Publications du canal 🇩🇪Елена Удалова | Немецкий

НЕМЦЫ ТАК НЕ ГОВОРЯТ 📖

Новый пост из рубрики, в которой мы разбираем фразы, типичные исключительно для немецкого языка.

По-русски мы говорим: "Мы в путешествии." или "Я в командировке."

❕ Немцы же находятся не "В" путешествии, а "НА" путешествии.

🔴 auf die Reise gehen — отправляться в путешествие
🔴 auf der Reise sein — быть в путешествии
🔴 auf Geschäftsreise / auf Dienstreise sein — быть в командировке

🏄‍♂️ "Сказочная" ассоциация для запоминания. Отправляясь в путешествие, мы взбираемся НА ковёр-самолёт, поэтому и используем предлог "auf".

И посмотрим пару примеров:

🟤 В путешествии мы увидели много разных птиц.
➖ Auf der Reise haben wir viele verschiedene Vögel gesehen.

🟤 Он уже два месяца в командировке.
➖ Er ist seit zwei Monaten auf Dienstreise / auf Geschäftsreise.

#НемцыТакНеГоворят

Ставьте реакции, если хотите больше такой рубрики 👍🏻❤️🔥🥰👏🏻

НЕМЦЫ ТАК НЕ ГОВОРЯТ 💕

Если Вы скучали по рубрике, в которой мы разбираем фразы, типичные исключительно для немецкого языка и делающие ваш немецкий ещё более "немецким", то этот пост для вас 💕

#НемцыТакНеГоворят

Иногда в общении с новым человеком хочется спросить:
📎 Можем перейти на "ты"?
📎 Я могу обращаться к Вам на "ты" или на "Вы"?

📍 Как же сказать это грамотно по-немецки?

Немцы выкрутились так. Просто взяли местоимения "du" и "Sie" и превратили их в глаголы:
📎 jemanden duzen — обращаться к кому-то на "ты"
📎 jemanden siezen — обращаться к кому-то на "Вы"

▶️Всё вполне логично, не так ли?
⚪️ты ➡️ du ➡️ DUzen
⚪️Вы ➡️ Sie ➡️ SIEzen

Рассмотрим пару примеров:

⚪️ Вы можете спокойно обращаться ко мне на "ты".
⚪️ Sie können mich ruhig duzen

⚪️ Она всегда со мной на "Вы".
⚪️ Sie siezt mich immer.

⚪️ Можем перейти на "ты"?
⚪️ Können wir uns duzen? / Wollen wir uns duzen?


Ставьте реакции, если хотите больше такой рубрики 💜

Звуковая ассоциация 💡

Как видите, я со школы богата на фантазию 😁

Но, если честно, мне просто никогда не заходила зубрежка, и мой мозг всегда искал более легкие способы запоминать слова, приставки, предлоги и прочее.

Сейчас этими легкими способами я активно делюсь в своих онлайн-курсах и помогаю нашим ученикам расширять словарный запас и свободнее говорить на немецком языке ✉️

Это кусочек с курса "Вокруг света с немецкими приставками"

Подробнее о курсе можно узнать тут ⬇️

ВОКРУГ СВЕТА С НЕМЕЦКИМИ ПРИСТАВКАМИ

🔣СЛОВО ДНЯ🔣

das Licht — свет

☀️ Könntest du bitte das Licht anmachen? — Ты мог(ла) бы, пожалуйста, включить свет?

☀️ Die Lampe hat warmes weißes Licht. — У лампы тёплый белый свет.

☀️ Dieses Licht blendet. — Этот свет ослепляет.

Чтобы лучше запомнить это слово, предлагаю написать в комментариях любое предложение с ним ⚡️

Не забудьте поставить реакцию, если полезно ❤️

#СловоДня

Мы вовсю готовимся к старту нашего курса по запоминанию глаголов с приставками 👩🏻‍💻🥰

Оформляем платформу, монтируем уроки, дорабатываем материалы.

1,5 года я не снимала новые курсы. Чувствую, как моя энергия поменялась за это время. Безумно хочется нести вам знания и помогать в достижении результатов! Уроки супер заряженные 🔥 Чувствую себя сейчас максимально на своем месте в работе ☺️

Участники первого потока: завтра в течение дня отправим вам доступы к курсу на почту. Не переживайте, всех найдем ❤️

👍 ЦЕЛАЯ КАРТА ДЛЯ ВАС НА ТЕМУ "РАБОТА"👍

👍DIE ARBEIT - РАБОТА

👍 Um 8 Uhr gehe ich zur Arbeit.
👍 В 8 часов я иду на работу.

👍 Er mag seine neue Arbeit.
👍 Он любит свою новую работу.

👍DER BERUF - ПРОФЕССИЯ

👍 Was bist du von Beruf?
👍 Кто ты по профессии?

👍 Ich möchte meinen Beruf wechseln.
👍 Я хотел(а) бы сменить свою профессию.

👍DIE AUSBILDUNG - ОБРАЗОВАНИЕ

👍 2003 hat er seine Ausbildung abgeschlossen.
👍 В 2003 году он закончил свою учёбу.

👍 Welche Ausbildung haben Sie?
👍 Какое у Вас образование?

👍DIE WEITERBILDUNG - ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ

👍 Im Juni mache ich eine Weiterbildung.
👍 В июне я пройду курсы повышения квалификации.

👍 Meine Firma bezahlt mir meine Weiterbildung.
👍 Моя фирма оплачивает мне курсы повышения квалификации.

👍DIE BEWERBUNG - ЗАЯВЛЕНИЕ

👍 Haben Sie alle nötigen Unterlagen für Ihre Bewerbung mitgebracht?
👍 Вы принесли с собой все документы, необходимые для подачи заявления?

👍 Meine Bewerbung um diese Stelle wurde abgelehnt.
👍 Моё заявление на эту должность было отклонено.

👍DER ARBEITSPLATZ - РАБОЧЕЕ МЕСТО
(н-р, стол, за которым работаете)

👍 Was machst du gewöhnlich am Arbeitsplatz?
👍 Что ты обычно делаешь на рабочем месте?

👍 Ich habe einen schönen Arbeitsplatz am Fenster.
👍 У меня прекрасное рабочее место у окна.

👍DAS GEHALT - ЗАРПЛАТА, ОКЛАД
👍DER LOHN - ЗАРПЛАТА

👍 Er ist mit seinem Gehalt nicht zufrieden.
👍 Он недоволен своей зарплатой.

👍 Wir können Ihnen einen höheren Lohn versprechen.
👍 Мы можем пообещать Вам более высокую ставку/зарплату.

👍DER KOLLEGE - КОЛЛЕГА

👍 Wie heißt dein neuer Kollege?
👍 Как зовут твоего нового коллегу?

👍 Wie viele Kollegen hast du?
👍 Сколько коллег у тебя?

👍DER CHEF - ШЕФ

👍 Ich habe einen netten Chef.
👍 У меня милый шеф.

👍 Mein Chef schreit mich oft an.
👍 Мой шеф часто на меня кричит.

👍DIE ARBEITSSTELLE - МЕСТО РАБОТЫ, ДОЛЖНОСТЬ
👍 Ich brauche eine gute Arbeitsstelle.
👍 Мне нужно хорошее место работы.

👍 Ich werde mich um diese Arbeitsstelle bewerben.
👍 Я подам заявку на эту должность.

👍DER LEBENSLAUF - РЕЗЮМЕ

👍 Was steht in deinem Lebenslauf?
👍 Что написано в твоём резюме?

👍 Alle Angaben in Ihrem Lebenslauf müssen der Wahrheit entsprechen.
👍 Все данные в Вашем резюме должны быть правдивыми (соответствовать правде).

👍ARBEITSLOS - БЕЗРАБОТНЫЙ

👍 Seit einem halben Jahr ist er arbeitslos.
👍 Полгода он безработный.

👍 Momentan bin ich arbeitslos.
👍 В данный момент я безработный (-ая).

👍EINSTELLEN - НАНИМАТЬ НА РАБОТУ

👍 Wir können Sie leider nicht einstellen.
👍 К сожалению, мы не можем Вас нанять.

👍 Ich wurde eingestellt.
👍 Меня наняли на работу.

👍KÜNDIGEN - УВОЛЬНЯТЬ, УВОЛЬНЯТЬСЯ

👍 Er hat mir gekündigt.
👍 Он меня уволил.

👍 Ich habe es satt. Ich kündige!
👍 Мне надоело. Я увольняюсь!

👍👍👍👍👍👍

Ставьте реакции, если полезны такие посты 👍🏻❤️🔥🥰👏🏻

И задавайте вопросы в комментариях, если что-то непонятно ☺️

ПОЛЕЗНОСТИ НЕ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ!

Мало просто выучить глаголы с приставками, важно также понимать, как их использовать в речи и как ими пользуются сами немцы.

Мы с носителями языка подготовили для вас небольшую подборку ответов на тему "Was bedeutet Glück für Sie?" (Что для Вас значит счастье?)

Мы опросили 10 людей, попросив их использовать в своих ответах ГЛАГОЛЫ С НАШЕГО ПРЯМОГО ЭФИРА 😅☺️

И вот что получилось ❣️❣️❣️

Открывайте файл выше и проверяйте, удастся ли Вам понять смысл каждого ответа 🤗 Поделитесь потом результатами!

Если останутся вопросы, задавайте их в комментариях! Я на все отвечу ❣️
______________

❣️ Заботливо напоминаю, что сегодня последний день, когда Вы можете посмотреть в записи наш прямой эфир по приставкам ❣️

❣️СМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ ЭФИРА❣️

❣️А также напоминаю, что осталось всего 5 часов до окончания действия максимальной скидки на 2 поток нашего нового курса "ВОКРУГ СВЕТА С НЕМЕЦКИМИ ПРИСТАВКАМИ" ✈️. Половину мест на 2 потоке уже заняли!

На курсе к каждому модулю у вас тоже будут материалы от носителей языка (статьи, аудио, интервью), чтобы вы лучше усвоили все новые слова ☺️

❣️ ЗАНЯТЬ СВОЕ МЕСТО НА 2 ПОТОКЕ

У нас 4 замечательных новости для вас ☀️

Уже третий день я получаю десятки сообщений от тех, кто посмотрел эфир в записи и не успел занять место на нашем новом проекте "Вокруг света с немецкими приставками".

Также многие переживают, что второй поток курса будет стоить дороже, просят зафиксировать скидку.

🆎🆎🆎🆎🆎: На этот поток мы уже НЕ сможем взять желающих, так как время наших кураторов ограничено. А нам важно, чтобы каждый ученик получил достаточно внимания и заботы. Для нас качество обучения это приоритет, которым мы не готовы жертвовать!

🆎🆎 🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎 🆎🆎🆎🆎 😍

Переходим к приятным новостям:

1️⃣ Мы решили не оттягивать старт 2 потока курса. Поэтому спешу вас обрадовать!

Второй поток курса "Вокруг света с немецкими приставками" стартует 28 октября!!! ✈️

И вы можете уже сегодня занять на нем свое место! Если вы хотите попасть, рекомендую не откладывать, потому что места могут быстро закончиться 🙏🏻

Записаться на 2 поток можно тут ➡️ ЗАНЯТЬ МЕСТО НА 2 ПОТОКЕ

Если есть какие-то сложности или вопросы по оплате, пишите сюда ➡️ https://t.me/udalova_zabota

2️⃣ Мы продлили действие скидки на курс для участников эфира еще на 48 часов!!!

То есть в ближайшие 2 дня вы можете приобрести место на 2 потоке курса по самой низкой цене!

3️⃣ Мы продлили доступ к записи прямого эфира еще на 48 часов!

Если вы не успели посмотреть вебинар или хотели пересмотреть, повторить, у вас появилась такая возможность!

▶️ ПОСМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ ЭФИРА ▶️

4️⃣ Для всех участников эфира мы подготовили подарок, разработали 3 онлайн-игры на отработку глаголов с вебинара ☀️

Приятного времяпрепровождения!

🌸ИГРА 1
🌸ИГРА 2
🌸ИГРА 3

Всех обнимаю и желаю чудесной недели! 🌞

Вижу ваши расстроенные сообщения, что не попали на курс... Помощница мне все пересылает. Вас много...

Мы сами не ожидали, что все места разберут за 6 часов после эфира. С нами такое впервые!

Пока не грустите сильно! Мы думаем, ищем решение. Завтра сообщим, будьте на связи 🙏🏻

"С медведями офигенно!!! Я такие слова в жизни бы не запомнила, а теперь их знаю!!! Класс!!!"

"Даже забыла, что учим немецкий. Словила расслабленное ощущение ☺️"

"Всегда относилась скептически к ассоциациям, а сегодня просто в восторге! 😅"

Это всё впечатления участников сегодняшней прогулки по городу немецких приставок 🤗🥰

Спасибо всей группе из 530 человек за то, что составили мне компанию в посещении увлекательных мест!

Запись эфира можно посмотреть тут ⏩ https://online.elena-udalova.ru/pristavki
________

Все те, с кем мы связались по оплате, не переживайте, держим за вами места на курсе 🙏🏻

Если мы кого-то пропустили, пишите сюда 👉🏻 https://t.me/udalova_zabota

________

Места заканчиваются. В этот раз особенно быстро! Спасибо вам за такое доверие к нашей школе! ❤️

Сегодня-завтра закрываем продажи первого потока. Поздравляю всех тех, кто успел присоединиться! Через 2 недели начнется наше путешествие! ✈️

А тех, кто не успел, буду ждать на следующем потоке! ☀️