پست‌های تلگرام FCS Info Channel 🇺🇦

⚠️ Шановні українці ⚠️

Прімарія міста Сібіу просить нагадати вам, що для подачі документів на програми допомоги, у вас мають бути нові тимчасові захисти (з адресами. Все стосовно зміни тимчасових захистів ви можете прочитати тут- https://t.me/ukrainiesibiu/69074 )

⛔️Без нових тимчасових захистів Прімарія не може прийняти у вас комплекти документів на жодну з соціальних програм!

Будь ласка, перед відвідуванням Прімарії переконайтесь, що ви маєте на руках повний комплект документів з оновленим захистом!

‼️Прийом заяв по програмі отримання виплат на житло для новоприбулих (перші 3 місяці) ще не починається! Про початок буде повідомлено окремим повідомленням!

Шановні українці!

‼️Будь ласка, зверніть увагу, що у понеділок 21.10 Український Інформаційний Центр та Бібліотека не будуть доступні для відвідування!

Приносимо вибачення за незручності. І просимо планувати свій день.

⚡️ Увага ⚡️

Щоб допомогти впоратися із зимовими потребами, УВКБ ООН у Румунії продовжує надавати підтримку у вигляді одноразової грошової допомоги на зимовий період, починаючи з 17 жовтня 2024 року, на додаток до підтримки, яку отримують ті, хто отримав грошову допомогу для біженців з особливими потребами у 2024 році, а також новоприбулі, які проживають у Румунії щонайменше 30 днів.

Тим, хто нещодавно прибув і ще не зареєстрований в УВКБ ООН та бажає взяти участь у програмі, необхідно подати запит на зустріч через HelpPage УВКБ ООН: 👉🏻https://help.unhcr.org/romania/uk/cash-for-winter-assistance-programme-2024/

☎️ Після реєстрації новоприбулі, які відповідають критеріям прийнятності, будуть повідомлені та запрошені по телефону на прийом до одного з реєстраційних центрів УВКБ ООН.

❗️Будь ласка, не звертайтеся до цих центрів, якщо вас не запросили на прийом.

📌Для отримання додаткової інформації про програму грошової допомоги на зимовий період та іншу доступну підтримку та послуги в Румунії, будь ласка, зверніться до UNHCR's help page або до сервісу Services Advisor.




⚡️ Увага ⚡️

Чтобы помочь справиться с зимними потребностями, УВКБ ООН в Румынии продолжает оказывать поддержку в виде единовременной денежной помощи на зимний период, начиная с 17 октября 2024 года, в дополнение к поддержке, оказываемой тем, кто получил денежную помощь для беженцев с особыми потребностями в 2024 году, а также вновь прибывшим, проживающим в Румынии не менее 30 дней.

Тем, кто недавно прибыл и еще не зарегистрирован в УВКБ ООН и желает принять участие в программе, необходимо подать запрос на встречу через HelpPage УВКБ ООН:👉🏻https://help.unhcr.org/romania/uk/cash-for-winter-assistance-programme-2024/

☎️ После регистрации новоприбывшие, которые соответствуют критериям приемлемости, будут уведомлены и приглашены по телефону на прием в один из регистрационных центров УВКБ ООН.

❗️Пожалуйста, не обращайтесь в эти центры, если вас не пригласили на прием.

📌Для получения дополнительной информации о программе денежной помощи на зимний период и другую доступную поддержку и услуги в Румынии, пожалуйста, посетите страницу UNHCR's help page или сервис Services Advisor.



⚡️ Attention ⚡️

To support addressing the winter conditions, UNHCR Romania is continuing to provide support with one-time cash assistance for winter starting on 17 October 2024 to complement the support provided to those who received Cash Assistance for refugees with specific needs in 2024, together with new arrivals who have resided in Romania for at least 30 days.

Those who have newly arrived and have not been registered with UNHCR before want to be considered for the programme, need to request an appointment through UNHCR's HelpPage:👉🏻https://help.unhcr.org/romania/uk/cash-for-winter-assistance-programme-2024/

☎️ After they register, new arrivals who meet the eligibility criteria will be notified and invited through a phone call for an appointment at one of UNHCR’s enrolment centers.

❗️Please do not approach these centers unless you are invited for an appointment.

📌For more information on the Cash for Winter program and other vailable support and services in Romania please refer to UNHCR's help page or to the Services Advisor tool.

ГУМАНІТАРНІ ТОВАРИ від UNHCR в Сібіу та жудецю Сібіу

Fundatia Comunitara Sibiu відкриває анкету для оцінки потреби в гуманітарних товарах для підготовки до зими 2024/2025.
Видача може бути проведена в листопаді, залежно від результатів ваших відповідей.

Анкета містить декілька додаткових питань для більш повного розуміння проблем, їхнього масштабу та яких програм підтримки наразі бракує у вашому місті.

⛔️Заявки, що були заповнені на адресу Асоціації SUS INIMA і за якими ви не прибули отримати товари, анулюються і не переносяться!
Всі, хто лишав заявки на гуманітарну допомогу і не забрав її своєчасно, теж мають заповнити нову форму заявки за посиланням нижче.


Питання що у вас можуть виникнути:

🔷- Які товари я можу зараз отримати?
🔸- Будь-які з наведених в анкеті, якщо востаннє ви їх отримували в березні 2024 або ніколи.
- Якщо ж ви їх отримували в квітні 2024 або пізніше, заявку також можна подати і отримати повторно набір побутової хімії.

🔷- Чи може мій знайомий/друг/родич забрати товари замість мене?
🔸- Так. Ви маєте про це вказати в заявці, у відповідному полі.

🔷- Я не пам'ятаю, чи я заповнював(ла) заявку на отримання допомоги АБО коли точно отримував(ла).
🔸- Всі відомості про отримані вами товари зберігаються в базі UNHCR. Подайте заявку, ми перевіримо.


👉 Форма заявки: https://forms.gle/2WxpijpoJRdVXezcA


🤝 Ваші відповіді напряму впливатимуть на наявність гуманітарної допомоги з листопада та подальше розробку нами додаткових програм підтримки біженців.
🙅‍♂️ Ми не зможемо гарантувати наявності гуманітарних товарів або достатнього числа місць в інших програмах підтримки для тих, хто про свою потребу зараз не заявить.

За уточненнями звертайтесь до @fcs_protection

ЮРИДИЧНА ПІДТРИМКА УКРАЇНЦІВ В СІБІУ

Нагадуємо що Evangelische Kirche A.B. все ще продовжує надавати юридичні консультації та підтримку на регулярній основі.

Звертатись можна за широким колом питань, які ви озвучили в нещодавно проведеному опитуванні. Зокрема:
🔸права та можливості для біженців в Румунії;
🔸трудові відносини і порушення прав працівників;
🔸зарахування до системи освіти, у тому числі ВИШів;
🔸проблеми з доступом до медичної системи;
🔸реєстрація та ведення бізнесу в Румунії, смозайнятість;
🔸дискримінація;
🔸пошук та аналіз законодавчої бази за особливими випадками.

КОМПОНЕНТИ ПРОГРАМИ ЮРИДИЧНОЇ ПІДТРИМКИ:

1️⃣ Індивідуальні консультації. Кожного вівторка в Українському Інфо Центрі SIPRI (Strada Mirtopoliei 28) з 9:00 до 11:00 будуть присутні юристи Університету Lucian Blaga.
Спілкуються румунською, англійською та російською мовами.
Без попереднього запису.

2️⃣ Дистанційні консультації. ПН-ПТ, 9:00-12:00.
Mihaela: +40759343449
Ana: +40758306902

3️⃣ Робота з установами і організаціями. По четвергам юрконсультанти мають можливість представляти ваші інтереси там де буде потрібно, особисто.
Число одночасних візитів обмежене, залиште запит заздалегідь тут: https://forms.gle/PmkRyv2zbgpskx5G7

4️⃣ Інформаційні сесії. Проводитимуться раз на місяць, за визначеними вами темами (варіанти будуть опубліковані незабаром).

⚠️ За складними випадками, де необхідно представництво в суді, супровід також може бути надано. Практикуючим ліцензованим юристом.

🙏 Просимо взяти до уваги, що на початку роботи цієї програми деякі питання можуть потребувати спершу вивчення законодавчої бази. Відповідь в таких ситуаціях буде надаватись не одразу.

Поставити питання до юриста ви можете і онлайн через ту ж форму.
Будь-якою зручною для вас мовою.


***
Програма медіаторства при зверненні до румунських установ і організацій за НЕюридичними питаннями (переклад, прояснення, тощо) продовжує працювати паралельно.
Форма запиту та інші деталі: https://t.me/ukrainiesibiu/107306
Або особистим повідомленням до @sipri_support

⚠️Шановно громадо!
Хочемо вам нагадати, що Асоціація SUS INIMA завершила підтримку українців в рамках гуманітарних програм допомоги. І надалі вони планують зосередитися на підтримці онкологічних хворих, як це і було до війни.

⛔️Заявки, що були заповнені на адресу SUS INIMA і за якими ви не прибули отримати товарів, анулюються і не переносяться! Всі, хто лишав заявки на гуманітарну допомогу і не забрав її вчасно, мають заповнити нову форму заявки, щойно така стане доступною.

👉Наступну видача гуманітарних товарів від UNHCR планується провести Fundația Comunitară Sibiu силами її департаменту SIPRI в листопаді 2024 року. Про запис та початок видачі товарів буде повідомлено окремо, на каналі новин Fundația Comunitară Sibiu SIPRI @ukrainesibiuchannel.

Анкета щодо потреби в гуманітарних товарах відкриється найближчими днями. До неї додано декілька додаткових питань з метою зʼясування змін у потребах українських родин у звʼязку з підготовкою до зими 2024/2025 та іншими факторами.

🤝 Ваші відповіді напряму впливатимуть на наявність гуманітарної допомоги з листопада та подальше розробку нами додаткових програм підтримки біженців.
🙅‍♂️Ми не зможемо гарантувати наявності гуманітарних товарів або достатнього числа місць в інших програмах підтримки для тих, хто про свою потребу зараз не заявить.

🚀 Можливості для підприємців! 🎓

Ви зацікавлені у відкритті або розширенні свого бізнесу в Румунії?

УВКБ ООН та Європейський банк реконструкції та розвитку (EBRD) пропонують доєднатись до онлайн-сесії де ви можете дізнатись про можливості фінансування для підприємництва.

🗓 Дата та час: 15 жовтня об 11:00.

Доєднатись можна за посиланням: bit.ly/3BxlNKP

Сесія проводитиметься англійською мовою з перекладом на українську.

Фінансування покриватиме вартість відповідних консультаційних послуг, які включають маркетинг, бізнес-стратегію, діджиталізацію, ESG-аудит, фінансовий менеджмент та багато іншого!

📍Грантове фінансування покриває до 100% чистої вартості консультаційного проєкту, з максимальною сумою 30 000 євро на один проєкт.

Якщо ви є представником малого та середнього підприємства, мажоритарним власником якого є вимушено-переміщена особа з України і яке було засноване в Румунії після лютого 2022 року, не пропустіть цю можливість отримати подальшу підтримку для свого бізнесу!




🚀 Возможности для предпринимателей! 🎓

Вы заинтересованы в открытии или расширении своего бизнеса в Румынии?

УВКБ ООН и Европейский банк реконструкции и развития (EBRD) предлагают присоединиться к онлайн-сессии где вы можете узнать о возможностях финансирования для предпринимательства.

🗓 Дата та время: 15 октября в 11:00.

Подключится можно по ссылке: bit.ly/3BxlNKP

Сессия будет проводиться на английском языке с переводом на украинский.

Финансирование будет покрывать стоимость соответствующих консультационных услуг, которые включают маркетинг, бизнес-стратегию, диджитализацию, ESG-аудит, финансовый менеджмент и многое другое!

📍Грантовое финансирование покрывает до 100% чистой стоимости консультационного проекта, с максимальной суммой 30 000 евро на один проект.

Если вы являетесь представителем малого и среднего предприятия, мажоритарным владельцем которого является вынужденно-перемещенное лицо из Украины и которое было основано в Румынии после февраля 2022 года, не упустите эту возможность получить дальнейшую поддержку для своего бизнеса!




🚀 Opportunities for entrepreneurs! 🎓

Are you interested in opening or expanding your business in Romania?

UNHCR and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) are offering a joint online session on possible funding opportunities for entrepreneurship on the 15th October between 11 and 12 o’clock. The session will be in English, with interpretation into Ukrainian.

🗓 Date and time: 15 October at 11am.

You can connect by clicking on the link: bit.ly/3BxlNKP

The session will be in English, with interpretation into Ukrainian.

The funding would cover the cost of eligible consultancy services, which include marketing, business strategy, digitalization, ESG audits, financial management, and more!

📍 The grant financing covers up to 100% of the net cost of a consultancy project, with a maximum of €30,000 per project.

If you are a small and medium-sized enterprise, majority-owned by forcibly-displaced person from Ukraine and established in Romania after February 2022, do not miss this opportunity on how to get further support for your business!

ЮРИДИЧНА ПІДТРИМКА УКРАЇНЦІВ В СІБІУ

Нагадуємо що Evangelische Kirche A.B. все ще продовжує надавати юридичні консультації та підтримку на регулярній основі.

Звертатись можна за широким колом питань, які ви озвучили в нещодавно проведеному опитуванні. Зокрема:
🔸права та можливості для біженців в Румунії;
🔸трудові відносини і порушення прав працівників;
🔸зарахування до системи освіти, у тому числі ВИШів;
🔸проблеми з доступом до медичної системи;
🔸реєстрація та ведення бізнесу в Румунії, смозайнятість;
🔸дискримінація;
🔸пошук та аналіз законодавчої бази за особливими випадками.

КОМПОНЕНТИ ПРОГРАМИ ЮРИДИЧНОЇ ПІДТРИМКИ:

1️⃣ Індивідуальні консультації. Кожного вівторка в Українському Інфо Центрі SIPRI (Strada Mirtopoliei 28) з 9:00 до 11:00 будуть присутні юристи Університету Lucian Blaga.
Спілкуються румунською, англійською та російською мовами.
Без попереднього запису.

2️⃣ Дистанційні консультації. ПН-ПТ, 9:00-12:00.
Mihaela: +40759343449
Ana: +40758306902

3️⃣ Робота з установами і організаціями. По четвергам юрконсультанти мають можливість представляти ваші інтереси там де буде потрібно, особисто.
Число одночасних візитів обмежене, залиште запит заздалегідь тут: https://forms.gle/PmkRyv2zbgpskx5G7

4️⃣ Інформаційні сесії. Проводитимуться раз на місяць, за визначеними вами темами (варіанти будуть опубліковані незабаром).

⚠️ За складними випадками, де необхідно представництво в суді, супровід також може бути надано. Практикуючим ліцензованим юристом.

🙏 Просимо взяти до уваги, що на початку роботи цієї програми деякі питання можуть потребувати спершу вивчення законодавчої бази. Відповідь в таких ситуаціях буде надаватись не одразу.

Поставити питання до юриста ви можете і онлайн через ту ж форму.
Будь-якою зручною для вас мовою.


***
Програма медіаторства при зверненні до румунських установ і організацій за НЕюридичними питаннями (переклад, прояснення, тощо) продовжує працювати паралельно.
Форма запиту та інші деталі: https://t.me/ukrainiesibiu/107306
Або особистим повідомленням до @sipri_support

⚠️ Шановні українці ⚠️

Прімарія міста Сібіу просить нагадати вам, що для подачі документів на програми допомоги, у вас мають бути нові тимчасові захисти (з адресами. Все стосовно зміни тимчасових захистів ви можете прочитати тут- https://t.me/ukrainiesibiu/69074 )

⛔️Без нових тимчасових захистів Прімарія не може прийняти у вас комплекти документів на жодну з соціальних програм!

Будь ласка, перед відвідуванням Прімарії переконайтесь, що ви маєте на руках повний комплект документів з оновленим тимчасовим захистом.



‼️Прийом заяв по програмі отримання виплат на житло для новоприбулих (перші 3 місяці) ще не починається! Про початок буде повідомлено окремим повідомленням!

📣 AJOFM повідомляє про ЯРМАРОК ВАКАНСІЙ В СІБІУ

‼️‼️Вже завтра,11 жовтня‼️‼️

📍Адреса: Cercul Militar Sibiu (Bulevardul Victoriei 5).
https://maps.app.goo.gl/6JbcY9HLCd5iue7m8

⏱️ Початок о 9:00.
Зверніть увагу на те, що більшість роботодавців розходяться до 12:00 !!!

Для відвідування ярмарку попередній запис НЕ потрібний.

Візьміть з собою декілька екземплярів резюме румунською або англійською мовами. Якщо не маєте резюме, або не знаєте як складати, зверніться по безкоштовну допомогу до Jobs for Ukraine https://t.me/ukrainiesibiu/110504

Якщо вам потрібна допомога перекладача при відвідуванні ярмарку, повідомте про це на акаунт @fcs_protection