شخصیتی دانست که قرن بیستم را تکان داده است... وی در نظر آن معدود کسانی که هنوز هم جزء پیروان مؤمن او هستند، یک قهرمان و یک مسیح مغلوب و به نظر دیگران هنوز یک دیوانه، یک سیاستمدار و نظامی خام اندیش، قاتل اهریمن صفت و رستگار ناشدنی است که با دست‌افزارهای جنایتکارانه به پیروزی دست یافت.
من به عنوان کسی که هیتلر مسیر زندگیش را دگرگون ساخته است، بسیار کوشیده‌ام از فوران احساساتم جلوگیری کنم و آنگونه درباره‌اش بنویسم که انگاری صد سال پیش از این می‌زیسته است. من تا سر حد امکان با کسان بسیاری که از نزدیک با هیتلر آشنا بوده‌اند -هم با شیفتگان و هم با شماتت‌کنندگان وی- مصاحبه کرده‌ام...
کتاب من بیانگر هیچ تزی نیست، اما در خلال نوشتن کتاب به این نتیجهٔ پر معنا و مفهوم رسیدم که هیتلر بسیار پیچیده‌تر و متناقض‌تر از آن است که من می‌پنداشته‌ام...»

@AsatirPub

اساطیر ژاپن
تألیف: ژولیت پیگوت
ترجمه: محمدحسین باجلان فرخی
وزیری گالینگور، ۲۵۶ صفحه
چاپ پنجم: ۱۴۰۳
قیمت: ۵۱۰،۰۰۰ تومان

ژاپن سرزمین افسانه‌ها و روایات و شاید از این نظر غنی‌ترین سرزمین‌های جهان است. کتاب‌ها و نمایش‌های ژاپنی سرشار از افسانه‌های خدایان، خدابانوان، قهرمانان و کانون‌های خانوادگی نیز جایگاه بازگویی این گونه از افسانه‌هاست. روایات و افسانه‌های ژاپنی همانند داستان‌های خوب و ماندگار همچنان از طریق سنتی و سینه به سینه و آثار مکتوب تکرار می‌شوند و بدین دلیل است که ژاپن را دیار اسطوره‌ها، روایات، افسانه‌ها و فولکلور می‌دانند.
در افسانه‌های کودکان از قنات ماهی عظیمی یاد می‌شود که در ژرفای دریا در خواب بود. وقتی قنات ماهی آغازین بیدار شد از حرکت او جزر و مدی عظیم و دریایی طوفانی پدید آمد و جزایر ژاپن شکل گرفت.
کهن‌ترین کتاب ژاپنی به نام کوجیکی یا گزارش رویدادهای کهن در ۷۱۲ م. و کتاب دفتر ثبت وقایع موسوم به نیهونگی در ۷۲۰ م. تألیف شد. این دو کتاب بزرگ‌ترین مآخذ اساطیر ژاپن و افسانه‌های پیش از تاریخ یا نیمه تاریخی فراهم شده در نخستین فصل و فصل‌های دیگر این کتاب برگرفته شده از این دو کتاب است.

@AsatirPub

زبدة التواریخ
۴ جلدی
تألیف: حافظ ابرو
مقدمه، تصحیح و تعلیقات: دکترسیدکمال حاج سیدجوادی
وزیری گالینگور، ۲۵۷۶ صفحه
چاپ دوم: ۱۴۰۳
قیمت دوره: ۵،۵۵۰،۰۰۰ تومان

زبدة التواریخ تألیف شهاب الدین عبدالله بن لطف الله بن عبدالرشید ملقب به حافظ ابرو می‌باشد که آن را در سال ۸۲۶ ق به دستور بایسنقر میرزا تألیف کرده. وی از مورخان بزرگ دورهٔ تیموری می‌باشد که معاصر امیرتیمور و در جنگ ها ملتزم رکاب او بوده و پس از مرگ تیمور به خدمت در دربار شاهرخ و پس از آن بایسنقر ادامه داده. آثار بسیاری در تاریخ و جغرافیا تألیف کرده و به زبان‌های ترکی جغتائی و عربی هم آشنا بوده و شعر هم می‌سروده. آثارش با توجه به اینکه مربوط به وقایعیست که خود شاهدش بوده و یا مربوط به سفرهایش می‌باشد از منابع اصلی شمار می‌آید. کتاب مشتمل بر دو بخش می‌باشد: بخش اول وقایع مربوط به حوادث سال‌های ۷۳۶ تا ۸۰۶ ق یعنی اواخر ایام ابوسعید و انقضای سلطنت چنگیزخانی و افعال و اوضاع امیرصاحبقران تا مرگ تیمور را در بر می‌گیرد. بخش دوم نیز شرح آغاز حکومت شاهرخ در سال ۸۰۷ تا سوء قصد نافرجام به او در سال ۸۳۰ ق را شامل می‌شود. شیوه نگارش کتاب ساده و بی تکلف می‌باشد.

@AsatirPub

مبادی‌العربیه
۴ جلدی
تألیف: رشید الشرتونی
وزیری شومیز، ۱۱۱۲ صفحه
قیمت دوره ۸۷۰،۰۰۰ تومان
جلد ۱: ۱۲۵،۰۰۰ جلد ۲: ۱۸۵،۰۰۰
جلد ۳: ۲۱۰،۰۰۰ جلد ۴: ۳۵۰،۰۰۰

ترجمه و راهنمای مبادی‌العربیه
۵ جلدی
ترجمه: دکتر محمدجواد شریعت
وزیری شومیز، ۱۲۸۸ صفحه
قیمت دوره ۸۳۰،۰۰۰ تومان
جلد ۱: ۱۱۰،۰۰۰ جلد ۲: ۱۶۰،۰۰۰
جلد ۳: ۱۶۰،۰۰۰ جلد ۴: ۲۲۰،۰۰۰
پاسخ تمرینات ۴: ۱۸۰،۰۰۰

مبادی‌العربیه از مهم‌ترین منابع یادگیری قواعد عربیست. کتاب شامل دو بخش صرف و نحو می‌باشد. در ابتدای هر درس، نویسنده ابتدا به توضیح قاعده مورد نظر به شکل خلاصه و سپس با توضیح دقیق و بیان موارد مختلف به تشریح آن پرداخته. در پایان هر درس نیز تعدادی تمرین آورده شده. مطالب از جلد ۱ تا ۴ بترتیب به شکلی کامل‌تر مطرح می‌شوند، لذا هر مجلد به پایه آموزشی خاصی اختصاص دارد.
دکتر شریعت در یادداشتی بر جلد ۴ آورده: «ترجمهٔ جلد ۴ مبادی‌العربیه را بنده در سال ۱۳۴۶ برای اولین بار به انضمام ‌پاسخ تمرین‌های کتاب آوردم ...آنچه باید به محضر خوانندگان ارجمند عرضه دارم این است که این کتاب ترجمهٔ صرف مطالب کتاب نیست، بلکه در جای جای کتاب آنچه به نظر نادرست می‌رسیده اصلاح شده است.»

@AsatirPub

پیغام اهل راز
شرح غزلیاتی از دیوان حافظ
۲ جلدی
گزینش و گزارش: دکتررضا اشرف‌زاده
وزیری شومیز، ۵۲۸ صفحه
قیمت دوره: ۴۰۰،۰۰۰ تومان

دیوان حافظ آکنده از عشق به خدا، عشق به انسان و عشق به مظاهر زندگیست. او زبان دل انسانها را همان‌گونه می‌شناسد که زبان سوسن و گل و نسرین و ... را؛ زبان حافظ قرن‌هاست زبان دل انسان‌های دل‌آگاه و تشنه جان است.
کتاب، در ۲ جلد به شرح ۱۲۰ غزل از دیوان حافظ بر اساس چاپ قزوینی می‌پردازد. نخست وزن غزل و بحر آن و در صورت لزوم، بحثی دربارهٔ موسیقایی بودن آن وزن شده، که ارزش موسیقایی غزل شناخته شود. اگر غزل ذکر شده، برگرفته از غزل یا شعر شاعران پیش از وی بوده یا دیگران بر آن وزن و قافیه شعری داشته‌اند، مطلع آن شعر نیز آورده شده. با توجه به شرح‌های مختلف دیوان حافظ و فرهنگ‌های موجود و معتبر، در ابتدا کلمات و ترکیبات معنی شده و در جایی که لازم بوده و کلمه به صورت اصطلاح عرفانی به کار برده شده، آن اصطلاح توضیح داده شده و بیت نیز معنی شده و آن معنی اگر در اشعار دیگر حافظ آمده، آن ابیات ذکر شده و گاهی نیز زیبایی‌های بیت، چه از جهت ترکیب کلمات و چه از جهت تصویرسازی و صور خیال بیان گردیده.

@AsatirPub

اساطیر مصر
اثر: ورونیکا ایونس
ترجمه: محمدحسین باجلان فرخی
وزیری گالینگور، ۲۴۸ صفحه
چاپ ششم: ۱۴۰۳
قیمت: ۵۱۰،۰۰۰ تومان

این کتاب به بررسی اساطیر مصر می‌‌پردازد. سیمای جذاب مصر با معابد، اهرام و آرامگاه‌های خرسنگی و باستانی این سرزمین پیوند دارد. این اسناد یادمان نظام باورهایی است که چندین هزار سال بر درهٔ نیل چیره و با وجود بسیاری این آثار هنوز هم دانش ما از این اعتقادات کامل نیست. در کیش‌های کنونی مصر از اعتقادات پیشین نشانی نیست یا چنین اثری بسیار ناچیز است. دانش ما در شناخت این باورها از بررسی باستان‌شناختی معابد، اهرام، یافته‌های آرامگاه‌ها و از آن شمار پاپیروس‌ها، سنگ‌نوشته‌ها و نیز تندیس خدایان گوناگون فراهم شده است.
کیش‌ها و خدایان، آفرینش جهان، کیهان شناخت هلیوپولیس، کیهان شناخت ممفیس، کیهان شناخت هرموپولیس، کیهان شناخت تب، خدایان آغازین، خدایان پاسدار فرعون و قلمرو فرمانروایی، خدایان آفرینش باروری و تولد، خدایان مرگ، انسان خدایان و فرعون خدایان، حیوانات مقدس، زندگانی بعد از مرگ و گاهنامهٔ تاریخ مصر باستان از جمله عناوینی هستند که در این کتاب بررسی شده‌اند.

@AsatirPub

دیوان امیر معزی
تصحیح و تحشیهٔ: استاد عباس اقبال آشتیانی
به اهتمام: عبدالکریم جربزه دار
وزیری گالینگور، ۹۱۶ صفحه
قیمت: ۹۲۰،۰۰۰ تومان

امیر معزّی از شعرای نامدار قرن ششم و ایام سلطنت سلجوقیان می‌باشد. وی بیشتر عمر خود را در دربار سلطان ملکشاه سلجوقی گذراند و به فرمان پادشاه تخلص خود را از لقب او که "معزالدنیا و الدین" بود، گرفت و البته ملقب به "امیر‌الشعرا" نیز بود.
دیوان اشعارش در حدود ۱۸۵۰۰ بیت شعر را شامل می‌شود. قالب‌های شعری او غزل، قطعه و خصوصاً قصیده می‌باشد. اشعار او ساده و خالی از تکلف می‌باشد و بعضاً در آنها اندرز، حکمت و توحید نیز دیده می‌شود. از جمله خصوصیات جالب توجه دیوان امیر معزّی این است که نخست این اشعار در بر گیرندهٔ حوادث و رویدادهای تاریخی پنجاه و پنج سال از ایام سلطنت سلاجقه می‌باشد، چرا که امیر معزّی بطور پیوسته همراه و در ارتباط با پادشاهان، امرا و وزرای سلجوقی بوده و دربارهٔ تمامی فتوحات و انتصابات شعر می‌سروده است و نکتهٔ دوم این که در این اثر در حدود ۲۰۰ نام جغرافیایی ذکر شده است و از این رو می تواند یکی از منابع ارزشمند در حوزهٔ جغرافیای تاریخی ایران روزگار سلجوقی باشد.

@AsatirPub

رجال عصر مشروطیت
نوشته: سید ابوالحسن علوی
به کوشش: حبیب یغمایی
به اهتمام و بازخوانی: ایرج افشار
وزیری گالینگور، ۱۷۵ صفحه
قیمت: ۲۵۰،۰۰۰ تومان

این کتاب یادداشتهایی است دربارهٔ احوال و صفات رجال صدر مشروطیت که به ترتیب حروف الفبا تنظیم و شرح حال هر شخص، جداگانه نوشته شده است. این کتاب را حاج میرزا ابوالحسن علوی پسر حاج سید محمد صراف(علوی) نمایندهٔ دورهٔ اول مجلس، در حدود سال ۱۹۱۷ میلادی زمانی که مقیم برلین بوده تألیف کرده است.
از نحوهٔ بیان نویسنده این طور بر می‌آید که این سرگذشت‌ها را مخصوصا برای اطلاع آلمان‌ها تهیه می‌کرده‌اند تا ترجمهٔ آنها در اختیار سیاسیون آلمان قرار گیرد و آلمان‌ها از روی آن بتوانند رجال ایرانی را بشناسند و مسلم است که اطلاعات مربوط به شرح احوال رجال را از افواه مطلعین مختلف و ایرانیان مقیم آلمان گرفته‌اند.

@AsatirPub

مجلهٔ کاوه
مقدمه و فهرست از: ایرج افشار
به اهتمام: عبدالکریم جربزه دار
رحلی گالینگور، ۷۴۸ صفحه
قیمت: ۱،۵۰۰،۰۰۰ تومان

کاوه در فواصل سال‌های ۱۹۱۶ تا ۱۹۲۲ م. به مدیریت سیدحسن تقی‌زاده در برلین به چاپ می‌رسیده و انتشارات اساطیر آن را در مجموعهٔ گنجینه نشریات ادواری فارسی انتشار داده. علت تأسیس کاوه آن بود که تقی‌زاده به دعوت دولت آلمان، برای مبارزهٔ سیاسی با روس و انگلیس از آمریکا به برلین آمد و زعامت نهضت عده‌ای از ایرانیان را بر عهده گرفت. مجله در چهار سال اول کاملاً جنبهٔ سیاسی داشت، ولی گاهی هم مقالات ادبی در آن به چاپ رسیده. اما از وقتی که آلمان شکست خورد، بصورت ادبی و تاریخی درآمده.در نگارش دورهٔ سیاسی کاوه، سیدمحمدعلی جمالزاده، میرزامحمدخان قزوینی و ابوالحسن حکیمی با تقی‌زاده همکاری می‌کردند.
کاوه، نخستین نشریه‌ای است که به نقد و معرفی کتب اروپایی پرداخت و عده‌ای از کتب معتبر شرق‌شناسان را معرفی کرد. در دورهٔ جدید مقالاتی که در زمینه‌های ادبی و تاریخی انتشار یافت پیشگام و راهنمای واقعی بود برای تعلیم اسلوب جدید تحقیقات و اعمال روش علمی اروپایی، مخصوصاً سلسله مقالاتش دربارهٔ فردوسی و شاهنامه.

@AsatirPub