Видавництво «Апріорі» @apriori_lviv Channel on Telegram

Видавництво «Апріорі»

@apriori_lviv


Видавництво «Апріорі» (Ukrainian)

Вітаємо у каналі Видавництва «Апріорі»! Це місце, де ви зможете отримати доступ до найновіших видань книг українських та зарубіжних авторів. Наше видавництво спеціалізується на літературі різних жанрів, від класики до сучасних бестселерів. Актуальні новинки, цікаві рекомендації та унікальні пропозиції – все це ви знайдете у нашому каналі

Хто ми? Видавництво «Апріорі» – це команда професіоналів, які працюють для того, щоб принести задоволення нашим читачам. Ми прагнемо до інновацій та високої якості видань, щоб кожен, хто обирає наші книги, знайшов у них задоволення та користь. Завітайте до нашого каналу, щоб долучитися до спільноти любителів якісної літератури та отримати доступ до унікальних пропозицій та знижок

Не пропустіть нагоди дізнатися першим про нові видання, унікальні акції та заходи, які проводить наше видавництво. Підпишіться на канал Видавництва «Апріорі» і станьте частиною нашої книжкової спільноти в Львові та по всій Україні. Разом ми будемо ділитися радістю від читання та відкривати для себе нові літературні шедеври!

Видавництво «Апріорі»

20 Feb, 12:23


Один розіграш завершується, інший - починається 🤗

Разом з видавництвом "Апріорі" розігруємо 4 книжки їхнього проекту "Літературний безвіз":

1) Вісенте Бласко Ібаньєс "Чотири вершники апокаліпсиса"
2) "Левеншельди" Сельми Лаґерлеф
3) Аксель Сандемусе "Минуле - то лиш сон"
4) Йоганнес Єнсен "Втрачена земля. Льодовик".

Такий набір на сайті видавництва коштує 1800 грн, а комусь з вас дістанеться за підписку 🥰

Що робимо:
1) Підписуємося на канал "Апріорі": @Apriori_lviv
2) Підписуємося на канал Непозбувний книгочитун: @npzbvnkngchtn
3) Натискаємо кнопку під цим постом.

Переможця визначить бот рівно за тиждень, 27 лютого. Всі 4 книжки поїдуть комусь одному ) Вперед 🤗

Видавництво «Апріорі»

20 Feb, 11:47


Як гадаєте, про що листувались Марк Аврелій із Марком Корнелієм Фронтоном?

🥀 скаржились на роботу обговорювали тягар обов'язків
🥀 ділились селфі з подорожей описували враження від мандрів
🥀 смолток розмовляли про погоду
🥀 закликали звернутись до лікаря скаржились на незрозумілий біль
🥀 запрошували один одного на вино обговорювали якість вин

Античність справді жива, і промовляє до нас мовою незмінних людських почуттів і потреб. А це, зокрема, прагнення розділити думки з гідним співбесідником.

Запрошуємо на затишну розмову про дружбу і листування одного з найвидатніших римських імператорів із його наставником

сьогодні, 16:30.
Світлиця К-2, Український католицький університет, вул. Козельницька, 2.

Учасники: Ростислав Паранько (перекладач), Андрій Ясіновський (модератор), Андрій Содомора (наставник).

Вхід вільний.

Видавництво «Апріорі»

19 Feb, 14:48


🔔 Маємо гарні новини,
цього тижня очікуємо з друку дві книжечки:

«Тлумач тіл» Антоніо Ґаррідо
«Кишеньковий оракул, або Мистецтво розсудливости» Бальтасар Ґрасіян

Ви ще встигаєте придбати їх за акційними цінами ☺️

Видавництво «Апріорі»

18 Feb, 13:54


Учора у Бібліотеці імені Романа Іваничука відбулася презентація книжки Андрія Содомори «Від-homin за homo-ном», проілюстрована львівською художницею Лесею Квик. Модерував презентацію учений-математик, автор передмови і близький приятель автора Михайло Зарічний.

Ділимось коротким конспектом
(а точніше – кількома спостереженнями й мініатюрами з книги, які дотепно прокоментував автор):

🪻Memento mori (Пам’ятай про смерть) – вітання, яким обмінювалися ченці заснованого в ХVІІ ст. ордену трапістів. У Франка, як опозиція, – Vívere memento («Пам’ятай про життя»). Втім, античні, передусім Горацій, переконували, що життя лише тоді емоційно насичене, цілісне у своїй повноті, коли пам’ятаємо, що воно – коротке. Отож ці два вислови, з такого погляду, – єдине.

🪻Якось я проходив і побачив двох жінок, які сказали таку фразу: «Чому коли людина сидить на лавці, то завжди задумана?». Цікаве питання. Коли людина сидить на лавці, то віддзеркалює очима людей, як плесо ріки віддзеркалює все довкола. Часто це лише віддзеркалення, без залучення серця і розуму, але часом і задума.

🪻Mundus divíditur in partes tres, Усі три – зіпсував «прогрес»
Світ ділиться на три частини. Лат. mundus, світ (у греків kosmos), тобто чистий, гарний, впорядкований. Дбає про його порядок, темперує – Юпітер (Зевс). Людині ж, за Горацієм, належить темперувати, тобто доводити до ладу, свою душу.
Ті три частини світу (partestres) – повітря, або небо (caelum), земля (terra), море (mare). Відповідник лат. progressus – поступ, хід уперед. Ідучи вперед (знову ж – античні), потрібно озиратись на наслідки господарювання у світі природи. Яким став наш спільний дім (грец. «екологія» – наука про дім) – про це достатньо відомо: природа – «мстить». Як би там не було, а білий світ, наш спільний дім, пора б уже білити... При доброму господарі світ мав би світлицею бути.

🪻Albo lapillo diem notare – вдар-но con brillo в струни ґітари.
Білим камінчиком (крейдою) відзначати день. У римлян був звичай радісні дні відмічати крейдою, а скорботні (пе реважно поразки римських легіонів) – вуглем. Con brillo – радісно, бадьоро, з блиском.

Дякуємо вам за участь, Бібліотеці імені Романа Іваничука – за гостинність 💗.

Придбати книгу можна тут.

📷 Фото Віталія Колбунова.

Видавництво «Апріорі»

17 Feb, 14:05


🦄 Учора відбулася презентація нашої фентезі-новинки «Остання з однорогів» Пітера С. Біґла

Презентували книжку перекладач Олег Король і блогерка Вікторія Черевко.

Ділимося коротеньким конспектом:

🔷 Пітер Біґл написав «Останню з однорогів», коли йому було 29 років. Сповнений амбіцій, автор створив напрочуд живу й «іскристу» історію, де яскраво забуяли мова, сюжет і персонажі. Сиквел до роману – повість «Два серця» – з’явився значно пізніше, тому по духу ця історія видається іншою: менш стилістично кучерявою і більш прямолінійною. Також Біґл написав чотири оповідання, у яких доповнив долі персонажів цієї історії.

🔷 Олег Король працював над перекладом упродовж п’яти місяців. Левова частка часу припала на роботу з примітками. Перекладачу довелось провести ретельну дослідницьку роботу, щоб позначити й прокоментувати згадані у тексті рядки пісень і літературних творів, із яких зіткані всі репліки персонажа Метелика.

🔷 «Остання з однорогів» може поділитись низкою колоритних персонажів і чарівних локацій: це і чарівник Шмендрик, і Однорожка, і Моллі Ґру, і Джек Дзелень з когорти розбійників у лісі, а ще є принци і принцеси, прекрасні діви, хитрі володарі міст і міфічні чудовиська. Читати цю книгу – наче вирушити у захопливу мандрівку, де багато персонажів знайомі з казок і фольклору.

🔷 Улюблений персонаж Олега Короля – Шмендрик. На думку перекладача, це найбільш цілісний і реалістичний образ молодого чарівника.

🔷 «Остання з однорогів» – це передусім історія про вічні цінності: вірність собі і своїм ідеалам, свободу, пошук близьких людей. Також книга навчає пильнувати свої очі й серця, щоб вони ніколи не розучилися бачити справжні дива.

Дякуємо усім за теплу камерну атмосферу і цікаві запитання, книгарні «Плекай» за гостинність і Вікторії Черевко за прекрасне модерування

Видавництво «Апріорі»

21 Jan, 15:04


Розсилаємо ваші пакуночки 📦

Видавництво «Апріорі»

21 Jan, 15:04


#приїхала передзамовлена новинка від "Апріорі". Початок мені вже сподобався )

Про що книжка - писала отут

Видавництво «Апріорі»

21 Jan, 13:56


Отут я у повному захваті!
Хоча надкусила поки 20 сторінок "Таке яскраве минуле", але я вже розумію, що це буде мій улюблений автор і мої улюблені книги.

За цю невелику кількість тексту відбулася купа подій, які закрутили таке!!! І не просто подій: інтриги правителів, політика, вбивства. Далі починається поступове пояснення того, що сталося, і мені дуууже цікаво, до чого це призведе.

Хоча в цілому воно зрозуміло, якщо трохи орієнтуватися в подіях і політиці Італії, але це ж вигаданий світ, тому хто знає, що воно там далі буде.

Мені навіть наснилося, що я крутила власні інтриги проти короля, дуже схожі з тим, що було у книзі. Правда, то був Артас та Нордскол, але то вже нюанси 🙈

🐸 Хроніки Амбер

#книгокусь

Видавництво «Апріорі»

21 Jan, 10:17


🎥 [ВІДЕО] Нещодавно у нас відбулася презентація книжки Акселя Сандемусе «Минуле – то лиш сон» у львівській «Книгарні Є» на просп. Свободи.

У розмові взяли участь: перекладачка Наталя Іваничук, редакторка Галина Листвак, а також перші читачки українського видання — літературознавиця Романія Строцька та письменниця Софія Шайда.

Про що йшлося:
Аксель Сандемусе і норвезька та данська культури. Чий він?
Головний герой та його повернення додому. Якою він застає Норвегію? Які роздуми про емігрантську долю він висновує?
Що українські читачі віднайдуть у цій книзі? Які схожі досвіди поділяємо?

Ділимося з вами відеозаписом та коротким конспектом події у нашому блозі на сайті.

🇪🇺 Книгу видано в рамках проєкту «Літературний безвіз» за фінансової підтримки програми «Креативна Європа» Європейського Союзу.

📷 Фото Наталії Григор'євої.
Відеозйомка і монтаж Анни Ютченко.

Видавництво «Апріорі»

21 Jan, 09:12


Що таке творчість і як розвинути в собі творчий аспект (навіть якщо вважаєте, що ви не творча людина)?

Саме цьому присвячена ця маленька (125 сторінок), але дуже змістовна книга американського психолога Ролло Мея «Сміливість творити»7️⃣ Крізь призму екзистенціалізму — через літературу, живопис, науку, психологію та інші сфери, він досліджує природу творчості і можливість її реалізації в житті кожної людини (бо це справді те, що при бажанні доступно кожному з нас!). На думку цього психолога, і яка мені теж відгукується, творчість проявляється і в роботі вченого, і художника, і мислителя, і естета, і у лідерів сучасних технологій, і навіть в стосунках матері з дитиною.

Що взагалі таке творчість?

За Меєм, це процес створення чогось нового, нової реальності.
Перше і обовʼязкове, що відбувається в творчому акті — це зіткнення зі своїм світом (художник+пейзаж, вчений+експеримент), яке відбувається завдяки залученості в нього з повною інтенсивністю. Справжня творчість характеризується інтенсивністю усвідомлення, підвищеною свідомістю, радістю самоактуалізації, відчуттям екстазу, але також вона повʼязана з тривогою, мужністю терпіти хаос, і навіть почуттям провини.

Може й очевидно, але вкрай важливий для творчого осяяння відпочинок й перебування на самоті. Цікаво, як влучно підмічає Мей, що технології служать захистом від наших страхів перед ірраціональними явищами, які власне, і є джерелом творчості. Формою, в якій ірраціональне себе виражає, є символи та міфи. Наприклад, Мей пише, що він «ніколи не бачив дерев, доки не побачив і не увібрав у себе їхній образ з картин Сезанна». Тут особистий досвід через символ стає універсальним, позачасовим, і відкритим до великої кількості інтерпретацій, а це таке собі запрошення читача твору до співтворчості з автором.

Яка вона, ця сміливість (англійською “courage”)?

Ця сміливість екзистенційна — кидатись вперед попри відчай, якого нам, смертним людям, не позбутись. І дуже в дусі Сартра: якщо ви не висловите й не реалізуєте свої ідеї, ви зрадите себе і спільноту, до якої належите. Головна її характеристика полягає в тому, що вона вимагає зосередженості на центрі нашого власного єства. Вона — основа для формування всіх наших чеснот та цінностей.

А ще, ця сміливість, завдяки своїй екзистенційності, дуже багатогранна. Ролло Мей виділяє такі її аспекти:

фізична — використання тіла не для розвитку мʼязів, а для виховання чутливості (слухати тілом);
моральна — її джерелом є ідентифікація через власну чутливість до страждань ближніх;
соціальна — вона про вкладання себе впродовж певного періоду в стосунки, які вимагатимуть близькості як дедалі більшої відкритості;
творча — ця сміливість доступна кожному з нас, коли ми дивимося на картину чи слухаємо музику, оцінюючи, залучаючись в це, здійснюємо творчий акт.

Будь-якому з цих видів сміливості притаманний парадокс: ми маємо бути повністю відданими чомусь, але водночас маємо усвідомлювати, що можемо помилятися. Та найважливіше, що кожна зустріч із творчістю — це нова подія. Це боротьба з ревнивими богами (тут класний приклад Прометея), адже творчість — це прагнення до безсмертя, яка є перевагою богів і має бути недоступною для людей. Тому творчість походить із цієї боротьби, з бунту (дуже в стилі А.Камю). Вона виникає з напруги між спонтанністю та обмеженнями, й потребує великої життєвої сили — для особистого протистояння смерті й долучення до вічності. І через неї ми стверджуємо самих себе.

Дуже раджу цю книгу всім, хто цікавиться мистецтвом, психологією, природою явищ і творчістю у всіх її можливих проявах.

#книжкове #практика

[Людина мисляча | підписатись]

Видавництво «Апріорі»

20 Jan, 16:30


РОЗІГРАШ НОВИНКИ «ОСТАННЯ З ОДНОРОГІВ»

друзі, ми разом з видавництвом «Апріорі» вирішили розіграти для вас тепле та світле фентезі про пригоди Однорожки, яка вирушила на пошуки власного племʼя — «Остання з однорогів» Пітера С. Біґла!

умови участі:

🦄підписатись на канал «Апріорі»

🦄підписатись на канал «у безхвостої відьми»

🦄поставити «+» в коментарях під оригінальним дописом

🦄поділитись дописом із друзями

результати розіграшу будуть 27.01. нехай щастить!

Видавництво «Апріорі»

17 Jan, 12:49


Прочитала 80 сторінок "Останньої з однорогів".
У коментарях були праві – милість закінчилася там, де і почалася. Далі пішов смуток.
По-перше, я ненавиджу цирки.
По-друге, сумно розуміти, яке наше життя швидкоплинне.

Хотілося б, щоб люди змалечку розуміли деякі речі, про які йде мова у цій книзі. Тому вона однозначно йде у мастрід!

Згодом поділюсь з вами деякими цитатами звідси.

🐸 Хроніки Амбер

#книгокусь

Видавництво «Апріорі»

17 Jan, 12:00


Сьогодні День народження у нашого автора, письменника і дослідника творчості Івана Франка, лауреата Шевченківської премії (2011) Романа Горака.

Щиро вітаємо пана Романа з уродинами, зичимо многих і благих літ, а також великих особистих і професійних успіхів.

З цієї гарної нагоди надаємо знижку 30% на три книги Романа Горака у серії «Біографії»:

Роман Горак «Журавлі відлетілі… Есеї про Квітку Цісик та її рід»

Розповідь про одну з тих пташок, яка своїм голосом лікувала всіх зболених і стужених за втраченою Батьківщиною – співачку Квітку Цісик.

📎Акційна ціна: 245 гривень (замість 350).

Роман Горак «Лесь Мартович. Біографія»

У книзі йдеться про нелегкий життєвий і творчий шлях безперечно талановитого гумориста-сатирика з Покуття — Леся Мартовича.

📎Акційна ціна: 252 гривень (замість 360).

Роман Горак «Богдан Лепкий. Біографія: Роман-есей»

Богдан Лепкий – це terra incognita в українській літературі. Постать, на яку московські узурпатори наклали своє табу. А він був талановитою, всебіч­но обдарованою людиною. Його твори – це зача­рування рідною землею, її історією, її людьми.

📎Акційна ціна: 294 гривні (замість 420).

Видавництво «Апріорі»

15 Jan, 14:27


3 причини прочитати «Наставників»

💫Любите дух «темної» академії:
Події у книзі відбуваються у вигаданому коледжі. Закінчуються канікули, викладачі та студенти повертаються до навчання у прекрасних будівлях закладу. Вашій увазі інтелектуальні ігри та дотепні дискусії дорослих наставників, проведені у затишних вітальнях та кімнатах-келіях викладачів.

💫Вас цікавлять думки і переживання героїв більше, ніж дії
Часто від читачів чуємо слова: «у цій книзі нічого не відбувається, але як цікаво спостерігати за персонажами». І це, почасти, правда. Усі інтриги, гострі і болючі словесні дуелі персонажів відбувається поза очима студентів і дійсного директора. І поки, про око людське, спільнота коледжу з нетерпінням очікує повернення свого очільника, у наставників киплять суперечки та передвиборчі кампанії.

💫Бажаєте відкрити для себе прозу класика британської літератури
Чарльз Персі Сноу – фізичний хімік за освітою, письменник-новеліст за покликом душі. Свого часу, у 1959 році, зумів лекцією пробудити суспільство до жвавого обговорення своєї тези про потребу примирення науковців точних і гуманітарних наук, щоб у такий спосіб людство могло вирішити світові проблеми. У 1957 році був удостоєний титула барона.

Переклала з англійської Лана Перлулайнен.
Обкладинка Марії Гумецької.

Замовити можна на нашому сайті.

Видавництво «Апріорі»

13 Jan, 14:58


Прочитала 15 сторінок "Останньої з однорогів".
Це таааак мило.
Але.
Є одне великое АЛЕ: це дитяча казочка, яка зовсім не дитяча. І коли читаєш дорослим – починаєш бачити такі сенси, від яких стає надто сумно...

🐸 Хроніки Амбер

#книгокусь

Видавництво «Апріорі»

13 Jan, 11:03


🔥 Відкриваємо передпродаж на книгу Антоніо Ґаррідо «Тлумач тіл».

Про автора:
Антоніо Ґаррідо народився у 1963 році у муніципалітеті Лінарес (Іспанія), за освітою є спеціалістом з промислової інженерії.
Працює професором Університету Кардинала Еррера у Валенсії.
У 2011 році Ґаррідо з романом «Тлумач тіл» став лауреатом Міжнародної премії історичного роману міста Сарагоса за найкращий історичний роман, опублікований в Іспанії.
Після шаленого успіху роману «Тлумач тіл» у США, книгу переклали на понад десяток мов.

Про книгу:
На написання історичного роману «Тлумач тіл» іспанського письменника Антоніо Ґаррідо надихнула реальна постать: прототипом головного героя став китайський учений Сун Ци – перший у світі фахівець із судової медицини.

Автор розповідає дивовижну історію талановитого юнака, що понад усе прагне стати слідчим суддею, а тлом роману слугує середньовічний Китай з усіма подробицями його побуту, суспільних настроїв, конфуціанських канонів та етичних норм. Низка трагічних подій змушує юного Ци покинути рідне село й вирушити до столиці. На шляху до мрії йому доведеться пройти через безчестя й зневіру, зазнати кохання та зради. Нарешті його хист встановлювати обставини смерті на основі ретельного вивчення мертвого тіла помічають при імператорському дворі й доручають розплутати моторошні злочини, що становлять загрозу престолу.

✍🏻Переклав з іспанської Олег Лесько.
✍🏻Літературна редакторка Олена Крушинська.
🪄Обкладинка Марії Білінської.

На період передпродажу діє акційна ціна: 476 гривень.

Очікуємо приблизно з 15 лютого.

Видавництво «Апріорі»

13 Jan, 09:49


🗓 Розпочинаємо тиждень із цікавих анонсів і важливих заходів, присвячених військовим.

📍🔥Відкриваємо передпродаж на третю книгу серії «Історичний детектив».
Дата: 13 січня, 13:00

📍 Пригоди одного військового квадрокоптера.
Презентацію книг письменника та військового Андрія Тристана «Прийшла війна...» та «Доню, війна!»

Дата: 13 січня, 15:00.
Місце: Паркова ауд., Центр Шептицького.
👥 Учасники: Андрій Тристан, Софія Філоненко (модерує), студенти УКУ.
Можна долучитися у Zoom.

📍 Презентація «Все буде добре, побратими»
Дата: 16 січня, 17:00 (приурочено Дню пам'яті кіборгів).
Місце: Бібліотека Іваничука.
👥 Учасниці: Ольга Донеччанка, Тетяна Пилипець (модерує).
Будуть рідні та знайомі загиблого героя.

Видавництво «Апріорі»

11 Jan, 13:27


🇪🇺 Учора ввечері у приміщенні Книгарні Є відбулася презентація книги «Минуле – то лиш сон» Акселя Сандемусе, що вийшла торік у рамках проєкту «Літературний безвіз».

У дискусії взяли участь: перекладачка книги Наталя Іваничук, редакторка Галина Листвак, письменниця та громадська активістка Софія Шайда, а також літературознавиця та авторка подкастів про культуру Романія Строцька.

Про що йшлося?
Аксель Сандемусе та його місце у норвезькій літературі. Яку роль у формуванні письменника відіграла подвійна національна ідентичність?
Автобіографічні елементи у книгах Акселя Сандемусе та формат щоденникових записів.
Норвегія у часи німецької окупації. Як головний герой твору описує той час? Які паралелі з історією України можна навести для порівняння?
Які культурологічні елементи книги «Минуле – то лиш сон» потребували додаткових пояснень?
Про досвід співпраці Наталі Іваничук із редакторкою Галиною Листвак і поеткою Юлією Мусаковською, яка переклала віршовані рядки роману.

Дякуємо учасницям розмови і всім гостям за участь і цікаві питання.
🎥 Для усіх, хто не зміг відвідати захід, – невдовзі опублікуємо відеозапис.

🇪🇺 Книгу видано в рамках проєкту «Літературний безвіз» за фінансової підтримки програми «Креативна Європа» Європейського Союзу.

📷 Фото Наталії Григор’євої.

Видавництво «Апріорі»

09 Jan, 14:56


🔖 Новинки грудня і січня, які ви могли пропустити

Грудень і січень збагатили наші книжкові полиці низкою нових видань.
Знайомимо.

Серія «Magnum Opus»
🤎 Чарльз Персі Сноу «Наставники»
За сюжетом, викладачі вигаданого коледжу підшукують смертельно хворому директору наступника (без відома самого директора про його стан). Між двома харизматичними героями – Кроуфордом і Джаґо – розгортається палка передвиборча боротьба.

🤎Йоганнес Єнсен «Втрачена земля. Льодовик»
Перші два твори циклу «Довга подорож» класика данської літератури, лауреата Нобелівської премії Й. В. Єнсена.
Читач спостерігає, як первісна людина льодовикового періоду доісторичної Скандинавії пізнає біля підніжжя вулкана життя, сповнене холоду і жаху, випрошує в уявного бога Вогню рятівну іскру, вбиває собі подібних і прокладає стежку в непевне майбутнє.

Серія «Фантастика і фентезі»
🤎Пітер С. Біґл «Остання з однорогів»
У романі описано незвичайні пригоди Однорожки, яка вирушила на пошуки свого племени, пропалого безвісти. Дорогою вона набуває друзів і ворогів, ознайомлюється зі світом людей.

Серія «Біографія»
🤎«Леся Кривицька. З історії життя українського театру»
Біографічна книга про одну з найвидатніших українських актрис – Лесю Кривицьку, яка втілила на сцені ролі Наталки Полтавки, Тьоті Моті та багатьох інших.

🤎 «Стефан Ковалів. Біографія»
У новому розширеному виданні йдеться про нелегкий життєвий та творчий шлях письменника і народного вчителя Стефана Ковалева.

Книги видавництва «Література та мистецтво»
🤎 Роман Береза «Билиці Карпатського краю»
Захопливі історії кохання, звитяги за щастя, містичні таємниці та несподівані відкриття, боротьба з підступністю і злом, яку ведуть персонажі оповідей, нерідко отримують неочікувану розв’язку.

Видавництво «Апріорі»

08 Jan, 18:47


Запрошуємо на презентацію книги норвезького письменника Акселя Сандемусе «Минуле – то лиш сон» у перекладі Наталі Іваничук, що відбудеться 10 січня о 18:00 в Книгарні Є (просп. Свободи, 7, м. Львів).

Це унікальна можливість почути захоплюючу розмову від перекладачки, яка не тільки передала цей складний та емоційно насичений текст українською, а й знається на всіх тонкощах роботи з норвезькою та іншими скандинавськими мовами. Наталя Іваничук поділиться своїм досвідом перекладу, розповість про особливості адаптації книги для українського читача, а також зможе розкрити деякі нюанси, що стали ключовими при створенні цього перекладу.
Наталя Іваничук переклала близько 150 книжок.

Роман «Минуле – то лиш сон» — один із найважливіших творів автора, історія злочину та пристрасті, проникливий аналіз ірраціональних сил, що керують людським розумом.

📖У листі до ніколи не баченого сина американсько-норвезький бізнесмен Джон Торсон занурюється в глибини своєї пам’яті й вивуджує звідти спогади про події, які, можливо, насправді й не відбулися. 1939 року він приїздить до Норвегії у пошуках давнього кохання та втраченого дитинства, опиняється у вирі драматичних подій і застає початок німецької окупації. У його минулому, де все химерно переплітається і де нічого насправді не минає, зринають таємниче убивство й почуття провини, богемні знайомства й суперництво, пошуки моралі й ідентичності, звабливі пристрасті й непоправні втрати. Спогади таки повертаються до нас, і з доленосними наслідками.

👥 Учасниці розмови:
Наталя Іваничук, Галина Листвак, Софія Шайда.
Модерує Романія Строцька.

🇪🇺 Книга вийшла у рамках проєкту «Літературний безвіз», співфінансованого програмою «Креативна Європа» Європейського Союзу.

Видавництво «Апріорі»

08 Jan, 11:57


Гарні новини! Радіємо, що відразу дві наші книги ввійшли до коротких списків топ-видань минулого сезону «Книжка року».

Андрій Содомора «Жива античність» у номінації «Хрестоматія»

«Жива античність» – поетизована розповідь про великих майстрів слова Стародавньої Греції та Риму. Оповідаючи про їхнє життя і творчість, автор – відомий письменник і перекладач – розмірковує про добро і зло, обов’язок, справедливість, вірність і честь, – проблеми, однаково близькі для всіх часів. Оновлене та багато ілюстроване видання стане чудовим провідником у світі античної літератури.

Мирослав Дочинець «Пастух цвіркунів» у номінації «Дитяче свято»

На канікулах у бабусі міський школяр знайомиться з далеким родичем — самобутнім дідусем, який відносить себе до «братства трав’яного, ягідного, листяного, пернатого, водного, зоряного, вільного і миротворного». Цей мудрий збирач цілющого зілля, уже відомий читачам дід Ворон, запрошує хлопця у двотижневу мандрівку горами, лісами, лугами й озерами. Туди, де дихає простір і завмирає час.
Вітаємо наших авторів та всіх, хто працювали над цими виданнями!

Видавництво «Апріорі»

08 Jan, 10:45


Йоганнес Вільгельм Єнсен — видатний данський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 1944 року. Він здобув визнання за глибокі твори, в яких часто поєднуються елементи міфології, історії та психології. Найвідомішою його роботою є цикл «Довга подорож», що включає 6 творів: Втрачена земля, Льодовик, Норне-Ґест, Похід Кімврів, Корабель і Христофор Колумб.

У «Втраченій землі» читач спостерігає, як первісна людина льодовикового періоду доісторичної Скандинавії пізнає біля підніжжя вулкана життя, сповнене холоду і жаху, випрошує в уявного бога Вогню рятівну іскру, вбиває собі подібних і прокладає стежку в непевне майбутнє.

У «Льодовику» міфічний герой Єнсена Дренґ — воїн і винахідник, добуває людям вогонь, який не просто зігріває тіло, а творить революцію в головах і душах. Той символічний вогонь перетворює темряву на світло в буквальному й екзистенційному значенні. Дренґ стає пророком, дослідником небесних світил і живим метрономом: структурує час — іще вчора безформний хаос — у дні й ночі, місяці й роки.

🔸Переклад Оксани Смерек.

📌Придбати книгу можна на сайті видавництва ➡️ https://bit.ly/3C65oxi

🇪🇺 Книга вийшла у рамках проєкту «Літературний безвіз», співфінансованого програмою «Креативна Європа» Європейського Союзу.

Видавництво «Апріорі»

07 Jan, 11:06


Любі читачі, ми розмірковуємо над створенням нашого читацького клубу цьогоріч. Поділіться, будь ласка, міркуваннями: чи цікаво було б вам?
Які книжки ви б хотіли спільно прочитати й обговорити?
У яких містах?

дуже дякуємо!

Видавництво «Апріорі»

26 Dec, 15:05


Якось написали мені із Апріорі, що побачили, що в моєму списку бажанок є їхні книжки. І відправили їх!

Про їхню українську класику я кілька разів розповідала і показувала, але дуже давно. Ось тут, наприклад.

А Сенека мій краш. Зі студентських часів обожнюю його листи до Луцілія — і маю книжку ще в старому виданні. А от цієї книжки не мала.

Ще мені показали важкезну і товстеньку дитячу книжку «Пастух Цвіркунів» Дочинця. Якось погортаю її — і напишу окремо.

Дякую!

Видавництво «Апріорі»

25 Dec, 14:31


🌟Сьогодні День народження у засновника і директора нашого видавництва, письменника Юрія Николишина.

З роси і води, любий пане Юрію!
Письменницьких та видавничих вершин, амбітних планів і яскравих подорожей книжковими і земними краями.

Дякуємо за чудові видання й невтомну любов до Львова, втіленням якої стали ваші чудові краєзнавчі альбоми.
Хай цей рік буде переможним.

Видавництво «Апріорі»

25 Dec, 12:45


🌟Вітаємо з Різдвом, любі читачі й читачки!

Нехай світло Різдва Христового зігріє вас, принесе спокій і надію, наповнить серця ще більшими любов'ю і ніжністю до близьких.

Дякуємо захисникам і захисницям за вашу постійну й невтомну працю; за те, що оберігаєте нас щодня і даєте можливість це Різдво відсвяткувати.

Видавництво «Апріорі»

24 Dec, 11:57


Усі наші плани на 2025 рік (окрім сюрпризів, авжеж — а вони також будуть ☺️) у двох розлогих матеріалах на сайті партнерів «Експеримент».

Видавничі плани. Частина 1.
(серії «Magnum Opus», «Фантастика і фентезі» та «Майстри гостросюжетної прози»)

Видавничі плани. Частина 2.
(серії «Історичний детектив», «Історичний роман» та «Історично-пригодницький роман», а також серіях «Бібліотека античної літератури» і «Споконвічна мудрість»)

У цих підбірках немає книг з серії «Пробудження», а також книжок українських авторів. Про них розповідатимемо уже у 2025 році.

Видавництво «Апріорі»

24 Dec, 09:46


О, вау!

Новий фільм Крістофера Нолана — це адаптація «Одіссеї» Гомера.

Головні ролі виконують Том Голланд, Зендея, Енн Гетевей, Метт Деймон, Лупіта Ніонґо, Шарліз Терон та Роберт Паттінсон.

Премʼєра стрічки — 17 липня 2026 року.

in book we trust

Видавництво «Апріорі»

23 Dec, 15:24


Останні години розіграшу, встигніть взяти участь:

Видавництво «Апріорі»

23 Dec, 15:24


🎁 РОЗІГРАШ

Разом з видавництвом Апріорі даруємо фантастичну новинку — «Остання з однорогів» Пітер С. Біґл

Умови дуже прості:

1️⃣Підписатись на канали видавництва «Апріорі» та «Книжкова Драконка» (ми перевіримо!)

2️⃣Поставити + під цим постом на каналі Книжкова Драконка

3️⃣Поділитись постом з друзями

4️⃣Чекати вечір 23 грудня, коли магічний рандом обере переможницю чи переможця

Удачі 🍀

Видавництво «Апріорі»

23 Dec, 14:53


⚡️ Одержали з друку книгу «Втрачена земля. Льодовик» Йоганнеса Єнсена. Починаємо розсилати ваші примірники 📦

Видавництво «Апріорі»

23 Dec, 11:31


Одержуємо перші відгуки на нашу новинку — роман Чарльза Сноу «Наставники» — який занурює читачів у даркакадемічну атмосферу зимового коледжу і тихих міжусобних виборів нового директора (без відома самого директора)🎓.

Дякуємо блогерці @Booknyta за цікаве прочитання книги 🥰

Видавництво «Апріорі»

23 Dec, 10:27


❄️Обережно, наближається «після свят» 🌟

Любі читачі,
цього тижня наша команда бере невеличку різдвяну перерву. Це означає, що з 25 по 27 грудня, а також 1 січня наші робочі телефони та поштові скриньки мовчатимуть.

Також ми із незначною затримкою будемо відправляти ваші замовлення. Сподіваємось на розуміння 🌝

Видавництво «Апріорі»

20 Dec, 15:22


Нещодавно у видавництва Апріорі вийшла цікава новинка, яка вже їде до мене. І щоб не читати її самотужки, ми разом з видавництвом вирішили потішити і вас!

"Наставники", Чарльз Персі Сноу - це історія, яку автор присвятив своєму другові, математикові Ґ. Г. Ґарді. Обов'язково розповім про книгу детальніше, а ви поки пробуйте її виграти.

Умови розіграшу наступні:

Бути підписаним на канал "Хроніки Амбер"

Бути підписаним на канал видавництва "Апріорі"

Поділитися дописом з розіграшем з друзями.

Лишити плюсик у коментарях під цим дописом (на каналі Хронік)

В наступну п'ятницю, 27 грудня, ми рандомно оберемо переможця.

Нехай вам пощастить отримати під ялинку таку чудову книгу 🎄

Видавництво «Апріорі»

20 Dec, 15:03


Останні дні передпродажу книги «Втрачена земля. Льодовик» класика данської літератури, лауреата Нобелівської премії Йоганнеса Єнсена.

Це перші два твори циклу «Довга подорож». Обігравши теорію дарвінізму, автор пропонує власну модель еволюції людства — нехристиянську, власне данську, версію біблійної історії створення Адама і Єви. Читач спостерігає, як первісна людина льодовикового періоду доісторичної Скандинавії пізнає біля підніжжя вулкана життя, сповнене холоду і жаху, випрошує в уявного бога Вогню рятівну іскру, вбиває собі подібних і прокладає стежку в непевне майбутнє.

У «Льодовику» міфічний герой Єнсена Дренґ — воїн і винахідник, добуває людям вогонь, який не просто зігріває тіло, а творить революцію в головах і душах. Той символічний вогонь перетворює темряву на світло в буквальному й екзистенційному значенні. Дренґ стає пророком, дослідником небесних світил і живим метрономом: структурує час — іще вчора безформний хаос — у дні й ночі, місяці й роки. Чоловік закладає початок великому роду, давши життя наступнику — Відбйорну, якому судилося підкорити море, угамувати натовп, але втратити найдорожче — родину.

Вирушаймо в «Довгу подорож» Й. В. Єнсена разом: життя — це навчання, досвід і нескінченне диво!

Українською мовою публікується вперше.

✍🏻 Переклала з данської Оксана Смерек.

Передзамовити можна на нашому сайті: https://shorturl.at/SARkw .

🇪🇺 Книга виходить у рамках проєкту «Літературний безвіз» за фінансової підтримки програми «Креативна Європа» Європейського Союзу (Creative Europe)

Видавництво «Апріорі»

19 Dec, 15:09


🌟 Обіцяна добірка видавничих планів на 2025 рік: знайомтесь — ці книжечки вийдуть у серіях:

🔷«Бібліотека античної літератури»
🔷«Споконвічна мудрість»
🔷«DIXI».

Видавництво «Апріорі»

03 Dec, 14:38


❗️Гарні новини!
Одержали з друку низку новинок, починаємо розсилати ваші передзамовлення:

🌸 Пітер Біґл «Остання з однорогів»

🍀 Мирослав Дочинець «Пастух цвіркунів»

✏️ Джалаледдін «Румі Лірика. Притчі. Газелі. Рубаї»

Видавництво «Апріорі»

02 Dec, 14:57


Дзень-дзелень, сьогодні останній день наших акційних цін до Чорної п'ятниці — кіберпонеділок!

Ви ще встигаєте придбати наші цьогорічні хіти з приємними знижками:

🎷Френсіс Скотт Фіцджеральд «Розповіді епохи джазу» за 288 ₴ (повна вартість — 360₴).

☕️Пелем Ґ. Вудгауз «Провадь далі, Дживсе» за 256₴ (повна ціна — 320₴).

🗻Тед Вільямс «Скеля Прощання» за 544₴ (повна вартість 680₴).

✍🏻Вістан Г'ю Оден. Вірші. Есеї за 315₴ (повна вартість — 450₴).

Хосе Карлос Сомоса «Печера ідей» за 304₴ (повна вартість — 380₴).

Ловіть день (і гарні нагоди придбати цікаві подарунки друзям до свят )

Видавництво «Апріорі»

01 Dec, 16:59


Сьогодні народився корифей перекладу, блискучий письменник, есеїст і близький друг видавництва Андрій Содомора.

Як і обіцяли — розкриваємо карти і презентуємо вам нову книгу Андрія Олександровича.

Андрій Содомора «Від-homin за homo-ном: античні суголосся»

Це короткі поетичні нотатки-роздуми, ілюстровані чуттєвими графічними мініатюрами Олександри Квик.

📝 Анотація:
У цій книжці чи не вперше в нашій літературі поряд з українськими звучать вписані в тексти поетичних мініатюр латинські слова, вислови, афоризми. У їх гармонійному співзвуччі відлунюють започатковані ще в гомерівські часи вічні теми, в яких – жива тяглість людських думок, образів, почуттів (про це – в коментарях).

Кураторка проєкту — Вікторія Левицька.

Видавництво «Апріорі»

29 Nov, 15:53


А ще трішки вас заінтригуємо новою книжечкою одного з наших найактивніших і найталановитіших перекладачів античної класики.

Карти розкриємо у його день народження, 1 грудня

Маєте здогадки? Пишіть ⬇️

Видавництво «Апріорі»

29 Nov, 15:03


🌸Сьогодні свій ювілей з нагоди 65-річчя святкує Наталя Іваничук — видатна перекладачка зі скандинавських мов, володарка Королівського Норвезького ордену Заслуг 🇳🇴 і, загалом, неймовірна особистість, з якою ми пишаємося жити в одному часі.

Щиро приєднуємося до теплих вітань і побажань здоров'я та наснаги пані Наталі. Дякуємо за плідну співпрацю та велике сподвижництво у царині перекладу.

🔵Для нашого видавництва пані Наталя переклала книжку Акселя Сандемусе «Минуле — то лиш сон», уже в наявності.

Видавництво «Апріорі»

28 Nov, 16:01


Тільки до Чорної п’ятниці знижка на трилогію "Левеншельди" Сельми Лаґерлеф 20% ➡️ https://bit.ly/3MSNgJk

Це захоплююча сага, сповнена таємничих звʼязків, фатальних передбачень, інтриг та неймовірних пригод.

Це дивовижна й загадкова історія персня, що належав генералові Левеншельду. З цією коштовністю химерно пов’язані долі членів шляхетського роду Левеншельдів і тих, хто нею тимчасово володів. Крізь усі частини трилогії червоною ниткою проходить думка про неминучу кару за скоєне зло, перемогу добра над злом і торжество любові.

📌Сельма Лаґерлеф - перша жінка удостоєна нобелівської премії. Її твори перекладені більш ніж шістдесятьма мовами.

‼️ Книга вийшла в рамках проєкту «Літературний безвіз», втілюваного за підтримки програми «Креативна Європа» (Creative Europe).

Видавництво «Апріорі»

28 Nov, 15:34


відкрито передзамовлення на фентезі Пітера С. Біґла «Остання з однорогів» у видавництві Апріорі!

🦄 у світі продано понад 5 мільйонів екземплярів.
🦄 книжка стала основною для однойменного мультфільму.
🦄 за повість «Два серця» на основі цього роману автор був нагороджений премією Hugo Award 2006.

про що книга? Однорожка (ми не знаємо її імені) вважає, що вона остання з однорогів на цьому світі, але вирушає на пошуки свого племені, яке пропало безвісти.

що обіцяє анотація?

Автор порушує питання вибору між смертністю і безсмертям, між буттям людиною і нелюдиною, тему боротьби добра і зла, тему вічности кохання. Цей глибоко філософський твір відзначається багатою мовою, пройнятий тонким гумором і заворожує майстерними описами персонажів та місць, де відбуваються події.

також до книги увійшла вже згадана повість «Два серця», яка продовжує роман. там ми зустрінемо вже добре знайомих нам персонажів, але ми познайомимось з новою головною героїнею — дівчинкою Суз, яка вирушить в далеку дорогу, заради порятунку рідного села.

ціна за передзамовленням 420 367 гривень.

де придбати? на сайті видавництва Апріорі.

мені загалом дуже подобається фентезі, яке видає Апріорі. у мене ще лежить в планах на прочитання «Трон із драконових кісток» Теда Вільямса (і я вже читала перші сторінок 50 — воно круте!). класно, що вони взялись за класику жанру, яка виходить українською вперше!

#безхвоста_реклама

Видавництво «Апріорі»

28 Nov, 12:42


Сьогодні хочемо познайомити вас із дуже важливою книгою у серії «Війна без вибору» — «Все буде добре, побратими» Ольги Донеччанки.

Це зворушлива і правдива історія про полеглого бійця Івана Баранича — військового з позивним «Шкіпер».

До створення цієї книги долучалися друзі, вчителі та побратими: вони давали свідчення, які авторка опрацювала.

Містичні збіги і трагічні обставини його життя змушують замислитися над непередбачуваністю та мудрістю Провидіння. Водночас читач, спостерігаючи за перебігом подій очима героя впродовж однієї доби, занурюється в буденність війни в мить відносного затишшя або, завдяки його спогадам, – життєві перипетії дитинства і юності та жорстокі бої.

Книжка дасть змогу читачеві відчути відданість і міць бойового братерства та доторкнутися до глибинних внутрішніх переживань бійця. Вона буде цікава кожному, кого не залишає байдужим ця кривава війна і хто має в серці почуття вдячності до сучасних героїв та зберігає памʼять про них.

🦋 Ціна — 208 гривень (під час Чорної п'ятниці; після 2 грудня — 260 грн).

Видавництво «Апріорі»

27 Nov, 12:17


🌟 Маєте плани на День святого Миколая? Запрошуємо на презентацію дитячої книжки Мирослава Дочинця «Пастух цвіркунів».

Коли: 5 грудня (четвер), 16:00.
Де: Музей етнографії та художнього промислу (м. Львів; пр. Свободи, 15) + онлайн-трансляція.

👥 Учасники:
Мирослав Дочинець — письменник та журналіст. Лауреат Національна премія України імені Тараса Шевченка 2014 року.

Олег Кіналь — художник, графік, книжковий ілюстратор.

Романія Строцька (модерує) — літературознавиця.

Про книгу:
На канікулах у бабусі міський школяр знайомиться з далеким родичем — самобутнім дідусем, який відносить себе до «братства трав’яного, ягідного, листяного, пернатого, водного, зоряного, вільного і миротворного». Цей мудрий збирач цілющого зілля, уже відомий читачам дід Ворон, запрошує хлопця у двотижневу мандрівку горами, лісами, лугами й озерами. Туди, де дихає простір і завмирає час. На юного натураліста чекає багато дивовижних пригод, уроків уваги й поваги до найменшої бадилинки і найдрібнішої комашини, пізнання глибини і краси людської душі.

Захід відбудеться в рамках Тижня дитячого читання, організованого Українським інститутом книги (2-8 грудня).

Видавництво «Апріорі»

27 Nov, 11:02


💫Свято наближається, свято наближається... Цього тижня рушаємо аж на дві святкові благодійні ярмарки у Львові, долучайтесь 🤗

Благодійний ярмарок Бібліотеки УКУ

28 листопада (завтра), 10:00-18:00.
Центр Шептицького, 1 поверх.

Разом із нашими колегами-видавцями зі «Свічадо» та «Видавництва Старого Лева», продаватимемо книги та робитимемо добру справу для бібліотек і військових.

Важливо: відсоток від продажу книг, які ви купуватимете, кожне видавництво конвертує у книжки.
Приємно: наші книги можна буде придбати за акційними цінами, що діють на сайті в рамках акції «Чорна п'ятниця».

Святкова торговиця. Будь як святий Миколай — читай!

30 листопада — 8 грудня.
Victoria Gardens, вул. Кульпарківська, 226а.

Благодійна ярмарка до Дня святого Миколая, ініційована Бібліотекою імені Романа Іваничука.

Запрошуємо!

Видавництво «Апріорі»

27 Nov, 09:50


Тривають останні дні передпродажу на дитячу книгу Мирослава Дочинця «Пастух цвіркунів» — найкращий подарунок до Дня святого Миколая

На канікулах у бабусі міський школяр знайомиться з далеким родичем — самобутнім дідусем, який відносить себе до «братства трав’яного, ягідного, листяного, пернатого, водного, зоряного, вільного і миротворного». Цей мудрий збирач цілющого зілля, уже відомий читачам дід Ворон, запрошує хлопця у двотижневу мандрівку горами, лісами, лугами й озерами. Туди, де дихає простір і завмирає час. На юного натураліста чекає багато дивовижних пригод, уроків уваги й поваги до найменшої бадилинки і найдрібнішої комашини, пізнання глибини і краси людської душі. І несподіване відкриття в собі особливого таланту.

Проілюстрував Олег Кіналь.

Акційна ціна 980 833 ₴.

Очікуємо у перші дні грудня.

Видавництво «Апріорі»

26 Nov, 19:40


🔍 Шукаєте справжні детективні загадки? У нас є те, що вам потрібно!

Відкрийте для себе світ захоплюючих детективних історій разом із творами шведської письменниці Марії Ланґ! У її книгах кожен поворот подій – це новий шокуючий момент, а героїні та герої стикаються з таємницями, що тримають у напрузі до останньої сторінки.

Брешуть не тільки вбивці – дебютна повість Ланґ. На мальовничому острові скоєно злочин і головна героїня Пак Буре розкриває загадкове вбивство. Це не просто детектив, а історія, що вражає своєю атмосферою і глибоким психологізмом.

Король наш Конвалія з гаю – таємниче зникнення нареченої перед весіллям у тихому шведському містечку. Кримінальний комісар Крістер Війк не залишить вас байдужими, розкриваючи всі психологічні нюанси цього загадкового випадку.

Поглянь – он смерть тебе чекає – захоплююча драма пристрасті та таємничого вбивства у старовинному театрі Дротнінгхольм, де Пак Буре стикається із смертельною небезпекою.

🚨 До Чорної п’ятниці знижка 40% на всі детективи ➡️ https://bit.ly/3wheowC

Скористайтеся шансом отримати ці унікальні твори за вигідною ціною⚡️

Видавництво «Апріорі»

26 Nov, 14:57


🪡 Я приїхав у Норвегію, щоб віднайти нитку, обірвану понад тридцять років тому. Я викликав з могил покійників, оживив усе, ніби наново запустив фільм. Я здійснив усі безумства, які хотів здійснити, коли втратив Аґнес.

Я викликав мертвих, і знову з'явилася Аґнес, Рудий Генрік знову втратив життя, усі виринули з небуття — Ян Твейт. Ула Веґард і Ганнібал.

Чи потрапляв ще хтось так по-дурному у власні тенета? А все через вірність до скону дівчині, заради якої готовий був померти, коли мені виповнилося вісімнадцять.


Гортаємо нашу новинку — книгу «Минуле — то лиш сон» Акселя Сандемусе у перекладі Наталі Іваничук.

🧶 Зараз на книгу діє акційна ціна: 420 357 грн.

Видавництво «Апріорі»

21 Nov, 15:59


«Чорна п'ятниця» на нашому сайті вже стартувала, і на книги з проєкту «Літературний безвіз» теж поширились привабливі знижки.

💀 Вісенте Бласко Ібаньєс «Чотири вершники Апокаліпсиса»

«Чотири вершники Апокаліпсиса» — історія Першої світової війни, розказана долями членів двох родин: француза Денуає та німця фон Гартротта, одружених на двох сестрах, дочках аргентинського землевласника.

Переклав з іспанської Олег Лесько.
Акційна ціна: 430 344 ₴.

🪦Сельма Лаґерлеф «ЛЕВЕНШЕЛЬДИ. Перстень Левеншельдів. Шарлотта Левеншельд. Анна Сверд»

Стрижень усього цього панорамного твору – це дивовижна й загадкова історія персня, що належав генералові Левеншельду. З цією коштовністю химерно пов’язані долі членів шляхетського роду Левеншельдів і тих, хто нею тимчасово володів. Крізь усі частини трилогії червоною ниткою проходить думка про неминучу кару за скоєне зло, перемогу добра над злом і торжество любові.

Переклав зі шведської Олег Король.
Акційна ціна: 550 440 ₴.

✉️ Аксель Сандемусе «Минуле — то лиш сон»

У листі до ніколи не баченого сина американсько-норвезький бізнесмен Джон Торсон занурюється в глибини своєї пам’яті й вивуджує звідти спогади про події, які, можливо, насправді й не відбулися.

Переклала з норвезької Наталя Іваничук.
Акційна ціна: 420 357 ₴.

Видавництво «Апріорі»

21 Nov, 13:10


Упродовж листопада маємо ще дві чудові події в Українському католицькому університеті, на які вас радо запрошуємо.

Презентація книги Френсіса С. Фіцджеральда + джазовий виступ

22 листопада, 17:00.
Центр Шептицького, Паркова аудиторія.

Учасниці: Богдана Трущак (перекладачка), Софія Філоненко (модераторка), Оксана Левицька, Марія Вербяна.

Наша третя презентація збірника оповідань Френсіса Скотта Фіцджеральда Розповіді епохи джазу. Окрім цікавої й насиченої дискусійної частини, відвідувачів очікуватиме музичний подарунок: джазовий виступ музикантки Марії Вербяної.

Благодійний ярмарок Бібліотеки УКУ

28 листопада, 10:00-18:00.
Центр Шептицького, 1 поверх.

Разом із нашими колегами-видавцями зі «Свічадо» та «Видавництва Старого Лева», продаватимемо книги та робитимемо добру справу для бібліотек і військових.

Важливо: відсоток від продажу книг, які ви купуватимете, кожне видавництво конвертує у книжки.
Приємно: наші книги можна буде придбати за акційними цінами, що діють на сайті в рамках акції «Чорна п'ятниця».

Обов'язково тепліше вдягайтесь, беріть рідних за руку та приходьте!

* Перша подія — уже завтра.

Видавництво «Апріорі»

20 Nov, 16:09


Сократ казав: «всі люди смертні». Епікур же стверджував, що за своєю природою всі люди потребують щастя. І чим більше людина усвідомлює свою смертність, тим більше вона прагне щастя, радості, спокою в межах часу, який їй відведено на цій землі.

Попри те, що про щастя висловився вже кожен зі смертних, так само кожен з нас досі його шукає. Але віднайти може той, хто розуміє одну просту річ: щастя — це мистецтво, яке потребує постійної практики. А страждати чи не страждати — завжди залежить від нашого власного вибору. Саме цьому присвячена нова книга сучасного англійського філософа Дж.Селларса «Уроки стоїцизму. Епікур та мистецтво жити щасливо» від видавництва 🌟

В ній ви:
▪️відкриєте для себе стоїцизм як терапію для розуму, а його представників як надихаючих наставників;
▪️зрозумієте свої емоції та навчитесь ними керувати;
▪️осмислите стосунки з навколишнім світом і своє місце в ньому;
▪️розберетесь в стосунках з іншими людьми.

І головне, дослідження філософії стоїцизму завдяки цій книзі стане вашою турботою про свою душу, якої так прагнув Сократ, адже на його думку це і є шлях до омріяного щастя.

Замовити «Уроки стоїцизму» всього за 240 грн можна тут 👈

А ще, у видавництві Апріорі вже діють круті знижки на честь Чорної пʼятниці, тож якщо давно маєте якусь книжкову бажанку, зараз саме час її придбати.

#книжкове #рекомендація

[Людина мисляча | підписатись]

Видавництво «Апріорі»

20 Nov, 12:08


відкриваємо чарівний
ПЕРЕДПРОДАЖ

Пітер С. Біґл «Остання з однорогів» ⭐️

У фентезійному романі Пітера С. Біґла «Остання з однорогів» описано незвичайні пригоди Однорожки, яка вирушила на пошуки свого племени, пропалого безвісти. Дорогою вона набуває друзів і ворогів, ознайомлюється зі світом людей. Автор порушує питання вибору між смертністю і безсмертям, між буттям людиною і нелюдиною, тему боротьби добра і зла, тему вічности кохання. Цей глибоко філософський твір відзначається багатою мовою, пройнятий тонким гумором і заворожує майстерними описами персонажів та місць, де відбуваються події.

❄️Повість «Два серця» побачила світ 2005 року і є віддаленим у часі продовженням роману. Деякі персонажі добре знайомі, адже примандрували зі сторінок фентезі «Остання з однорогів». Оповідь ведеться від імени десятилітньої дівчинки Суз, яка пустилася в далеку дорогу, щоб урятувати рідне село від страшного лиха.

Переклав з англійської Олег Король.
Обкладинка Марії Білінської.

На період передпродажу діє акційна ціна — 357 гривень.

Передзамовити 🐈

Видавництво «Апріорі»

19 Nov, 14:36


Там в Апріорі вже триває «Чорна пʼятниця», і я прийшла сказати, на що вам варто звернути увагу, бо більше ніхто вам про це не скаже! 🔥❤️‍🔥

Афродіта — про життя і смерть куртизанки в античній Александрії. Цього речення мені вистачило, щоб замовити її собі одразу. Жінка в центрі сюжету + античність? Це нам треба! #феміністичналітература

Таке яскраве минуле — історичне фентезі, яке оцінила сама Робін Гобб (та, що написала «Учень убивці»). Обіцяють щось ностальгічне, наче про наші найяскравіші та найтривкіші спогади з підліткового віку.

Ну і ще додатковим елементом, який таки вплинув остаточно на мій вибір цієї книги, ось ця цитати, на першій сторінці книги:

Моряки кажуть, що дощ сумуе за хмарою, навіть якщо падає крізь світло чи темряву в море. Так і я сумую за нею, поки падаю крізь життя, час, хаос наших часів. Іноді вона мені все ще сниться, але ніщо не додає цим снам ні ваги, ні цінності, це тільки я і те, чого мені хотілося б. Це лише туга. (ЦЕ БУКВАЛЬНО ЗМУШУЄ МЕНЕ ПЛАКАТИ)

Якщо ви зацікавилися, велкам до покупок. А якщо не зацікавилися, прочитайте пост ще раз 🤭😊

Видавництво «Апріорі»

19 Nov, 14:07


🦋 Одержали з друку «Минуле — то лиш сон»!
Беремось пакувати і розсилати вам, вам і також вам (напишіть у коментарях, про кого це ми говоримо) ☺️

Видавництво «Апріорі»

19 Nov, 12:07


Сьогодні відбудеться презентація книги «Мужність долає все», яку упорядкував наш засновник і директор Юрій Николишин. Запрошуємо львів'ян (і не тільки) долучатись.

«Мужність долає все» — це збірник висловів і сентенцій найвидатніших мислителів людства, які досліджують та з різних боків розкривають суть мужності як чесноти.

📎Модеруватиме захід письменниця Ольга Донеччанка, авторка книг «Повернення вкраденої пам'яті» і «Все буде добре, побратими».

📎Учасники: Юрій Николишин (упорядник), Богдан Смоляк, Петро Шкраб'юк.

Місце: Львівський фотомузей, вул. Коперника, 17.

А у вас є нагода у коментарях залишити питання.

Видавництво «Апріорі»

18 Nov, 10:21


В «Апріорі» розпродаж і ви можете взяти «Свічки догоріли» за 140 гривень! 🔥

Ось книга на сайті. Неперевершений текст і переклад.

Раджу! А там он зверху і ціну на «вершників» видно. Це теж чудовий роман, але про війну.

in book we trust

Видавництво «Апріорі»

18 Nov, 08:08


⚡️ Неймовірний розпродаж року вже тут! ⚡️

Знижки до 80% на ВСІ книги видавництва «Апріорі» — це ваш шанс на вигідні покупки!💥

💡 Подаруйте собі і близьким книжкові новинки або бестселери за привабливими цінами!

🛍 Обирайте бажанки на сайті ➡️ https://bit.ly/3SC4b5o

✔️ Безкоштовна доставка при замовленні від 1000 грн за умови попередньої оплати.

📍 Акція триває до 02.12 — отримайте свою книгу за суперціною!

Видавництво «Апріорі»

17 Nov, 12:03


❤️ Сельма Лагерлеф — перша жінка, яка отримала Нобелівську премію з літератури «…на знак визнання піднесеного ідеалізму, яскравої уяви й духовного сприйняття, що характеризують її праці…».

🥰 Звісно, багато хто її знає завдяки казці «Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми», проте видавництво «Апріорі» показує письменницю з іншої, «серйозної сторони» та знайомить нас з її історичною трилогією «Левеншельди».

🤓 «Апріорі» видало всю трилогію однією книгою, в яку увійшли повісті «Перстень Левеншельдів», «Шарлотта Левеншельд» та «Анна Сверд», об'єднані однією темою.

🔵 Історія починається з генерала Левеншельда, котрий отримав золотий перстень від Карла XII, що став найціннішим для чоловіка настільки, що з ним його і поховали. Проте людська жадоба незмінна — могилу розкривають і викрадають перстень.

Саме з цього і починається вервечка нещасть та наслідків, які  чекають кожного, хто зазіхає на перстень Левеншельда.

🔜 Замовити книгу можна за посиланням: https://apriori-publishing.com/product/levenseldi-persten-levenseldiv-sarlotta-levenseld-anna-sverd

#рекомендація_на_правах_реклами

Видавництво «Апріорі»

15 Nov, 09:36


Вже вкотре з цим зіштовхуюсь, але щоразу дивуюсь — от як же тексти сторічної давнини близькі нам по сенсах до сьогодення. Навіть мозок, коли читає, то хоче відчути вайб старовини, чогось неактуального, несвідомо вишуковує це, але не знаходить. Очевидно, якби це була екранізація, де все візуально вказувало б на те, що це 1920-ті роки, то такого ефекту не було б...

...але в тому і краса книг. Ти можеш відчувати і уявляти так, як хочеш. Діалоги, думки, переживання, стосунки, комплекси, привабливість успіху та страх невдач, моральні дилеми та складність важливих рішень — все це було, є і буде в приблизно однаковому вектору. Тому і так впізнаване у текстах та вічно актуальне.

#прочитане

Прочитав “Цитадель” Арчибальда Кроніна. Перше знайомство з автором, і точно не останнє.

Це історія про молодого лікаря Ендрю Менсона, який розпочинає свій професійний шлях у медицині. Він ідеаліст, чітко для себе розуміє, що є правильним, а що неправильним, відстоює правду та намагається діяти по совісті. Але світ медицини — як і будь-яка сфера нашого життя — не дуже любить “правильних людей”. Тут і виникає питання конформізму, компромісів з совістю, гри по певних неписаним правилам — звісно, якщо ти хочеш залишитись в цьому човні і комфортно себе в ньому почувати. Чи впорається Ендрю з цим натиском? Чи зрадить собі і своїм ідеалам? Як буде діяти тоді, коли моральний компас змушений буде збитись? 🧐

Класична історія з розкриттям класичних проблем. Гарно, стильно, моментами глибоко, моментами поверхнево, але точно не без байдужості. Так чи інакше в головних персонажах десь впізнаєте себе. Певно, історія могла би бути меншою, бо десь превалювала тема роздумів про медицину і суто професійних розмов (це нагадало “Остаточний діагноз” Артура Гейлі), і ставало трішки скучно, але цілісне враження — хороше.

Чув, що це не найсильніший текст Кроніна, тому з часом спробую ще щось почитати. А поки — задоволений, хороша, витримана, елегантна та емоційна історія “старої закалки” 🤝

Видавництво «Апріорі»

14 Nov, 12:02


🔔 Цим дзвіночком лагідно нагадуємо, що закінчується передпродаж на «Минуле — то лиш сон».

Книгу очікуємо з друку цього тижня, тож якщо мали намір її замовити за акційною ціною — просимо вирушити на станцію книжкового метро «сайт видавництва "Апріорі"»

І трішки нагадувань про те, кого ще очікуємо в цьому році:

Марк Аврелій «Листування з наставником»

Зворушливе листування Марка Аврелія з його наставником у риториці й близьким приятелем Марком Корнелієм Фронтоном.

Джалаледдіна Румі «Лірика. Притчі. Газелі. Рубаї»

До книжки вибраних поезій ввійшли ліричні твори, притчі, газелі та рубаї автора, які вплинули на розвиток літератури епохи Середньовіччя.

Джон Селларс «Уроки стоїцизму. Епікур та мистецтво жити щасливо»

Книжка Джона Селларса відповідає на найпоширеніші питання про стоїцизм і допомагає читачам застосовувати поради стоїків на практиці.

Йоганнес Єнсен «Втрачена земля. Льодовик»

Перші два твори циклу «Довга подорож» класика данської літератури, лауреата Нобелівської премії Й. В. Єнсена. Яскравий зразок міфологічного епосу.

Мирослав Дочинець «Пастух цвіркунів»

На канікулах у бабусі міський школяр знайомиться з далеким родичем — самобутнім дідусем, який відносить себе до «братства трав’яного, ягідного, листяного, пернатого, водного, зоряного, вільного і миротворного».

Видавництво «Апріорі»

13 Nov, 12:10


Марк Аврелій, римський імператор та один із найбільших філософів античності, народився 26 квітня 121 року і помер 17 березня 180 року. Філософія стоїцизму допомогла йому зберігати внутрішню рівновагу навіть у найважчі часи, а книга "Наодинці з собою" стала класикою, що надихає покоління шукачів мудрості.

Це, однак, не єдиний твір Марка Аврелія, який дійшов до наших днів. Існує ще низка його текстів, котрі відкривають нам іншу, менш знану сторону особистості імператора-філософа. Йдеться про його листування з Марком Корнелієм Фронтоном — наставником і близьким приятелем. Ці дивом уцілілі листи — відверті, глибокі та емоційні — дають можливість заглянути в інтимний світ імператора, його переживання, радощі й сумніви, та добачити в Маркові Аврелієві не лише розсудливість державника та незворушність мудреця, що знайшов у вченні стоїцизму захист від пристрастей і страждань, а й чуйність, часто — вразливість та слабкість, властиві кожному та кожній із нас.

🔸Переклав з латини Ростислав Паранько.

🔻Передзамовити книгу ➡️https://bit.ly/4erGXI9

📌Очікуваний термін прибуття книги з друкарні поч. грудня 2024 р.

Видавництво «Апріорі»

13 Nov, 08:57


Сьогодні ділимося відгуком на книгу Сельми Лаґерлеф «Левеншельди. Перстень Левеншельдів. Шарлотта Левеншельд. Анна Сверд», в чудовому перекладі Олега Короля.

📍Придбати книгу можна тут ➡️ https://bit.ly/3MSNgJk

❤️ Дякуємо за відгук Olga Pochtarenko.

🔖 «Ця книжка читалася довго: по-перше, як сам стиль написання, так і життя, описане авторкою, не передбачає поспіху, а по-друге, хотілося розтягнути процес, бо книжка так чудово написана й настільки майстерно перекладена, що читати її — просто задоволення.

Якщо коротко, то весь зміст — це довга шведська ілюстрація до українського прислів'я про те, що чоловік, звісно, у сім'ї (чи стосунках) — голова, а жінка — таки ж шия 😊. Дуже яскраві жіночі образи в трилогії, які рухають сюжет, заплітаючи інтриги, повертаючи події в потрібному їм напрямку.

Починається все з персня, з яким старий генерал Левеншельд не хоче розлучатися навіть в могилі. Перстень, звісно, викрадуть, і нещастя переслідуватимуть кожного, хто до нього хоч якось буде причетним.

А ще текст ніби й простий, але з такою тонкою, ледь помітно накинутою павутинкою гумору та іронії, що іноді здається, що це ти сам її вигадав, а от авторка щиро захоплюється тими чи іншими чеснотами героїв. А тоді ти собі кажеш: та ні, стоп, вона ж просто глумиться над цим 🙂.
А загалом це книжка про життя, про стосунки, про те, що розум і добро зрештою перемагають)».

Видавництво «Апріорі»

12 Nov, 11:47


Вас зацікавила трилогія «Левеншельди», але маєте сумніви, чи книга точно сподобається? 🤔Маємо рішення: скуштуйте шматочок тексту на пробу 🍰

На порталі Експеримент можна прочитати уривок з другої книги трилогії — «Шарлотта Левеншельд», а саме — розділ Цукорниця.

📌Трішки контексту.
Юна Шарлотта Левеншельд, далека родичка генерала Левеншельда, до нестями закохана у молодого вікарія Карла-Артура, сина заможної родини Екенстедтів. Заручившись симпатією молодика, дівчина подружилась із його сестрою Жакеттою та, зрештою, викликала зацікавлення у всіх членів його родини. Несподівано їй надходить лист із запрошенням приїхати в гості до пані Беати Екенстедт, матері Карла-Артура. Метикувата дівчина усвідомлює, що насправді цей візит буде своєрідними оглядинами її як майбутньої невістки, і це їй дуже не до душі.

Що очікувати у цьому уривку:

🎩 гордість й упередження
🥄 труднощі перекладу
дуже кислу малину
і врешті-решт — міцні обійми .

Переклав зі шведської Олег Король.
Обкладинка Марії Гумецької.

Напишіть нам у коментарях, як смакував уривок (або й ціла трилогія, якщо вже прочитали)

Фото справа: Kristina Paul / Pexels.

Видавництво «Апріорі»

11 Nov, 09:08


Проєкт «Літературний безвіз» – це ініціатива, що прагне відкрити українським читачам двері до європейської культури через найкращі зразки європейської художньої літератури.

Вже вийшли друком перші книги проєкту:

🔸Вісенте Бласко Ібаньєс. Чотири вершники Апокаліпсиса» – грандіозна антиутопія, що відображає катастрофічні наслідки війни та руйнації ➡️ https://bit.ly/3ykRNjW

🔸Сельма Лаґерлеф Левеншельди. Перстень Левеншельдів. Шарлотта Левеншельд. Анна Сверд» – епічне полотно, яке поєднує містику і реалії шведського життя ➡️ https://bit.ly/3XMa4ky

Ще два видання очікуємо з друкарень, на них відкрито передпродаж:

🔹Аксель Сандемусе. Минуле — то лиш сон» – один з ключових творів автора, що розповідає історію злочину і пристрасті, досліджуючи ірраціональні сили, які керують людським розумом ➡️ https://bit.ly/4eAH6dm

🔹Йоганнес Єнсен. Втрачена земля. Льодовик» – перші два романи циклу «Довга подорож», у яких автор через досліджує еволюцію людства, обігравши дарвіністські ідеї та пропонуючи нехристиянську версію біблійної історії створення, де вогонь стає символом світла та прогресу ➡️ https://bit.ly/3C65oxi

🔻Проєкт «Літературний безвіз» реалізується за фінансової підтримки програми «Креативна Європа» ЄС (Creative Europe, Creative Europe Desk Ukraine) і є унікальною можливістю для глибшого знайомства з європейською літературною спадщиною.

Видавництво «Апріорі»

11 Nov, 08:15


Видавництво «Апріорі» продовжує активно поповнювати свою серію «Magnum opus», в якій видає визначні твори відомих авторів та авторок.

🔵 Наразі вже зовсім скоро вийде із передзамовлення книга «Минуле — то лиш сон», тому встигніть придбати за акційною ціною!

🔷 Це історія авторства Акселя Сандемусе, який славився своїм глибоким зануренням у психоаналіз та складні моральні теми в своїй творчості.

💡 В центрі сюжету американсько-норвезький бізнесмен Джон Торсон, який в своєму листі до ніколи не баченого сина виливає всі спогади про події, яких, можливо, і не було, що особливо чітко показує гру автора з ірраціональністю людського розуму.

🔵 1939 року головний герой приїздить до Норвегії у пошуках давнього кохання та втраченого дитинства, опиняється у вирі драматичних подій і застає початок німецької окупації.

🔵У його минулому, де все химерно переплітається і де нічого насправді не минає, зринають таємниче убивство й почуття провини, богемні знайомства й суперництво, пошуки моралі й ідентичності, звабливі пристрасті й непоправні втрати. Спогади таки повертаються до нас, і з доленосними наслідками.

🔜 Однозначно ваш варіантик, якщо любите психологічну художку. Біжіть замовляти за ціною передзамовлення, а вже через декілька днів буде у вас.

#рекомендація_на_правах_реклами

Видавництво «Апріорі»

10 Nov, 09:40


Під роздуми про те, що ж в цьому тексті такого особливого (початок десь нагадав Артура Гейлі), вже читаю декілька годин підряд і не хочеться зупинятися 🤷‍♂️

Видавництво «Апріорі»

09 Nov, 17:57


Чи ви можете уявити Марка Аврелія не лише як імператора-філософа, а і як друга, який щиро обговорює з близьким наставником свої літературні вподобання, болячки та побутові негаразди? Тепер у вас є можливість поринути в цю маловідому, але надзвичайно цікаву частину його життя!

📝 «Листування з наставником» — це збірка листів між Марком Аврелієм та його вчителем з риторики й близьким другом Марком Корнелієм Фронтоном. Тут ви знайдете не тільки роздуми про навчання та літературу, а й душевні діалоги про буденні речі — від скарг на погоду до турбот про близьких. Ці листи не просто відкривають нову грань особистості філософа, але й з перших вуст розповідають про повсякденне життя тогочасної римської еліти.

Оскільки жоден учасник листування не розраховував, що ці листи стануть доступні широкому загалу, то й ступінь відвертості та неформальності максимальний.

Передпродаж стартував. Ціна — 213 гривень.

#такцереклама

Видавництво «Апріорі»

09 Nov, 16:15


оооох, ви тільки подивіться на це!😍
Мирослав Дочинець написав свою першу книгу для дітей. а «Апріорі» зробили з неї такий шедевр)

«Пастух цвіркунів» - це історія про «босоноге дитинство у селі», як каже мій тато)

дитя з міста приїжджає на канікули у село і там у нього починаються пригоди: він із загадковим та цікавим дідусем Вороном 🐦‍⬛ вирушають у подорож у гори на цілих 2 тижні. а далі - цікаві відкриття, знайомство із природою та несподіване відкриття в собі особливого таланту.

для діток, які люблять пригодницькі романи, це буде прекрасним (і дуже красивим) подарунком!

👉зараз, на передпродажі, ціна книги - 833 грн. (потім, як завжди, дорожче - 980 грн.).
з друку приїде в останні дні листопада, тому дивіться, маю план: замовляєте зараз, на початку грудня забираєте з поштомату, гарно упаковуєте і даруєте таку красу 6 грудня, на День Святого Миколая.

Видавництво «Апріорі»

08 Nov, 13:06


🎁 Ділимося гарною новиною для львів'ян!

Команда Lviv BookForum спільно з бібліотекарами Львова склали список книг, які закуплять для міських бібліотек 📚
Всі ці книги стануть цінним доповнення для фонду Львівська Муніципальна Бібліотека: та вже за кілька тижнів поповниться тисячею нових книг – 20 книг по 50 примірників.

🔖 З-поміж оголошених книг є і наша перекладна новинка — книжка Антонія Собанського «Цивільний в Берліні», над перекладом якої працювали Олесь Герасим і науковий редактор Андрій Павлишин.

Книги будуть доступні для читачів у всіх 49 філіях бібліотеки по місту.

Інформація і фото: LvivBookForum.

Видавництво «Апріорі»

08 Nov, 11:00


✉️ Відкриваємо передпродаж на книгу Марка Аврелія «Листування з наставником» ✉️

Листування Марка Аврелія з його наставником у риториці й близьким приятелем Марком Корнелієм Фронтоном розкриває малознану сторону особистості імператора-філософа, доповнюючи образ мудреця-стоїка, відомий зі славнозвісних роздумів «Наодинці з собою», жвавими, зворушливими деталями. Темою листів стають і літературні уподобання, і вправи в риториці, і яскраво описані враження від буденних подій, і вічно актуальні розмови про погоду та здоров’я — про все це приятелі висловлюються з непідробною відвертістю почуттів.

А передовсім — листи пройняті їхньою щирою турботою про своїх близьких та одне про одного 🫂.

🍂Переклав з латини Ростислав Паранько.
🍂Редагування та коректура Галини Теодорович.

Акційна ціна за умови передпродажу: 213 250 ₴.
Книгу очікуємо приблизно у перші дні грудня (можливо, вона надійде швидше).

Фото справа — cottonbro studio / Pexels.

Видавництво «Апріорі»

07 Nov, 15:57


💓 Сьогодні свій 70-й день народження святкує наш чудовий письменник Ґай Ґевріел Кей, автор «Сарантійської мозаїки»!

Це один з найбільш титулованих сучасних канадських авторів у жанрі фентезі, автор 17 романів і збірки поезії.

Жанр, за яким Ґая Ґевріела Кея впізнають українські читачі — це псевдоісторичне фентезі, зокрема дві книги про Сарантій — «Плавання до Сарантію» і «Владика імператорів», а також книга, що належить до цього всесвіту — «Таке яскраве минуле» (усі книги в перекладі Олександри Літвіняк і в оформленні Марії Білінської).

Окрім того, що Кей — неймовірний автор, він ще й дивовижна людина. У своїх соцмережах письменник неодноразово висловлював підтримку українцям і захоплювався нашою сміливістю.

Для нас честь видавати цього автора. Любимо і цінуємо 🤎

Видавництво «Апріорі»

07 Nov, 13:33


З дитинства залишились теплі спогади про зимові вечори, коли дорослі читали мені книги. Ті моменти здавались особливими, майже казковими.

Якщо ви теж любите читати своїм малим, навіть якщо вони вже вміють читати самостійно, зверніть увагу на нову дитячу книгу Мирослава Дочинця.

Історія розгортається під час канікул у бабусі, де міський школяр знайомиться з далеким родичем — дідусем, який називає себе частиною «братства трав’яного, ягідного, листяного, пернатого, водного, зоряного, вільного і миротворного».

Цей мудрий збирач цілющих трав, дід Ворон, запрошує хлопця у двотижневу мандрівку горами, лісами, лугами й озерами. Там, де час сповільнюється, на героя чекають дивовижні пригоди, уроки уваги до кожної бадилинки й комашки, а також відкриття краси людської душі. І, можливо, несподіваний талант, прихований у ньому самому.


Читати разом, мріяти про Карпати, розглядати ілюстрації Олега Кіналя, яких у книзі чимало... Що може бути кращим планом на зимовий сімейний вечір?

Передпродаж вже почався.

#promo

Видавництво «Апріорі»

07 Nov, 10:03


🥳 Відкриваємо ПЕРЕДПРОДАЖ на нову книгу Мирослава Дочинця з ілюстраціями Олега Кіналя!

💫 «Пастух цвіркунів»

На канікулах у бабусі міський школяр знайомиться з далеким родичем — самобутнім дідусем, який відносить себе до «братства трав’яного, ягідного, листяного, пернатого, водного, зоряного, вільного і миротворного». Цей мудрий збирач цілющого зілля, уже відомий читачам дід Ворон, запрошує хлопця у двотижневу мандрівку горами, лісами, лугами й озерами. Туди, де дихає простір і завмирає час. На юного натураліста чекає багато дивовижних пригод, уроків уваги й поваги до найменшої бадилинки і найдрібнішої комашини, пізнання глибини і краси людської душі. І несподіване відкриття в собі особливого таланту.
Видання щедро оформлене розкішними ілюстраціями, які виконав Олег Кіналь.
Книга в авторській редакції.

🖌Книжка припаде до душі і дітям, і дорослим, а найбільше — шанувальникам творчості Мирослава Дочинця.

Широкоформатне подарункове видання, надруковане на матовому крейдяному папері.

🔖 Акційна ціна за умови передпродажу — 833 гривні (після надходження з друку 980).

➡️ Передзамовити можна тут.
Очікуємо в останні дні листопада

Видавництво «Апріорі»

06 Nov, 14:27


Щоразу, коли йду на пошту забирати посилку з книгами, маю відчуття, що там на мене чекає скриня зі скарбами. Насправді, так і є: ще навіть коли книги лише обрані мною, отримані, і хоч ще не прочитані, я вже передчуваю ту потенційну силу й інтелектуальне задоволення, які здобуду завдяки ним.

Це відчуття особливо гостре, коли отримую книги від одного зі своїх улюблених видавництв — «Апріорі» ❤️ лише погляньте, які три круті книги я отримала від них напередодні вихідних. Свої детальні відгуки буду писати по мірі читання, а поки ж ділюсь загальними враженнями й очікуваннями:

📓«Сміливість творити» Р.Мей — маленька, але дуже надихаюча на власну творчість книга від екзистенційного психолога, з яким я знайома як другом П.Тілліха, про якого писала свій диплом. Автор цієї книги не просто теоретизує про креативні осяяння людства, але й допомагає відкрити свої внутрішні шлюзи назустріч творчому потоку кожній людині, бо насправді в кожному з нас є схильність до тієї чи іншої форми творчості.

📕«Юдине дерево» Ар.Дж.Кронін — психологічний роман про амбітного лікаря Девіда Морея, який через карʼєризм, проміняв кохання всього життя на шалені статки і віллу в Швецарії. Так багато чула схвальних відгуків про цього автора, бо він викликає цілий шквал емоцій, що ось наважилась почати знайомство з ним саме з цього роману.

📙«Чотири вершники апокаліпсису» В.Б.Ібаньєс — роман, який розповідає про Першу світову війну, але врешті загалом про війну, тепер таку близьку нам, але яка до певного часу здавалась такою нереальною. Війна, наряду з Моровицею, Голодом і Смертю є один з чотирьох вершників апокаліпсисів, які вічно супроводжують все людство. Парадоксально, хоча тема цієї книги болюча, але водночас й приваблює своєю позачасовістю та актуальністю.

А ви читали якусь з цих книг? Чи може маєте якісь інші улюблені книги цього видавництва?

#книжкове

[Людина мисляча | підписатись]

Видавництво «Апріорі»

26 Oct, 07:55


😒 Що порекомендуєте придбати на вашому гелловінському розпродажі для дорослих читачів?

З-поміж гарних дитячих видань є книга, яка лиш на позір здається дитячою, але без тіні сумніву зможе вразити навіть дорослих. Це — «Nolens volens, або Хоч-не-хоч. Близько 100 латинських і кілька грецьких сентенцій» Зузанни Кісєлєвської.

🔵 Опис книги:
«Хочеш миру — готуйся до війни», «Карфаген має бути зруйнований» — ці вислови і про який Карфаген ідеться сьогодні знає чи не кожен українець, а тисячолітні афоризми звучать тепер вельми актуально. Хоча далеко не всі знають, хто і чому мав зруйнувати давній Карфаген. Тож про те, за яких історичних обставин і хто ці та близько сотні інших сентенцій сформулював, про їхню багатовікову історію розповість книжка Зузанни Кісєлевської.

Це оригінально ілюстроване запрошення до знайомства з історією Стародавнього Риму і до пізнання античного світу, заохочення вивчати аж ніяк не мертву латину, що живе не лише в старовинних фоліантах, а й у нашому щоденному мовленні.

🌸 Переклав Олесь Герасим.
📌Ціна книги (до 1 листопада) — 500 300 гривень.
💙 Тутечки можна придбати.

Видавництво «Апріорі»

25 Oct, 14:04


📖 Ділимося відгуком Наталії Чайковської на книгу «Мистецтво жити» Андре Моруа.

Думаю, багато хто з вас погодиться, що іноді книжка знаходить свого читача в потрібний момент.

От і у мене так сталося.

Я довго відкладала цю книжку, чомусь наперед вирішила, що вона мені йтиме важко, виявиться не моєю…
А на днях упіймала себе на думці (думка була спричинена різними особистими проблемами в житті), що я постійно біжу, вирішую питання й часто міркую, що от ще трохи, я видихну, а потім почну жити.
Але після одного трапляється інше і от я зависла над роздумами — то коли ж власне жити?

І одного вечора взяла до рук цю працю.

Ця книжка не дає чітких правил і вказівок. І мені це сподобалось. Тут немає порад на щодень, або ж різних варіантів для виходу з незвичних ситуацій. Тут немає отих закликів про успіх успішний.

Але вона допомагає на багато речей поглянути ніби зі сторони. Побачити те, чого раніше не бачили.

Автор доводить, що вміння жити — це свого роду мистецтво. І мені дуже відгукнулися безліч моментів.

«Мистецтво жити» Андре Моруа є свого роду роздумами, філософською розвідкою. Тут безліч думок про самосприйняття, кохання, працю, навчання, розвиток. І можливо не з кожною думкою я подумки погоджувалася, але переважна більшість мені допомогла подивитися на моє життя з боку.

Книжка, яка потрапила в руки в потрібний час.
Книжка, яка змусила задуматися.
І багато чого переоцінити.

Блог Наталії Чайковської в інстаграм.

Про книгу:
переклав з французької Маркіян Якубяк.
ціна: 250 ₴.
придбати можна тут.

Видавництво «Апріорі»

25 Oct, 10:45


🥰Страхітливо великі знижки на дитячі книжки через 3, 2, 1!

Десь біля вогнища хтось гріє рученята й оповідає друзям:

У червоному-червоному розділі «Дитячі книги» на сайті видавництва із багряним лого (як місяць у жахастиках) вас чекатимуть величезні знижечки на дитячу літературу.

🛍 Акційні знижки триватимуть з 25 жовтня (тобто сьогодні) до 1 листопада. А тоді перетворяться у гарбузик

Видавництво «Апріорі»

25 Oct, 09:39


🤝 Сьогодні відбувся Всеукраїнський радіодиктант національної єдності. (Ви ж брали участь?)

А ми принагідно хочемо нагадати вам, що маємо цілий арсенал гарних словників і посібників ⚔️📖, які допоможуть (раптом що) глибше пізнати українську мову і ще краще підготуватись до диктанту в наступному році.

Словник паронімів української мови
Упорядниця: Олександра Сербенська

У словнику описано понад 1250 слів-паронімів української мови (майже 500 гнізд).

Словник міжчастиномовних омонімів сучасної української мови
Упорядниці: Наталія Глібчук, Уляна Добосевич

У словнику розмежовано лексикограматичні та функціональні омоніми, запропоновано їх класифікацію і здійснено опис 1034 омокомплексів.

Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити
Упорядниця: Олександра Сербенська

Книга для якнайширшого кола читачів, які хочуть удосконалити знання української мови і зберегти самобутність українського слова.

Гарна мова – одним словом: словник вишуканої української мови
Упорядник: Тарас Береза

Цей словничок — данина великій мовній спадщині, яку у різні часи з нами щедро розділяли майстри художнього пера. Автор опрацював кращі твори української та світової літератури, вибрані уривки з яких слугують докладними ілюстраціями до цього видання.

Фото: Ylanite Koppens / Pexels.

Видавництво «Апріорі»

23 Oct, 10:07


Ну що, почав знайомство з паном Арчибальдом Кроніним. Таня так багато хорошого про його творчість писала, що захотілось самому перевірити ✌️

Видавництво «Апріорі»

18 Oct, 10:51


Коли очікувати «Замок капелюшника»?

Любі читачі,
вибачте, що довго не сповіщали про стан роботи над книгою.
Маємо для вас такі новини.

Ми замовили цілком новий, незалежний переклад «Замку капелюшника». Тепер над книгою працює перекладачка, з якою нас пов'язує позитивний досвід співпраці у книжкових проєктах, один з яких — вже опублікована книга, а другий — також переклад Арчибальда Кроніна, який зараз на етапі редагування.

Ми переконані, що в ситуації, яка склалася, замовити новий переклад — було єдине правильне рішення, хай навіть цей процес вимагає багато часу, зусиль та незапланованих додаткових матеріальних витрат. Пошуки перекладача та узгодження графіків виконання роботи зайняли певний час, тому очікуємо готовий переклад наприкінці травня 2025 року.

🔺 Коли книга вийде з друку?
Прогноз — осінь 2025 року.

🔺 Коли я зможу надіслати свій примірник на обмін?
Відразу після того, як нова книга надійде з друкарні.
Ми тримаємо свого слова і обов'язково обміняємо всі старі примірники, які ви нам надішлете, на нові.
Щоб не виникало плутанини, просимо вас поки не надсилати книги на обмін.

Щиро вдячні усім нашим читачам і читачкам за розуміння, терпіння та лояльне ставлення до нашого видавництва.
Ще раз просимо вибачення за цю прикру ситуацію.
сподіваємося, що такий довгоочікуваний «Замок капелюшника» виправдає ваші сподівання.

Видавництво «Апріорі»

16 Oct, 14:24


☄️ Книга про минуле 2/2

❗️Минуле — то лиш сон

Автор: Аксель Сандемусе
Жанр: художня проза.
Рік видання оригінального тексту: 1946.

Сюжет:
У листі до ніколи не баченого сина американсько-норвезький бізнесмен Джон Торсон занурюється в глибини своєї пам’яті й вивуджує звідти спогади про події, які, можливо, насправді й не відбулися. 1939 року він приїздить до Норвегії у пошуках давнього кохання та втраченого дитинства, опиняється у вирі драматичних подій і застає початок німецької окупації. У його минулому, де все химерно переплітається і де нічого насправді не минає, зринають таємниче убивство й почуття провини, богемні знайомства й суперництво, пошуки моралі й ідентичності, звабливі пристрасті й непоправні втрати. Спогади таки повертаються до нас, і з доленосними наслідками.

🔵Перекладачка: Наталя Іваничук.
🔵Обкладинка Марії Гумецької.

Ціна за умови попереднього продажу: 420 357 ₴.
Передзамовити можна тут.

Видавництво «Апріорі»

16 Oct, 14:03


🔶Прекрасний вечір, щоб розповісти про наші дві новинки на передзамовленні, у назвах яких таємниче слово «минуле».

❗️Таке яскраве минуле

Автор: Ґай Ґевріел Кей
Жанр: псевдоісторичне фентезі
Рік видання оригінального тексту: 2019.

Книга належить до світу «Сарантійської мозаїки», події відбуваються через тисячу років після падіння Сарантію.

😍 Водночас ця книжечка є приквелом до ще однієї книги, яка теж вийде в «Апріорі». Але ми вам поки нічого не казали)

Сюжет:
Ґвіданіо – син кравця, якому пощастило навчатися у відомій школі в Авензі, куди, крім аристократів, приймали розумних і перспективних учнів нижчого походження, згодом вступив на службу при дворі графа Майлазії, де швидко зрозумів, чому його називають Тварюкою. Життя хлопця перевернулося з ніг на голову, коли однієї осінньої ночі в покоях графа він зустрів Адрію Ріполі, дочку герцога Мачери, сміливу, горду і волелюбну, яка прийшла вбити Тварюку заради справедливості та врятувати майбутні невинні життя.

🔵Перекладачка: Олександра Літвіняк.
🔵Обкладинка Марії Білінської.

Ціна за умови попереднього продажу: 520 442 ₴.
Передзамовити можна тут (а також на сайтах партнерів).

Видавництво «Апріорі»

14 Oct, 12:11


📸 Маємо ще декілька світлин з подій Львівського книжкового форуму. Саме так у центрі «Дзиґа» відбувалася презентація збірки «Розповіді епохи джазу» Френсіса Скотта Фіцджеральда.

У заході взяли участь: Богдана Трущак (перекладачка), Оксана Левицька (літературознавиця, кандидатка філологічних наук) і Романія Строцька (літературознавиця, авторка подкастів). Модерувала докторка філологічних наук, професорка Українського католицького університету Софія Філоненко.

Про що ми поспілкувались під час заходу:

🔶Чому епоха джазу називається «епохою джазу». Як сам Френсіс Скотт Фіцджеральд описує добу.

🔶З яким напоєм у читачів може асоціюватись Фіцджеральд і його час. (А у вас які асоціації виникають?)

🔶Хто такі «флеперки»?

🔶Складнощі перекладу: з якими викличними моментами зіштовхнулася перекладачка Богдана Трущак.

За фото вдячні Яні Махині.

Дякуємо, що прийшли 🎉. Далі буде)

Видавництво «Апріорі»

11 Oct, 13:25


у коментарях майже одразу вгадали, що було в коробці від "Апріорі": це "Левеншельди" Сальми Лаґерлеф ❤️ я дуже люблю цю авторку і була така рада побачити, що вийде ще нечитана мною трилогія, it feels like a reward!

але приїхав ще й "Неперевершений Дживс" Вудгауза, я з невеличкою пересторогою ставлюся до гумористичних книжок, бо завжди є ризик, що мені банально не буде смішно, але про цю книгу стільки схвальних відгуків, що я дуже хочу спробувати 🥹

читали якусь з цих книжок? плануєте?

Видавництво «Апріорі»

11 Oct, 11:31


🖼 У рамках ХХХІ Львівського книжкового форуму у нас відбулась презентація видання «ВIСТАН Г’Ю ОДЕН. Вiршi. Есеї».

Коротко розповідаємо, як усе минуло.

📓 У заході взяли участь: Максим Стріха (передмова, переклад віршів), Дарина Якимович (літературна редакторка видання), Вікторія Левицька (кураторка проєкту), літературознавець Данило Ільницький та поет, перекладач Остап Сливинський.

📓 Вістан Г'ю Оден — один з найбільш знакових митців та літературних критиків свого часу з яскравим авторським голосом. Ця збірка перекладів його творів створена для того, щоб познайомити українського читача з англійсько-американським автором. Комерційно ризикований, але потрібний крок видавництва.

📓 Кожен з перекладачів книги — Максим Стріха, Назар Ващишин і Олег Полоз — спершу перекладали Одена не через замовлення видавництва, а за покликом серця 🔐, не знаючи, коли саме і за яких обставин ці тексти українською побачать світ. Зрештою, зірки зійшлися ⭐️і книжечка вийшла.

📓 В есеях Вістана Одена можна спостерегти його гострий розум, дотепність та часом навіть думки, у яких автор сам собі суперечить. Чогось лишень вартує уривок з есею «Читання», у якому Оден розписує, яким бачить свій персональний рай, вказавши пункти, як-от «ландшафт», «клімат», «етнічне походження жителів», «мова», «віросповідання» та навіть «громадські розваги та видовища».

❗️NB, любі читачі й читачки. Це не остання наша презентація цієї збірочки, якщо раптом пропустили. Невдовзі плануємо ще заходи.

Придбати цю книжечку можна на нашому сайті, 450 ₴.