ВИЗУАЛЬНЫЙ АРАБСКИЙ टेलीग्राम पोस्ट

Молитва, мой дорогой друг, — это то, что на уровне духовной энергии, посылаемой тебе Великим Создателем, очищает твое сознание от всего темного и лишнего. Она направляет тебя в сторону правильных решений. Через молитву ты создаешь связь с безграничной и абсолютной силой — Аллахом, и именно эта связь приносит тебе Его помощь, поддерживая тебя на твоем пути.

Проживая жизнь, ты плывёшь через бескрайний океан. Вокруг холодная вода, а волны сбивают с курса. Ты продолжаешь грести, потому что знаешь: если остановишься, то просто останешься там, посреди воды.

Терпение — это твой внутренний маяк. Оно не убирает волны и не делает путь легче, но оно даёт тебе силу плыть дальше, шаг за шагом, взмах за взмахом. И однажды ты обязательно увидешь, как на горизонте появится берег.

📖
وَجَاءَ يَوْمُ عِيدٍ

И наступил [пришел] день праздника,

فَخَرَجَ ٱلنَّاسُ لِيَحْتَفِلُوا بِهِۦ

и люди вышли, чтобы отпраздновать его,

وَلَكِنْ لَمْ يَخْرُجْ مَعَهُمْ إِبْرَٰهِيمُ

но Ибрахим не вышел с ними.

وَفِي ذَٰلِكَ ٱلْوَقْتِ دَخَلَ بَيْتَ ٱلْأَصْنَامِ

В это время он вошёл в храм [дом] идолов,

وَلَمْ يَكُنْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُ

и там не было никого, кроме него.


فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَقَالَ لَهَا بِسُخْرِيَّةٍ

Он посмотрел на них и сказал им с насмешкой:

أَلَا تَتَكَلَّمُونَ؟ أَلَا تَسْمَعُونَ؟

"Разве вы не говорите? Разве вы не слышите?

هَٰذَا طَعَامٌ وَشَرَابٌ، أَلَا تَأْكُلُونَ؟ أَلَا تَشْرَبُونَ؟

Вот еда и питьё, разве вы не едите? Разве вы не пьёте?"

وَٱلْأَصْنَامُ سَاكِتَةٌ لَا تَتَكَلَّمُ وَلَا تُجِيبُ

Но идолы молчат, не говорят и не отвечают.

. فَسَأَلَهَا مَرَّةً أُخْرَى

Тогда он снова спросил их:

﴿مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ﴾

Что с вами? Почему вы не разговариваете?

وَمَا تَكَلَّمَتِ ٱلْأَصْنَامُ

Но идолы не говорили.

. وَحِينَئِذٍ كَسَّرَهَا جَمِيعًا

И тогда он разбил их всех,

إِلَّا ٱلصَّنَمَ ٱلْأَكْبَرَ.

кроме самого большого идола.

С практикой, конечно, вы будете привыкать к такой коранической каллиграфии. Но в начале у моих учеников возникает лёгкий ступор при виде этой лигатуры, когда мы начинаем читать Коран после окончания теории таджвида.

Лидер в рейтинге «Слова Корана», который не был включён в статистику из-за бесчисленного количества его повторений. Мы обнаруживаем этот союз почти на каждой строке Корана.

📖
نَصَحَ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَوْمَهُ كَثِيرًا بِأَنْ يَتْرُكُوا عِبَادَةَ الْأَصْنَامِ، وَأَنْ يُفَكِّرُوا بِعُقُولِهِمْ فِيمَا يَفْعَلُونَ، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْتَمِعُوا إِلَى نَصِيحَتِهِ، فَقَرَّرَ أَنْ يَكْسِرَ تِلْكَ الْأَصْنَامَ.

Ибрахим, мир ему, советовал своему народу много (раз), чтобы они оставили поклонение идолам и чтобы они подумали своими умами о том, что они делают. Но они не послушались его совета, и он решил разбить тех идолов.

Записал для вас небольшую лекцию. Новичкам смотреть ОБЯЗАТЕЛЬНО, потому что эта тема относится к основам грамматики арабского. И знайте: хотя лексика и является основой языка, грамматика делает его изящным и хранит в себе его «тайны».

Наверное, многим знаком этот график, показывающий то, как человек приходит к успеху в чем бы то ни было. Красный пунктир — это то, как мы думаем, как должны идти к успеху. На самом же деле успех имеет накопительный эффект. То есть вы долго делаете что-то правильно, но почти не видите результата. Однако в один момент этот результат внезапно «падает нам на голову» (в хорошем смысле).

К чему я это? А дело в том, что в изучении иностранного языка это работает в точности так же! Помню, как я волновался из-за того, что выучил уже очень много, а ощутимого результата так и не видел, когда начинал изучать арабский в Египте. А потом — «БАМ!» — и в какой-то момент я замечаю, что уже прекрасно изъясняюсь на арабском, читаю и понимаю, да еще и экзамены сдаю на отлично!

Запомните: в изучении языка или в каком-либо другом деле главное — пройти тот самый переломный момент «кривой успеха». Главное — дождаться и не опустить руки. Всем желаю успехов!

🔻

1. молчать — سَكَتَ - يَسْكُتُ


2. в то время, тогда — حِينَئِذٍ


3. все — جَمِيعٌ


4. злиться — غَضِبَ - يَغْضَبُ


5. тот, который — مَنْ


6. то, что — مَا


7. случаться, происходить — حَدَثَ - يَحْدُثُ


8. бог, божество — إِلَـٰه / آلِهَةٌ


9. быть может — رُبَّمَا


10. слушать — اِسْتَمَعَ - يَسْتَمِعُ


11. советовать — نَصَحَ - يَنْصَحُ


12. совет — نَصِيحَةٌ / نَصَائِحُ


13. оставлять — تَرَكَ - يَتْرُكُ


14. ломать, разбивать — كَسَرَ - يَكْسِرُ


15. единственный, кто-нибудь — أَحَدٌ


16. другой, кроме — غَير


17. насмехаться — سَخِرَ - يَسْخَرُ (مِنْ)


18. насмешка — سُخْرِيَّةٌ

🔺

Слова ко второй части истории пророка Ибрахима — «Ибрахим и идолы».

🔺 Дорогой мой брат и благородная сестра! К сожалению, это то, чем пренебрегают, и к чему относятся с беспечностью многие. Если у меня появляются какие-либо дела с человеком, я должен всегда время от времени спрашивать себя о том: а понравилось бы мне, если бы со мной поступили так же, как поступил я?

Часто бывает так, что человек старается выглядеть достойно в компании друзей или знакомых, но при этом относится с пренебрежением к своей семье. И это очень плохо.

Подумай: если бы тебя попросили присмотреть за сыном президента твоей страны, как бы ты разговаривал с этим ребёнком? Ты был бы предельно внимателен и бережен. Обращайся со своим сыном так же — тогда наверняка он добьется высокого положения в обществе.

Относись к своей доченьке так, как если бы она была одной из дочерей Пророка. Ведь она — будущая мусульманка, будущая мама, которая родит последователей Пророка. Разве она не достойна этого?

История хранит бесчисленные примеры того, как сгинули целые нации по причине несправедливости, распространившейся среди людей подобно раковой опухоли — постепенно, по чуть-чуть. Мы должны исключить из своей жизни любые проявления несправедливости. Мы сохраним своё достоинство во имя Аллаха — Он сохранит нас в тени Своей милости.

Дорогой мой брат и благородная сестра! К сожалению, это то, чем пренебрегают, и к чему относятся с беспечностью многие. Если у меня появляются какие-либо дела с человеком, я должен всегда время от времени спрашивать себя о том: а понравилось бы мне, если бы со мной поступили так же, как поступил я?

Часто бывает так, что человек старается выглядеть достойно в компании друзей или знакомых, но при этом относится с пренебрежением к своей семье. И это очень плохо.

Подумай: если бы тебя попросили присмотреть за сыном президента твоей страны, как бы ты разговаривал с этим ребёнком? Ты был бы предельно внимателен и бережен. Обращайся со своим сыном так же — тогда наверняка он добьется высокого положения в обществе.

Относись к своей доченьке так, как если бы она была одной из дочерей Пророка. Ведь она — будущая мусульманка, будущая мама, которая родит последователей Пророка. Разве она не достойна этого?

История хранит бесчисленные примеры того, как сгинули целые нации по причине несправедливости, распространившейся среди людей подобно раковой опухоли — постепенно, по чуть-чуть. Мы должны исключить из своей жизни любые проявления несправедливости. Мы сохраним своё достоинство во имя Аллаха — Он сохранит нас в тени Своей милости.