Зримые Голоса. Русский Жестовый язык

#буднипереводчика

В колледже им. П. А. Овчинникова прошел конкурс «Студент года 2025».

Все-таки люблю я свою работу😌😃

Мир тебе дорогой друг 🙏

На часах 19:19 настоящий момент - сейчас.

Нить - это группа духовных вещателей, здесь мы ищем вопросы Жизни, ответы насущного, того,что меняет нас к лучшему и движет в Свет!

Нить Жизни сплетает нас воедино, если вы стремитесь к Единству, пожалуйте к нам!

Присоединяйтесь, будем Едины в тихой радости!

ССЫЛОЧКА ПРИЛАГАЕТСЯ!

С Воскресным днём, люди!

Мы есть! Есть Бог! И есть мы друг у друга!

Как же хорошо!

Наполняйтесь радостью!

С Богом! Сияйте!

Осталось 4/7 🤩

⭐️ СРОЧНЫЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК для любимых подписчиков!!

7 бесплатный билетов в Театр Мимики и Жеста на СЕГОДНЯ В 18:00
❤️ не упустите классную возможность!

условия:
- подписка на жестовый язык или язык жестов?
- подписка на Зримые голоса. Русский Жестовый язык

репост приветствуется! отправьте своим друзьям, которые любят культуру глухих и театр, а также хотят ярко провести последний день январских каникул ✨

подробности выше ⬆️
пишите + в комментариях, мы с вами свяжемся ✨

Дорогие зрители!
Продолжаем радовать вас праздничными сюрпризами!

В честь Рождества только 6 и 7 января вы можете приобрести билеты на спектакль «Ночь перед Рождеством» со скидкой 30%!

Спектакль состоится в субботу, 11 января, начало в 18:00.

✨ Музыкальное представление по одноименной повести Н.В. Гоголя — это яркое и волшебное шоу с зажигательными танцами, веселыми трюками и атмосферой настоящего праздника.

🎁 Сделайте подарок себе и близким!

Билеты по выгодной цене доступны на сайте театра: teatrmig.ru
💻 Используйте промокод РОЖДЕСТВО2025, чтобы получить скидку.

⏳ Не упустите шанс — акция действует только два дня!

https://t.me/zrimiegolosa/415

Результаты розыгрыша:

Победитель:
1. Elena (190398142) 🥳

С Рождеством Христовым💙🌟

Поздравление из 🔥 Дагестана!🎀
#Переведи

Екатеринбург Иван Владимирович знает досконально – не только, как проехать до того или иного адреса, но как объехать пробки, добраться быстрее, а еще – где дорога с лучшим асфальтом. Здесь это важно – в местных дворах, по которым Иван Владимирович маневрирует виртуозно, асфальт бывает немного… кочковат. За весь день, пока мы ездили по центру города, навигатор он включил один раз – смотрел, как проехать разворот, где поменяли разметку.

А еще Иван Владимирович не слышит, совсем.

В дорожном потоке он ориентируется по зрению. Особенную опасность для него представляют мастера художественного обгона, которые постоянно перестраиваются из ряда в ряд, не включая поворотники. В Москве про таких говорят «шашечник», а в Екатеринбурге – «вышивает на дороге». Но в центре Екатеринбурга таких лихачей не много. Здесь другая проблема – на полтора миллиона населения всего девять станций метро и причудливая сетка нешироких улиц, завязанная в сложные перекрестки.

👉 Читайте о том как журналист «Милосердия» провел один день с неслышащим таксистом.

Рубрика #статьявкартинках@Miloserdierulite

Новый год на РЖЯ

Глухой преподаватель МГЛУ Эмма Кумуржи показывает новогодние словечки на русском жестовом языке 🎄🍊🎁

Друзья, рады сообщить чудесную новость!

В день светлого праздника Рождества Христова мы с участниками «Нити» подарим чудесный набор от нашего Никиты!

В наборе фиал и серафим ручной работы. Изделия приготовлены творческим объединением «ДНИ».

Уверены, что они станут чудесным украшением вашего быта.

Обладателя набора выберет рандомайзер в день Рождества Христова (7 января).

Для участия в розыгрыше подарка необходимо подписаться на нашу «Нить».

Ссылка на папку: https://t.me/addlist/QcfjaMARoHFjYTI6

Ка бы не было зимы....
Не было бы жестов на РЖЯ про зиму-зимушку!

Спасибо нашим смелым и клевым Катюше и Шуше за перевод зимней тематики.

Вдруг вы запомните какие-то слова? Поделитесь. что удалось запомнить с первого раза?

#готовимсякРождеству 🤩

Вместо «Достойно есть»:
Величай, душа моя, / честью и славой высшую Небесных Воинств Деву Пречистую Богородицу.

По страху нам легче бы хранить молчание, / как дело безопасное, / по любви же, Дева, / ткать песнопения, с усердием составленные, трудно; / но Ты, Матерь, и силу подавай / по мере природного призвания.
🤩🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩

Зримые Голоса ❤️

#готовимсякРождеству 🕊️
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
ЦСЯ, Вместо Трисвятаго: Елицы во Христа крестистеся, / во Христа облекостеся. Аллилуия.

Русский язык, Вместо Трисвятого: Сколько вас во Христа ни крестилось, / во Христа вы все облеклись. Аллилуиа.

На РЖЯ (один из вариантов): Кто во Христа крестился, во Христа изменил жизнь.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📰📰

Зримые Голоса ❤️

#ГотовимсякРождеству 🥠

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Литургия 🟰 Евхаристия 🟰Благодарение

Христиане собираются на Литургию главным образом ради благодарения Богу. Также за богослужением мы благодарим Ту, благодаря которой Спаситель пришел на землю - Богородицу!

В праздник Рождества Христова поются особые песнопения, посвященные Божией Матери:

Вместо «Достойно есть»:
Величай, душа моя, / честью и славой высшую Небесных Воинств Деву Пречистую Богородицу.

По страху нам легче бы хранить молчание, / как дело безопасное, / по любви же, Дева, / ткать песнопения, с усердием составленные, трудно; / но Ты, Матерь, и силу подавай / по мере природного призвания.

Зримые Голоса ❤️

Перевод Литургии одно из самых моих любимых дел💔

✏ подготовка к одному проекту

С днем памяти вмц Варвары!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
А мы продолжаем изучать Литургию и приближаться к светлому празднику Рождества Христова!🌟
#ГотовимсякРождеству

На Литургии перед чтением Священного Писания положено исполнять Трисвятое, но в особые дни песнопение заменяется:

ЦСЯ, Вместо Трисвятаго: Елицы во Христа крестистеся, / во Христа облекостеся. Аллилуия.

Русский язык, Вместо Трисвятого: Сколько вас во Христа ни крестилось, / во Христа вы все облеклись. Аллилуиа.

Это песнопение напоминает нам о древней традиции - принимать крещение в особые праздничные дни: на Пасху, Рождество, Богоявление. Оно обращено к новокрещенным, чтобы своими добрыми делами, всей жизнью стали подобны Христу🐐
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🤩 Зримые Голоса

МГЛУ становится ✨ первой площадкой показов в рамках "Эхо кинофестиваля Кино без барьеров 2024".

Документальный фильм "Язык, на котором я говорю" о русском жестовом языке!


✨ В России более миллиона человек общаются на русском жестовом языке. Документальный фильм рассказывает о том, как мир слышащих влияет на мир глухих и слабослышащих, и какую роль в этом играет жестовый язык.


Автор: Ася Копичникова
12+

Присоединяйтесь к просмотру! Просмотр организован Центром поддержки инклюзивного образования МГЛУ в рамках Молодёжного клуба русского жестового языка МГЛУ.

Фильм для показа предоставляет РООИ "Перспектива", ✨ Артем Муницын, координатор XII Международного кинофестиваля "Кино без барьеров"

18 декабря
14:30
Остоженка 38, ауд 107

↖️ Важно! Для входа в МГЛУ необходим пропуск. Напишите ✨ Деминой Дарье Аркадьевне (@deminadarar), укажите своё ФИО и бронируйте место!

➡️Первый Евразийский конгресс лингвистов

💬 В рамках первого Евразийского конгресса лингвистов на площадке Московского государственного лингвистического университета 11 декабря 2024 года состоялся Круглый стол “Жестовые языки как второй тип естественных человеческих языков”. Круглый стол проводился на русском, русском жестовом и английском языке с синхронным переводом в совмещенном формате – с присутствием как очных, так и дистанционных слушателей из разных стран мира.

ℹ️ Среди участников Круглого стола были Анастасия Бауэр, Вадим Киммельман, Светлана Буркова, Лоренсо Гилерме, Ксения Голубина, Эмма Кумуржи и другие докладчики, представившие нам результаты своих многообещающих исследований в сфере лингвистики жестовых языков. Подробно со списком участников Круглого стола и темами их докладов мы можем ознакомиться в программе Первого Евразийского конгресса лингвистов.

🧏В рамках Круглого стола “Жестовые языки как второй тип естественных человеческих языков” участниками были рассмотрены самые разные вопросы и представлены результаты многогранных исследований. Так, Анастасией Бауэр и ее коллегами был представлен независимый от модальности и целостный подход к мультимодальной обратной связи в устном и жестовом взаимодействии. Вадим Киммельман рассказал аудитории о возможности использования искусственного интеллекта и Computer Vision для изучения немануальных маркеров в жестовых языках. Эмма Кумуржи представила на русском жестовом языке результаты своего исследования тактильной метафоры в русском жестовом языке под чутким научным руководством Ксении Голубиной.

🧏🏼‍♀️ Также на Круглом столе обсуждались такие вопросы, как функции жеста с направлением ладони вверх в русском жестовом языке, особенности жестов формы и размера в РЖЯ и средства интенсивности. Лоренсо Гилерме из Федерального университета Минас-Жерайса (Бразилия) познакомил всех со своим обширным исследованием неродственных жестовых языков и сравнением артикуляционной легкости в них языковых универсалий. Затрагивались вопросы интерференции в письменной речи глухих и слабослышащих носителей русского жестового языка на морфосинтаксическом уровне, а также стратегии передачи иконичности жестов, обозначающих инструменты.

🔝 Круглый стол по лингвистике жестовых языков впервые проводится в рамках такой обширной площадки для обмена знаниями и опытом, как Евразийский конгресс лингвистов. Лингвистика жестовых языков – общественно значимая и актуальная тема современного языкознания, и мы уверены, что в дальнейшем она будет привлекать внимание все большего числа исследователей со всех уголков мира!

Текст: Варвара Харитонова
Фотографии: Медиа-центр МГЛУ

Моменты Литургии

Live stream finished (1 hour)

Live stream scheduled for Dec 7 at 06:00

Live stream started

С днем памяти блг.кн. Александра Невского!

🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
🎙️📱Прямая трансляция Литургии с переводом на РЖЯ храма Александра Невского при МГИМО

День памяти великомученицы Екатерины
🍃🍃🍃🍃
🍃 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃

#Переведи 🍃

Как прошел наш праздник Инклюзии в МГЛУ🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

✋ День инклюзии МГЛУ — это не просто мероприятие, а целый мир возможностей, знаний и вдохновения!

Уже 4 декабря мы встретимся, чтобы узнать, как инклюзия помогает раскрывать потенциал каждого и строить полноценные, поддерживающие сообщества.

Что вас ждет?

➡️ Хвостатые помощники в действие. Познакомьтесь с удивительными собаками-проводниками, узнайте, как они становятся незаменимыми спутниками для людей с нарушением зрения, и попробуйте пройтись с ними или белой тростью, закрыв глаза.

➡️ Как описать невидимое? Создайте свой первый тифлокомментарий на мастер-классе.

➡️ Жестовый язык и культура глухих. Узнайте, как работает русский жестовый язык, выучите основы, погрузитесь в культуру глухих.

➡️ Этикет общения в инклюзивной образовательной среде. Разберитесь, как сделать инклюзивную среду комфортной и эффективной для всех, и научитесь находить общий язык с любым собеседником.

Когда: 4 декабря, с 13:00 до 14:30
Где: Остоженка, 38, каб 107

Трансляция мероприятия.
Программа мероприятия.

👐 — все мастер-классы пройдут с переводом на русский жестовый язык (РЖЯ).

Не пропустите шанс стать частью события, где ВСЕ значит ВСЕ!

Я календарь переверну, и снова 🤩-е 🤩екабря..
Ближайшие события⬇️

🦄 04 декабря - День инклюзии в МГЛУ с переводом на РЖЯ, с трансляцией
❤️ 07 декабря - Литургия с переводом на РЖЯ 9:00 (с трансляцией)
12:00 - Беседа о Литургии с переводом на РЖЯ
🤍 21 декабря - Литургия с переводом на РЖЯ (с трансляцией)

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
С первым днем зимы🤩

Вспомним жесты:
Дед Мороз 🎅
https://t.me/zrimiegolosa/417

Live stream scheduled for Nov 30 at 06:00

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ С ПЕРЕВОДОМ НА ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК

🧕Дорогие прихожане! Суббота — день, когда в нашем храме служат для глухих и слабослышащих.

🟥Расписание на завтра, 30 ноября:

9:00 Литургия с переводом на русский жестовый язык;
11:00 трапеза;
12:00 воскресная школа с переводом на РЖЯ: беседа о Литургии с о. Георгием Ермолиным.

⛪️ Храм Александра Невского при МГИМО, ул. Лобачевского, д.23

Решили проводить прямые трансляции Литургии с переводом на РЖЯ 🙏

Ссылка на трансляцию 30.11.2024

#Трансляции

✋ День инклюзии МГЛУ «Все значит ВСЕ»!

Привет всем!

Центр поддержки инклюзивного образования МГЛУ приглашает вас на День инклюзии, который состоится 4 декабря 2024 года в 11:00 по адресу: Остоженка 38, аудитория 107.

✨ Программа мероприятия:

➡️ Торжественная часть: 11:00 — 12:30

➡️ Кофе-пауза: 12:30 — 13:00

➡️ Мастер-классы: 13:00 — 14:30

Мероприятие организовано Московским государственным лингвистическим университетом и Региональным учебно-методическим центром Российского государственного социального университета.

Важно! Регистрация на мероприятие для внешних зрителей закончится 29 ноября. Не упустите возможность стать частью этого важного события!

Будем рады видеть вас на нашем Дне инклюзии!

👐 — мероприятие пройдет с переводом на русский жестовый язык (РЖЯ)

📹 #ЖестовоеПение
☺️☺️☺️☺️❤️

Зримые Голоса

Кружок русского жестового языка для студентов колледжа 🍃

Маихарошые❤️
#Буднипереводчика

Sooo true 😅

#Переведи

#Переведи

📚Попытка реабилитировать образовательный контент

София и Алина расскажут немного о своем месте работы, по совместительству мои ученицы по РЖЯ, горжусь ❤️

Не буду лукавить, очень приятно получать плюшки🫣

Думала ли я, что после написания диплома по житию святителя Афанасия и Владимирских святых Господь с этой землей сведет меня снова🤩
Очень я рада конечно, что епархия обращает внимание к служению глухим и переводчикам
уютный, родной край🤩

Слава Богу!

Зримые Голоса

И снова Владимир 🤩🤩
В этот раз первый перевод на РЖЯ в Князь-Владимирском храме, там где был захоронен святитель Афанасий (Сахаров) ❤️

🤩 Для местных глухих это второй опыт (зримого) участия в Литургии

🤩 Благодарность отцу Вячеславу, Владимирской епархии за возможность послужить вместе

🤩 Познакомиться ближе с общиной и ее историей

Всем добра
Зримые Голоса
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩🤩🤩🤩 и снова моя любимая, обновленная
🍃
НИТЬ

С праздником Архистратига Михаила !
Серафимы Небесные ликуют!
Архангелы празднуют!
Власти торжествуют!

🪽Подписывайтесь и обогащайтесь!🪽

🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

https://t.me/addlist/AcNDQKFTVmhiZjE6

На днях запустили с Невской Молодежью социальный проект связанный с глухими и слабослышащими людьми.

Скажу сразу, дается он немного с трудом, как будто кто-то удерживает нас и не подпускает к людям, которым нужна помощь 🤔

Но, мы уже привыкли идти на пролом) делаем дело, а там Господь все управит 🙏

Как понять, есть ли Промысел Божий в любом деле?

Как говорил нам в семинарии наш староста, - если все складывается, то Воля Божья есть, а если нет, то нужно пересмотреть цель 🎯

Вот и тут, все складывается не смотря на препятствия в этом деле, поэтому и сердце еще горит 🔥

Теперь у нас в храме, помимо изучения жестового языка, проходят 2 литургии в месяц с участием переводчиков из молодежи + инклюзивная воскресная школа.

Желающие присоединиться, можете написать ответственному за этот проект —> Варвара Дубкова

*возможны онлайн занятия

🟤 MIRAVI - воин💚

#ЖестовоеПение

Зримые Голоса

🧔‍♂Ночная молодёжная литургия

Дорогие друзья!🕊
☦️Приглашаем Вас на молодёжную литургию, которая состоится в ночь на понедельник 18 ноября.

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
23:00 — Исповедь, Последование ко Святому Причащению, Часы
0:00 — Божественная литургия.
1:00 — Молодёжная трапеза.

Евхаристический пост с 18:00.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🤨Богослужение пройдет в храме святого Николая Чудотворца (малый храм), его возглавит иерей Георгий Ермолин.

⁉️По всем вопросам — Кирилл, Даниил.

💛С любовью,
Ваша Невская молодёжь!

#ПолезнаяСсылка

Братство во имя Царицы Небесной
Прекрасная работа! Фильм с переводом на русский жестовый язык. Рекомендую к просмотру 🤩

#ЖестовоеПение
Пусть расцветают цветы!

MIRAVI - цветы 🌸

Зримые Голоса

ЛИТУРГИЯ НА ЖЕСТОВОМ ЯЗЫКЕ — ТЕПЕРЬ КАЖДУЮ СУББОТУ

Дорогие прихожане! С 16 ноября богослужения для глухих и слабослышащих в храме Александра Невского будут совершаться еженедельно.

🙏Ближайшая Божественная Литургия с переводом на русский жестовый язык — 16 ноября в 9:00. Служит отец Феодор. 

🤨А сразу после Литургии пройдет воскресная школа для глухих и слабослышащих людей. Тема — «Божественная Литургия».

👌Напомним, что уже много лет мы ведём служение для людей с людьми с нарушениями слуха. Духовенство проводит таинства для глухих и слабослышащих с переводом: Крещение, Венчание, Соборование (по запросу); при храме также организованы курсы русского жестового языка.

Десница Невская молодёжь

🥰😕

Подписывайтесь на храм Невского

ПРАВО НА УТЕШЕНИЕ

Международный день слепых был учрежден 13 ноября 1984 года – он приурочен ко дню рождения первого изобретателя рельефного шрифта, основателя учебных заведений и предприятий для незрячих, французского педагога Валентина Гаюи. Выходец из бедной семьи, этот ученый сделал все возможное, чтобы люди с проблемами зрения получили достойное образование и профессию. Валентин Гаюи утверждал, что «никогда не следует упускать из виду, что потерявший зрение имеет право на утешение, которое ему необходимо доставлять всеми средствами, выработанными в области образования слепых».

Предыстория создания православной общины для слепоглухих началась в 1991 году, когда при Симоновом монастыре была образована первая в православном мире община инвалидов по слуху. Она появилась по благословению...

#Общество

Телеграмм каналы на РЖЯ‼️

⬇️😌😉😆😌🥲😛🥲🥰🧐⬇️

📌Яна Никитко.
https://t.me/nikitkodeaffinance

📌Mio. Mio.
https://t.me/miotmio

📌Виктория Валевич.
https://t.me/vika_valevich

📌Первушин Вадим.
https://t.me/OIE2jJXSUSo3YzYy

📌Шейнин Максим.
https://t.me/deaf_obovsem

#деаф_блогеры

В последнее время я
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Но скоро будут на канале песни с переводом! 🤩

А если не нравится робот, можно воспользоваться услугами живого переводчика он-лайн 🍃

#Буднипереводчика

Приложение "Сурдо помощь" От Сенсортех фонда "Соединение"

Всем привет! 🍃
Сегодня на закрытии "Абилимпикс 2024"

С днём Воскресным, дорогие!🤍

Хотим подарить кому-то из вас совместно с брендом женственной одежды ручной работы SUNDAY DRESS этот небольшой "нежный набор для молитвы":

– светлая хлопковая косыночка с кружевом от sundress
– белые чётки на пальчики и пара открыточек от меня🪽

Условия как всегда просты💌

1. Иметь подписку на каналы SUNDAY DRESS и Небу Нет Конца

2. Поделиться данным постом с 1-2 друзьями (если нет канала)/на своём канале (если имеется)

3. Оставить один комментарий об участии обязательно под этим постом на странице Небу Нет Конца (чтобы я вас отметила, поскольку комментарии буду подсчитывать здесь)

🕊Победителя определим с помощью генератора случайных чисел. Итоги подведём на праздник Казанской иконы Божией Матери

🫂 Отправка будет через сервис авито за счёт выигрывшего, об удобном способе договоримся

Всем нежной осени!☁️

#ПолезнаяСсылка

Вечер с невероятной Людмилой Жадан🙌
жест в музее

#ПолезнаяСсылка

Был у меня такой опыт жизни в скиту, в Вырице. Там познакомилась с множеством интереснейших творческих людей, близких мне по духу.
Один из них - Никита.
Я и тогда знала, что он занимается психологией, но недавно узнала, что теперь он ведёт бесплатные сессии как психотерапевт.

Поразмышляли с ним о связи психотерапии и изучения жестового языка — это важная и многогранная тема, которая охватывает как аспекты коммуникации, так и понимания эмоционального состояния.

⏺Язык как инструмент общения

Для глухих людей жестовый язык является основным средством коммуникации. Он не только позволяет передавать информацию, но и выражать эмоции, чувства и переживания. В психотерапии выражение переживания играет ключевую роль, так как оно обеспечивает возможность полноценного общения между терапевтом и клиентом.
Многие глухие могут сталкиваться с трудностями в выражении своих эмоций на РЖЯ, но то же касается и слышащих людей, которые пытаются учиться находить слова для адекватного отображения внутреннего состояния.

⏺Эмоциональная выразительность

Русский жестовый язык обладает своей уникальной грамматикой и лексикой, что позволяет глухим людям передавать сложные эмоциональные состояния. Психотерапевты также владеют особым языком передачи и отображения эмоций, могут более точно интерпретировать чувства и переживания своих клиентов, создавая более глубокую связь и доверие. Это особенно важно для работы с травмами, депрессией и другими психическими расстройствами.

⏺ Культурный контекст

Также стоит учитывать культурный контекст глухих сообществ. У глухих есть свои традиции, нормы и способы восприятия мира, которые могут отличаться от слышащих. Психотерапия учитывает эти аспекты, она уважает и принимает уникальный опыт клиента, консультация — это особое место принятия, в котором рождаются чувства и мысли, которые мы иногда долго скрывали от себя.

И в психотерапии и в изучении жестового языка есть главный пункт - это всегда попытка понять другого. Это облегчение их интеграции в сообщество, желание поддержать в трудный момент отсутствия коммуникации или проявление любви к тем кто нуждается в поддержке.

Основная специализация Никиты - это помощь людям находящихся в кризисе веры, но он также помогает и в других трудных жизненных ситуациях. Этому помогает его долгое изучение психологии и видение православной жизни изнутри. Он уже 10 лет живёт в монастырях и знает о многих проблемах церковной жизни не понаслышке.

Подписывайтесь на его канал, обращайтесь за консультацией и если вы сомневаетесь потянете ли вы это финансово, то я вас обрадую тем, что она ещё и бесплатна!⬇️

https://t.me/Crisis_of_Faith/8

Вы знаете, как сказать на РЖЯ "щука"? А "подлещик"? 🐟

Выражаем благодарность глухим людям (которые присылали видео по лексике РЖЯ на тему "Рыбы") и Воробьеву Сергею, президенту Московского спортивно-рыболовного клуба глухих за активное участие в создании видеоролика.

Если вы знаете тех, кто любит рыбалку или сталкивается с данной темой, расскажите им об этом видеоролике.

Репост приветствуется☺️

📌Также если вы нуждаетесь в создании небольшого видеословаря по конкретной лексике, всегда можете обратиться к нам. Мы поможем с технической частью: снимем, смонтируем видеоролик и разместим на сайте, в социальных сетях, чтобы глухие и слышащие люди понимали друг друга.

❗️Важно: предварительно собрать жесты, которые используют глухие люди в той или иной сфере. Например, для данного видеоролика мы и Воробьев Сергей уточняли жесты у глухих рыболовов.

🎉 - летие МГИМО отметили ночной Литургией с переводом на русский жестовый язык в храме Александра Невского с Невской молодежью❤️

#буднипереводчика
Зримые Голоса

Зримые Голоса

📷 backstage
Снимали красоту для вас🌟

Кто догадался какая песня на этот раз?)
🌟🌟🌟

⭐️🥰😀☺️😘😌🤩

А я к вам с главной радостной новостью дня! Запустили, наконец-то, свой сайт!
🤩 🔽
😄Зримые Голоса ☺️

Скоро здесь появятся эксклюзивные обучающие материалы
Буду рада комментариям❤️

http://zrimiegolosa.ru/

Зримые Голоса

🧔‍♂Ночная молодёжная праздничная литургия

Дорогие друзья!

✝️🎉Приглашаем Вас на ночную литургию в честь празднования Покрова Пресвятой Богородицы и 80-летия МГИМО.

Когда? 13 октября
Во сколько? 23:00
Где? Храм святого благоверного князя Александра Невского при МГИМО

🥖После службы будет организована праздничная трапеза для студентов.
Мы будем очень рады всех видеть!

❗️По всем вопросам можете обращаться к Даниилу.

💛С любовью,
Ваша Невская молодёжь!

Один из самых сложных и, поэтому интересных переводов за мою профессиональную деятельность...🤩

В Москве на ВДНХ сейчас проходит интерактивная выставка
🤩Комплекса городского хозяйства г. Москвы🤩🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩

https://qr.kghmuseum.ru/honor-board-zone/
#Буднипереводчика

ЗримыеГолоса

Всем привет! Нас уже 1к! 🥳
Спасибо вам!
Дорогие друзья, сегодня отмечаем сразу два праздника: день переводчика (в том числе переводчика жестового языка) и день памяти св. мцц. Веры, Надежды, Любови и матери их Софии 👧
Всех поздравляю! 🎉

Всё "я", да "я", такая поврежденность!/
Так душит, гонит Дух зацикленность ума/
Но Крест Христа всю человеков тленность/
Из глубины сердец исторгнет "на гора"!/
И тайники сердечные расширит/
Размахом крыльев той Божественной Любви/
Которой Он с Отцом и Духом дышит/
И светит вглубь и вширь Адамовой души!

+ епископ Мефодий (Зинковский)

С праздником Воздвижения Креста Господня! 🇦🇲

Друзья, снова делюсь сборником
авторских каналов о вере, творчестве
⬇️ ⬇️
Нить

https://t.me/addlist/lGss9EkuLgsxY2Vi
🎀🎀

🆎🆎🆎🆎

https://t.me/zrimiegolosa/330

✋ Поздравляем с Международным днем жестовых языков!

Сегодня, 23 сентября, начинается Международная неделя глухих. Эта дата выбрана не случайно. Именно 23 сентября 1951 года была основана Всемирная федерация глухих.

↘️ Каждый день недели посвящен конкретному вопросу, связанному с сообществом глухих, например, инклюзивному образованию, разнообразию в сообществах глухих, культурным праздникам глухих. Сегодняшний день посвящен жестовым языкам.

Жестовый язык — это неотъемлемая часть культуры глухих. На нем общаются глухие, слабослышащие, позднооглохшие, слепоглухие, родственники глухих, переводчики жестового языка и люди, которые связаны с сообществом. Сегодняшний день напоминает нам о важности коммуникации на жестовом языке и о правах глухих людей на его использование.

🦻 На видео Татьяна Лосихина, переводчик РЖЯ ЦПИО, поздравляет с Межународным днем жестовых языков