2. При этом нынешний, 16-й билд вроде снова решили назвать десертом - на этот раз Baklava (рис.2)
3. Выходит, что в русскоязычном варианте традиция будто возобновилась (Пирожок-Пахлава), а в англоязычном как раз застолбили букву "B", на которую до этого ничего не было (начинали сразу с Cupcake).
.......................
И о сладостях.
Я знаю, что большинство околоевропейских людей странно воспринимает пахлаву - и по праву: ебаный мед с ебаным сахаром действительно может показаться сомнительным десертом.
Перевернуло игру недавнее (5-6 лет назад) изобретение турецких ученых: холодная пахлава а.к.а. soğuk baklava (рис. 3).
Я, как заслуженный баклалавр, почти с самого начала выступаю её амбассадором; впариваю её всем, и могу аргументировать, что эта пахлава действительно:
1) холодная;
2) с молоком;
3) уже не такая зубодробительно сладкая.
Если вы тоже ненавидели пахлаву - дайте шанс холодной, и вы поймете, что к чему. Насколько мне известно, она уже присутствует в наличии в большинстве баклавярен за пределами Турции.