Даже если вам не близка тема долларов Моргана, всё равно настоятельно рекомендую прочитать хотя бы часть с введением, потому что нам дается уникальная историческая справка о порядках в историческую эпоху "дикого запада".
Многие из вас наверняка видели эти удивительные и странные большие коробки с синей фирменной лентой NGC и большой надписью GSA HOARD, хотя встречаются и наклейки на такие же коробки и от других грейдинговых компаний США. Что же значит эта надпись?
GSA (General Services Administration) — Управление общих служб. Это независимое агентство в составе правительства США. Создано в 1949 году для помощи в управлении и поддержке основных функций федерального правительства.
Hoard — запас или, в данном случае, можно перевести даже как сокровища. Таким образом, мы понимаем, что это не просто довольно редкие доллары Карсон-Сити, но еще и доллары, которые были найдены в удивительных обстоятельствах, о чем нам будет рассказано в самой книге. Кроме этого, книга представляет нам подробную и исчерпывающую историю про чеканку долларов Моргана на монетном дворе Карсон-Сити, а также о всех нюансах коллекционирования именно в эту разновидность (поверьте, вас ожидает очень интересная информация!)
Это небольшая книга, поэтому мы предоставим полный перевод (для подписчиков Boosty) , до конца ноября. Сегодня предлагаем вам ознакомиться с первой частью введения.
Довольно популярная фраза, которую наверняка многие из вас слышали, появилась как раз в ту историческую эпоху, о которой рассказано в книге. Цитата из этой части перевода:
Тем не менее, как и следовало ожидать, новость об открытии золота быстро распространилась. Сначала это вызвало недоверие, пока Сэм Браннан, владелец магазина в Саттерс-Крик, не пронес по Сан-Франциско бутылку с золотой пылью, выкрикивая: «Золото! Золото! Золото с реки Американ!» Этот трюк разжёг золотую лихорадку, и всего за девять недель Браннан получил прибыль в 36 000 долларов. Но его состояние было заработано не на золоте. Браннан стал первым, кто начал продавать кирки, лопаты и другие инструменты для рынка старателей, отчаянно нуждавшихся в оборудовании для добычи золота.
____
Любое копирование или использование материалов допускается только с письменного разрешения автора и указанием активной ссылки.
#перевод_книги
Boosty
@numisinvest