Pure Dreams Team | Undertale

Мы всё же смогли нормально сделать шрифт имени. Также потратив весь день я(Crypipasta) смог сделать ввод имени на русском. И добавить одну пасхалку связанную с командой в комментарии об именах. Удачи найти её после релиза!

Спрайты кнопок будут переделаны. Ввод имени также будет на русском(туда тупых Tales And Stories), а пасхалки с никами соответственно будут прогнаны через транслитерацию(прим. Merg - Мерг). Но появилась одна проблема. Шрифт имени сильно ограничен. Из-за чего любые буквы с хвостиками пришлось обрезать. Поэтому хвостиков нет у Ц,Щ,Ъ,Д. Из-за этого Ш и Ш, и Ъ и Ь выглядят одинаково в бою, а Ц и Д обрезаны. Увы ничего не поделать, такой уж шрифт. Шрифт урона и ОЗ доделаны. Но ещё много шрифтов осталось. Русификатор SSEM тоже медленно дорабатывается. Удачного вам времени суток!

Не связанно с каналом, но сегодня мой, Мэя, день рождения! (Да, 1 января). Я на год ближе к музыкальной шкатулочке 🌻

Любите маму, надевайте на буханки хлеба короны. Я доволен, +10% настроения 🎉

Может одарю себя тг премиумом (или кто-то из друзей подарит), так что вполне возможно, что посты тут будут красивее чуток... :D

💝 Всех с новым годом! 💝
В 2025 году вас ждёт ещё 999 русификаторов и 999.999% качества! Но это только в случае, если мы будем друзьями ещё 999 лет!..

🌻 Мы начали своё существование практически в начале этого года. Думаю не нужно объяснять, насколько он был важен для команды. Да, процесс перевода не всегда шёл быстро, но мы старались и стараемся! Надеемся, что вы будете с нами в следующем году!
Наш опыт безумно вырос за этот год. Мы теперь гораздо сформированнее и лучше. Из-за чего я думаю, что вы в этом году сможете услышать ещё ни раз об релизах наших русификаторов UT/DT фан-игр...

❤️ Наполняйтесь РЕШИМОСТЬЮ, СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ и прочими качествами хороших человеков! 🎄

Русифицированные кнопки из оригинального UT и TC!Underfell от нас! Пока это первая версия. Будут доработки. Код TC!Underfell довольно странный, и почему то в файлах валяются спрайты трио Sweet Cap'n Cakes из Deltarune, что довольно странно >:). Скорее всего, это просто троллинг от разрабов для датамайнеров.

Да, посты теперь выходят чаще. Первый пост по TC!Underfell! Никакого МАКС(имальное ОЗ), только ПОЛН(ое ОЗ).

Работа над спрайтами по тихоньку движется. Также УЖЕ есть некоторые приготовления для русика TC!Underfell. Вот вам пока имбуля от Pluss, которую он нарисовал по приколу. Два моих любимых террориста)

3-й тизер русификатора SSEM!
Видос спустя месяц, ТУУУДОООО!

https://www.youtube.com/watch?v=zgnrNBTDKbk

Так эм, когда у нас там последний видос вы- ААААААААААААААААААААА!!!!!! ЭТО ПИЗ- Ладно, ладно. Сегодня же что-нибудь выйдет. Канал на месяц забрасывать это да... так там 1000 подписчеков соберётся ток лет через 200. Видос будет короткий, целом как всегда. Минуты на 2. Зато с основной битвой!!1!

(ЩИТПОСТ) "Ты просто злишься что про меня есть уникальная фан-игра, а про тебя - нет." И с наступающим новым годом, ребята!

ГОЛОСОВАНИЕ ОКОНЧЕНО:
По сумме голосов между ТГК и ДС серером, со средним отрывом побеждает TC!Underfell! Я лично ставил на Frozen Heart, но да ладно. Команда вроде тоже не против. Частично работа над русиком TC!Underfell уже начала вестись. Я занимаюсь этим в отрыве пока жду спрайты для русика SSEM. Всем удачного времени суток!

Насчёт DTLG: Тут вскрылось что сам разраб русско-говорящий - следственно нам даже пытаться перевести смысла нет. Так что можете не голосовать за DTLG. Нужно было проверить заранее, сорян.

НОВОГОДНЯЯ НОВОСТНАЯ ЛЕНТА

На днях вышла новая рассылка от Тоби. В ней не так много интересных новостей, если сравнивать с прошлыми рассылкам, но она всё равно хорошая.
Ну и я, как уже принято, перевёл её:
https://docs.google.com/document/d/1V-r7GagtX7GC7l0OJptwz8vuvW9o_diOBG8ETirqTZE/edit?usp=sharing
Перевод никак не относится к творчеству Pure Dreams Team, и делался мною лично. Потому и все претензии кидайте лично в меня.
Приятного чтения!

От Араннеса

Немного скринов с проделанной работой

Немного скринов проделанной работы. Давно их не было. И мы почти закончили.

2️⃣ Второй этап голосования. Мы отобрали 9 популярных проектов на перевод(нам показалось что 9 для голосования более чем достаточно). Финальный вердикт будет команда! Моды типо Red and Yellow не взяли, т.к. придётся переводить Undertale. Само голосование будет на +- на этих выходных. Перевод победившей игры будет начат после перевода SSEM. Список отобранных проектов(большие проекты пока не берём т.к. мне кажется что с ними стоит повременить, но и за них позже возьмёмся):
Dusttale The Last Genocide(Возможно этот перевод может стать официальным!)
Azzy's Dusttrust
SwapFell I Hate You
Deltarune Frozen Heart(Возможно этот перевод может стать официальным!)
LIMELIGHT: A Megalo-tribute to Bot(Возможно этот перевод может стать официальным!)
Distrust II: The Cooler Edition
Underswap Retro Edition
TC:Underfell
Undertale: Collapsed
------------------------------------------------------------------------------------------
На этом пока всё. Голосование начнётся на днях. Пока можете изучить эти игры прежде чем принять решение. Вот ссылки на оригинальные игры:

1) Dusttale The Last Genocide: https://gamejolt.com/games/dusttale-last-genocide/513360

2) Azzy's Dusttrust: https://gamejolt.com/games/kasssmeradusttrustmybeloved/889405

3) SwapFell I Hate You: https://gamejolt.com/games/Swapfeller/778349

4) Deltarune Frozen Heart: https://gamejolt.com/games/frozen-heart/659908

5) LIMELIGHT: A Megalo-tribute to Bot: https://gamejolt.com/games/Limelight_OfficialGame/840172

6) Distrust II: The Cooler Edition: https://gamejolt.com/games/funnymanreturns/529473

7) Underswap Retro Edition: https://gamejolt.com/games/thanatos/547556

8) TC!Underfell: https://gamejolt.com/games/teamcolossusunderfellofficial/265011

9) Undertale: Collapsed: https://gamejolt.com/games/UTCP/667837

🎂💛Кстати сегодня, 9 декабря, день рождения Undertale Yellow! Из-за этой игры наша команда и была создана. Это и причина, почему день рождения команды на 1 день раньше, чем день рождения UTY! Год назад я, Мэй, и Крипипаста захотели по приколу сделать свой перевод "желтухи"... Ну, как видите, это разрослось на что-то большее. Наверно я должен был это вчера писать, но ладно. В общем с днём рождения, желтуха! 💛

Стрим в честь дня рождения пдт! https://www.youtube.com/live/LpPT0vJg6cY

🎂ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КОМАНДЫ!

Может вы спросите, зачем я постил все эти посты про вечеринку. Ну так вот - так мы плавненько подводили вас к нашему стриму в честь дня рождения команды! Да, сегодня, 8 декабря, день рождения команды и да, сегодня в 18:00 по МСК (через 4 с половиной часа) будет стрим на нашем ютуб канале!
Там мы (всей командой) будем просто болтать, отвечать на вопросы. Возможно во что-то играть... В общем приходите!

P.s. Спасибо @Charalie за уже 40 звёзд! Это круто, что нас поддерживают звёздами 🥰

0 дней до вечеринки.

1 день до вечеринки.

2 дня до вечеринки.

3 дня до вечеринки.

4 дня до вечеринки.

‼️ВАЖНЫЙ ОПРОС‼️

👋Всех приветствуем.
Переводы живут за счёт двух вещей: интерес команды и интерес игроков к конкретным играм.
А потому мы решили провести некий опрос, для того чтобы понимать степень интереса сообщества к тем или иным проектам.

Суть в следующем - опрос проходит в три этапа:
1️⃣ Первый этап: вы накидываете названия тех проектов, перевод которых вы хотели бы получить. Повторятся МОЖНО, но лучше будет, если вы поставите реакцию под сообщение с названием вашей игры.

2️⃣ Второй этап: наша команда отберёт те проекты, которые собрали больше всего голосов.

3️⃣ Третий этап: наша команда сформирует голосование из отобранных проектов, и ваша задача будет пикнуть тот проект, который вам интереснее всего. Это голосование не будет 100% решать какой проект мы будем переводить, но оно даст нам видимость, какие проекты вам более интересны, а какие менее интересны. И чем выше проект по интересу, тем вероятнее он будет переведён.

🔁То есть ещё раз: на первом этапе вы накидываете нам всё, что пришло вам в голову и лайкаете те проекты, которые вам тоже нравятся. На втором этапе мы отсеиваем самые ненужные никому проекты, а на третьем этапе вы в голосовании решаете, какой проект стоит перевести.

Всё это нужно для того, чтобы мы брались в основном за то, что люди реально хотят играть. А не за то, во что никто не сыграет.

Спасибо за внимание, с вами был ваш нелюбимый Араннес.
❗️Просьба не оффтопить и не писать рофл предложения. В противном случае возможно даже мьют получите ❗️

Дорогие зрители... Спустя 3 с половиной месяца... Встречайте... Новый девлог Undertale: New Hope который не побоюсь этого слова вас поразит! Мы крайне долго над ним работали, приятного просмотра 🌟

https://www.youtube.com/watch?v=4E52aDRAkKM

Кстати. Вот спрайты. Они бесплатны для использования. Как же без этого. Просто укажите PDT и BLOODFIST. И не используйте их для своих русификаторов. И всё будет окей. Газеты не до конца доделаны. Но остальные спрайты изменятся врятли будут. Там же шрифты

Всем привет! Хотел бы написать, что сейчас у нас не хватает спрайтеров, так что если вы умеете хорошо рисовать в пиксель-арте - то можете написать заявку в https://discord.com/channels/1183136526545203270/1276226563611820145

2-й тизер на русификатор SSEM!

Сейчас у нас всё довольно хреново и прогресс идёт медленно. Но мы близки к концу.
https://www.youtube.com/watch?v=ssi5B34bIkw

ВСЕ СОБЫТИЯ FUN В UNDERTALE YELLOW

Один из подписчиков нашего телеграмм канала ( @Xand3rBullet ) сделал такое классное видео по андертейл еллоу с нашим русификатором! На видео, на данный момент, всего 16 просмотров, так что давайте накидаем актива, автор реально старался :]

Чтобы вы понимали, даже я, человек, который занимался переводом этой игры, знал лишь парочку из этих значений fun! Так что, наверно, все найдут что-то новое для себя об желтухе? В общем приятного просмотра всем, а автору спасибо за видео!

https://youtu.be/LqzQjV4vfx4

ТИЗЕР РУСИФИКАТОРА НА Sans Spielen's Epic Megalovania

https://www.youtube.com/watch?v=I1zHWTB6ixQ

Внимание: Паста делает видосик документальное кино про Санса Гитлера. Редкие кадры с этапа монтажа:

Pure Dreams Team | Undertale pinned «❤️ВСЕ НАШИ ПЕРЕВОДЫ UNDERTALE / DELTARUNE ФАН-ИГР❤️ 💛Undertale Yellow🔫 Undertale Yellow на русском Мобильный порт Undertale Yellow на русском 🧡La Jupo Vania: The Game🥊 La Jupo Vania на русском Мобильный порт La Jupo Vania на русском (порт от @Ilkampporter)…»

❤️ВСЕ НАШИ ПЕРЕВОДЫ UNDERTALE / DELTARUNE ФАН-ИГР❤️

💛Undertale Yellow🔫
Undertale Yellow на русском

Мобильный порт Undertale Yellow на русском

🧡La Jupo Vania: The Game🥊
La Jupo Vania на русском

Мобильный порт La Jupo Vania на русском (порт от @Ilkampporter)

💙Sans Spielen's Epic Megalovania🇩🇪
В процессе...

📱МОБИЛЬНЫЙ ПОРТ РУСИФИКАТОРА LA JUPO VANIA: THE GAME🥊

Автор порта - @Ilkampporter (спасибо больше за порт!)

Предупреждаю сразу - мы не ответственны за порт и его качество. Если что-то не работает, что-то лагает и т.д., то все вопросы к автору.
Но я так скажу, я пару дней назад скачал этот порт, поиграл (почти первую фазу даже прошёл полностью), и мне понравилось. Есть даже настройки порта! (Хоть кнопки в настройках очень маленькие)

Я видел какой-то чувак с этим портом всю игру прошёл, а другой чувак даже снял видео на ютуб с игрой. В общем дерзайте, пишите мнение о порте и переводе в комментариях под постом. Хоть мы и не отвечаем за качество порта, но вы всё-равно можете задавать вопросы, если появляются какие-то ошибки/проблемы. Автор порта вроде сидит в канале, а если и нет, то я перешлю ему!

Приятной игры! Надеюсь у вас запустится это чудо! ❤️

* Санс немец ждёт моего хода.

ЧТО ДАЛЬШЕ?

На данный момент мы делаем русификатор на фан-игру Sans Spielen от Bloodfist - разрабов La Jupo Vania, которую мы уже перевели. Игра ещё меньше чем ла джупа раза в 3, так что быстренько сделаем наверн. (Да, это та фан-игра, где Санс Гитлер, вопросы? (Мы осуждаем такое, просто это весело))

А, ну и у нас был список с фан-играми, которые мы планировали перевести... Ну... В общем забейте на него, мы его отменяем (да, раньше мы хотели перевести всё, что в том списке было). В общем вот, не скучайте ᕕ( ᐛ )ᕗ

Кстати сегодня у Тоби Фокса день рождения!
С днём рождения его! Сегодня ему исполняется 33 годика. Если бы не он, то этого канала не существовало бы! Спасибо Тоби за всё, что ты сделал ❤️🥳

🥊LA JUPO VANIA: THE GAME - РЕЛИЗ РУСИФИКАТОРА

Да, мы доделали! Делали 5 месяцев. Можно было и быстрее, конечно, но всё-же!
Кто не знаком с игрой - можете глянуть трейлер по ссылке ниже. Как и в русификаторе андертейл еллоу, мы пытались сделать максимально хороший перевод. Так что можете поиграть, мы очень советуем это сделать! Ну а если понравится - можете и друзьям посоветовать наш перевод :D

Будем также рады ваше мнение услышать! Баги и ошибки кидать сюда

‼️в игре есть маты‼️

====================

Трейлер: https://youtu.be/R9xyVNkz-qQ?si=z59w60oDMSCoa30C


Ссылка на русификатор: https://gamejolt.com/games/La_Jupo_Vania_The_Translate_Rus_PDT/896876

====================

Надеемся, что вы будете и дальше с нами. Ведь у нас в планах ещё не мало фан-игр на перевод. НАПОЛНЯЙТЕСЬ РЕШИМОСТЬЮ! ❤️

Всем привет! Дискорд заблокировали на территории РФ, как вы знаете. А команда PDT имеет сервер-сообщество в дискорде, где 1300+ человек...
Чтобы команда могла продолжать работу в дискорде, а участники сервера могли общаться, я скину сюда туториал как починить дискорд

Кгхм, кхм... Инструкция по установке!
1) Качаем оба файла, приложенные к этому сообщению
2) Открываем файл amneziawg-amd64-1.0.0.msi.
3) Нажимаем кнопку "Добавить туннель" и там выбираем файл WARP.conf
4) Нажимаем "Подключить" и всё! Теперь мы можем пользоваться снова дискордом!


Ссылка на наш дискорд сервер: https://discord.gg/pure-dreams-team-uty-1183136526545203270


Распространяйте :D

Этот монтаж был просто имбой... Дэвид был почти стабилизирован.... Скоро всё будет готово. Да, это монтировал старый добрый криворукий Паста.

Если подсчёты Пасты верны, то русификатор должен выйти через 1-2 дня. Будни не лучшее время для этого, но всё же.

титры закончены. Осталось подправить озвучку и минорно до редактировать текст.

* Это всё было продумано с самого начала.
#щитпост

Мы будем очень благодарны, если вы оставите свой комментарий об этой новостной лентой под постом выше или под этим! Также вы можете наш перевод переслать своим друзьям, чтобы они тоже увидели, что кто-то готов тратить полтора дня на перевод какой-то новостной ленты какой-то пиксельной игры!

Всем приятного прочтения!!! ❤️

UT/DT НОВОСТНАЯ ЛЕНТА 15.09.24 - ПЕРЕВОД ОТ ПДТ!

Не прошло и пары дней, как мы доделали на 100% перевод новой новостной ленты UT/DT!
Возможно это одна из самых больших новостных лент (и одна из самых интересных). Мы потратили безумно много сил на это! Я вчера почти без перерывов 11 часов это переводил... а это только я (Араннес примерно столько-же, но чуть меньше)... Мы старались ради вас!

Тоби тут сказал:
✅Что осталось до релиза глав 3, 4 и даже что там по 5-й главе
✅Решил заработать много деняк с фанатов показал новый мерч по андертейлу
✅Показал все (наверно) вырезанные концепты и всю вырезанную музыку из второй главы Deltarune
✅интервью персонажей Undertale про цифру 9
❌Я просто надеюсь, что мы будем друзьями ещё 999 лет...


Настоятельно рекомендуем просматривать ленту с ПК, или включать на телефоне в браузере режим "Версия для ПК". В противном случае у вас всё полетит.

❤️ССЫЛКА НА ПЕРЕВОД НОВОСТНОЙ ЛЕНТЫ: https://docs.google.com/document/d/1ITzmPyCZFNs5A0JAI7SJVeTWwCfHRKefv_UoYf83c0M/edit?usp=sharing