Aprende con Victoria

¿Sabías que el verbo “зайти” puede también tener el significado de “comenzar” en el siguiente tipo de frases:

Зашёл разговор о политике.
Comenzó la charla sobre política.

Y también observa el siguiente significado figurativo:

Спор зашёл слишком далеко.
La discusión “pasó los límites”
Literalmente: la discusión pasó (se avanzó) demasiado lejos.

Espero que te sean útiles estas frases.
Y sí, estoy en casa sin luz con mi teléfono casi descargado editando unos vídeos educativos para ustedes 🫶

Desafortunadamente mi casa se inundó 2 veces, después de 2 huracanes, pero voy a ajustarme a las circunstancias y volver lo antes posible a seguir enseñando. De momento tienen mucho material para aprender en mi canal + en mi manual.

https://youtube.com/shorts/7EX_bHDZZOo?si=UaQdn9GZzgAKqG7M

Te equivocas cuando hablas ruso, me equivoco cuando hablo español, todos se equivocan, no hay nadie perfecto, por eso sigue hablando, así seguirás aprendiendo y mejorando. No te rindas si algo no sale, sigue con tus metas, porque si no entiendes algo ahora, suéltalo, lo entenderás en otro momento. Sigue. A tu manera, a tu ritmo. La gente te va a apoyar, vas a hablar mejor. Sí, la gente te va a criticar también porque siempre critica, así se siente mejor de sí misma, déjala. Sigue. Porque si recuerdas el día cuando empezaste a aprender un nuevo idioma y lo comparas con tu habilidad de expresarte ahora en este idioma –> Valió la pena.

Creo en ti. Bien hecho. Sigue así.

Делать [d’élat’] - hacer; понимать [pañimát’] - entender; спрашивать [spráshivat’] - preguntar; отвечать [atvichát’] - responder; стоить [stóyit’] - costar; значить [znáchit’] - significar.

Algunos verbos para aprender en ruso con sus conjugaciones 🫶

Ay 🙈😬Suena mal esta frase en español para los ruso parlantes
https://youtube.com/shorts/uzcHrkSQ_zY?feature=share

Solamente aquí te explico porque nos suena rara esta frase: el traje en ruso suena como el proceso de hacer amor, negro (aquí se habla de con quien se hace 🤯) luego si lees junto mi y la siguiente palabra sale un acto durante el proceso anterior

Esta frase es muy normal en español y súper pervertida en ruso
Pero es bueno conocer más detalles para no estar en una situación rara 😁

Una de las mejores canciones para aprender ruso y es actual porque se llama “Otoño”

https://youtu.be/cGgbQFOK_L4?si=WxvT_t1L5PoxLWT6

Aprende frases útiles en el idioma ruso con la pronunciación fácil
https://youtube.com/shorts/BhqeMqyFX8c?feature=share

Les voy a pasar la conversación más típica, de hecho entre mi amiga y yo en el idioma ruso para que puedan traducir y sacar algunas frases prácticas

Un poco del humor en ruso:
Frases para practicar

"Я не лгун, просто у меня хорошее воображение."
• "No soy mentiroso, solo tengo una buena imaginación."
"Я решил заниматься спортом. Теперь у меня есть причина не ходить в спортзал."
• "Decidí hacer deporte. Ahora tengo una razón para no ir al gimnasio."
"Лучше быть оптимистом, чем пессимистом, когда ты ешь торт!"
• "Es mejor ser optimista que pesimista cuando comes pastel."
"Спорт – это когда ты бегаешь, чтобы не быть жирным. Я предпочитаю бегать за пиццей."
• "El deporte es cuando corres para no estar gordo. Prefiero correr por pizza."

El video para los miembros del canal: describe tus síntomas en el idioma ruso

https://youtube.com/shorts/-LfkDP4BwG4?si=c7Vkna7KgtNiADGD

Желаю всем хорошего начала недели 🫶
La segunda parte del video en VIVO está ya en TIk Tok también 🙌🏻

La primera parte ya está en Tik Tok (@aprendeconvictoria) y otro LIVE completo en Instagram (@el_idioma_ruso)
Si les gusta este formato haré más explicaciones así

Gracias a todos por acompañarme en mi EN VIVO,
Si lo perdieron podrán acceder a 2 partes de este LIVE en TIK TOK en los próximos días

Ya les preparé unas fotos del uso de las preposiciones y casos para explicar mañana en Tik Tok en VIVO

Este domingo voy a hacer un EN VIVO en Tik Tok (Aprende con Victoria) donde responderé a sus preguntas del idioma ruso , comenten por aquí o via me email [email protected]

+ explicaré visualmente el uso de las preposiciones y casos en ruso

Voy a confirmar la hora del LIVE más tarde

Aprende 3 frases en ruso más usadas en casa
https://youtube.com/shorts/CtxDirEbcr4?feature=share

La canción de mi infancia

https://youtu.be/3Zy2mB7AJCo?feature=shared

7 palabras de la JERGA rusa | Aprende idioma ruso para entender a los nativos
https://youtube.com/shorts/NzJeKHBffL0?feature=share

En los próximos videos les explico mejor estos conceptos pero de momento guarden esta imagen 🫶