آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی @arabictranslate Channel on Telegram

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

@arabictranslate


مدير القناة الدكتور حبيب كشاورز عضو الهيئة التدريسية في جامعة سمنان
@keshavarzhabib

تعليم اللغة الفارسية-العربية (Arabic)

مرحباً بكم في قناة تعليم اللغة الفارسية-العربية! هذه القناة هي المكان الأمثل لكل من يود تعلم اللغة الفارسية بشكل شامل وممتع، بالإضافة إلى تقديم خدمات الترجمة بين اللغة العربية والفارسية. مدير القناة الدكتور حبيب كشاورز هو عضو في هيئة التدريس في جامعة سمنان وخبير في تعليم اللغتين. سوف تجد في هذه القناة موارد تعليمية متنوعة، دروس يومية، نصائح مفيدة، وفرصة للمشاركة والاستفادة من تجارب الآخرين. سارع بالانضمام إلى القناة الآن لتحسين مهاراتك في اللغة الفارسية وللتواصل مع محبي هذه اللغة الجميلة! انضم لنا اليوم وابدأ رحلتك في عالم جديد من الثقافة والتعلم.

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

07 Feb, 12:10


✳️ خامنئي: التفاوض مع الولايات المتحدة ليس عقلانيا وإذا قامت بتهديدنا فسنهددها أيضا
1⃣ التفاوض: گفتگو، مذاکره
✳️ (آیة الله) خامنه‌ای: مذاکراه با آمریکا عقلانی نیست و اگر آمریکا ما را تهدید کند ما نیز آن را تهدید خواهیم کرد
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

07 Feb, 07:45


✳️أستراليا.. إنماء أول جنين كنغر في العالم باستخدام التلقيح الاصطناعي
1⃣ کنغر: کانگورو
✳️ استرالیا: رشد نخستین جنین کانگورو در جهان با استفاده از لقاح مصنوعی
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

06 Feb, 17:40


✳️انقلاب صهريج نفط يسبب زحاماً مرورياً على طريق حيوي يربط بغداد بإقليم كردستان
1⃣ انقلاب: واژگونی
✳️ واژگونی یک تانکر نفت منجر به ترافیک در یک جاده حیاتی بین بغداد و اقلیم کردستان شد
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

06 Feb, 08:09


✳️ وفاة الصحفي الكردي وريا حمه كريم بحادث سير على طريق السليمانية
1⃣ الصُحفي: روزنامه‌نگار
✳️ وریا حمه کریم، روزنامه‌نگار کرد در یک حادثه رانندگی در جاده سلیمانیه جان خود را از دست داد
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Feb, 11:40


✳️ترامب يلغي الإعفاء الممنوح للعراق لاستيراد الكهرباء والغاز من إيران
1⃣ استیراد: واردات
✳️ ترامپ معافیت اعطاء شده به عراق جهت واردات برق و گاز از ایران را لغو کرد
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Feb, 11:04


✳️ هل يمكن لأوميغا 3 إبطاء الشيخوخة؟
1⃣ إبطاء: کُند کردن
✳️ آیا اومگا ۳ می تواند پیری را کُند کند
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

04 Feb, 05:32


✳️المشهداني للإيرانيين: احسموا خلافاتكم مع أمريكا بالحوار
🆔 الحوار: گفتگو
✳️ المشهدانی خطاب به ایرانی‌ها: اختلافات خود با آمریکا را از طریق گفتگو حل و فصل کنید
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Feb, 14:36


✳️حارب الاكتئاب بالفطور قبل ساعة محددة صباحا!
1⃣ الاکتئاب: افسردگی
✳️ با خوردن صبحانه قبل از ساعت معین شده در صبح به جنگ افسردگی بروید
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Feb, 13:32


✳️ للمرة الرابعة تواليا.. الدنمارك تحتفظ بلقب مونديال اليد
1⃣ موندیال: جام جهانی
✳️ دانمارک برای چهارمین بار متوالی قهرمان هندبال جهان شد
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Feb, 12:28


✳️ دعوا أطفالكم يلعبون بالتراب!
1⃣ التراب: خاک
✳️ اجازه بدهید بچه‌هایتان با خاک بازی کنند
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Feb, 10:40


همراهان عزیز می‌توانید ما را در ایتا با ترجمه اخبار متفاوت دنبال کنید
https://eitaa.com/arabictranslate1

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Feb, 09:02


✳️ وزارة التربية: اكملنا الاستعدادات للفصل الثاني والذي يبدأ الأربعاء المقبل دون تأجيل
1⃣ تأجیل: تأخیر
✳️ وزارت تربیت عراق: کاملا آماده آغاز ترم دوم هستیم و چهارشنبه آینده بدون هیچ تأخیری آغاز خواهد شد
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Feb, 05:32


✳️ وزارة الخارجية الصينية: لا يوجد فائز في الحرب التجارية وحرب التعريفات الجمركية
1⃣ الجُمرك: گمرک
✳️ وزارت امور خارجه چین: در جنگ تجاری و جنگ تعرفه‌های گمرکی برنده وجود ندارد
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

02 Feb, 05:01


✳️ الحرس الثوري الإيراني يكشف عن صاروخ كروز البحري بمدى يتجاوز الألف كيلومتر
1⃣صاروخ: موشک
✳️ سپاه پاسداران ایران از یک موشک کروز دریایی رونمایی کرد که بُرد آن بیش از هزار کیلومتر است
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

01 Feb, 12:56


✳️ الجفاف يدق ناقوس الخطر في لبنان
1⃣ الجفاف: خشکسالی
✳️ خشکسالی زنگ خطر را در لبنان به صدا در آورد
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

01 Feb, 12:32


✳️السلطات الإيرانية تسلم العراق قاتلا قطّع زوجته 13 قطعة في السليمانية
1⃣ سلّم : تحویل داد
✳️ مقامات ایرانی یک قاتل که زنش را در سلیمانیه به ۱۳ قطعه تقسیم کرده بود به عراق تحویل دادند
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

01 Feb, 09:31


✳️ محمد صلاح على موعد مع إنجاز تاريخي جديد في مباراة بورنموث ضد ليفربول
1⃣ إنجاز: دستاورد
✳️ محمد صلاح در بازی پورتسموث و لیورپول در انتظار یک دستاورد تاریخی جدید
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

01 Feb, 08:24


گفتگو با دکتر عبدالنبی قیم
مولف فرهنگ لغت عربی فارسی
https://www.instagram.com/reel/DFhIiwXNRM3/?igsh=bWRzdzVkcDJ2Znd6

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

01 Feb, 05:33


✳️ابتكار جيل جديد من الأدوية لمكافحة سرطان الجلد
1⃣ مکافحة: مبارزه
✳️ ابداع نسل جدید داروهای مبارزه با سرطان پوست
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

31 Jan, 18:31


✳️محل حلويات مصري في المغرب يثير ضجة والسلطات تتدخل
أثار افتتاح فرع جديد لمحل "بلبن" المصري الشهير المتخصص في بيع الحلويات ضجة كبيرة في المغرب، حيث تسبب الإقبال الكبير من المغاربة على المحل في فوضى عارمة استمرت ثلاثة أيام
✳️ یک مغازه شیرینی‌فروشی مصری در مراکش جنجال برانگیخت و مقامات دخالت کردند
🆔 @arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

25 Jan, 18:57


✳️أيمن حسين يوافق على العرض الرسمي للانتقال الى نادي برسبوليس بطل الدوري الايراني 7 مرات آخر 8 مواسم
1⃣العرض: پیشنهاد
✳️ ایمن حسین با پیشنهاد رسمی جهت انتقال به باشگاه پرسپولیس که در هشت فصل گذشته هفت بار قهرمان شده موافقت کرد
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

25 Jan, 10:40


✳️كمية الماء التي تحتاجها أجسامنا في الشتاء
1⃣ الشتاء: زمستان
✳️ مقدار آبی که بدن‌های ما در زمستان نیاز دارد
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

25 Jan, 05:27


✳️مسعود بارزاني مولود بإيران ويريد حقوق الأمة الكردية بلا سلاح أو عنف
1⃣ العُنف: خشونت
✳️ مسعود بارزانی متولد ایران است و بدون سلاح و خشونت به دنبال حقوق امت کرد است
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

24 Jan, 16:00


✳️أكبر جبل جليدي يتحرك باتجاه جزيرة بريطانية
1⃣ جلید: یخ
✳️ بزرگترین کوه یخی به سمت یک جزیره بریتانیایی در حال حرکت است
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

24 Jan, 13:29


✳️ كيف نكتشف التطبيقات المصرفية المزيفة؟
1⃣ التطبیق: اپلیکیشن - برنامه
✳️ چگونه اپلیکیشن‌های بانکی جعلی را تشخیص دهیم
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

24 Jan, 05:01


✳️ترامب: سأطلب من السعودية خفض سعر برميل النفط لإنهاء الحرب بين روسيا وأوكرانيا
1⃣برمیل: بشکه
✳️ ترامپ: برای پایان دادن به جنگ بین روسیه و اوکراین از عربستان خواهم خواست که قیمت هر بشکه نفت را کاهش دهد
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Jan, 15:41


✳️وزير الخارجية: التوتر بين إيران وأمريكا يؤثر بشكل مباشر على العراق
1⃣مُباشر: مستقیم
وزیر امور خارجه: تیرگی روابط بین ایران و آمریکا تأثیر مستقیمی بر عراق می‌گذارد
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Jan, 15:21


✳️الحكومة الإيرانية تقرر عدم الضغط على النساء بشأن الحجاب
1⃣ الضغط: فشار
✳️ دولت ایران تصمیم گرفته در زمینه حجاب به زنان فشار نیاورد
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Jan, 05:01


✳️مبعوث ترامب: نستطيع إدخال قطر في مسار التطبيع مع إسرائيل
1⃣ التطبیع: عادی سازی
✳️ فرستاده ترامپ: می‌توانیم قطر را وارد مسیر عادی سازی روابط با اسرائیل کنیم
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Jan, 16:32


✳️سلوت يؤكد إصابة نجم ليفربول في لقاء ليل
1⃣ إصابة: مصدومیت
✳️ اشلوت مصدومیت ستاره لیورپول در دیدار با لیل را تأیید کرد
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Jan, 15:48


✳️ظريف: لو أرادت إيران إنتاج أسلحة نووية لفعلت ذلك
1⃣ نووي: هسته‌ای
✳️ ظریف: اگر ایران می‌خواست سلاح هسته‌ای تولید کند این کار را می‌کرد
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Jan, 17:56


عبدالرحمن منصوری: بیش از ده نفر را یافتیم که با وجود داشتن بنز جی کلاس حقوق بهزیستی دریافت می‌کردند

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Jan, 17:47


راتب الرعایة را چگونه ترجمه کنیم ؟
عبد الرحمن المنصوري: وجدنا اكثر من عشرة اشخاص يستلمون راتب الرعاية وهم يمتلكون "جي كلاس"
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Jan, 16:48


✳️ الصين تؤكد دعمها لمنظمة الصحة العالمية بعد انسحاب واشنطن منها
1⃣دَعْم: حمایت
✳️ چین بعد از خروج آمریکا از سازمان جهانی بهداشت بر حمایت خود از این سازمان تأکید کرد
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Jan, 16:32


✳️ ارتفاع معدل البطالة في بريطانيا
1⃣البطالة: بیکاری
✳️ افزایش میانگین بیکاری در بریتانیا
🆔@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Jan, 08:02


❇️ترامب يوقع أمرا ينص على انسحاب الولايات المتحدة من منظمة الصحة العالمية
1⃣مُنظّمة: سازمان
❇️ ترامپ فرمانی را امضا کرد که موجب آن آمریکا از سازمان جهانی بهداشت خارج می‌شود
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Jan, 06:08


* تحذير ألماني لترامب: الرسوم الجمركية سمّ قاتل للاقتصاد العالمي
❇️ رسوم: عوارض
* هشدار آلمان به ترامپ: عوارض گمرکی سم کشنده‌ای برای اقتصاد جهانی است
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Jan, 15:32


*جبال كردستان ترتدي الثوب الأبيض
* کوه‌های کردستان (عراق) سفید پوش شد

ترجمة المفردات
1️⃣  ارتدی: پوشید
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Jan, 14:47


این عبارت چگونه ترجمه می‌شود ؟
هل ستنجح بغداد في إمساك عصا مصالحها مع ترامب من المنتصف؟
ـــ
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Jan, 12:32


*وفاة معلق رياضي مصري شهير
* مرگ تحلیلگر ورزشی مشهور مصری

ترجمة المفردات
1️⃣  المعلق: تحلیلگر
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

17 Jan, 11:33


* ارتفاع حصيلة ضحايا الكحول المغشوش في إسطنبول إلى 30
* افزایش قربانیان الکل تقلبی در استانبول به 30 نفر

ترجمة المفردات
1️⃣  المغشوش: تقلبی
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

17 Jan, 07:51


* عادة غذائية تؤدي إلى زيادة السمنة بين الأطفال
* یک عادت غذائی که منجر به افزایش چاقی بین کودکان می‌شود

ترجمة المفردات
1️⃣  السمنة: چاقی
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

17 Jan, 05:01


*اعتقال مواطن مغربي في ألمانيا بتهمة التجسس
* یک شهروند مراکشی در آلمان به اتهام جاسوسی بازداشت شد

ترجمة المفردات
1️⃣  التجسس: جاسوسی
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

16 Jan, 13:33


* خامنئي: "صمود المقاومة الفلسطينية أجبرت إسرائيل على التراجع
* (آیة الله) خامنه‌ای ایستادگی مقاومت فلسطین اسرائیل را مجبور به عقب نشینی کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  صمود: ایستادگی
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

16 Jan, 12:08


للترجمة

توفيت "التيك توكر" العراقية الشهيرة باسم آية الياباني إثر خضوعها لعملية تجميلية، مما جعل اسمها يتصدر محركات البحث خلال الأيام القليلة الماضية.
---
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

16 Jan, 05:00


* مصري ارتد عن الإسلام ينتج فيلما ضد حماس لدعم إسرائيل
* یک مصری مرتد شد و یک فیلم در حمایت از اسرائیل علیه حماس ساخت

ترجمة المفردات
1️⃣  دعم: حمایت
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Jan, 20:06


*احتفالات فرح عارمة في غزة قبيل الإعلان عن توقيع اتفاق وقف إطلاق النار
* جشن و پایکوبی در غزه اندکی قبل از اعلام امضای توافق آتش‌بس
--
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Jan, 19:30


*عراقجي حول مفاوضات النووي: نشعر بجدية الجانب الآخر
* عراقچی در مورد گفتگوهای هسته‌ای: احساس می‌کنیم طرف مقابل جدی است

ترجمة المفردات
1️⃣  النووی: هسته‌ای
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Jan, 19:27


با سلام
تدریس دوره های مجازی آموزش ترجمه توسط ادمین کانال
آموزش ترجمه متون مطبوعاتی
آموزش ترجمه متون روائی
به آی دی زیر پیام دهید
@keshavarzhabib

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Jan, 17:10


*احسان الشمري: ترامب سيخيّر العراق أما أن يكون حليفا لأمريكا أو يذهب مع إيران ويتحمل العواقب.. أين ترى مصلحة البلاد؟
* احسان الشمری: ترامپ به عراق قدرت انتخاب خواهد داد یا اینکه هم‌پیمان آمریکا باشد بچیا اینکه دنباله‌رو ایران باشد و عواقب آن را بپذیرد. منافع کشور در چیست؟

ترجمة المفردات
1️⃣  حلیف : هم‌پیمان
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Jan, 17:00


* الزيت الأكثر فائدة لكبار السن
* مفیدترین روغن برای سالخوردگان

ترجمة المفردات
1️⃣  الزیت: روغن
📚موضوع : #سلامت    
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید. 
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Jan, 10:30


*طبيبة: الأطعمة الدهنية توازي الكحول في الإضرار بالكبد
* یک پزشک: غذاهای چرب در آسیب زدن به کبد برابر با الکل است

ترجمة المفردات
1️⃣  الدهني: چرب
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Jan, 05:34


*مصر تعلن استعدادها لاستضافة مؤتمر دولي لإعادة إعمار غزة
* مصر برای میزبانی کنفرانس بین‌المللی بازسازی غزه اعلام آمادگی کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  استضافة: میزبانی
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Jan, 04:32


*الدكتور إبراهيم شاشو أصبح عميدا لكلية الشريعة في جامعة حلب
* دکتر ابراهیم شاشو به عنوان رئیس دانشکده الهیات دانشگاه حلب معرفی شد

ترجمة المفردات
1️⃣  عمید: رئیس
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

14 Jan, 15:10


* استئناف الرحلات الجوية بين تركيا وبنغازي بعد انقطاع طويل
* پروازها بین ترکیه و بنغازی بعد از تعطیلی طولانی مدت از سر گرفته شد

ترجمة المفردات
1️⃣  استئناف: از سر گیری
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

14 Jan, 05:34


* إيران تعرب عن رغبتها في تعاون طويل الأمد مع روسيا
* ایران برای همکاری طولانی مدت با روسیه ابراز تمایل کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  التعاون: همکاری
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

13 Jan, 05:35


* مصر.. القبض على خادمة اختطفت رضيعة سعودية ورمتها بالشارع
* بازداشت یک خدمتکار در مصر که یک نوزاد دختر عربستانی را ربوده بود و آن را خیابان رها کرده بود

ترجمة المفردات
1️⃣  اختطف: ربود
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

12 Jan, 10:35


*موظفون بالنفط يتظاهرون في البصرة ويطالبون بنسبة من كل برميل خام
* کارمندان وزارت نفت در بصره تظاهرات کردند و خواستار درصدی از قیمت هر بشکه نفت خام شدند

ترجمة المفردات
1️⃣  برمیل : بُشکه
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

12 Jan, 06:33


*ردة فعل طريفة لأردوغان بعدما قبلت نائبة تركية يده
* واکنش جالب اردوغان بعد از اینکه یک نماینده زن ترکیه دست او را بوسید

ترجمة المفردات
1️⃣  قَبّل: بوسید
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

11 Jan, 13:35


*صاحب مقهى الشابندر التُراثي في شارع المتنبي "محمد الخشالي" في ذمة الله
* محمد الخشالی، صاحب قهوه‌خانه تاریخی شابندر در خیابان متنبی به رحمت ایزدی پیوست

ترجمة المفردات
1️⃣  التراثي: تاریخی
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Jan, 14:35


* دراسة توضح لماذا يميل الرجال لمواعدة نساء أصغر سنا
* یک پژوهش نشان می‌دهد چرا مردان گرایش دارند با زنان کوچکتر از خود قرار بگذارند

ترجمة المفردات
1️⃣  مُواعدة: قرار گذاشتن
📚موضوع : #علمی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Jan, 13:32


* 7 علامات تدل على أن هاتفك تم اختراقه
* هفت نشانه هک شدن موبایل

ترجمة المفردات
1️⃣  اختراق الهاتف: هک شدن موبایل
📚موضوع : #علمی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Jan, 08:12


به نظر شما معادل فارسی مناسب مأذون در عبارت زیر چیست؟
بعد القبض على مأذون مزيف في مصر.. ما مصير عقود الزواج المحررة على يده؟

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Jan, 06:34


* مصر تستورد 330 ألف طن قمح من روسيا
* مصر 330 هزار تن گندم از روسیه وارد کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  القمح: گندم
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Jan, 05:34


*مانشستر سيتي يعود إلى سكة الانتصارات.. وهلاند يشدد الخناق على صلاح .
* منچسترسیتی به جاده پیروزی بازگشت و هالند عرصه را بر صلاح تنگ کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  سکة: جاده- راه
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

04 Jan, 17:33


*السوداني يلتقي مجموعة من الطبيبات العراقيات ويؤكد أنّ مكانة المرأة في المجتمع أولوية للحكومة
* السودانی با گروهی از پزشکان زن دیدار کرد و تاکید کرد که جایگاه زن در جامعه اولویت دولت است

ترجمة المفردات
1️⃣  المکانة: جایگاه
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

04 Jan, 13:32


*نهاية غير متوقعة للص حاول سرقة محل مجوهرات بمسدس مزيف في تركيا
* پایان غیرمنتظره دزدی که تلاش کرد با یک هفت‌تیر تقلبی از یک جواهر فروشی در ترکیه سرقت کند

ترجمة المفردات
1️⃣  اللِص: دُزد
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

04 Jan, 06:31


*دراسة: شرب القهوة يوميا يساعد على إطالة العمر
* یک پژوهش: نوشیدن روزانه قهوه به افزایش طول عمر کمک می‌کند

ترجمة المفردات
1️⃣  الإطالة: طولانی شدن
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

04 Jan, 05:31


*الحكومة في بغداد قررت استئناف تصدير النفط الخام إلى سوريا خلال أيام وفق آلية جديدة
* دولت عراق در نظر دارد صادرات نفت خام به سوریه را طی چند روز آینده با سازوکار جدید از سر بگیرد

ترجمة المفردات
1️⃣  آلیة: سازوکار
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Jan, 13:32


* الأمن المصري يقتل 4 تجار مخدرات في جبال السويس
* نیروهای امنیتی مصر چهار قاچاقچی مواد مخدر را در کوهای سوئز کُشتند

ترجمة المفردات
1️⃣  مخدرات: مواد مخدر
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate
---
می‌توانید ما را در ایتا نیز دنبال کنید
با عبارت های متفاوت با کانال تلگرام
https://eitaa.com/arabictranslate1

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Jan, 10:40


* كوريا الجنوبية تسجل ارتفاعا في عدد المواليد لأول مرة في 9 سنوات
* نرخ زاد و ولد برای اولین بار در نُه سال گذشته در کره جنوبی افزایش یافت

ترجمة المفردات
1️⃣  ارتفاع: افزایش
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

02 Jan, 13:34


*مصدر: واشنطن قد تضطر "لمهاجمة إيران قريبا"
* یک منبع: آمریکا احتمالاً مجبور می‌شود به زودی به ایران حمله کند

ترجمة المفردات
1️⃣  مصدر: منبع
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

02 Jan, 05:40


* صلاح يتربع على عرش صدارة هدافي ذهاب الدوري الإنجليزي
* صلاح در صدر گلزنان مرحله رفت لیگ انگلیس

ترجمة المفردات
1️⃣  الدوري: لیگ
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

01 Jan, 18:25


*اعتقال المئات في برلين ليلة رأس السنة
* صدها نفر در شب سال نو در برلین بازداشت شدند

ترجمة المفردات
1️⃣  المئات: جِ مئة: صدها
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

01 Jan, 05:33


* راقصة مصرية شهيرة تثير الجدل بعد إعلانها تعليم الرقص الشرقي في السعودية
* یک رقاص مشهور مصری بعد از اینکه اعلام کرد رقص شرقی را در عربستان آموزش داده است جنجال برانگیز شد

ترجمة المفردات
1️⃣  السعودیة: عربستان
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

31 Dec, 05:30


* الحكومة السورية المؤقتة تعين ناطقا رسميا باسمها
* دولت موقت سوریه سخنگوی رسمی خود را تعیین کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  الناطق باسم: سخنگو
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

30 Dec, 09:31


*تايلاند.. مصرع ثلاثة سياح أجانب جراء حريق بفندق في بانكوك
* سه گردشگر خارجی در پی آتش‌سوزی یک هتل در بانکوک جان باختند

ترجمة المفردات
1️⃣  الفُندق: هتل
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

30 Dec, 07:50


*مصر.. قرار بوقف بث الإعلانات في إذاعة القرآن الكريم
* حکم توقف پخش تبلیغات بازرگانی در رادیو قرآن کریم در مصر صادر شد

ترجمة المفردات
1️⃣  بث : پخش
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

29 Dec, 08:01


* السلطات الكويتية تسحب الجنسية من 2087 امرأة
* مقامات کویت از 2087 زن سلب تابعیت کردند

ترجمة المفردات
1️⃣  الجنسیة: تابعیت
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

29 Dec, 05:30


* كم سيحصل ريال مدريد إذا فاز بكأس العالم للأندية 2025؟
* رئال مادرید اگر قهرمان جام جهانی باشگاه‌ها در سال 2025 شود چقدر دریافت خواهد کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  نادي: باشگاه
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

28 Dec, 14:31


- وفاة ملاكم بعد أسبوع من فوزه بلقب رابطة الملاكمة العالمية
* یک مشت‌زن بعد از گذشت یک هفته از قهرمانی در جام انجمن جهانی مشت‌زنی درگذشت

ترجمة المفردات
1️⃣  مُلاکم: مشت‌زن
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

28 Dec, 13:30


*اشتباكات حدودية بين طالبان وقوات باكستانية
* درگیری‌های مرزی بین طالبان و نیروهای پاکستانی

ترجمة المفردات
1️⃣  حدودي: مرزی
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

28 Dec, 07:30


*زيادة عدد المشردين في الولايات المتحدة بنسبة 18.1% هذا العام
* امسال تعداد آوارگان آمریکا 18.1 درصد افزایش یافت

ترجمة المفردات
1️⃣  المُشرّد: آواره
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

28 Dec, 06:32


*هل يعاقب القانون المصري على المساكنة؟
* آیا قانون مصر ازدواج سفید را مجازات می‌کند

ترجمة المفردات
1️⃣  المُساکنة: ازدواج سفید، هم‌باشی
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. می توانید ترجمه خود را محک بزنید.
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

24 Dec, 10:55


* تركيا تفكّر في إعادة اللاجئين السوريين إلى وطنهم
*ترکیه به فکر بازگرداندن پناهجویان سوری به وطنشان

ترجمة المفردات
1️⃣  اللاجئ: پناهجو
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. جهت محک زدن ترجمه خود این بخش طراحی شده است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

24 Dec, 08:00


لُغز: معما
من یعرف الجواب؟
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

24 Dec, 07:40


*بايدن يوافق على أضخم ميزانية دفاعية في تاريخ الولايات المتحدة
* بایدن با بزرگترین بودجه دفاعی در تاریخ ایالات متحده موافقت کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  میزانیة: بودجه
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. جهت محک زدن ترجمه خود این بخش طراحی شده است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Dec, 14:30


* دوروف: "تليغرام" بدأ بتحقيق الأرباح
* دوروف: تلگرام به سوددهی رسیده است

ترجمة المفردات
1️⃣  الأرباح: سود
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. جهت محک زدن ترجمه خود این بخش طراحی شده است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Dec, 08:35


*. العراق ينتزع الفوز من اليمن برأسية أيمن حسين
* عراق با ضربه سر ایمن حسین بر یمن پیروز شد

ترجمة المفردات
1️⃣  رأسیة: ضربه سر
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی بخش هاشور ضربه بزنید. جهت محک زدن ترجمه خود این بخش طراحی شده است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Dec, 08:10


*ترامب: ماسك لن يحلّ محلي لأنه لم يولد في هذا البلد
* ترامپ: ایلان ماسک جایگزین من نخواهد شد چون او در این کشور متولد نشده است

ترجمة المفردات
1️⃣  حَلّ محله: جایگزین او شد
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 برای نمایش ترجمه روی قسمت هاشور ضربه بزنید
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Dec, 07:56


ما را در اینستاگرام هم دنبال کنید
https://www.instagram.com/naasar_ar

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Dec, 07:30


* وفد اقتصادي تركي يزور غرفة تجارة حلب لأول مرة منذ 13 عاما
* هیأت اقتصادی ترکیه برای اولین بار در سیزده سال گذشته از اتاق بازرگانی حلب دیدار کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  وفد: هیأت
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Dec, 07:00


* ترامب: رسوم قناة بنما غير عادلة وسأطلب بإعادتها إلينا بشكل كامل
* ترامپ: عوارض کانال پاناما عادلانه نیست و خواستار بازگشت کامل آن به آمریکا خواهم شد

ترجمة المفردات
1️⃣  رسوم: عوارض
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Dec, 06:30


يك مركز كاشت مو و ابروى ايرانى معتبر و با سابقه در #بغداد جهت همكاري در زمينه هاي زير نيرو ميپذيرد:

١-تعدادى نيروى #خانم جهت تكميل كادر مركز تماس به صورت كار حضوري و يا غير حضوري(آنلاين از داخل يا خارج عراق و بغداد) شرايط لازم:

مسلط به زبان عربي
فن بيان قوى
روابط عمومى بالا
مهارت ارتباط با مشترى
با انرژى
ظاهر آراسته و خوش صحبت
رنج سنى ٢٠ تا ٣٥ سال
با درآمد بالا


٢- نظافت چي خانم
شرايط لازم:

خوش برخورد
منظم و تميز
داراي سابقه كار
يك روز در هفته استراحت
ساعات كاري از ٩ صبح تا ٧ عصر
با حقوق مكفي

٣- نيروي آقا يا خانم جهت تهيه عكس و فيلم و توليد محتوا

شرايط:
خوش سليقه
حداقل ٢ سال سابقه كارى
مسلط به نرم افزازها و اپليكيشن هاي تدوين و طراحي فيلم و عكس
با حقوق مكفى


در صورت داشتن شرايط بالا لطفا رزرمه و اطلاعات خود را به شماره واتسب 00989121878618
ارسال نماييد

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Dec, 05:30


* محمد صلاح ينفرد بالصدارة.. ترتيب هدافي الدوري الإنجليزي بعد ثنائية صلاح في مرمى توتنهام
*محمد صلاح به تنهایی در صدر قرار گرفت، جدول بهترین گلزنان لیگ انگلیس بعد از دبل محمد صلاح در برابر تاتنهام

ترجمة المفردات
1️⃣  ثنائبة: دبل کردن در فوتبال
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Dec, 13:31


*مقتل شخص وإصابة أخر بمشاجرة مسلحة في العبيدي
* در یک درگیری مسلحانه در منطقه العبیدی یک نفر کشته و یک نفر زخمی شدند

ترجمة المفردات
1️⃣  الإصابة: زخمی شدن
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Dec, 12:42


آموزش نگارش پ ژ گ چ ڤ در کیبورد عربی
❇️❇️❇️❇️
کانال آموزش ترجمه عربی
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Dec, 08:10


*یوم الأم سعید
*روز مادر مبارک
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Dec, 06:30


* السفارة السورية في الأردن تمنح السوريين تذكرة عودة مجانية إلى الوطن
* سفارت سوریه در اردن به سوری ها برای بازگشت به وطن بلیط بازگشت مجانی می‌دهد

ترجمة المفردات
1️⃣  تذکرة: بلیط
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Dec, 13:48


*إيران تنفي استقالة رئيسها مسعود بزشكيان
* ایران استعفای رئیس‌جمهور مسعود پزشکیان را تکذیب کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  استقالة: استعفا
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Dec, 18:15


*فوائد مذهلة للمشي إلی الخلف
* فواید شگفت انگیز پیاده روی برعکس

ترجمة المفردات
1️⃣  المشي: راه رفتن- پیاده‌روی
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Dec, 14:01


* التأثير السلبي للتوتر المزمن على خصوبة المرأة
* تأثیر منفی استرس مزمن بر باروری زنان

ترجمة المفردات
1️⃣  السلبي: منفی
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Dec, 09:42


نحوه حرکت گذاری متون فارسی و عربی در گوشی
کانال آموزش ترجمه عربی
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Dec, 08:18


لا تستحموا يوميا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Nov, 17:40


*أكثر من 160 مليون طفل عامل حول العالم محرومون من حق التعليم
* بیش از 160 ملیون کودک کار در سراسر جهان از حق آموزش محرومند

ترجمة المفردات
1️⃣  طفل عامل : کودک کار
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Nov, 17:10


* ميركل تعرب عن حزنها لعودة ترامب إلى البيت الأبيض
* مرکل از بازگشت ترامپ به کاخ سفید ابراز ناراحتی کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  البیت الأبیض : کاخ سفید
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Nov, 16:10


* "مليار يورو".. برشلونة يحصن نجمه لامين جمال بعقد فلكي
* یک میلیارد یورو : بارسلونا ستاره خود لامین یامال را با یک قرارداد نجومی محصور کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  نجم: ستاره
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Nov, 07:10


* رد فعل محمد صلاح بعد اختياره أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي
* واکنش محمد صلاح به انتخابش به عنوان بهترین بازیکن لیگ انگلیس

ترجمة المفردات
1️⃣  الدوری: لیگ
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

23 Nov, 06:10


*نقص الأسمدة يهدد المحاصيل الصيفية ويقلل من إنتاجية القصب
کمبود کود صیفی‌جات را تهدید می‌کند و بهره‌وری نیشکر را کاهش می‌دهد

ترجمة المفردات
1️⃣  القصب: نیشکر
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Nov, 18:15


*لأول مرة في التاريخ.. لقطة مقربة لنجم يحتضر خارج مجرة درب التبانة
* برای اولین بار در تاریخ: تصویر نزدیک از یک ستاره در حال مرگ خارج از کهکشان راه‌شیری

ترجمة المفردات
1️⃣  المجرة: کهکشان
📚موضوع : #علمی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Nov, 17:30


* محمد صلاح يحظى باهتمام شديد من جانب "السيدة العجوز"
* محمد صلاح مورد توجه جدی یونتوس قرار دارد

ترجمة المفردات
1️⃣  اهتمام: توجه
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Nov, 16:10


*كسرا ذراعها واحرقا جسدها بالماء الحار.. القبض على اب عنف طفلته بمساعدة زوجته في النجف
* بازوهایش را شکستند و بدنش را با آب داغ سوزاندند
بازداشت یک پدر که با کمک همسرش دختر بچه خود را شکنجه داده بود

ترجمة المفردات
1️⃣  العنف: شکنجه
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Nov, 15:10


* ارتفاع أسعار النفط والذهب بعد تحذيرات بوتين
* بعد از هشدارهای پوتین قیمت نفت و طلا افزایش یافت

ترجمة المفردات
1️⃣  الذهب: طلا
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Nov, 14:10


*الهيئة العليا للتعداد العام للسكان: ندعو المواطنين ممن لم يزرهم موظفو التعداد إلى البقاء في منازلهم
* شورای عالی سرشماری عمومی: از شهروندانی که هنوز کارمندان سرشماری سراغ آنها نیامدند می خواهیم در خانه‌های خود باقی بمانند

ترجمة المفردات
1️⃣  المواطن: شهروند
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Nov, 07:10


* صاروخ "أوريشنيك" Oreshnik الروسي يتصدر محركات البحث حول العالم
* موشک اورشنیک روسی در صدر موتورهای جستجو در جهان

ترجمة المفردات
1️⃣  محرك البحث: موتور جستجو
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

22 Nov, 06:10


* مصري يضرم النار في ابنته بسبب ملابسها
* یک مصری دخترش را به خاطر لباس‌هایش آتش زد

ترجمة المفردات
1️⃣  أضرم النار: آتش زد
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Nov, 16:29


*التعداد السكاني يسجل معمرة من مواليد 1887 في قضاء سنجار
* در سرشماری یک سالخورده متولد 1887 در شهرستان سنجار ثبت شد

ترجمة المفردات
1️⃣  قضاء: شهرستان
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Nov, 14:10


*إسرائيل تعلن عن زيادة غير مسبوقة في تصدير الغاز إلى مصر
* اسرائیل اعلام کرد صادرات گاز به مصر افزایش بی‌سابقه‌ای داشته است

ترجمة المفردات
1️⃣  تصدیر: صادرات
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Nov, 07:10


* روسيا تمدد فترة سداد قرض مصري بمليارات الدولارات
* روسیه دوره بازپرداخت یک وام جند میلیارد دلاری مصرا را تمدید کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  قرض: وام
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

21 Nov, 06:10


* درج كهربائي يسحب امرأة إلى حتفها في متجر بالصين
* یک پله برقی باعث کشته شدن زنی در یک فروشگاه در چین شد

ترجمة المفردات
1️⃣  درج: پله
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Nov, 18:40


*وكالة "فارس" نقلا عن غروسي: إيران وافقت على وقف تخصيب اليورانيوم بنسبة 60%
* خبرگزاری فارس به نقل از گروسی: ایران با توقف غنی سازی اورانیوم تا سطح ۶۰ درصد موافقت کرده است

ترجمة المفردات
1️⃣  تخضیب: غنی‌سازی
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Nov, 16:10


*وزارة العدل الأمريكية قد تجبر غوغل على بيع متصفحها الشهير
* وزارت دادگستری آمریکا احتمالاً گوگل را مجبور به فروش مرورگر مشهور خود می‌کند

ترجمة المفردات
1️⃣  المتصفح: مرورگر اینترنت
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Nov, 07:10


* السعودية الأضعف هجوما في التصفيات الآسيوية
* عربستان ضعیف‌ترین خط حمله را در بازی‌های انتخابی جام جهانی در آسیا دارد

ترجمة المفردات
1️⃣  الأضعف: ضعیف‌ترین
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Nov, 06:10


* ماذا يفعل نقص الزنك بالرئة؟!
* کاهش روی چه کاری با ریه می کند

ترجمة المفردات
1️⃣  الزنك: روی
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

20 Nov, 05:10


*العراق يفوز على عُمان ويرفع رصيده إلى 11 نقطة
* عراق بر عمان پیروز شد و امتیازات خودش را به عدد 11 رساند

ترجمة المفردات
1️⃣  نقطة: امتیاز
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

19 Nov, 17:10


* تعاون روسي مغربي في مجال تصدير الحبوب
* همکاری روسیه و مراکش در زمینه صادرات غلات

ترجمة المفردات
1️⃣  مجال: زمینه
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

19 Nov, 16:10


*تصفيات كأس العالم.. منتخب السعودية على حافة الهاوية بعد هزيمة مفاجئة
* بازی‌های انتخابی جام جهانی: تیم ملی عربستان بعد از شکست ناگهانی بر لبه پرتگاه قرار گرفت

ترجمة المفردات
1️⃣  تصفیات: انتخابی
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

19 Nov, 14:10


* لأول مرة.. صادرات مصر الزراعية تحقق رقما قياسيا جديدا
برای اولین بار صادرات کشاورزی مصر رکورد جدیدی ثبت کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  الرقم القیاسي : رکورد
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

19 Nov, 13:10


* ماسك يعتزم إنقاذ الولايات المتحدة من الإفلاس
* ایلان ماسک قصد دارد ایالات متحده آمریکا را از ورشکستگی نجات دهد

ترجمة المفردات
1️⃣  الإفلاس: ورشکستگی
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

19 Nov, 07:10


*محافظة ميسان تعطل الدوام الرسمي يوم غد استعداداً للتعداد السكاني
* استان میسان جهت آمادگی برای سرشماری فردا را تعطیل رسمی اعلام کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  محافظة: استان
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

19 Nov, 06:10


*الخارجية الإيرانية: قنوات الاتصال مع أميركا كانت موجودة وما زالت قائمة
* وزارت امور خارجه ایران: کانال‌های ارتباط با آمریکا وجود داشته و هنوز نیز وجود دارد

ترجمة المفردات
1️⃣  قناة: کانال- شبکه
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

18 Nov, 17:00


*القبض على صاحب المنزل الذي اعتدى على موظف التعداد السكاني في الديوانية
* بازداشت صاحبخانه‌ای که در الدیوانیه به کارمند سرشماری حمله کرده بود

ترجمة المفردات
1️⃣  التعداد السکانی : سرشماری
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

18 Nov, 16:42


*ألمانيا تُمطرُ شباكَ البوسنة بسباعيةٍ
* آلمان با هفت گل دروازه بوسنی را گلباران کرد

ترجمة المفردات
1️⃣ سباعیة: هفت گل
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

18 Nov, 05:10


* روسيا تقلص استيراد الملابس من تركيا
* روسیه واردات لباس از ترکیه را کاهش داد

ترجمة المفردات
1️⃣  استیراد: واردات
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

17 Nov, 16:10


*احباط محاولة تهريب 13 كغم من الذهب بمطار بغداد
* ناکام ماندن تلاش برای قاچاق 13 کیلو طلا در فرودگاه بغداد

ترجمة المفردات
1️⃣  تهریب: قاچاق
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

17 Nov, 15:10


* إيران تطالب الولايات المتحدة بتريليون دولار تعويضا عن العقوبات
* ایران بابت خسارت تحریم‌ها یک تریلیون دلار از آمریکا درخواست کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  العقوبات: تحریم‌ها
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

16 Nov, 08:10


*لبنان يحدد موقفه من المقترح الأمريكي لوقف النار
* لبنان نظر خود در مورد پیشنهاد آمریکا مبنی بر آتش بس را اعلام کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  المقترح: پیشنهاد
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

16 Nov, 06:10


*العثور على جثة طبيب تخدير داخل غرفته في أحد مستشفيات أربيل
* یافتن جسد یک پزشک بیهوشی در درون اتاقش در یکی از بیمارستان‌های اربیل

ترجمة المفردات
1️⃣  التخدیر: بیهوشی
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Nov, 15:10


*كاساس يحمل اللاعبين مسؤولية التعادل أمام الأردن
* کاساس مسئوایت تساوی در برابر اردن را به گردن بازیکنان انداخت

ترجمة المفردات
1️⃣  التعادل: تساوی (در ورزش)
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Nov, 14:10


* أغرب رهاب في العالم.. "رهاب الموز" يلاحق وزيرة سويدية!
* عجیب ترین فوبیا در جهان: یک وزیر زن سوئدی از فوبیای موز رنج می برد

ترجمة المفردات
1️⃣  أغرب: عجیب‌ترین
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Nov, 09:10


*انتهاء مباراة العراق والأردن بالتعادل السلبي
* پایان بازی عراق و اردن با تساوی بدون گل

ترجمة المفردات
1️⃣  مباراة: مسابقه
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Nov, 07:10


* الإقلاع عن التدخين كم يطيل العمر؟
* ترک سیگار چقدر طول عمر را افزایش می‌دهد

ترجمة المفردات
1️⃣  الإقلاع عن التدخین: ترک سیگار
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

15 Nov, 06:10


* مصر: لا نواجه أزمة في توفير الدولار
* مصر : در تأمین دلار مشکلی نداریم

ترجمة المفردات
1️⃣  أزمة: بحران، مشکل
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

14 Nov, 15:45


* أول تعليق لرينارد على إلغاء هدف المنتخب السعودي في شباك أستراليا
* نخستین اظهار نظر رنار بعد از پذیرفته نشدن گل تیم عربستان در دروازه استرالیا

ترجمة المفردات
1️⃣  هدف: گل
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

14 Nov, 15:10


* ارتفاع التضخم في السعودية إلى أعلى مستوى في 14 شهرا
*افزایش تورم در عربستان به بالاترین سطح خود در 14 ماه

ترجمة المفردات
1️⃣  ارتفاع: افزایش
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

14 Nov, 14:23


* موسكو: لم تتوفر الظروف المناسبة بعد لعقد لقاء بين الأسد وأردوغان
* روسیه : هنوز شرایط مناسب برای دیدار بین بشار اسد و اردوغان فراهم نشده است

ترجمة المفردات
1️⃣  الظروف: شرایط
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

14 Nov, 08:25


*عنصر غذائي شائع يعزز وظائف الدماغ
* یک ماده غذایی رایج که کارایی مغز را تقویت می‌کند

ترجمة المفردات
1️⃣  الدماغ: مغز
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

13 Nov, 19:15


برخی اصطلاحات کشاورزی به زبان عربی
آبزیان : الأحیاء المائیة
پرورش دام: تربیة المواشی
حبوبات: البقول
دانه های روغنی : الحبوب الزیتیة
سطح زی: الأسماک السطحیة
صنایع تبدیلی: الصناعات التجهیزیة
غلات: الحبوب
کف زی : أسماک القاع
گاو شیری: البقرة الحلوب
گلخانه: الدفیئة الزراعیة
گوساله گوشتی: عجل التسمین
ماهی پرورشی: السمک المستزرع
ماهی غیر پرورشی : السمک البری
مرغ تخم گذار : الدجاج البیّاض
مرغ گوشتی: دجاج اللحم
میگو: الروبیان - الجمبري
نشا : شتلة - شتلات
اگر شنقطه نظری دارید کامنت کنید
---
کانال آموزش ترجمه عربی
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

13 Nov, 13:10


*المكسرات.. سلّة من العناصر المفيدة للجسم
* آجیل : سبدی از مواد مفید برای بدن

ترجمة المفردات
1️⃣  سلة: سبد
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

13 Nov, 11:26


* كم سيجارة دخن المصريون في 3 أشهر؟
* مصری‌ها در طول سه ما چند نخ سیگار کشیدند ؟

ترجمة المفردات
1️⃣  دخن: سیگار کشیدن
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

13 Nov, 10:35


کارتون دوبله عربی با زیرنویس فارسی
https://www.instagram.com/p/CXTb_qQAw3s/?igsh=MXNham1nYWdrd3diYw==

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

13 Nov, 10:33


کارتون‌های دوبله عربی با زیرنویس
https://www.instagram.com/tv/CYhGc80gc_K/?igsh=MW40Mm1yZDFtaDJvcQ==

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

13 Nov, 08:10


*ترامب يسمي مبعوثه الخاص إلى الشرق الأوسط
* ترامپ فرستاده ویژه خود به خاورمیانه را معرفی کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  مبعوث: فرستاده
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

13 Nov, 07:10


*غروسي يدعو إيران إلى إيجاد حل دبلوماسي لبرنامجها النووي
* گروسی از ایران خواست که به دنبال یافتن راه حل دیپلماتیک برای برنامه هسته‌ای خود باشد

ترجمة المفردات
1️⃣  إیجاد: یافتن
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

13 Nov, 06:10


*الركراكي يكشف سبب استبعاد زياش من قائمة المنتخب المغربي
*الرکراکی دلیل حذف حکیم زیاش از لیست تیم ملی مراکش را توضیح داد

ترجمة المفردات
1️⃣  استبعاد: حذف
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

12 Nov, 17:53


* الرئيس الإيراني: طهران مضطرة للتعامل مع واشنطن
* رییس‌جمهور ایران: ایران ناچار به تعامل با آمریکاست

ترجمة المفردات
1️⃣  مضطر: مجبور
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

12 Nov, 09:55


* مخاطر العيش في ناطحات السحاب
* خطرات زندگی در آسمان خراش‌ها

ترجمة المفردات
1️⃣  ناطحة السحاب: آسمان خراش
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

12 Nov, 06:45


* ألمانيا تخشى أن يعقد ترامب صفقة مع بوتين
* آلمان می‌ترسد که ترامپ با پوتین معامله کند

ترجمة المفردات
1️⃣  صفقة: معامله
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

11 Nov, 10:10


* القبض على أكثر من نصف القرود الهاربة في ولاية كارولينا الجنوبية
* نیمی از میمون های فراری در ایالت کارولینای جنوبی بازداشت شدند

ترجمة المفردات
1️⃣  القرد: میمون
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

11 Nov, 08:10


*تحذير من بقعة زيتية في نهر دجلة تتجه نحو تكريت
* هشدار نسبت به یک لکه نفتی در رود دجله که به سمت تکریت حرکت می‌کند

ترجمة المفردات
1️⃣  بقعة: لکه
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

10 Nov, 18:10


*سعر بيتكوين يتجاوز 80 ألف دولار للمرة الأولى في تاريخها
* قیمت بیتکوین برای اولین بار در تاریخ خود از 80 هزار دلار عبور کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  سعر: قیمت
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

10 Nov, 16:10


*. مدرب يضرب لاعبه بعد حصوله على بطاقة حمراء
* یک مربی بعد از این بازیکنش کارت قرمز گرفت او را زد

ترجمة المفردات
1️⃣  البطاقة الحمراء: کارت قرمز
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

10 Nov, 15:10


* لا تحلموا بانهيار الاقتصاد الروسي!
* خیال فروپاشی اقتصاد روسیه را از سر به در کنید

ترجمة المفردات
1️⃣  انهیار: فروپاشی
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

10 Nov, 09:10


* روسيا تبحث مسألة إنشاء مناطق تجارة حرة في 4 دول عربية
* روسیه به دنبال ایجاد مناطق تجارت آزاد در 4 کشور عربی

ترجمة المفردات
1️⃣  مناطق حرة: مناطق آزاد
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

10 Nov, 08:10


*نجل ضابط كبير في وزارة الدفاع يشنق نفسه داخل منزله بالسيدية
* پسر یک افسر رده بالا در وزارت دفاع در السیدیة خودش را داخل خانه‌اش به دار آویخت

ترجمة المفردات

1️⃣  ضابط: افسر
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

09 Nov, 17:10


* "تلغراف": ترامب قد يعفي الواردات البريطانية من الرسوم الجمركية
* روزنامه دیلی تلگراف: ترامپ ممکن است واردات از بریتانیا را از عوارض گمرکی معاف کند

ترجمة المفردات
1️⃣  رسوم: عوارض
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

09 Nov, 16:10


*الخارجية الإيرانية: مزاعم ضلوع طهران في محاولات اغتيال ترامب لا أساس لها
* وزارت امور خارجه ایران: ادعاهای دست داشتن ایران در تلاش برای ترور ترامپ بی اساس است

ترجمة المفردات
1️⃣  اغتیال: ترور
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

09 Nov, 15:10


* تفسير لغز أحد أكثر الظواهر الكونية غموضا
* حل معمای یکی از پیچیده‌ترین پدیده‌های هستی

ترجمة المفردات
1️⃣  لغز: معما
📚موضوع : #علمی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

09 Nov, 14:14


گروه پرسش‌وپاسخ مترجمان عربی در راستای خدمت به زبان و ادبیات عربی، هم‌افزایی و رفع دشواری‌ها و ابهامات ایجاد شده و توسط اساتید به‌صورت رایگان و غیر‌انتفاعی فعالیت می‌کند.
در آن عضو شوید و از مباحثی که در آن مطرح و بررسی می‌شود، بهره ببیرید. 🌺


لینک گروه
https://t.me/motarjemanearabi

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

07 Nov, 17:29


*القبض على أمريكي بتهمة التجسس لصالح الصين
* بازداشت یک آمریکایی به اتهام جاسوسی برای چین

ترجمة المفردات
1️⃣  التجسس: جاسوسی
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

07 Nov, 16:10


*القبض على متهم مطلوب بجريمة قتل في الرصافة
* بازداشت یک متهم تحت پیگرد به جرم قتل در الرصافة

ترجمة المفردات
1️⃣  القبض علی: بازداشت کردن
📚موضوع : #حوادث     
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

07 Nov, 15:10


* لاعب هوكي على الجليد: طُردت من الدوري الأمريكي بسبب دعمي لترامب
* بازیکن هاکی روی یخ: به دلیل حمایتم از ترامپ از لیگ آمریکا اخراج شدم

ترجمة المفردات
1️⃣  دعم : حمایت
📚موضوع : #سیاسی #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

07 Nov, 13:19


آگهی استخدام نیروی مسلط به عربی

* حسابدار (با حداقل ۲-۳ سال سابقه کار، مسلط به زبان عربی یا انگلیسی)
* مهندس آی تی (با حداقل ۲سال سابقه کار/ مسلط به زبان عربی و انگلیسی)
* اپراتور کامپیوتر ۲ نفر (با حداقل ۲ سال سابقه کار/مسلط به تمام برنامه های آفیس/ مسلط به زبان عربی و انگلیسی)
* کارشناس مواد غذایی ( با حداقل ۲سال سابقه کار/ مسلط به زبان عربی و انگلیسی/مسلط به آفیس)
* کارشناس ساختمانی و متریال (باحداقل ۲سال سابقه کار/ مسلط به زبان عربی و انگلیسی/ مسلط به آفیس)
* کارشناس فنی و مهندسی (باحداقل ۲سال سابقه کار/ مسلط به زبان عربی و انگلیسی/ مسلط به آفیس)


* ارسال رزومه قبل از مصاحبه الزامیست
* ذکر حقوق درخواستی الزامیست
صرفا از طریق واتساپ:
اطلاعات تماس در کانال زیر در تلگرام 👇
----
بانک مشاغل عربی
مرجع تخصصی معرفی شغل‌های مرتبط با زبان عربی
@naasar1

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

07 Nov, 12:51


جزوه آموزش لهجه عراقی
تهیه و تنظیم دکتر نورسیده - دانشگاه سمنان
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

07 Nov, 08:10


*برشلونة يهزم النجم الأحمر بخماسية في دوري ابطال أوروبا
* بارسلونا ستاره سرخ را در لیگ قهرمانان اروپا با پنج گل شکست داد

ترجمة المفردات
1️⃣  الدوري: لیگ
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

07 Nov, 07:10


*البيت الأبيض: الرئيس بايدن تحدث هاتفيا مع الرئيس المنتخب دونالد ترامب وهنأه على فوزه
* کاخ سفید: رئیس‌جمهور بایدن تلفنی با دونالد ترامپ رئیس‌جمهور منتخب تلفنی صحبت کرد و پیروزی‌اش را تبریک گفت

ترجمة المفردات
1️⃣  هنأ: تبریک گفت
📚موضوع : #سیاسی    
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

06 Nov, 16:10


*العمل: إعفاء الطلبة من ذوي الإعاقة والاحتياجات الخاصة من الأجور الدراسية
* وزارت کار : دانشجویان معلول و با نیازهای ویژه از پرداخت هزینه تحصیل معاف هستند

ترجمة المفردات
1️⃣  إعفاء: معافیت
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

06 Nov, 14:10


* الحرس الثوري الإيراني: لا نستبعد هجوما استباقيا أمريكيا صهيونيا
* سپاه پاسداران ایران: حمله پیش‌دستانه آمریکایی صهیونیستی را بعید نمی‌دانیم

ترجمة المفردات
1️⃣  استباقی: پیش دستانه
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

06 Nov, 11:10


* السيسي يهنئ ترامب على فوزه
* سیسی پیروزی ترامپ را به وی تبریک گفت

ترجمة المفردات
1️⃣  فوز: پیروزی
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

06 Nov, 08:10


* انفجار في مصفاة توبراش النفطية في مدينة إزميت شرق اسطنبول
* انفجار در پالایشگاه نفت توپراک در ازمیت در شرق استانبول

ترجمة المفردات
1️⃣  مصفاة : پالایشگاه
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

06 Nov, 07:40


*‏ترامب: هذا نصر هائل للشعب الأمريكي من أجل إعادة العظمة لأمريكا مرة أخرى
* ترامپ: این پیروزی بزرگی برای ملت آمریکا برای بازگرداندن شکوه به آمریکاست

ترجمة المفردات
1️⃣  العظمة: شکوه
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

06 Nov, 07:10


*مشروع قرار لطرد إسرائيل من الأمم المتحدة
* پیش‌نویس قطعنامه برای اخراج اسرائیل از سازمان ملل

ترجمة المفردات
1️⃣  طرد: اخراج
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

06 Nov, 06:41


نتائج الانتخابات الرئاسية 2024 بالولايات المتأرجحة الحاسمة :

- بنسلفينيا، تم فرز 93% من الأصوات
🔴 ترامب 51%
🔵 هاريس 48%

- ويسكانسون، تم فرز 86% من الأصوات
🔴 ترامب 51%
🔵 هاريس 47%

- ميشيغان، تم فرز 63٪ من الأصوات
🔴 ترامب 52%
🔵 هاريس 46%
ترجمه اصطلاحات:
فرز: شمارش
صوت: رأی

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Nov, 15:10


*القبض على ثلاثة متهمين قتلوا حدثاً بعمر 16 عاماً طعناً بالسكين في الموصل
* بازداشت سه متهم که یک نوجوان 16 ساله را در موصل با چاقو کشته بودند

ترجمة المفردات
1️⃣  حدث: نوجوان
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Nov, 11:10


* الانتخابات الأمريكية لم تعد تشغل بال روسيا. ما السبب؟
* انتخابات آمریکا دیگر ذهن روسیه را درگیر نمی کند دلیل آن چیست ؟

ترجمة المفردات
1️⃣  بال: ذهن
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Nov, 10:42


للترجمة
وزير التربية يوجه المعلمين والمدرسين بارتداء الملابس التي تتناسب مع قدسية التعليم كونهم يحملون رسالة خالدة وسامية

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Nov, 10:09


ما را در اینستاگرام هم دنبال کنید
https://www.instagram.com/p/DB_FVUVtMF3/?igsh=MTJzdjZxNHY2MjJnMA==

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Nov, 08:10


*صادرات تركيا تسجل مستوى قياسيا
* صادرات ترکیه یک رکورد ثبت کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  سجل: ثبت کرد
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

05 Nov, 07:10


*مشاجرة بالسكاكين بين شخصين مخمورين تسفر عن مقتل احدهما في شارع أبي نؤاس
* دعوای دو مرد مست با چاقو منجر به کشته شدن یکی از آنها در خیابان ابو نواس شد

ترجمة المفردات
1️⃣  سکین: چاقو
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

04 Nov, 14:10


*أمم المتحدة: لا يوجد شيء اسمه منطقة إنسانية في غزة
* سازمان ملل: چیزی به نام منطقه انسانی در غزه وجود ندارد

ترجمة المفردات
1️⃣  أمم المتحدة: سازمان ملل
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

04 Nov, 12:10


* ترامب: ما كان ينبغي أن أغادر البيت الأبيض في عام 2021
* ترامپ: نباید در سال ۲۰۲۱ کاخ سفید را ترک می کردم

ترجمة المفردات
1️⃣  البیت الأبیض: کاخ سفید
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

04 Nov, 09:10


*أنواع من فواكه ذات سعرات حرارية عالية.. لا تكثروا منها
* انواع میوه‌هایی که کالری بالایی دارند. در خوردن آن زیاده‌روی نکنید

ترجمة المفردات
1️⃣  السعرات الحراریة: کالری
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

04 Nov, 08:10


* مخاطر عدم علاج ارتفاع ضغط الدم
* خطرات عدم درمان فشار خون بالا

ترجمة المفردات
1️⃣  ضغط الدم : فشار خون
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

04 Nov, 06:10


* نيوكاسل يسقط أرسنال برأسية إيساك
* نیوکاسل با ضربه سر ایساک آرسنال را شکست داد

ترجمة المفردات
1️⃣  رأسیة: ضربه سر در فوتبال
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Nov, 19:10


* بعد تألقه في الدوري الألماني.. بايرن ميونخ يستهدف ضم عمر مرموش
* بعد از درخشش عمر مرموش در لیگ آلمان بایرن مونیخ به دنبال به خدمت گرفتن اوست

ترجمة المفردات
1️⃣  تألق: درخشش
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Nov, 16:10


*السوداني والمشهداني يؤكدان أهمية التعاون بين السلطتين التنفيذية والتشريعية
* سودانی و مشهدانی بر اهمیت همکاری بین دو قوه مجریه و قانونگذاری تأکید کردند

ترجمة المفردات
1️⃣  التنفیذیة: مجریه
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Nov, 14:10


*الملاكمة الجزائرية إيمان خليف تتصدر غلاف مجلة عالمية
* ایمان خلیف مشت زن الجزایری (زن) بر روی جلد یک مجله جهانی

ترجمة المفردات
1️⃣  غلاف: جلد
📚موضوع : #ورزشی 
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslat

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Nov, 08:10


*مانشستر سيتي يتكبد خسارته الأولى في الدوري الإنجليزي هذا الموسم
* منچستر سیتی نخستین شکست خود در این فصل لیگ برتر انگلیس را تجربه کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  الموسم: فصل
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

03 Nov, 06:10


*مصرع وإصابة 5 أشخاص بحادث مروري عنيف في البصرة
* در یک تصادف شدید رانندگی در بصره پنج نفر کشته و زخمی شدند

ترجمة المفردات
1️⃣  عنیف: شدید
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

02 Nov, 15:10


* طوكيو: مدى الصاروخ الباليستي الذي أطلقته كوريا الشمالية أكثر من 15 ألف كلم
* توکیو: برد موشک بالستیکی که کره شمالی پرتاب کرد بیش از ۱۵ هزار کیلومتر است

ترجمة المفردات
1️⃣  مدی: برد
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

02 Nov, 13:29


* مدفيديف: عاجلا أم آجلا فقاعة الدولار ستنفجر
* مدودف: دیر یا زود حباب دلار خواهد ترکید

ترجمة المفردات
1️⃣ فقاعة: حباب
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslat

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

02 Nov, 12:22


دانلود مستقیم و رایگان رمان های عربی
رمان المجوس اثر ابراهیم الکونی
کلیک کنید
رمان الباب المفتوح اثر لطیفة زیات
کلیک کنید
رمان المغامرة اثر نبیل فاروق
کلیک کنید
رمان حارس الخدیعة اثر خالد خلیفة
کلیک کنید
---
کانال ترجمه عربی
@arabictranslate

آموزش ترجمه متون رسانه‌ای عربی

02 Nov, 08:10


* نظام غذائي بسيط قد يُحدث فرقا في صحة الكلى
* نظام غذایی ساده که ممکن است در سلامت کلیه‌ها تفاوت ایجاد کند

ترجمة المفردات
1️⃣  الکلی: کلیه‌ها
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

31 Oct, 14:10


*بغداد تحتل المركز الثالث عالمياً في تلوث الهواء
* بغداد در رتبه سوم جهان در آلودگی هوا

ترجمة المفردات
1️⃣  التلوث: آلودگی
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

31 Oct, 11:01


* قيمة غذائية كبيرة تحتوي عليها ثمار الكاكي
* ارزش غذایی بالای میوه خرمالو
----
کانال آموزش ترجمه عربی
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

31 Oct, 08:10


* معرض السياحة الروسي في العاصمة العُمانية مسقط
* نمایشگاه گردشگری روسیه در مسقط پایتخت عمان

ترجمة المفردات
1️⃣  معرض: نمایشگاه
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

31 Oct, 06:08


*هل سيلبي نتنياهو طلب ترامب بإنهاء حرب غزة؟
* آیا نتانیاهو به درخواست ترامپ برای پایان دادن به جنگ غزه جواب مثبت خواهد داد

ترجمة المفردات
1️⃣  طلب: درخواست
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

30 Oct, 19:37


*بايدن يصف أنصار ترامب بالـ"حثالة"
* بایدن طرفداران ترامپ را آشغال نامید

ترجمة المفردات
1️⃣  الحثالة: آشغال
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

30 Oct, 17:02


عکس نوشته
---
کانال آموزش ترجمه عربی
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

30 Oct, 16:07


* بارزاني: العراق خسر 15 مليار دولار جراء توقف تصدير النفط من كردستان
* بارزانی : عراق به دلیل توقف صادرات نفت از کردستان ۱۵ میلیارد دلار زیان دیده است

ترجمة المفردات
1️⃣  تصدیر : صادرات
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

30 Oct, 13:29


*هل أوشكت الحرب في الشرق الأوسط على نهايتها؟
* آیا جنگ در خاورمیانه به پایان خود نزدیک شده است

ترجمة المفردات
1️⃣  أوشک: از افعال مقاربه و به معنای نزدیک شدن
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

30 Oct, 11:01


*انخفاض طفيف بسعر الدولار في صيرفات بغداد
* دلار در صرافی‌های بغداد اندکی کاهش یافت

ترجمة المفردات
1️⃣  انخفاض: کاهش
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

30 Oct, 09:40


* روسيا.. العثور على جثة صاحبة أكبر شفاه في العالم
* روسیه: جسد زنی که بزرگترین لب‌های را در دنیا داشت کشف شد

ترجمة المفردات
1️⃣  شفاه: لب
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

30 Oct, 07:03


* هل استحق رودري الكرة الذهبية أم سرقها من فينيسيوس
* آیا رودری شایسته توپ طلا بود یا آن را از وینسیوس دزدید

ترجمة المفردات
1️⃣  الکرة الذهبیة: توپ طلا
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

29 Oct, 18:11


*‏مندوب العراق: لن نسمح باستخداء أجواء وأراضي العراق للاعتداء على الدول الأخرى
* نماینده عراق: اجازه استفاده از آسمان و زمین عراق برای تجاوز به کشورهای دیگر را نخواهیم داد

ترجمة المفردات
1️⃣  مندوب: نماینده
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

29 Oct, 16:46


امکان ارسال نسخه پی دی اف کتاب هزار و صد تست صرف و نحو عربی وجود دارد.
📢این کتاب توسط مؤلف و با رضایت هر دو مولف ارسال می شود و هیچ گونه مشکل شرعی ندارد.
هزینه پنجاه هزار تومان
در صورت درخواست در تلگرام به شماره زیر پیام دهید
09124789649

تعليم اللغة الفارسية-العربية

29 Oct, 16:30


* الدين المصري يشهد انخفاضا قويا لأول مرة
* بدهی مصر برای اولین بار کاهش شدید داشت

ترجمة المفردات
1️⃣  الدین: بدهی
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

29 Oct, 14:03


* الاتحاد الآسيوي يعلن عن الفائز بجائزة أفضل لاعب في آسيا
* کنفدراسیون فوتبال آسیا برنده جایزه بهترین بازیکن در آسیا را اعلام کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  الفائز: برنده
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

29 Oct, 08:46


*مستشار خامنئي: إسرائيل أصغر من أن تتعامل مع قوة إقليمية كإيران
* مشاور رهبری: اسرائیل کوچکتر از آن است که با یک قدرت منطقه‌ای مثل ایران روبرو شود

ترجمة المفردات
1️⃣  الإقلیمي: منطقه‌ای
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

29 Oct, 06:49


*الولايات المتحدة فقدت سيطرتها في الشرق الأوسط
* آمریکا کنترل خود بر خاورمیانه را از دست داده است

ترجمة المفردات
1️⃣  الشرق الأوسط: خاورمیانه
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

28 Oct, 19:44


* بايدن يدلي بصوته في التصويت المبكر للانتخابات الرئاسية
* بایدن در انتخابات زودهنگام ریاست جمهوری رأی داد

ترجمة المفردات
1️⃣  الصوت: رأی
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

28 Oct, 17:52


*أغنية جديدة لشرفين حاجي بور
*ترانه جدید شروین حاجی پور
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

28 Oct, 17:34


*ريال مدريد يكشف سبب مقاطعته حفل الكرة الذهبية لعام 2024
* رئال مادرید دلیل تحریم جشن توپ طلای سال 2024 را اعلام کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  مقاطعة: تحریم
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

28 Oct, 16:31


*نتنياهو: إيران تملك صواريخ عابرة للقارات
* نتانیاهو: ایران موشک قاره‌پیما دارد

ترجمة المفردات
1️⃣  عابرة للقارات: قاره‌پیما
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

28 Oct, 15:15


* رسميا.. تين هاج خارج أسوار مانشستر يونايتد
* تن هاخ رسماً از منچستر یونایتد اخراج شد

ترجمة المفردات
1️⃣  أسوار ج سور : دیوار
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

28 Oct, 11:43


* الصين تستعد لبناء مصنع جديد في مصر
* چین آماده ساخت یک کارخانه جدید در مصر می شود

ترجمة المفردات
1️⃣  مصنع: کارخانه
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

28 Oct, 09:14


*استطلاع: هاريس تتقدم على ترامب بنقطتين مئويتين
* یک نظرسنجی: هریس دو درصد از ترامپ پیش افتاد

ترجمة المفردات
1️⃣  استطلاع: نظرسنجی
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

28 Oct, 06:46


*استئناف الرحلات بين مطاري دمشق وجدة بعد توقف دام 8 سنوات
از سرگیری پروازها بین دو فرودگاه دمشق و جده بعد از هشت سال توقف

ترجمة المفردات
1️⃣  مطار: فرودگاه
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

28 Oct, 06:30


کلینیک شبانه روزی زهره (دکتر فراز)

برای گرفتن تخفیف و یا ویزیت رایگان فقط و فقط وقت خود را با دکتر فراز هماهنگ کنید.

دندانپزشکی تخصصی و فوق تخصصی در کلیه لاینهای جراحی، زیبایی، ترمیمی، درمان ریشه، کودکان در خدمت شما عزیزان میباشد برای اولین بار در ایران پروتزهای فول ژله ای و نشکن با کمترین هزینه، و همچنان امکان انجام کار در این مرکز با چک صیادی و اقصاد.
برای ویزیت رایگان با شماره های زیر تماس بگیرید.
تمامی خدمات با ۱۰٪ تخفیف ویژه انجام میگردد.

برای گرفتن تخفیف و یا ویزیت رایگان فقط و فقط وقت خود را با دکتر فراز هماهنگ کنید.

۰۲۱-۸۸۸۹۸۸۴۰
۰۲۱-۸۸۹۱۱۱۶۷
اینستاگرام: zohredental
آدرس: میدان ولیعصر، کوچه شهامتی، پلاک ۶

برای گرفتن تخفیف و یا ویزیت رایگان فقط و فقط وقت خود را با دکتر فراز هماهنگ کنید.
---
عيادة الزهراء النهارية (د. فراز)

للحصول على خصم أو زيارة مجانية ما عليك سوى تنسيق موعدك مع الدكتور فراز.

طب الأسنان المتخصص والفائق التخصص في جميع مجالات الجراحة والتجميل والعلاج اللبية والأطفال في خدمتكم لأول مرة في إيران، مواد هلامية كاملة وأطراف صناعية غير قابلة للكسر بأقل تكلفة، وكذلك إمكانية القيام بالعمل في. هذا المركز مع شيك الصياد والأقصد
اتصل على الأرقام أدناه لزيارة مجانية.
جميع الخدمات مقدمة بخصم خاص 10%.

للحصول على خصم أو زيارة مجانية ما عليك سوى تنسيق موعدك مع الدكتور فراز.

021-88898840
021-88911167
انستقرام: zohredental
العنوان: ساحة وليعصر، زقاق الشهامتي، رقم 6

للحصول على خصم أو زيارة مجانية ما عليك سوى تنسيق موعدك مع الدكتور فراز.

تعليم اللغة الفارسية-العربية

28 Oct, 05:46


*محمد صلاح ينقذ ليفربول من الهزيمة أمام أرسنال
* محمد صلاح لیورپول را از شکست در برابر آرسنال نجات داد

ترجمة المفردات
1️⃣  الهزیمة: شکست
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

27 Oct, 17:57


*وصول طائرة مساعدات سعودية جديدة إلى بيروت
هواپیمایی جدید حامل کمک‌های عربستان به بیروت رسید

ترجمة المفردات
1️⃣  مساعدات: کمک‌ها
📚موضوع : #سیاسی    
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

27 Oct, 17:22


*مدرب ريال مدريد يوضح سبب غضبه تجاه دكة برشلونة
* مربی رئال مادرید دلیل خشم خود نسبت به نیمکت بارسلونا را توضیح داد

ترجمة المفردات
1️⃣  دکة البدلاء: نیمکت ذخیره
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

27 Oct, 14:32


*مصر للطيران تلغي رحلاتها لعاصمتين عربيتين
* هواپیمایی مصر پروازهای خود به پایتخت دو کشور عربی را لغو کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  العاصمة: پایتخت
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

27 Oct, 10:36


* إعلام إسرائيلي: هناك ما لا يقل عن 5 قتلى في حادثة الدهس في جليلوت
* رسانه‌های اسرائیلی: در حادثه زیرگیری در جلیلوتدحداقل پنج نفر کشته شدند

ترجمة المفردات
1️⃣  الدهس: زیر گرفتن (با ماشین)
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

27 Oct, 07:56


*المرشد الإيراني علي خامنئي: لا ينبغي تضخيم هجوم إسرائيل أو التقليل منه
*رهبر انقلاب: شرارت دو شب پیش رژیم صهیونیستی نه باید بزرگنمایی شود و نه کوچک‌انگاری
----
کانال آموزش ترجمه عربی
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

26 Oct, 18:19


*تشكيلة ريال مدريد لمواجهة الكلاسيكو أمام برشلونة
*ترکیب رئال مادرید در بازی ال کلاسیکو در برابر بارسلونا

ترجمة المفردات
1️⃣  تشکیلة: ترکیب
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

26 Oct, 06:15


*أسعار النفط العراقي تختتم تعاملات الأسبوع على انخفاض
* قیمت نفت عراق معاملات هفته را با کاهش به پایان برد

ترجمة المفردات
1️⃣  انخفاض: کاهش
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

25 Oct, 17:22


*وزير البيئة نزار ئاميدي يقدم استقالته من منصبه
* نزار ئامیدی وزیر محیط زیست از سمت خود استعفا کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  البیئة: محیط زیست
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

25 Oct, 14:21


*السعودية.. بدء بناء أكبر مبنى في العالم بكلفة 50 مليار دولار
* عربستان: آغاز ساخت بزرگترین ساختمان جهان با هزینه ۵۰ میلیارد دلار

ترجمة المفردات
1️⃣  کلفة: هزینه
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

25 Oct, 09:15


* السيسي: الاعتداءات الإسرائيلية تدل على ازدواجية معايير المجتمع الدولي
* سیسی : تجاوزات اسرائیل نشان دهنده دوگانگی معیارهای جامعه بین‌المللی است

ترجمة المفردات
1️⃣  ازدواجیة: دوگانگی
📚موضوع : #سیاسی    
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

25 Oct, 07:29


*مفاجأة للغرب.. مناورات عسكرية مشتركة بين السعودية وإيران
*شگفتی برای غرب : مانور نظامی مشترک بین عربستان و ایران

ترجمة المفردات
1️⃣  مناورة: مانور
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

25 Oct, 05:15


* السراويل الرياضية الضيقة تهدد صحة النساء
* شلوارهایی ورزشی تنگ سلامت زنان را تهدید می‌کند

ترجمة المفردات
1️⃣  سروال: شلوار
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

24 Oct, 18:44


* إيران: ليس لدينا أي دوافع للتدخل في الانتخابات الأمريكية
* ایران: هیچ انگیزه‌ای برای دخالت در انتخابات آمریکا نداریم

ترجمة المفردات
1️⃣  التدخل: دخالت
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

24 Oct, 13:04


*محمد صلاح يضع شرطا واحدا لتجديد عقده مع ليفربول
* محمد صلاح برای تمدید قرارداد خود با لیورپول یک شرط گذاشت

ترجمة المفردات
1️⃣  تجدید: تمدید
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

24 Oct, 09:35


* السعودية.. موظفة تقاضي مديرها بسبب نكتة على "واتساب"!
عربستان: یک کارمند زن به دلیل یک جوک در واتساپ از مدیر خود شکایت کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  نکتة: جوک
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

24 Oct, 08:32


*السوداني يفتتح مستشفى الكوت الأهلي بسعة (100) سرير
* السودانی بیمارستان صد تخت خوابی ملی کوت را افتتاح کرد

ترجمة المفردات
1️⃣  مستشفی : بیمارستان
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

24 Oct, 05:44


*مباراة الثأر.. برشلونة يسحق بايرن ميونخ برباعية في دوري أبطال أوروبا
* بازی انتقامی: بارسلونا در لیگ قهرمانان اروپا بایرن مونیخ را با چهار گل در هم کوبید

ترجمة المفردات
1️⃣  الثأر: انتقام
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

23 Oct, 18:26


توئیت عراقچی جهت ترجمه

تعليم اللغة الفارسية-العربية

23 Oct, 16:14


*انجاز 92 مشروعاً في بغداد خلال 2024
* طی سال 2024 در بغداد 92 پروژه انجام شده است
---
کانال آموزش ترجمه عربی
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

23 Oct, 13:18


*صندوق النقد الدولي يقر: روسيا رابع أكبر اقتصاد في العالم
*صندوق بین‌المللی پول اعلام کرد: روسیه چهارمین اقتصاد بزرگ دنیاست

ترجمة المفردات
1️⃣  الدولي: بین‌المللی
📚موضوع : #اقتصادی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

23 Oct, 10:43


مجموعه آموزشی لهجه اماراتی (خلیجی)
[سلسلة الرمسة الإماراتية]

📍 ٢٠١ فعل در لهجه اماراتی
(صرف افعال همراه با جملات کاربردی)

📍آشنایی با لهجه اماراتی
(افعال، عبارات و اصطلاحات)

🟢 هر دو کتاب ⬅️ همراه با فایل‌های صوتی

▪️ جهت مشاهده نمونه صفحات کتاب و سفارش خرید به آی دی زیر پیام دهید ⬇️

@mokalemeh_arabi24

لینک اینستاگرام :
https://www.instagram.com/arabic.mokhtari?igsh=cGtnOWxoeWNybG8=

لینک کانال تلگرام :
@arabi_mokalemeh

تعليم اللغة الفارسية-العربية

23 Oct, 08:11


* هل تخسر هاريس الانتخابات بسبب جنسها ولون بشرتها؟
* آیا هریس انتخابات را به دلیل جنسیت و رنگ صورتش می بازد

تعليم اللغة الفارسية-العربية

22 Oct, 17:19


* النصر ضيفا على استقلال طهران في أرض محايدة
* النصر در زمین بی‌طرف میهمان استقلال تهران است
---
کانال آموزش ترجمه عربی
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

22 Oct, 07:19


*إيقاف لاعب إيراني 6 أشهر بسبب وشم "شيطاني"!
* یک بازیکن ایرانی به دلیل خالکوبی شیطانی شش ماه محروم شد

ترجمة المفردات
1️⃣  وشم : تتو، خالکوبی
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

22 Oct, 05:58


*أسعار النفط العراقي تواصل التراجع في الأسواق العالمية
* قیمت نفت عراق در بازارهای جهانی به کاهش ادامه داد
----
کانال آموزش ترجمه عربی
@arabictranslate

تعليم اللغة الفارسية-العربية

21 Oct, 09:07


*أين يخزن الدماغ الذكريات المخيفة؟
*مغز خاطرات ترسناک را کجا ذخیره می‌کند

ترجمة المفردات
1️⃣  الدماغ: مغز
📚موضوع : #علمی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

5,446

subscribers

216

photos

56

videos