منشورات ВИЗУАЛЬНЫЙ АРАБСКИЙ على Telegram

📖
ثُمَّ بَدَأَ إِبْرَاهِيمُ يَتَكَلَّمُ مَعَ أَبِيهِ وَقَوْمِهِ، فَقَالَ لَهُمْ: مَا هَذَا الَّذِي تَفْعَلُونَ؟! وَمَا هَذِهِ الأَصْنَامُ الَّتِي تَعْبُدُونَ؟! فَكَانوُا يُجِيبُونَهُ قَائِلِينَ: ﴿وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ﴾.

فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ: لَقَدْ كَانَ آبَاؤُكُمْ يَعِيشُونَ فِي ضَلَالٍ، فَهَلْ تُرِيدُونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَهُمْ؟! أَلَا تَتَفَكَّرُونَ أَيُّهَا النَّاسُ؟! أَيْنَ عُقُولُكُمْ؟!

Затем Ибрахим начал говорить со своим отцом и своим народом и сказал им: «Что это вы делаете?! И что это за идолы, которым вы поклоняетесь?!» Они отвечали ему, говоря: «Мы нашли наших отцов поклоняющимися им».

И он говорил им: «Воистину, ваши отцы жили в заблуждении. Так неужели вы хотите быть такими же, как они?! Неужели вы не размышляете, о люди?! Где ваши разумы?!»

Если учить по три слова в день, то за год получается больше 1000 слов. 90% всех слов, встречающихся в Коране, составляет та самая тысяча. То есть, если учить по 3 новых слова каждый день, то через год вы будете понимать 9 из 10 слов практически на каждой строке Корана!

Что для этого нужно? Конечно, она самая — дисциплина. Проблема в том, что нас пугает цель в тысячу слов и то, что длиться это будет аж целый год. А вы просто не думайте про это! Придерживайтесь следующего плана: «Каждый день утром (или вечером) я сажусь и выписываю три новых арабских слова (из специального списка), заучиваю их, а после обязательно повторяю уже выученные».

Вот не больше и не меньше, а ровно три слова в день. А год этот и так пройдет, будем мы учиться или нет. Только кто-то, читая Коран в оригинале, будет понимать почти все, а кто-то будет просто читать.

📖
كَانَ قَوْمُ إِبْرَاهِيمَ يُشْرِكُونَ بِاللهِ، وَيَعْبُدُونَ الأَصْنَامَ، وَكَانَ وَالِدُ إِبْرَاهِيمَ يَفْعَلُ هَذَا أَيْضًا. أَمَّا إِبْرَاهِيمُ – عَلَيْهِ السَّلَامُ – فَإِنَّهُ لَمْ يَفْعَلْ مِثْلَهُمْ، لأَنَّهُ رَأَى هَذِهِ الأَصْنَامَ لاَ تَتَكَلَّمُ وَلاَ تَسْمَعُ، وَلاَ تَقْدِرُ عَلَى فِعْلِ شَيْءٍ، وَلِهَذَا لاَ تَسْتَحِقُّ الْعِبَادَةَ. وَكَانَ يَسْأَلُ نَفْسَهُ دَائِمًا: لِمَاذَا يَعْبُدُ هَؤُلَاءِ النَّاسُ الأَصْنَامَ؟!

Народ Ибрахима придавал Аллаху сотоварищей и поклонялся идолам, и отец Ибрахима тоже это делал. Однако Ибрахим (мир ему) не делал как они, потому что он видел, что эти идолы не говорят, не слышат, не могут ничего сделать, и поэтому они не заслуживают поклонения. Он постоянно спрашивал себя: почему эти люди поклоняются идолам?

Помни об этом всегда! Сказанные пророком Мусой (Моисей), эти слова постоянно будут напоминать нам о том, что, доверяя Богу, можно пройти через самые трудные испытания. Там, где человек бессилен, Аллах всегда найдет выход!

Безысходность была на лицо. Когда пророк Муса оказался перед морем, а за ним приближалась армия фараона, казалось, выхода нет. Люди начали паниковать, но Муса не отчаялся. Он с полной верой сказал: "Со мной мой Господь, и Он укажет мне верный путь". По воле могущественного Аллаха море расступилось, и они были спасены.

Эта история учит нас, что даже в самых безвыходных ситуациях нужно уповать на Всевышнего. С искренней верой невозможное становится возможным!

🔻

1. خَلَقَ - يَخْلُقُ — создавать, творить


2. سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى — Пречист Он и возвышен


3. عَبَدَ - يَعْبُدُ — поклоняться, служить


4. وَحْدَهُ — сам один


5. أَرْسَلَ - يُرْسِلُ — посылать, отправлять


6. آمَنَ - يُؤْمِنُ — веровать


7. مُؤْمِنٌ — верующий


8. إِيمَان — вера


9. دَعَا - يَدْعُو (إِلَى) — призывать (к)


10. حَقٌّ — истина, истинный


11. هَدَى - يَهْدِي — вести, направлять


12. أَشْرَكَ - يُشْرِكُ (بِاللهِ) — придавать Аллаху сотоварищей


13. مُشْرِكٌ — многобожник


14. قَوْمٌ — люди, народ


15. صَنَمٌ - أَصْنَامٌ — идол


16. إِنَّ — поистине


17. لَمْ — не


18. أَنَّ — что


19. قَدَرَ - يَقْدِرُ (عَلَى) — быть способным


20. قَادِرٌ ، قَدِيرٌ — могущий, всемогущий


21. نَفْسٌ — душа


22. نَهَى - يَنْهَى (عَنْ) — запрещать


23. قَدْ ، لَقَدْ — поистине


24. ضَلَال — заблуждение

🔺

📖
خَلَقَ اللهُ – سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى – النَّاسَ لِيَعْبُدُوهُ وَحْدَهُ، وَأَرْسَلَ إِلَيْهِمُ الأَنْبِيَاءَ وَالرُّسُلَ يَدْعُونَهُمْ إِلَى الإِيمَانِ بِهِ، وَيَهْدُونَهُمْ إِلَى الدِّينِ الْحَقِّ. وَإِبْرَاهِيمُ – عَلَيْهِ السَّلَامُ – وَاحِدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ الأَنْبِيَاءِ.

Аллах — Пречист Он и Возвышен — создал людей, чтобы они поклонялись Ему одному. Он отправил к ним пророков и посланников, чтобы призывать их к вере в Него и наставлять их на истинную религию. Пророк Ибрахим (мир ему) был одним из этих пророков.

Словами «سُبْحَانَ الله» мы отвергаем мысль о том, что Аллаху могут быть присущи какие-либо недостатки. Иными словами, можно сказать, что Аллах совершенен и безупречен, а для придания большей эмоциональной окраски мы используем слова «как же».

Основываясь на высказываниях сподвижников, можно сделать вывод о том, что слово «سُبْحَانَ» не употреблялось арабами в доисламские времена и что оно стало применимо только к Аллаху с целью его восхваления. Поэтому в русскоязычной исламской литературе стал распространённым не совсем корректный перевод этого слова как «хвала». Перевод этого слова как «свят» или «пречист» лучше отражает его истинный смысл, но, однако, не даёт должного эмоционального оттенка из-за отсутствия практического использования этих русских слов в нашей повседневной речи.

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того, кто каждое утро и каждый вечер станет по семь раз произносить слова: “Достаточно мне Аллаха; нет бога, кроме Него; на Него я уповаю, и Он − Господь великого престола /Хасбийа-Ллаху; ля иляха илля Хуа; ‘аляй-хи таваккяльту, ва Хуа Раббу-ль-‘арши-ль-‘азым/”, Аллах Всевышний избавит от забот мира этого и мира вечного».

«Аль-Азкар» имама ан-Навави. Хадис №222

أَعُوذُ - я прошу защиты

سورة الإخلاص