Английский для IT от школы Across

Ну что, проверим, как дела с артиклями, не отходя от tech?

👍 — мне все понятно, thanks!
😔— продолжаю "косячить«(

Обрадуюсь, если напишете в комментариях, что еще «болит» у вашего английского? О чем стоит писать?

🌏 Работа в международной IT-команде — это свой уникальный юмор, который понимают только айтишники. Многие фразочки стали неофициальным языком кодеров и других причастных по всему миру. Глянем на самые забавные? 😉

1️⃣ It works on my machine — У меня на компьютере работает
Контекст: Используется, когда ваш код не работает у коллеги или в продакшене, но идеально запускается на вашей машине.
🧠 Что это значит на самом деле: Скорее всего, проблема в окружении или зависимости, но кто бы признавался... 😏

2️⃣ That’s not a bug, it’s a feature! — Это не баг, это фича!
Контекст: Используется, когда странное поведение программы пытаются преподнести как задуманный функционал.
🤣 Пример: Кнопка, которая удаляет данные вместо сохранения.

3️⃣ Did you clear your cache? — Вы почистили кэш?
Контекст: Универсальный ответ на 90% проблем с веб-приложениями. Лично меня он очень бесит.
💡 Шутка: Иногда кажется, что кэш — главный враг разработчиков.

4️⃣ Let’s run it in production and see what happens — Давайте запустим в продакшене и посмотрим, что будет.
Контекст: Сказать такое может только настоящий смельчак... или тот, кто уже устал разбираться. 😮‍💨

5️⃣ I’ll just fix it real quick — Сейчас быстро поправлю.
Контекст: Спустя 3 часа и 25 новых багов: «Так, где мои кофе и новый ноутбук?» 💻

6️⃣ Deploy Friday? Are you crazy? — Деплой в пятницу? Ты в своем уме?
Контекст: Все знают, что разворачивать новые версии в пятницу — это почти всегда катастрофа.

А вы слышали такие фразы в своей команде? А, может быть, у вас есть свои перлы?Очень хочу услышать, делитесь в комментариях! 😊

Что еще почитать по теме:
🔸 Учим английский по мемам о QA и еще
🔹 Учим английский по мемам о собесах
🔸 Блог с самыми полезными постами об английском для IT

🗓️ 28 января в 18:30 МСК — лучшее время «прогреть» английский для тех, кто работает с ERP-системами. Проведем открытый бесплатный практикум «Совещания по статусу проекта в ERP-командах». 🖥️

Ведущая: Татьяна Позднякова, тренер Across. У нее классный английский, она 7 лет жила в США. 🇺🇸 Уверена, вам понравится.🤩

📑 В программе: распределим роли и проведем совещание по статусу проекта. Почти как в реальной жизни!

👥 Кейс: заказчик уже работает с вашей ERP-системой, но теперь хочет онлайн-магазин и интеграцию.

Количество участников ограничено. Можно выбрать роль участника (их всего 4) 🗣️или наблюдателя. 👀 Требуемый уровень английского для участника — B1 и выше.

Скорее записывайся и зови коллег

🎶 "We don’t need no education", — пели они. Мы притопывали в такт и подпевали, но нашего учителя английского бросало в пот. 🤯 Почему?

В английском предложении может быть только ОДНО слово с отрицательным значением. ❗️ Все остальное — ошибка, приводящая к путанице, или стремление подбросить красок в предложение в рекламе, литературе или в прессе. Но оставим это носителям языка. 🗣️

Сравним на примерах из IT:

1️⃣
Русский: Мне не нужна никакая помощь с этим кодом — в русском совершенно нормально иметь два отрицания в предложении: «не» и «никакая».

Неправильный английский: I don’t need no help with this code — нельзя использовать в одном предложении "don’t" и "no".

Правильный английский: I don’t need any help with this code.


2️⃣
Русский: Решение не будет работать ни для какого пользователя.

Неправильный английский: This solution won’t work for no user.

Правильный английский: This solution won’t work for any user.


У моих студентов бывает напряженка с этим правилом, а как у вас? Жмякните 🔥, если круто было вспомнить!

P.S. Узнали сериал из фрагмента? Это «The IT Crowd» («Компьютерщики»), снятый еще в 2006. Годный вариант для просмотра на английском в выходные! 📺

Навигация:
🔹 Эти слова из IT — существительные или глаголы?
🔸 Изучаем грамматику, глядя на переписку на tech-форумах
🔹 Тест: твоего английского хватит для зарубежных проектов в IT?

💭 Есть мысль вернуть встречи клубов с ребятами из IT, которые уже живут и работают за пределами СНГ, а таких среди наших студентов и выпускников большинство. Будем делиться точками А и Б (как это модно говорить), задавать вопросы о наболевшем и параллельно тренить английский. 🗣️ Если супер-интересно участвовать или смотреть такие встречи в записи на канале, подбросьте 🔥 этому посту. Нам нужен знак. 🤩

А еще посмотрите, где уже живут студенты и выпускники Across, и что они пишут об этих странах:
🇵🇹 Португалия: Рассказ Лии и мнение Елены
🇨🇾 Кипр
🇸🇮 Словения
🇲🇪 Черногория
🇬🇪 Грузия
🇪🇸 Испания
🇹🇼 Таиланд
🇧🇷 Бразилия
🇨🇿 Чехия
🇷🇸 Сербия
🇩🇪 Германия
🇫🇮 Финляндия

Навигация:
— Оцени свои шансы на международную карьеру на бесплатной диагностике уровня английского для IT
— Топ-каналы для тех, кто планирует международную карьеру

"Lie vs lay" заставляют нас косячить. 🙈 Давайте разбираться, орудуя примерами из IT: 👌

1️⃣ Lie — лежать, не требует после себя дополнения.
Формы: lay (прошедшее время), lain (причастие).

Пример: After a long day of coding, I normally lie down and relax — После долгого дня программирования я обычно лежу и отдыхаю.

2️⃣ Lay somebody/something — класть кого-либо/что-либо, требует после себя дополнения
Формы: laid (прошедшее время), laid (причастие).

Пример: I always lay my laptop on the desk when I finish working — Я всегда кладу свой ноутбук на стол, когда заканчиваю работать.

Итого:
— Lie = лежать (не требует дополнения).
— Lay = класть что-то (требует дополнения).

👍— все понятно, спасибо!
😃 — что-то новенькое, запишу!

Навигация:
🔸 Ищем коллег для парных занятий английским, смотри, кого именно
🔹 Rise vs raise: на примерах из IT
🔸 Good vs well: на примерах из IT
🔹 Как сказать «цель» по-английски? На примерах из IT

Проверим, как поживает ваш английский для IT после каникул? 👋 Погнали решать 3 теста! 🏃‍♂️
👍 — тема знакомая, у меня все получилось!
😔 — слишком сложно, напишите пост об этих словах.

❓Вопрос: Часто спотыкаюсь на слове «функциональность». Это всегда «feature»?

🤔 Давайте разбираться: «Feature», действительно, широко используется как в What’s new и документации, так и в рекламных текстах, например:
1. This feature is coming soon — Функциональность скоро станет доступной.
2. Telephony feature is not available — Функция телефонии недоступна.

☝️Но есть и альтернативы:
1️⃣ Please Upgrade to use this FUNCTIONALITY — Выполните обновление для использования этой функции.
2️⃣ ERP systems can have strong CRM CAPABILITIES — У ERP систем может быть продвинутый функционал CRM.
3️⃣ I prefer the previous version LOOK AND FEEL — Мне больше нравятся дизайн и функциональность предыдущей версии.
4️⃣ Try the new SMS EXPERIENCE now — Попробуйте новые функции SMS! (Skype)

🗣️ А теперь делитесь вы: какие еще альтернативы «features» вам встречались в английском? Круто, если поделитесь в комментариях! 📝

Навигация:
🔸 Бесплатная диагностика английского для международной карьеры в IT
🔹 На что заменить любимое Describe
🔸 «Работать» — это точно work?

👋 А как вы вливаетесь в рабочие будни? 😊

🎄С наступающим новым годом, друзья! 🎁

🎄 Что посмотреть в каникулы для удовольствия и пользы? Как насчет интервью релокантов из IT? Заглядывайте на наш канал:
🇺🇸 Опыт переезда и обзор IT-рынка США
🇩🇪 Работа в IT в Германии
🇫🇮 Жить и работать в IT в Финляндии
🇵🇹 Работа в IT в Португалии
🇦🇷 Что там с рынком IT в Аргентине
🇪🇸 Виза цифрового кочевника в Испании: личный опыт
🇺🇸 Интернатура в американской компании для тестировщиков

— Как звучать как native в IT: мастер-класс
— Для чего айтишнику сдавать IELTS
— Мок-собеседование на позицию тестировщика
— Что слышно о 1С:ERP WE на зарубежных рынках

❓Как считаете, стоит продолжать брать интервью об опыте переезда коллег в разные страны в 2025? Поддержите лайком, если лично вам это интересно! 👍

Пришло время оторваться от голубых экранов монитора 🖥 и подвести итоги уходящего. 🎄 На этот год у меня было 2 цели — сделать наши курсы еще точнее и сочнее, а в новых — сразу таргетироваться на каждую профессию отдельно и внедрять сквозной кейс. 🤩В работе — долгожданный курс английского для маркетологов. А в планах на 2025 — для UI/UX-дизайнеров.
Цель 2 — продолжать масштабироваться и приглашать только тех тренеров, за которых точно не будет стыдно. Качество важнее количества. Судя по вашей обратной связи, у нас получается! 👍
Телеграм-канал тоже подрос: на +3000 человек. Это очень заряжает и дальше писать о настоящем живом английском для IT! Особенно здорово, что для меня это сплошное удовольствие. 😊
А вот эти топ-13 постов стали самыми популярными в Телеграм в 2024 году по вашему мнению:

🔸 Concurrent — это не конкурент
🔹 Как говорить об операционных системах на английском
🔸 Data и Criteria: а надо -s, если их много?
🔹 Staff vs stuff на примерах из IT
🔸 Шпаргалки по английскому для тех, кто планирует переезд
🔹 Manager — это не менеджер?
🔸 Как произносить эти слова из IT на английском (спойлер: тут будет рилс с котами) 😸
🔹Учим английский по мемам о QA
🔸 Работать — это не work?
🔹 Raise vs rise на примерах из IT
🔸 На что обратить внимание, когда пишешь test case на английском
🔹 Какой предлог использовать с server/hardware/computer
🔸 На что заменить любимое Describe

🗣А что у вас случилось в 2024? Расскажите о себе коллегам и поделитесь тем, что удалось за год. Давайте заводить знакомства прямо сейчас в комментариях! 👥

‼️ Ищем коллег для парных занятий для курсов:

1. Across English for IT Project Management (Партнер — Intermediate)
2. Across English for Tech People (Партнер — Intermediate)

Учиться в паре — это не только прокачивать английский, но и обмениваться опытом, заводить знакомства и строить тот самый нетворкинг с коллегами по всему миру.

Подробности ниже 👇

❗️Across English for IT Project Management

Для кого: для Scrum-мастеров, Agile-коучей, Product Owners и руководителей IT-проектов

🤝Партнер: Intermediate

🗓 Расписание: 2 раза в неделю в будни в любые дни и время, среда после 17:00 МСК

Формат занятий: онлайн, преподаватель + партнер равного уровня.

Длительность курса: 44 часа


❗️Across English for Tech People

Для кого: для разработчиков, тестировщиков, аналитиков, РП, СTO и других профессий в tech

🤝Партнер: Intermediate

🗓 Расписание: 2 раза в неделю в будни в любые дни в 8.00 МСК или в интервале с 14 до 17 МСК

Формат занятий: онлайн, преподаватель + партнер равного уровня.

Длительность курса: 55 часов

🤩 Чтобы оценить свой уровень английского и попробовать формат занятий, приходи на бесплатную диагностику уровня английского для международной карьеры именно для твоей профессии

🎄 8 дней до Нового года!
Доползаем на волевых до каникул 🚶‍♀️и смотрим ролик от Маши и Оли. Они расскажут, что говорить на английском, когда ходишь к парикмахеру.💇‍♀️

🤩 Понравилось? Поставьте 50+ реакций. Девчонки старались 🙂

Навигация:
🌎 Английский для релокации
💇🏻 У парикмахера вместе с Шелдоном
🐩 У ветеринара на английском

У моих студентов жара на работе: 🏜️компании планируют бюджеты на следующий год и решают, как потратить остатки этого года. 💰 Майкл Скот из «Офиса» тоже столкнулся с «surplus»: смотрим?

➖The overall budget — общий бюджет
Пример: This is the overall budget for this fiscal year — Это общий бюджет на этот финансовый год.
➖ A fiscal year — финансовый год
➖ A surplus — остаток, излишек
Пример: We have a surplus of $4,300 — У нас есть остаток 4300 долларов.
➖ To be deducted from next year’s budget — будет вычтен из бюджета на следующий год
Пример: We have to spend it by the end of the day or it will be deducted from next year’s budget — Нам нужно потратить его до конца дня, или он будет вычтен из бюджета на следующий год.

👍 — тоже сталкивались с surplus. Расскажите в комментариях! Особенно интересен опыт в зарубежных компаниях.

Навигация:
📝 Тест: ты новичок или продвинутый эксперт в английском для ERP? 🧑‍💻 Английский для тех, кто внедряет, разрабатывает и продает корпоративные системы
📚 Говорим о детализации и «проваливаемся» в данные отчета

🎄 12 дней до Нового года!
Цель дня: узнать, как говорить об интернете на английском.

Делай раз — два — три:
1️⃣ Всегда ставь артикль «the» перед «internet». Это уникальная и единичная вещь.

2️⃣ Чтобы сказать «в интернете», используй «on». А еще «over» или «via», но они встречаются реже.
Пример: If you have any questions, you can always look it up on the internet — Если у вас есть вопросы, вы всегда можете поискать это в интернете.

3️⃣ Запиши еще пару вкусностей:
The internet has crashed — интернет отвалился
A poor connection to the internet — плохое соединение с интернетом
Surf the internet — искать информацию в интернете
Пример: Whenever I’m bored, I like to surf the internet for random facts — Когда мне скучно, мне нравится серфить в интернете в поисках случайных фактов.

👍 — круто, запишу!

Навигация:
🖥️ Server/hard drive/computer — какой предлог подойдет
🧑‍💻 Английский для разработчиков, тестировщиков и аналитиков
📝 Тест: твоего английского хватит для международной карьеры в tech

🎄 13 дней до Нового года!
Если вы каждый день с замиранием сердца следили за постами на это канале, вам будет совсем несложно узнать, какие слова, связанные с IT, зашиты в этих ребусах. 🤩
Ну что, кто тут самый крутой? 🙋‍♀️ Погнали! Пишите ваши ответы в комментариях!


Навигация
🔎 Занятия с партнером равного уровня на курсах Across: проверь, кого мы ищем прямо сейчас

⌛️ Знаю, что вы целый год планировали взяться за английский, но дотянули до декабря. Не отпущу вас в 2025: 30 дней до нового года будем качать мышцу вашего английского для IT прямо на моем канале! 💪🏼
👣Маленькими шагами, с четкими инструкциями и только с тем, что действительно важно, чтобы накачать попу стартануть международную карьеру в tech! 🔝

Начнем в понедельник, а пока вспомним самые крутые посты ноября на канале Across по вашему мнению:

1️⃣ На что обратить внимание, когда пишешь test case
2️⃣ Как написать follow-up email после встречи
3️⃣ Уточняем требования заказчика к интерфейсу
4️⃣ Raise vs rise с примерами из IT
5️⃣ Топ-наречия в IT
6️⃣ Accept vs Except vs Expect с примерами из IT
7️⃣ Идеи метрик для резюме разработчиков

🤩А еще в ноябре мы выпустили курс английского для тестировщиков. Если ты проворонил промокод со скидкой до 40% на этот курс, поставь + в комментариях, мы тебе отправим😉

Не все валюты однозначно просто произносятся на английском. 😅
Предлагаем потренироваться в произношении этой пятерки:

🔹a euro — [ˈjʊr.oʊ] — евро (€)
🔹a yuan — [juˈɑːn] — китайский юань (¥)
🔹a ruble — [ˈruːbl] — рубль (₽)
🔹a rupee — [ˈruː.piː] — индийская рупия (₹)
🔹a dirham — [dɪrˈhæm] — дирхам ОАЭ (د.إ)

👍 — знаешь, как произносить эти валюты.
😍 — что-то новенькое.

Навигация:
🏆 Блог с самыми популярными статьями об английском для IT
📣 Как говорить о способах оплаты на английском
💰 Что такое Pay-as-you-go
💸 Как говорить о мгновенных оплатах на английском

📋Метрики — вот основная боль при составлении резюме на английском. 😖Давайте вместе разберем, какие типы метрик может указать в своем резюме разработчик, и как об этом написать:

1️⃣ Качество кода
Achieved a code coverage of 85% in unit tests, improving overall code quality and reducing bugs by 30% — Достиг покрытия кода тестами на уровне 85%, улучшив общее качество кода и сократив количество ошибок на 30%.

2️⃣ Улучшение производительности
Optimized application performance, resulting in a 50% reduction in load time — Оптимизировал производительность приложения, что привело к снижению времени загрузки на 50%.

3️⃣ Снижение технического долга
Reduced technical debt by refactoring legacy code, resulting in a 15% decrease in maintenance time — Сократил технический долг, рефакторив устаревший код, что привело к снижению времени на обслуживание на 15%.

4️⃣ Наставничество и лидерство
Mentored 10+ junior developers, resulting in a 50% faster onboarding process and improved team performance — Работал ментором у 10+ junior-разработчиков, что привело к ускорению процесса адаптации на 50% и улучшению производительности команды.

🤔Какие еще метрики разработчик может указать в резюме?
📝Напишите в комментариях!

✨Если вам тоже актуально резюме на английском, то 28 ноября Настя Матоните, рекрутер и карьерный ментор в Европе, проведет вебинар о том, как создать резюме, чтобы получать приглашения на интервью в Европе. 🇪🇺
На вебинаре она поделится советами от рекрутера, разберет резюме участников и объяснит тонкости отклика. 📬 Почитать подробности о вебинаре и зарегистрироваться здесь

Давно мы не клубили ребят из мира 1С. Исправляемся и приглашаем пообщаться о развитии 1С:ERP WE за пределами СНГ. Это будет не вебинар, а уютная встреча единомышленников для обмена опытом. ☕️ Но предупреждаем, что говорить будем на английском.

📆 Дата: 4 декабря в 19.00 МСК

📋 В программе:
1. 1C:ERP WE на международном рынке: ключевые рынки, позиционирование и вызовы.
2. Как продвигать и продавать 1C:ERP WE.
3. Как внедрять и сопровождать 1C:ERP WE. Истории успеха.
4. IT-рынок Южной Африки.
5. Ключевые отличия между 1C:ERP WE и 1C:Drive ERP.

👨🏻‍🏫 Приглашенный эксперт: Илья Шихов, CEO at Rise SA Business Solutions, Cape Town. Илья уже много лет внедряет 1C:ERP WE и другие решения на африканском континенте и с удовольствием поделится с нами новостями и опытом.
 
Как записаться: регистрируйся в боте
Количество участников ограничено.

👍, если планируешь быть.
😢, если уже настроил планы.

До встречи и всем солнца! ☀️

‼️ Ищем коллег для парных занятий для следующих курсов:

1. Across English for IT Project Management (Партнер - Intermediate)
2. Across English for Tech People (Партнер - pre-intermediate)
3. Across English for QA Engineers (Партнер - Upper-intermediate)

✅ Учиться в паре проще и быстрее — вы будете поддерживать друг друга на пути к цели!
✅ Вы будете практиковать английский с реальным собеседником, что поможет быстрее освоить язык!
✅ В парных занятиях вы найдете единомышленника, который поможет вам не сдаваться и двигаться вперед.

Подробности ниже! 👇

❗️Across English for IT Project Management

Для кого: для Scrum-мастеров, Agile-коучей, Product Owners и руководителей IT-проектов

🤝Партнер: Intermediate

🗓 Расписание: 2 раза в неделю по ПН и Ср в 19.00 МСК, возможно согласование дней и времени занятий

Формат занятий: онлайн, преподаватель + партнер равного уровня.

Длительность курса: 44 часа


❗️Across English for Tech People

Для кого: для разработчиков, тестировщиков, аналитиков, РП, СTO и других профессий в tech

🤝Партнер: Pre-intermediate

🗓 Расписание: 2 раза в неделю в ПН, Ср или Пт в 19.00 МСК или позже, возможно согласование дней и времени занятий

Формат занятий: онлайн, преподаватель + партнер равного уровня.

Длительность курса: 55 часов

❗️Across English for QA Engineers

Для кого: для тестировщиков, планирующих международную карьеру, и тех, кто только хочет стать тестировщиком

🤝Партнер: Upper-intermediate

🗓 Расписание: 3 раза в неделю в любые будние дни в 13.00 или 14.00 МСК, во ВТ, СР и ЧТ можно в 12.00 МСК, возможно согласование дней и времени занятий

Формат занятий: онлайн, преподаватель + партнер равного уровня.

Длительность курса: 24 часа

⚡️ Скорее записывайтесь на бесплатную диагностику уровня английского для работы в международных компаниях!

Шагивалиева Лия, студентка курса Across English for Tech People, переехала с семьей в Португалию в июне 2024. Она делится быстрыми фактами об этой стране:

1️⃣ Любая бюрократия здесь очень неспешная, поэтому, переезжая сюда семьей, стоит запастись терпением и не рассчитывать, что за месяц-другой все документы будут готовы. Мы пока в процессе. ⏳

2️⃣ За лето нам удалось найти очень недорогую по местным меркам квартиру в небольшом, но приятном городке в географическом центре страны. 🤩 Сознательно не поехали ни в Лиссабон, ни в Порту. Мы из Екатеринбурга, и некоторые местные жители пугают нас холодной зимой до -5. 😁 Правда, отопления в квартире нет (это норма для Португалии), поэтому это немного пугает 😏

3️⃣ Учебный год здесь начинается не с 1 сентября: министерство образования выпускает приказ, когда примерно школы должны начать занятия. А дальше каждая школа сама решает, в какой точно день они стартуют. 🤔

4️⃣ Наш сын говорит только на русском, но пришел из школы в первый день очень довольный и радостный. Сейчас уже слышу первые слова и фразы от него на португальском. Дочь учила свой английский с 1 класса и здесь в Португалии наконец-то может его применить. 🔥

5️⃣ Мы с мужем тоже не говорим на португальском. Но, во-первых, здесь многие без проблем переключаются на английский: кассир, консультант в магазине, врач в поликлинике, почтальон или доставщик из интернет-магазина, чиновник при оформлении документов. А во-вторых, если становится понятно, что английский не вариант - достаешь телефон и общаешься через переводчик. 📱 Светскую беседу так, конечно, вести утомительно, но решать какие-то свои дела - вполне возможно. Обычно люди с улыбкой реагируют, никакого раздражения или недовольства. 😃

В заключение могу сказать, что многое за эти 4,5 месяца у нас пошло не по плану. Но в плане языка мы точно не ошиблись - Португалия доброжелательна к иностранцам, с английским здесь точно выжить можно

🇵🇹 Узнать больше о жизни релокантов в Португалии

🔥🔥🔥 Mock interview на английском для тестировщика! 

🖥 Тестировщики, пора раскачать ваш мир и вывести из зоны комфорта тех, кто хочет на международку! 🤩 28 ноября в 19:00 МСК проведем открытое бесплатное мок-собеседование на английском в прямом эфире. 

Кто проводит: Геннадий Чурсов, Lead SDET в B2Broker с опытом 10+ лет в тестировании и 6+ лет в автоматизации. 💪🏼 Работал в крупных российских и международных компаниях: Ланит, Банк «Открытие», Альфа-Банк, Grid Dynamics (проекты Google, American Eagle Outfitters). 

Кого ищем для собеседования: тестировщика с английским Intermediate и выше, готового пройти интервью в прямом эфире. 🙋‍♀️🙋🏻‍♂️ Если интересно, заполни нашу анкету 

Проведем собес и разберем, как правильно:
— рассказать про себя;
— пройти блок с техническими вопросами для позиций Manual, Automation QA Engineer, SDET, Lead. Будут затронуты общие вопросы по тестированию, автоматизации UI и API (Java, JS/TS);
— задать нужные вопросы, чтобы выделиться среди других кандидатов.

📝 Как записаться тем, кто хочет просто посмотреть: регистрируйся в боте 

👍, если планируешь быть.
😢, если уже настроил планы.

Мы хотим сделать подобные мок-собесы от экспертов традиционными. Для какой профессии делаем в следующий раз?  🔥

Надеюсь, «raise» и «rise» еще не свели вас с ума! 🤪 Давайте разбираться на примерах из IT.

1. Rise (возрастать, подниматься): что-то поднимается само по себе, без внешнего воздействия.🚶‍♀️ Этот глагол непереходный, то есть не требует дополнения.

Пример:
The server’s response time has risen significantly after the last update —
Время отклика сервера значительно возросло после последнего обновления.

2. Raise (поднимать, увеличивать): кто-то или что-то поднимает что-то другое. 💪 Это переходный глагол, который требует дополнения (кого или что поднимаем).

Пример:
We need to raise the server’s memory allocation —
Нам нужно увеличить выделение памяти серверу.

👍 — разница понятна, круто!
😄 — оп, это что-то новенькое!

Навигация:
🤔 Тест: твоего английского хватит для международной карьеры в IT
👨‍🏫 База знаний об английском для IT на сайте

NEW: Английский для тестировщиков
Нас давно об этом просили, и мы это сделали! Встречайте новый онлайн-курс разговорного английского для тестировщиков!

🤩Несколько быстрых фактов о курсе:
— Это курс для тестировщиков, планирующих международную карьеру, и тех, кто только хочет стать тестировщиком.
— Цель курса — быстро и эффективно подготовиться к старту работы тестировщиком в международной команде.
— Подходит для тех, чей уровень от Pre-intermediate и выше. Если ваш уровень пока ниже — присмотритесь к курсу Across English for Tech People
— Опционально в конце курса вы можете пройти финальное мок-собеседование с ментором QA c международным опытом

⏱Чему научим на курсе за 24 часа:
— Подготовить резюме и профиль в LinkedIn для отклика на международные вакансии
— Откликаться на вакансии и писать сопроводительные письма именно на позиции QA
— Успешно проходить собеседования в международных компаниях
— Запрашивать обратную связь после собеседования
— Участвовать в сборе требований клиента в качестве QA
— Писать bug reports и test cases на английском
— Писать follow-up emails и переписываться с коллегами в чате
— Участвовать в основных встречах команды в качестве тестировщика: планирование спринта, Daily Scrum, демо, ретроспектива
— Обсуждать дефекты на встречах с командой

☄️В честь запуска нового курса мы подарим скидку до 40% на покупку первым 5 записавшимся на вводную бесплатную диагностику

‼️ Кстати, прямо сейчас мы ищем коллегу для парных занятий для этого курса.
Уровень: Upper-intermediate
Расписание: Пн, Вт, Ср, Чт, Пт в 13 или 14 МСК.

Ставь + в комментариях, если актуально!

Наречия – вот, что делает вашу речь на английском более продвинутой и экспрессивной. 💥Заглядывайте в видео, чтобы узнать, какие наречия подойдут в споре с коллегой за чашкой кофе, на совещании, демо или презентации:

1. Obviously – очевидно

Obviously, Java code is more complicated.

2. Slightly – едва, слегка

Learning Java could be slightly difficult for people who have never programmed before.

3. Fairly – довольно, весьма

Kotlin is a fairly new programming language.

4. Relatively – относительно

Finding a job as a Java developer is relatively easy.

5. Definitely – несомненно, точно

Finding a job as a Java developer is definitely easier than Kotlin.

Какие наречия входят в вашу личную пятерку любимцев? Поделитесь в комментариях!

Что еще почитать по теме:
🤔 Good vs Well: в чем отличия
🙏🏻 Слова-связки в IT
🔥 Если хочешь заниматься на курсах в паре с коллегой, смотри, кого мы ищем прямо сейчас

Татьяна Ульянова, студентка курса Across English for IT Project Management, не так давно переехала с семьей в Словению. Уверена, что вам любопытно узнать чуть больше об этой стране. Делимся:

1️⃣ Словения — маленькая, но очень гордая и красивая страна. В Словении есть и горы Южные Альпы с самой высокой горой Триглав, на которую можно совершить восхождение, а также выход к теплому Средиземному морю и бесконечные зеленые красивые поля. Небольшая территория страны позволяет быстро и комфортно передвигаться по стране на машине, поездах или автобусах. Живя в столице страны — Любляне (в центре), мы можем добраться до гор или моря за 1-1,5 часа на машине. Климат Словении очень комфортный для жизни, если хочется больше тепла, то вперед к морю, а хочется снега — горы).🌊🏔

2️⃣ Самые крупные города Словении — столица Любляна, Марибор на севере и Копер на юге. Основные комьюнити эмигрантов сосредоточены в больших городах. Но жить можно и в небольших городах или деревнях, там очень комфортно, а снять жилье дешевле.🌇

3️⃣ Граничит Словения с Италией на западе, Австрией и Венгрией на севере и Хорватией на востоке. Соседство с такими большими соседями не дает возможности заскучать. Как только возникает чувство, что я соскучилась по мегаполису, мне достаточно доехать до города Триест в Италии (1,5 часа на машине) или до Вены в Австрии (4 часа на машине).🚗

4️⃣ Словения — спокойная и безопасная страна (входит в ТОП стран по безопасности), что являлось одним из наших критериев при переезде.👍

5️⃣ Словенский язык является одним из языков славянской группы и основными чертами похож на русский, но также очень много отличий. Только начиная учить другой язык славянской группы, начинаешь понимать, насколько сложен наш русский язык) Словенский язык учить нужно, даже разговаривая с ошибками, но на словенском, становится заметно, как меняется отношение жителей Словении к тебе. Также все словенцы очень хорошо знают английский, для них это второй основной язык и начинают они его учить с 1 класса в школе. Даже в маленьком магазине в спальном районе можно поговорить на английском с сотрудниками магазина. 🗣

Продолжение смотри в галерее ☝️

Навигация:
✅Смотреть клубы о релокации в разные страны на нашем канале

Except, Accept, Expect… 🤯
Погнали смотреть видео, чтобы запомнить разницу!

1. Except - кроме
All devices are compatible with the new software, except for the older models - Все устройства совместимы с новым ПО, кроме старых моделей
2. Accept - принимать
We need to accept the terms - Нам нужно согласиться с условиями
3. Expect - ожидать
We expect the new update - Мы ожидаем новое обновление

Какие ещё английские слова очень похожи, и вызывают у вас сложности? Напишите в комментариях!

Навигация:
➖Through, thorough, throughout, tough - как запомнить разницу? 🫣
➖Бесплатная диагностика уровня английского для международной карьеры в tech 🔥

Сегодня 13 ноября в 19.00 МСК обсуждаем в прямом эфире “Как начинающему тестировщику стартовать международную карьеру в IT” 🤔

В программе:
1. Почему именно американская компания? (спойлер: строчка в резюме котируется везде + опыт разработки AI).
2. Как интернатура проходит удаленно, какая продолжительность, сколько требует времени в день.
3. Как выглядит работа начинающего QA в интернатуре.
4. Какой уровень английского нужен для общения с заказчиком и командой.
5. В каких странах и как затем выглядит карьера (на примерах США, Канады, Кипра, Израиля).
6. Какие есть варианты попасть в интернатуру в американскую IT-компанию.

Приглашенный эксперт: Лилия Урмазова, главный ментор школы обучения тестированию на английском языке Mentorpiece:
- В тестировании с 2001 года
- 15+ лет работы на международных проектах

Рабочий язык: английский

Осталось несколько мест ❗️
Скорее оставляй заявку на сайте

Хей, ребята! Прямо сейчас мы набираем группу из 3-4 человек на 11 поток практикума "События Скрам-команды на практике" по вторникам в 18:30 МСК. Осталось 1 место ❗️

Даты: 19 ноября - 17 декабря.
Тренер: Татьяна Позднякова, 7 лет жила в США

Тебя ждет:
1️⃣ Пять 60-минутных онлайн-встреч в мини-группах из 3-4 человек + преподаватель.
2️⃣ Тренировка участия в событиях Scrum на английском: Sprint Planning, Daily Scrum, Sprint Review, Sprint Retrospective, Backlog Refinement.
3️⃣ Единый бизнес-кейс в основе - разработка обучающей платформы. Поэтому актуально и разработчикам, и тестировщикам, и бизнес-аналитикам, а не только Владельцам продукта и Скрам-мастерам.
4️⃣ Полезные выражения и прописанная роль перед каждым занятием.
5️⃣ Обратная связь преподавателя в конце каждой встречи.

Подробнее о практикумах и запись на 11 поток ✍🏻

Работаем над курсом английского для тестировщиков для быстрого старта на международке. Пока делали уроки по test cases, приглядела много интересных выражений. Делюсь:

1.The user has a registered account with valid credentials - “credentials” встречается часто, но если вы забыли: credentials = username and password.

2. The application is up and running - крутая альтернатива русской кальке “The application is working”.

3. Validate that all required fields are marked with an asterisk - “marked with an asterisk” - “помечено звездочкой”.

4. Test that all links on the homepage are functional and redirect correctly - “links are functional”, а не “working”, заметили? И используем “on” перед названиями страниц.

5. Validate that the application performs well under high load conditions - “under high load conditions” - при условиях высокой нагрузки. Запишите, точно пригодится.

6. Test that the application supports multiple languages as expected - “as expected” - “как ожидалось”, одно из ключевых выражений для test case.

7. Evaluate the system's behavior under concurrent login attempts from multiple users to assess scalability - “under concurrent login attempts” - при попытках одновременного входа. Вы же помните, что “concurrent” - это не “конкурент”?

Ребята, много среди нас тестировщиков? Поддержите пост лайком, если вы здесь и стоит писать для вас.

❤️ Что еще почитать по теме:
➖Изучаем английский для QA через мемы: Часть 1 и Часть 2
➖Как мобильному тестировщику написать bug report на английском
➖Словари английского для IT и не только

На курсах Across мы помогаем IT-специалистам уверенно общаться с заказчиками на английском языке: выяснять требования, вести переписку, отчитываться о ходе проекта, демонстрировать функционал и получать обратную связь. Поможем и вам: берите на вооружение вопросы для выяснения требований к интерфейсу (их вы не найдете ни в одном учебнике английского):

1️⃣ Do I need to move the button to the lower left corner? - Нужно ли мне сдвинуть кнопку в левый нижний угол?
2️⃣ Do I need to highlight this button? - Нужно ли мне выделить цветом эту кнопку?
3️⃣ What values would you like to see in the drop-down list? - Какие значения вы хотите видеть в выпадающем списке?
4️⃣ Do I need to locate the email address above the phone number? / below the phone number? - Стоит ли мне расположить email над/под телефонным номером?
5️⃣ Would you like to use advanced search here? - Вы хотите использовать здесь расширенный поиск?
6️⃣ What happens when we click Close? - Что происходит, когда мы нажимаем Закрыть?
7️⃣ How will we notify the approver? - Как мы будем уведомлять согласующего?

👍🏻 если было полезно, и стоит продолжать писать на эту тему.

🔥Что еще почитать по теме:
Как говорить о действиях в touch-интерфейсе
Как говорить об интерфейсе системы на демо
Почему демо продукта прямо на уроке английского - это круто

Недавно мне сказали, что тему follow-up emails пора убирать из курсов, ChatGPT с легкостью пишет их за нас. Смахну слезу и все-таки поделюсь шпаргалкой на черный день: вдруг митинг прошел, а чат не справился 😉

1. Поприветствуй коллег. Если это внутренняя встреча, обычно используют неформальный вариант:

❌ Dear Sir or Madam,
✅ Hey team,
Hi there,

2. Скажи “спасибо” за встречу:

❌ I am writing to express my sincere appreciation for the invaluable contributions each of you made during our meeting.
✅ Thanks for attending the meeting today.

3. Подведи итоги встречи, есть пара классных вариантов:

❌ I would like to gently remind everyone of the action items we discussed:
✅ Here’s a quick recap of the meeting:
Here are the action items that came out of the meeting:
Here’re key takeaways of the meeting:

4. Напиши, кто и что будет делать:

✅ Ivan will set up a synchronization schedule by January, 15.
✅ Olga will approve update events with Anna by January, 20.

5. Напомни, что дальше:

❌ Our subsequent meeting is scheduled for January 22.
✅ Our next meeting is scheduled for January 22.

6. Скажи, что будешь рад(а) вопросам, и вежливо закругляйся:

❌ Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.
✅ Feel free to contact me if you have any questions.

❌ Faithfully yours,
✅ Take care,
Cheers.

Понравилось видео? Жду ваши сердца в ответ ❤️, и расскажите в комментариях, кто пишет follow-up emails в вашей команде: AI, люди, никто?

Навигация:
❤️Если хочешь заниматься в паре с коллегой, смотри, кого мы ищем прямо сейчас
🔥Блог на сайте с самыми популярными статьями об английском для tech

Ты же помнишь, что сегодня вечером должны совпасть 3 вещи?
1. Твоя будущая международная команда использует Скрам.
2. Твой английский - от Pre-intermediate и выше.
3. Ты уже записался (записалась) на открытый практикум английского для Скрам-команд сегодня 5 ноября в 18.00 МСК.

Ведущая: Татьяна Позднякова, тренер Across. У нее классный английский, она 7 лет жила в США. Уверена, вам понравится.

В программе: распределим роли и проведем Sprint Review. Почти как в реальной жизни!

Количество участников ограничено. Роли участников уже закончились, но можно поучаствовать как наблюдатель. Скорее записывайся 🔥

Я пишу на канале Across уже 3 года, и идеи для советов для вашего английского в IT не заканчиваются. Все это по любви, не иначе как 😌 Цифры это подтверждают - нас уже 4 тысячи! Поддержите огонечком, если и вам нравится читать наш канал 🔥

Давайте вспомним, что лично вам понравилось из нашей подборки октября:

1️⃣ Как звучать вежливее в междунароной команде
2️⃣ Говорим о бюджете проекта на английском
3️⃣ Как вежливо отказаться от неуместных задач
4️⃣ Как писать отчет о статусе проекта на английском
5️⃣ Вы точно произносите правильно эти слова, близкие к IT
6️⃣ Как существительные с легкостью превращаются в глаголы на примере IT
7️⃣ Исполнитель, наблюдатель, ответственный: как это на английском

А еще в октябре мы запустили бесплатную диагностику уровня английского для международной карьеры в IT. Каждый участник на выходе получает индивидуальный план развития английского именно для его профессии. Еще не были? 😳 Записывайтесь и отличного ноября! ❤️

С Хеллоуином, ребята! 🎃 Пусть ваши баги будут не страшнее призраков, а гостинг от рекрутеров обходит стороной!

Смотрим легендарных “Друзей” и вдохновляемся перед вашей spooky night:
🌖 Trick or treat - Трюк или угощение (Сладость или гадость)
🌗 A scary witch - Страшная ведьма
🌘 Give out candy - Раздавать сладости

😋Что ещё можно сказать:
🌑 Broomsticks and brew, it’s Halloween for you! - Метлы и зелья, Хэллоуин для тебя!
🌒 Join the haunted fun! - Присоединяйтесь к жуткому веселью!
🌓 Boo to you from our crew! - Буу тебе от нашей команды!
🌔 Chills and thrills await! - Ожидают мурашки и острые ощущения!

Все по метлам и Happy Halloween! ✨

Онлайн-курс "Как общаться в чате в IT как native speaker" доступен всем желающим в открытом режиме.
Налетайте 🔥

15 минут в день, 7 уроков, и вот чему вы научитесь на выходе:
1️⃣Общаться с коллегами в чате в неформальном стиле.
2️⃣Назначать встречи, просить о помощи и задавать иные вопросы в сфере Tech в переписке.
3️⃣Использовать и узнавать популярные аббревиатуры для переписки.
4️⃣Звучать вежливо даже в сложных ситуациях благодаря специальным техникам.

В конце курса вы сможете скачать полезные материалы 😌

❗️Важно! Требуемый уровень языка: от Pre-intermediate и выше

Конечно, в бесплатной версии не будет обратной связи преподавателя. Получать разбор не только при переписке в чате, но и ответы на все остальные вопросы можно, если вы учитесь на курсах Across. Присоединяйтесь! ❤️

Навигация:
😉Если хочешь заниматься на курсах в паре с коллегой, смотри, кого мы ищем прямо сейчас

Закончиться может что угодно, например, терпение😉 Но на видео речь все-таки об IT. Смотрите и фиксируйте 2 полезных выражения:

1️⃣ I think we’re running out of time - У нас заканчивается время.
2️⃣ I’ve run out of space - У меня закончилось место на диске.

👍🏻 - было полезно, записывайте еще.
😃 - уже знаю, но спасибо.

Навигация:
🔥Тест: твоего английского хватит для международных проектов в IT
🤔Как написать email, что не успеваем к сроку
✅Как говорить о дедлайнах на английском

Если в вашей жизни совпали 3 вещи:

1. Ваша будущая международная команда использует Скрам.
2. Ваш английский - от Pre-intermediate и выше.
3. Вы свободны 5 ноября в 18.00 МСК, то

вы просто обязаны прийти на открытый практикум английского для Скрам-команд!

Ведущая: Татьяна Позднякова, тренер Across. У нее классный английский, она 7 лет жила в США. Уверена, вам понравится.

В программе: распределим роли и проведем Sprint Review. Почти как в реальной жизни!

❗️Количество участников ограничено. Можно выбрать роль участника (их всего 4) или наблюдателя.

🔥Скорее записывайся!

Турал Гусейнов, разработчик и студент курса Across English for Tech People, делится быстрыми фактами о Черногории:

1️⃣ В Черногории нужно уметь расслабляться, местные не напрягаются и не любят, когда их напрягают. Не ждите пунктуальности от местных и наберитесь терпения 😡

2️⃣ Здесь нет стремления к успеху, местные не будут пытаться взять с вас третью цену как с туриста, не будут навязывать доп. услуг. Мошенничество если и есть, то только со стороны приезжих. На удивление простая страна и простые люди 😻

3️⃣ Многие полезные вещи в Черногории можно купить у релокантов из России. В ТГ есть огромное количество русскоязычных каналов, где продаются б/у вещи. Периодически кто-то уезжает в другую страну и выкладывает огромное количество вещей на продажу 😇

4️⃣ На мой взгляд, лучшие кофейни в Черногории - те, которые открывают релоканты из России 🥹

5️⃣ Здесь почти все говорят на английском языке (кроме возможно тех, кому за 60), так что знание английского может серьёзно упростить жизнь 😉

6️⃣ В Черногории не стоит искать работу в IT, не самая богатая страна. Это место больше подходит для жизни: нет глобального налога, нет сложной бюрократии. ВНЖ для цифровых кочевников дают на 2 года без проблем при доходе не менее 1500 Евро в месяц ⌨️

❤️Тоже живете в Черногории? Расскажите о ваших впечатлениях в комментариях!

🔥Узнать, как живут релоканты из IT в Черногории:
t.me/montenegro_it_events
@montenergo_it
t.me/podgoricanews
http://t.me/montenegro_me

Нам пишут: поделитесь, пожалуйста, как называются роли в IT при работе с тасками, проектами: создатель, наблюдатель, исполнитель, ответственный и т.д. У нас тут спор, как в системе должны называться роли.

Заглянем вместе в Jira?
1. Исполнитель - assignee
Пример: Admins can change the project’s default assignee - Администраторы могут менять исполнителя по умолчанию на проекте.

2. Ответственный - responsible person/accountable person
Пример: I no longer have the ability to add/edit “Responsible Person” or “Accountable Person” - У меня больше нет возможности добавлять/редактировать ответственного.

3. Наблюдатель - watcher
Пример: Watchers can view and add internal comments - Наблюдатели могут просматривать и добавлять внутренние комментарии.

4. Создатель, автор - reporter
Пример: Jira users are not able to change the reporter of an issue - Пользователи Jira не могут изменить автора проблемы.

Как пост? О ком еще не рассказали?
👍🏻 - было полезно.
😃 - что-то новенькое.

Что еще почитать по теме:
🤔 Accountable vs responsible: в чем отличие?
✅ Как рассказать новичку о работе в Jira

‼️ Ищем коллег для парных занятий для следующих курсов:

1. Across English for IT Project Management (Партнер - Intermediate)
2. Across English for Tech People (Партнер - Intermediate)

✅ Учиться в паре проще и быстрее — вы будете поддерживать друг друга на пути к цели!
✅ Вы будете практиковать английский с реальным собеседником, что поможет быстрее освоить язык!
✅ В парных занятиях вы найдете единомышленника, который поможет вам не сдаваться и двигаться вперед.

Подробности ниже! 👇

❗️Across English for IT Project Management

Для кого: для Scrum-мастеров, Agile-коучей, Product Owners и руководителей IT-проектов

🤝Партнер: Intermediate

🗓 Расписание: 2 раза в неделю в будни в 18.30 МСК или позже, возможно согласование дней и времени занятий

Формат занятий: онлайн, преподаватель + партнер равного уровня.

Длительность курса: 44 часа


❗️Across English for Tech People

Для кого: для разработчиков, тестировщиков, аналитиков, РП, СTO и других профессий в tech

🤝Партнер: Intermediate

🗓 Расписание: 2 раза в неделю в будни в 19.00 МСК или позже, возможно согласование дней и времени занятий

Формат занятий: онлайн, преподаватель + партнер равного уровня.

Длительность курса: 55 часов

⚡️ Скорее записывайтесь на бесплатную диагностику уровня английского для работы в международных компаниях!

Вы точно правильно произносите эти слова, близкие к IT?

У 60% слов в английском есть непроизносимые буквы. Но сегодня - не об истории и великих передвижениях согласных. Смотрим ролик, веселимся и вспоминаем, как произносятся эти слова на английском:

Weight - вес
Design - дизайн
Receipt - чек
Debt - долг
Hour - час
Vehicle - транспортное средство

👍🏻 - все помнишь и без меня.
😃 - здорово, что я напомнила тебе.

Навигация:
😳Эти английские слова сведут вас с ума: through, tough, thorough
🥲Эти слова из tech постоянно произносят не так
🔥❤️Бесплатная диагностика уровня английского для международной карьеры в IT

Будешь смотреть на наш первый раз?

Завтра, 22 октября в 19.00 МСК мы первый раз проводим мок-собеседование на английском в прямом эфире. На этот раз - для PM, Agile-коучей или Скрам-мастеров.

Кто проводит: Федор Кан, Agile-коуч (Германия), основатель сообщества “Good workers”
Кого ищем: уже никого, кандидат найден
Проведем собес и разберем, как правильно:
- рассказать про себя;
- подать свой опыт, чтобы тебе захотели сделать оффер;
- задать нужные вопросы, чтобы выделиться среди других кандидатов.

Как записаться тем, кто хочет просто посмотреть: регистрируйся на сайте

👍🏻если планируешь быть.
😔если уже настроил планы.

Мы хотим сделать подобные мок-собесы от экспертов традиционными. Для какой профессии делаем в следующий раз?

Ирина Мухина учится в Across со дня основания и на наших глазах прошла путь от аналитика 1С до работы в компании американского происхождения с международной командой и англоязычной документацией❤️. Смотрим на быстрые факты о ее жизни в Батуми🇬🇪?

🌙 Батуми- город-сова. Вы с большим трудом найдёте кофе в 9 или 10 утра, но активную тренировку на фитнесе в 21 - спокойно, и зал будет полон. Многие бытовые заведения открыты до 21, до 23 и даже до 1:30 ночи. Много круглосуточных супермаркетов и аптек.

🐕 Грузия - страна собак. Собаки повсюду, они могут спать посередине дороги пузиком вверх, могут зайти в банк и подождать рядом с вами получение карты, потом уйти по своим собачьим делам. По городу стоят миски, будки с пледами. Действует программа бесплатной вакцинации, в том числе для домашних собак.

🇬🇧 В Батуми практически не нужен ни английский, ни грузинский для жизни. Надписи дублируются на латинице. Русский знают и на нём ответят практически везде (95%): аптеки, магазины, ателье, кафе. Если не знают русский, то знают английский.

🤝 В Батуми в большинстве случаев всем всё равно, откуда вы, на каком языке разговариваете, как одеты. Обычная картина: за соседними столиками приморского кафе девушки в черных никабах и девушки в купальниках.

🌞 Как правило, температура зимой не опускается ниже +5. Можно надеть шорты в апреле-мае и не вылазить из них до октября-ноября.

🏢 Комфортная релокация: в Батуми та же привычная жизнь, что в РФ, т.к. бизнес тоже переехал. Те же кафешки с тем же меню и кофе, тот же самый фитнес, от переехавших тренеров, занятия по фигурному катанию, квесты, квизы, вет. клиники и бьюти сфера.

📑 Максимально упрощенная бюрократия и документооборот, что и плюс, и минус. Можно за несколько часов независимо от гражданства купить и полностью оформить недвижимость, но нет эффективно действующего страхования, нельзя вернуть товар надлежащего качества, если он вам не подошёл.

✉️ Есть централизованные чаты по разным тематикам.

🏠 Можно найти полностью оборудованную квартиру на долгосрок просто по чату аренды. Приехать, подписать договор и жить. Цена аренды жилья часто разная зимой и в летний сезон. Даже заключая контракт на год, вы можете платить разную цену летом и зимой, либо усредненную одинаковую в течение года.

💵 На улицах есть терминалы перевода криптовалют.

Есть, что еще рассказать о жизни в Грузии🇬🇪? Делитесь в комментариях!

Навигация:
Georgia expats

Научимся вежливо отказываться от неуместных задач на английском? Смотри “Офис” и повторяй за Джимом:

1️⃣ Поблагодари босса за предложение, важно никого не обидеть;)
That is a great offer, thank you - классное предложение, спасибо!

2️⃣ Подчеркни, что тебе важно фокусироваться на твоих основных задачах:
I really think I should be concentrating on sales - я действительно думаю, что мне стоит сконцентрироваться на продажах

3️⃣ Подведи итог, но на каждом этапе используй много-много смягчающих фраз:
I just don’t think that this is the kind of task that I’m… - Просто я не думаю, что это та задача, которую…

P.S. “Переводить стрелки” на другого сотрудника в реальной жизни совсем не обязательно))

👍🏻если уже используешь этот прием на работе и ты душка:)
😁если ты еще на пути к вежливости.

Навигация:
❤️Бесплатная диагностика английского для международной карьеры в IT
🔥NEW! Блог с самыми популярными постами об английском для IT на сайте

Перед вами - полезные фразы из Project Status Reports. К какому разделу этого отчета может относиться каждая из фраз: Бюджет, Риски и проблемы, Способы решения проблем, Общий статус проекта, Выполненные задачи? Напишите ваши варианты в комментариях (1-4)!

1️⃣ John was out sick unexpectedly last week, so the integration task is at risk of missing the deadline - Джон неожиданно заболел на прошлой неделе, поэтому есть риск не успеть выполнить задачу интеграции к сроку.
2️⃣ Integration 90% complete. Consultant will review with client Mar 9th. Remote access pending from client’s IT dep-t - Интеграция выполнена на 90%. Консультант ознакомит клиента 9 марта. Ожидаем удаленный доступ от IT-отдела клиента.

3️⃣ First draft of functional specification is signed off by Mr Smith. Team started producing detailed design documents - Первый вариант технического задания подписан мистером Смитом. Команда начала разработку детальных проектных документов.

4️⃣ Resources from the XYZ team will not be available till March. This could delay the project by 4 weeks if additional staff are not allocated by month end - Ресурсы проекта XYZ будут недоступны до марта. Есть риск задержки проекта на 4 недели, если не назначить дополнительных людей до конца месяца.

P.S. Это примеры из аутентичных отчетов. Заметили, что для экономии пространства не используются артикли? Где еще вам такое встречалось?

Жду 50+ реакций, если стоит продолжать писать об управлении проектами на английском! ❤️

Навигация:
🔥Ищем партнера с уровнем Intermediate для занятий в паре на курсе Across English for Tech People ⬇️ Записаться
✅Как говорить о бюджете проекта на английском
❤️Английский для управления и участия в проектах в IT

Все давно этим занимаются, но мы делаем это первый раз!
Первый раз проводим мок-собеседование на английском в прямом эфире. На этот раз - для PM, Agile-коучей или Скрам-мастеров.

Когда: 22 октября в 19.00 МСК
Кто проводит: Федор Кан, Agile-коуч (Германия), основатель сообщества “Good workers”
Кого ищем: PM, Скрам-мастера или Agile-коуча, готового пройти собес в прямом эфире на английском совершенно бесплатно. Если интересно, ставь + в комментариях
Проведем собес и разберем, как правильно:
- рассказать про себя;
- подать свой опыт, чтобы тебе захотели сделать оффер;
- задать нужные вопросы, чтобы выделиться среди других кандидатов.

Как записаться тем, кто хочет просто посмотреть: регистрируйся на сайте

До встречи и поддержки лайком, если планируешь быть!

В выходные слетались с командой и креативили. Подпись к ролику не придумала😋 Жду ваши прикольные варианты в комментариях!
Автора самого смешного комментария пригласим на бесплатную индивидуальную диагностику английского для международной карьеры в IT!

Мы знакомы с Владимиром Моршиным больше 6 лет😉. Он занимается английским в паре с коллегой. И пока моя жизнь более-менее стабильна, он меняет города и страны и делится с нами наблюдениями о жизни на севере Испании 🇪🇸:

🤝 В Испании вполне дружелюбное отношение к русским - они по натуре своей далеки от мировой новостной повестки (им важнее внутренняя).

📑 Бюрократия, действительно, очень непростая, однако работающая. Многое меняется на глазах в сторону цифровизации. Уже сейчас подавляющее число гос. услуг можно получить онлайн с помощью ЭЦП.

🏥 Качество медицины очень высокое (высококвалифицированные специалисты и новейшее оборудование повсеместно). Однако, судя по всему, не хватает немного им специалистов - поэтому своей очереди на прием можно ждать очень и очень долго (если вопрос не срочный).

💃 Испанцы чрезвычайно общительные и социальные - во многих вопросах бывает важнее личный живой контакт с человеком, чем какие-либо правила и порядки. Это может быть существенно при поиске съемного жилья или решении вопросов в банке, мед. центре или гос. учреждениях.

💸 Средний уровень доходов испанцев сравнительно невысокий для ЕС, поэтому стоимость жизни для эмигрантов (в сравнении с другими странами ЕС) невысокая.

🏫 Система школьного образования для детей очень мягкая и направлена, в первую очередь, на адаптацию, а также на естественную мотивацию к учебе у самого ребенка.

🏡 Снять жилье в хорошем месте за адекватные деньги сложно - это факт!

📌 Налоговая система запутана и заставляет постоянно быть в тонусе. Нужен хестор (это бухгалтер) или максимально внимательно все изучить.

🌳 Природа на севере Испании - потрясающая!!!

🏝 Жить рядом с океаном не надоедает))

🍅 Продукты достаточно доступные, качественные и разнообразные в магазинах.

🍽 Испанцы не очень любят готовить и есть дома, предпочитая обедать и ужинать в ресторанах и кафе, которых очень и очень много разнообразных. Это проще и зачастую дешевле. Плюс для них это основной способ общения с друзьями.

🚴‍♀️ В Испании очень много возможностей для занятий спортом. Почти каждый испанец бегает, катается на велосипеде, играет во что-то.

🇬🇧 В крупных городах (Барселона, Валенсия, Мадрид) очень многие говорят на английском, но в небольших городах и провинциях меньше. Когда в небольшом городе какой-нибудь врач или сотрудник банка или учреждения говорит по-английски - это вызывает радость, будто бы говоришь на родном языке))

🇪🇸 Учить испанский, зная уже английский проще (хотя бы от того, что уже знаешь как это - учить язык).

Знаю, что многие из наших студентов и подписчиков тоже живут в Испании. Поделитесь, что еще интересно знать об этой стране?

Навигация:
✅ Реально ли работать в сфере 1С и переехать кочевником в Испанию
❤️Бесплатная диагностика уровня английского для международной карьеры в IT

Итак, мои варианты, как передать идеи выше вежливо:

❌: You clearly don’t understand the requirements.
✅: It seems there might be some confusion about the requirements. Let’s clarify them.
Почему нужно заменить: не используйте фразы-обвинения. Мысль стоит начать со смягчающих фраз “It seems that”, “There might be” и т.д.

❌: You’re always late with your updates.
✅: I noticed your updates have been delayed. Is there anything I can do to assist you?
Почему нужно заменить: снова принцип “не нагруби”, поэтому используем пассивный залог вместо активного, смещая ответственность. Если реальную помощь предлагать не уместно, то можно спросить, например, так: “Are there any impediments we should know about?”

❌: This is all your fault.
✅: It seems there were some miscommunications that led to this issue. Let’s analyze what went wrong and how we can improve.
Почему нужно заменить: даже если человек “накосячил”, нужно конструктивно обсудить проблему, а не бросаться обвинениями, даже если очень хочется.

❌: This code is terrible.
✅: I think there are some areas in the code that could be improved. Let’s discuss them.
Почему нужно заменить: смягчаем посыл словами “I think”, “I believe”, “It seems to me” и снова берем на вооружение пассивный залог вместо активного, чтобы не обвинять юного коллегу.


Согласны с вариантами выше?
👍🏻, если возьмете на заметку и будете стараться быть вежливее не только на английском, но и на русском!


Что еще почитать на эту тему:
➖Как не подраться с синьором на Code review
➖Как реагировать на технические проблемы во время созвона
➖Как отвечать на неудобные вопросы на собеседовании

Один из моих первых tech-студентов переехал в США еще в 2011. В компаниях его часто называют не иначе как “Russian bull”. 😅 Чем заслужил? Не любит все эти “сначала скажи что-то хорошее, а потом критикуй” и вежливые английские вопросы.
А мы любим и будем сейчас тренироваться.

Напишите в комментариях, что не так с фразами (1-4) ниже, и как можно сказать то же самое, но вежливо:

1️⃣ You clearly don’t understand the requirements.
2️⃣ You’re always late with your updates.
3️⃣ This is all your fault.
4️⃣ This code is terrible.


Поделюсь своими вариантами через пару часов 😊

Не так важно, как называется твой уровень английского. Важно, какие задачи ты умеешь на нем выполнять здесь и сейчас.
Чтобы больше не теряться в догадках, хватит ли твоего английского для международной карьеры в IT, приглашаем тебя на бесплатную диагностику уровня английского.

Расскажу немного о встрече:
🔎 Ты узнаешь, что важно уметь делать на английском в международной команде для твоей профессии. У нас за плечами 13+ лет в IT и 600+ студентов и выпускников только за последний год.
📝 Проверим текущий уровень английского для ключевых навыков для твоей профессии.
📕 Составим индивидуальный план развития английского для международной карьеры.
⏰ Длительность - 40 минут.

Будем ждать тебя на диагностике, на этой неделе еще есть несколько слотов, записывайся

Современный английский “не парится” и с легкостью превращает уже известные вам существительные в… глаголы! Да-да, сейчас это один из самых популярных способов словообразования под названием конверсия. Проследим на примере tech и бизнеса?

1️⃣ Network
➖Существительное: We need to improve our network infrastructure - Нам нужно улучшить сетевую инфраструктуру
➖Глагол: If you live at my incubator, you gotta network (узнаете “Кремниевую долину”?) - Если вы живете в моем инкубаторе, вы должны приобретать связи

2️⃣ Pitch
➖Существительное: His pitch for the startup was compelling - Его презентация стартапа была убедительной
➖Глагол: When you pitched me PiedPiper (снова из моего любимого сериала) - Когда ты презентовал мне PiedPiper

3️⃣ Backup
➖Существительное: Make sure you have a backup of your files - Убедитесь, что у вас есть резервная копия ваших файлов
➖Глагол: Don't forget to back up your data regularly (обращаем внимание, что фразовый глагол пишется в 2 слова) - Не забудьте регулярно делать резервное копирование ваших данных

4️⃣ Sync
➖Существительное: The sync between devices is seamless - Синхронизация между устройствами бесшовная
➖Глагол: Please sync your phone with the computer - Пожалуйста, синхронизируйте ваш телефон с компьютером

5️⃣ Email
➖Существительное: I received an email from HR - Я получил(а) email от HR
➖Глагол: Please email me the details - Пожалуйста, отправьте мне детали по почте

6️⃣ Charge
➖Существительное: The charge for the service is $50 - Плата за услугу составляет 50 долларов
➖Глагол: They will charge your account monthly - Они будут списывать деньги с вашего счета ежемесячно

🔥 Последним откровением для меня было превращение “SWOT” в глагол все в той же “Кремниевой долине”: you can SWOT a concept (Вы можете провести SWOT-анализ концепции). Прикрепляю фрагмент! 👆🏻

Какие еще слова из tech и бизнеса могут быть одновременно существительными и глаголами в английском? Напишите в комментариях! Let’s brainstorm together! 🧠

Навигация:
✅Смотрим небольшие фрагменты и с жаром обсуждаем, как говорят носители в tech на курсе “Английский по сериалу “Кремниевая долина”
❤️ Топ-вопросы для SWOT-анализа на английском

Как звучали бы для вас известные бренды из tech будь вы носителем английского?
Скорее заглядывайте в мое сегодняшнее видео и напишите в комментариях, о каких брендах забыли, что стоило упомянуть!

Навигация:
✅ Английский для IT c носителем в Across
❗️NEW! Бесплатная диагностика уровня английского для международной карьеры

Итак, несколько советов для “смягчения” фраз из поста выше:

❌: Tell me when you’re available.
✅: Can you tell me when you’re available.
Почему нужно заменить: в бизнес-коммуникации не используйте повелительное наклонение. Начинайте вопросы, просьбы и даже назначение задач с: Can you tell me/Please let me know/Do you think you can и др.

❌: You didn’t explain this point.
✅: Can I request some details about the point you’ve just mentioned?
Почему нужно заменить: не используйте фразы-обвинения. Пользуйтесь уточняющими вежливыми фразами: Can I request/Could you specify/Can I ask you to и др.

❌: We are having problems with the new product.
✅: We are having minor issues with the new product.
Почему нужно заменить: этот совет подойдет, если вы работаете с клиентами, и есть необходимость сообщить о неполадках. Драматизм ситуации в подобных случаях можно снизить прилагательными и наречиями: slightly, minor, a little bit, a bit и др.

❌: You don’t understand me.
✅: Perhaps I'm not making myself clear.
Почему нужно заменить: не обвиняйте собеседника. Возможно, стоит взять ответственность на себя и добавить смягчающее слово “perhaps”.

Если нравится рубрика с разборами, поддержите пост реакцией. Смогу понять, что стоит продолжать!

Что еще почитать на эту тему:
📝 Как давать feedback руководителю на performance review вежливо
🖇 Как звучать вежливо ребятам из Support
🇬🇧Что говорят британцы vs что они на самом деле думают

Ловили себя на мысли, что общаетесь на английском слишком прямолинейно и даже грубовато? Уверена, что да. Давайте попробуем “смягчить” вот эти фразы (1-4):

1️⃣ - Tell me when you’re available.
2️⃣ - You didn’t explain this point.
3️⃣ - We are having problems with the new product.
4️⃣ - You don’t understand me.

Напишите ваши варианты в комментариях. Порассуждаем вместе.
Свои предложения напишу через пару часов 😌

🌐 На какие каналы подписаны релоканты-айтишники? Где искать информацию и вакансии?

Сохраните подборку от студентов Across и поставьте лайк в знак благодарности, подборка получилась действительно крутой 😎

Подборка будет храниться в нашей базе знаний и постоянно пополняться. Если мы о ком-то забыли, обязательно поделитесь интересными источниками в комментариях.

50 секунд, и вы узнаете, как говорить о бюджете проекта на английском:

1️⃣ To be within/under budget - в рамках бюджета
* Our project was completed within budget.
* Do you think we’re still under budget?

2️⃣ To be over budget - превысить бюджет
* In 2024 we completely ran over budget.

3️⃣ Tight budget - ограниченный бюджет
* Our next project is within an extremely tight budget!

4️⃣ Overall budget - общий бюджет
* Do you think we can increase the overall budget?

👍🏻, если видео было полезным, и стоит записывать еще.

Навигация:
✅ Английский для участия в событиях Scrum
💰Our budget is in the red - “красный бюджет”?
📌 Когда носители говорят “within”

В сентябре у дочери случился первый класс, а у меня - режим экстремального тайм менеджмента 😁. Если вы тоже немного выпали из жизни, посмотрите на самые популярные посты сентября об английском для IT и не только:

1️⃣ Staff или stuff?
2️⃣ У парикмахера на английском вместе с Шелдоном
3️⃣ Какой предлог использовать с server/computer/hard drive
4️⃣ Как мобильному тестировщику написать bug report на английском
5️⃣ Говорим о стикерах на фасилитации
6️⃣ Словари английского для IT и не только
7️⃣ Как описывать диаграммы сгорания задач и графики за просмотром “Кремниевой долины”
8️⃣ У ветеринара на английском
9️⃣ Эти слова из IT произносятся одинаково, но значат совершенно разное

🍁 В октябре планируем встретиться с командой в Москве: пообщаться, сделать новые фото и снять для вас ролики. Напишите в комментариях, что будет интересно увидеть!

Помните, как приглашенный фрилансер случайно сломал код в “Кремниевой долине”? Давайте покажу классные фразы из этого фрагмента. Надеюсь, не пригодятся 😁

1️⃣ When I was working at BofA - Когда я работал в BofA
Что заметить: определенный момент в прошлом, поэтому Past Continuous, at с названиями компаний

2️⃣ You hacked in - Ты взломал их
Пример: I thought you hacked in - Я думал, ты взломал их

3️⃣ I crashed the entire system - Я сломал всю систему

4️⃣ Comb through all the code - Прочесать код
Пример: It took a team of 7 engineers more than a week to comb through all the code - 7 разработчиков больше недели прочесывали весь код

5️⃣ Avoid being sued - Избежал иска
Пример: I avoided being sued - Я избежал иска

6️⃣ Get in trouble - Получить неприятности
Пример: Now I could get in trouble - Теперь у меня могут быть неприятности

7️⃣ Take down the system by accident - Случайно снести систему
Пример: He took down the system by accident - Он случайно снес систему

Чему нас учит этот эпизод? Не давать фрилансерам задачи сверх тех, что были оговорены изначально? Как считаете? А у вас случались такие проколы?

Продолжим делиться интересными фрагментами из сериалов и фильмов, если наберем 50+ реакций! Поехали! 🔥

Навигация:
❤️ Английский по сериалу “Кремниевая долина”
✅Как получить максимум пользы от просмотра сериалов в оригинале

Итак, верные варианты сообщений из поста выше:

❌ An error occured during updating the settings file.
✅ An error occurred upon/when/while updating the settings file.
Почему нужно заменить: “occurred” пишется с двумя r, а “during” требует после себя существительного. Поэтому удобнее строго следовать формату сообщений об ошибках согласно Microsoft Style Guide: An error occurred when/while doing something.

❌ Select an XML-file with orders
✅ Select an XML file with orders
Почему нужно заменить: XML file пишется без дефиса, как и многие другие слова из сферы IT: SQL server, business processes, TXT file и т.д.

❌ An error ocurred while receive URL file.
✅ An error occurred while receiving the URL file.
Почему нужно заменить: с occurred мы уже разобрались, а вот файл, скорее всего, конкретный. Также после while требуется герундий (-ing).

👍🏻, если все получилось, и вы молодцы!
🤔, если это что-то новенькое!

Навигация:
🚫 Как писать сообщения об ошибках
😔 Эти слова из IT чаще всего пишут неправильно

🤔 Ребята, вот одного я не понимаю: почему вы так любите решать тестики об английском для IT из разряда “подставь нужную абракадабру”. А абракадабры могут быть такие, что и не все знают, как их произносить, и в целом могут прожить жизнь работать на международке и без них.

Поэтому я к вам не с тестом, а с 3 вопросами. Посмотрите и напишите в комментариях, что не так с этими сообщениями, и как можно их исправить. Ответ дам через пару часов 😉

1️⃣ An error occured during updating the settings file.
2️⃣ Select an XML-file with orders
3️⃣ An error ocurred while receive URL file.

Поехали! 💪🏻

Кто о чем, а мы все об учебе😆 За десятилетия школьных и университетских уроков многие из нас так и не стали на “ты” с английским. Что делать, чтобы и сейчас ваши занятия не приносили пользу и не помогали строить карьеру там, где хочется? 😇

1️⃣ Почаще пропускайте занятия. Сложные проекты, заказчики, срочные задачи не должны заканчиваться. Английский раз в несколько недель? Главное, что изучаю!

2️⃣ Не делайте домашние задания, не ведите словарик и grammar book. Вы уже не школьник, к чему вам раскладывать по полочкам все, что вы узнаете на занятиях. В голову все должно вливаться само, а лучше - во сне😋

3️⃣ Беседуйте сложными многослойными конструкциями, не упрощайте ваши объемные мысли. Все незнакомые слова спрашивайте у преподавателя, не стоит пытаться описательно рассказать о слове, которое вам не пришло на ум. Пусть коллеги подождут, если такие ситуации возникнут за пределами урока.

4️⃣ Молчите побольше и почаще отвечайте, что не знаете, что сказать. Только так ваши разговорные навыки могут пойти в гору! 🏆

5️⃣ Совмещайте занятия с завтраком, обедом или ужином: пока слушаете аудирование, можно поесть суп - рот ведь свободен! И камеру не отключайте - разделите трапезу с преподавателем:)

6️⃣ Ни к чему сразу начинать говорить, да еще и сразу на нужные для работы темы. Сначала нужно годик поделать все упражнения на грамматику в известных приложениях! Пока нет грамматики и базы, нечего и начинать мечтать о международной карьере!

Продолжим раздавать вредные советы в комментариях? Что “ помогает” лично вам? Делитесь с коллегами👍

Навигация:
❤️Курсы английского для IT, адаптированные под различные уровни, начиная с Elementary
✅Что делать, если наступило плато в изучении английского. Смотрите здесь и здесь