Поговорим по-немецки? 🎄
#НемецкиеКружочки
Продолжаем рубрику, где я записываю Вам кружочки на немецком с подробными разборами. Для начала можете просто послушать меня, попытаться понять. А потом уже заглянуть в разбор, пополнить свой словарный запас интересными выражениями и уже с новыми знаниями переслушать мой кружок ❤️
❤️Слушайте кружок выше❤️
РАЗБОР ⤵️
🔴Lange nicht gesehen. — Давно не виделись.
Hallo alle zusammen! Wie geht´s euch? Lange nicht gesehen. — Всем привет! Как у вас дела? Давно не виделись.
🔴sich (Dat.) überlegen — обдумывать
🔴erreichen + Akk. — достигать чего-либо
🔴erleben + Akk. — проживать что-либо (= иметь какое-то событие в жизни)
🔴sich beschäftigen mit + Dat. — заниматься чем-то
🔴usw. = und so weiter — и так далее
Jedes Jahr an meinem Geburtstag überlege ich mir, was ich in meinem neuen Lebensjahr erreichen will, was ich erleben möchte, womit ich mich gerne beschäftigen würde usw. — Каждый год в свой день рождения я обдумываю, чего я хочу достичь в новом году, что я хотела бы прожить, чем бы я с удовольствием занялась и т.д.
🔴sich entscheiden für + Akk. — выбрать что-либо, принять решение в пользу чего-либо
Und dieses Jahr habe ich mich für Musik entschieden. — И в этом году я выбрала музыку.
🔴vorhaben — собираться, намереваться (что-либо сделать)
Ich habe vor, mehr Klavier zu spielen und vielleicht auch zu singen. — Я собираюсь, больше играть на фортепиано и, возможно, еще и петь.
🔴sich (Dat.) Mühe geben — стараться, прикладывать усилия
Jetzt gebe ich mir Mühe, jeden Tag Klavier zu spielen. — Сейчас я стараюсь каждый день играть на фортепиано.
🔴Etwas fällt jemandem leicht / schwer. — Что-то даётся кому-то легко / сложно.
Es fällt mir nicht immer leicht und macht auch nicht immer Spaß. — Это не всегда даётся мне легко и не всегда приносит удовольствие.
🔴explodieren — взорваться
Manchmal habe ich das Gefühl, dass mein Kopf explodiert. — Иногда у меня возникает чувство, что моя голова взорвётся.
🔴 trotz + Gen. — несмотря на что-либо
Aber ich mag das und bin bereit, trotz aller Schwierigkeiten weiter zu machen. — Но мне нравится это, и я готова продолжать, несмотря на все сложности.
🔴jemandem die Daumen drücken — желать удачи, держать за кого-либо кулачки (дословно: "зажимать кому-либо большие пальцы рук" 😊)
Also drückt mir die Daumen! — Что ж, пожелайте мне удачи!
____________
А какие у вас отношения с музыкой? Рассказывайте в комментариях. Буду читать! 🎅🎅🎅🎅