Молитва Цонкапе на бурятском языке https://t.me/tsugoldatsan/4400 и https://t.me/tsugoldatsan/4401
Цугольский Дацан
@tsugoldatsan
Сүүгэлэй дасан བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་།།
Цугольский Дацан (Russian)
Добро пожаловать в Цугольский Дацан! Наш канал @"tsugoldatsan" приглашает вас в увлекательное путешествие по удивительному миру буддийской культуры. Цугольский Дацан - это место, где каждый может погрузиться в традиции и обряды буддизма, изучить учения лам и познакомиться с духовной практикой. У нас вы найдете информацию о медитации, мантрах, тибетской медицине, истории буддизма и многое другое. Мы приглашаем как новичков, так и опытных практиков - у нас есть что предложить каждому. Присоединяйтесь к нам, чтобы обогатить свой духовный опыт и расширить свои знания о буддизме. Цугольский Дацан - это не просто канал, это сообщество единомышленников, где каждый может найти поддержку и вдохновение. Мы стремимся к распространению мира, добра и гармонии, а также к укреплению духовной связи между людьми. Присоединяйтесь к нам сегодня и откройте для себя глубины буддийской мудрости и покоя. Добро пожаловать в Цугольский Дацан!
Цугольский Дацан
21 Nov, 02:52
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Постигшему аспекты шести разделов
Калачакры совершенной тантры.
Увидевшему ясно Колесо Времени
И предсказанному, что станет подобен Сучандре.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Создавшему сто различных признаков счастья
Во время праздника чудес в Лхасе - Колесе Учения
Обрадовавшему Будд десяти сторон и их сыновей
Благословением в «блаженстве» подношений.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Владыки Учения йоги алмазного Тела
Воспринявшему образ божества «блаженства»
Не двойственной йогой глубокого света
И иллюзий, пустоты света обыденных миров.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Владыки Учения йоги алмазной Речи
Великой мудры ясного света растворившегося при вхождении
Начитывания в цвете мантры возникновения
Алмаза трех Тел в лотосе сердца.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Владыки Учения йоги алмазного Ума
Наслаждающегося естественным блаженством
От растворения в центре, слога Хам
И Туммо Чандали в чакре.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Самому создавшему подношения,
Возведя святыни Татхагат каждой стороны
Когда он приглашал владык чистого пожелания
Будд и их сыновей десяти сторон.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Видевшего ясный сон,
Как Манджушри и Майдари
Главы мандалы Манджуваджры
Отдают драгоценную бумбу
Наполненную водой движения Учения.
Склоняюсь пред стопами Благого Учиетля
Которому Всеведающий Будон Ринчендуп
На драгоценностями украшенном троне
Вручил коренную тантру Гухьясамаджи
Со словами: «Владыкой этого станешь».
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Благословленного три раза
Мудрой и мантрой, после получения книги.
Постигшему наставления Арьи и тантру,
Аспекты замысла Марпы из Лходрага.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
При реализаций Чакрасамвары,
Увидевшего ясно обитателей мандалы
Обрадовавшего, подношением песни алмазной
Собрания дакинь внешних, и внутренних.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Узревшего Муни усмирителя демонов
Сияющего светом многих солнц
Ясного как цвет субстанций чистящей золото
Когда он созерцал подавление полчищ Мары.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Подавившего войска Мары, сделав нераздельными
Тело, Речь и Ум Будды со своими,
Во время победы Защитников учения
Полчища Мары издавали слова поражения.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Сохранение и увеличение Учения которого,
С почтением исполняют в соответствии с методом
Собрание Покровителей Учения
По слову данному Очирдари в прежнее время.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Владыкой Учения, имеющего предсказание
От Манджушри и Хозяина Тайн
Что станет Манджушригарбхой
Возле Непобедимого Владыки в обители Тушита.
Силою этого моления с верой
Пускай очистятся страдания живых существ равных небу.
И благословите, чтоб в каждом рожденье
Учитель Дхармой усмирял.
Прошу, проявите мудрость естественного блаженства
Прошу, очистите грязь ошибочных цепляний
Прошу, разорвите сети сомнений в уме.
Благословите, чтоб быстро я стал подобным вам.
Прошу увеличьте мудрость слушания, размышления и созерцания
Прошу умножьте способности изложения, диспута, сочинения
Прошу даруйте высшие и обычные сиддхи
Благословите, чтоб быстро я стал подобным вам.
Подношу равные небу облака подношений Самантабхадры
Раскаиваюсь в каждом проступке с безначального времени
Сорадуюсь заслугам всех бодхисаттв
Прошу, не уходя в Нирвану, поверните Колесо Дхармы
Созданный так океан добродетели
Пускай все живые существа насладятся самадхи
Собрания заслуг увеличатся как молодая луна
Пускай распространится Учение Всеведающего Будды.
Этот текст составил в монастыре Палдан Дрепунг, шакьяский гелон Таши Пэлдэн, побуждаемый речами брата Дагпа Пэлсампо. Перевел с тибетского Болотов Эрдени. 2009 г.
Постигшему аспекты шести разделов
Калачакры совершенной тантры.
Увидевшему ясно Колесо Времени
И предсказанному, что станет подобен Сучандре.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Создавшему сто различных признаков счастья
Во время праздника чудес в Лхасе - Колесе Учения
Обрадовавшему Будд десяти сторон и их сыновей
Благословением в «блаженстве» подношений.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Владыки Учения йоги алмазного Тела
Воспринявшему образ божества «блаженства»
Не двойственной йогой глубокого света
И иллюзий, пустоты света обыденных миров.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Владыки Учения йоги алмазной Речи
Великой мудры ясного света растворившегося при вхождении
Начитывания в цвете мантры возникновения
Алмаза трех Тел в лотосе сердца.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Владыки Учения йоги алмазного Ума
Наслаждающегося естественным блаженством
От растворения в центре, слога Хам
И Туммо Чандали в чакре.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Самому создавшему подношения,
Возведя святыни Татхагат каждой стороны
Когда он приглашал владык чистого пожелания
Будд и их сыновей десяти сторон.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Видевшего ясный сон,
Как Манджушри и Майдари
Главы мандалы Манджуваджры
Отдают драгоценную бумбу
Наполненную водой движения Учения.
Склоняюсь пред стопами Благого Учиетля
Которому Всеведающий Будон Ринчендуп
На драгоценностями украшенном троне
Вручил коренную тантру Гухьясамаджи
Со словами: «Владыкой этого станешь».
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Благословленного три раза
Мудрой и мантрой, после получения книги.
Постигшему наставления Арьи и тантру,
Аспекты замысла Марпы из Лходрага.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
При реализаций Чакрасамвары,
Увидевшего ясно обитателей мандалы
Обрадовавшего, подношением песни алмазной
Собрания дакинь внешних, и внутренних.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Узревшего Муни усмирителя демонов
Сияющего светом многих солнц
Ясного как цвет субстанций чистящей золото
Когда он созерцал подавление полчищ Мары.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Подавившего войска Мары, сделав нераздельными
Тело, Речь и Ум Будды со своими,
Во время победы Защитников учения
Полчища Мары издавали слова поражения.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Сохранение и увеличение Учения которого,
С почтением исполняют в соответствии с методом
Собрание Покровителей Учения
По слову данному Очирдари в прежнее время.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Владыкой Учения, имеющего предсказание
От Манджушри и Хозяина Тайн
Что станет Манджушригарбхой
Возле Непобедимого Владыки в обители Тушита.
Силою этого моления с верой
Пускай очистятся страдания живых существ равных небу.
И благословите, чтоб в каждом рожденье
Учитель Дхармой усмирял.
Прошу, проявите мудрость естественного блаженства
Прошу, очистите грязь ошибочных цепляний
Прошу, разорвите сети сомнений в уме.
Благословите, чтоб быстро я стал подобным вам.
Прошу увеличьте мудрость слушания, размышления и созерцания
Прошу умножьте способности изложения, диспута, сочинения
Прошу даруйте высшие и обычные сиддхи
Благословите, чтоб быстро я стал подобным вам.
Подношу равные небу облака подношений Самантабхадры
Раскаиваюсь в каждом проступке с безначального времени
Сорадуюсь заслугам всех бодхисаттв
Прошу, не уходя в Нирвану, поверните Колесо Дхармы
Созданный так океан добродетели
Пускай все живые существа насладятся самадхи
Собрания заслуг увеличатся как молодая луна
Пускай распространится Учение Всеведающего Будды.
Этот текст составил в монастыре Палдан Дрепунг, шакьяский гелон Таши Пэлдэн, побуждаемый речами брата Дагпа Пэлсампо. Перевел с тибетского Болотов Эрдени. 2009 г.
Цугольский Дацан
21 Nov, 02:52
Тайная Биография Цонкапы.
Склоняюсь макушкой к стопам Благого Учителя
Чье знание в широком небе тысячи лучей
Познавшее относительное и абсолютное
Солнце Бодхисаттва, Владыка Учения.
Хотя достоинства ваших Тела, Речи и Ума
Полностью не могут поведать
Все сыновья Джин десяти сторон
С верой изложу немного, внимайте.
Гирлянду цветов – слова хвалы океана достоинств
Украшение речи ясных умов удлиню.
Умножающей заслуги веры драгоценности,
Мною созданной, мудрецы возрадуйтесь.
Облака заслуг вашей прекрасной практики
С дождем, увеличивающим заслуги учеников
С громогласной поэзией глубокого и обширного
Благой Учитель подобен Владыке туч.
Учитель, объект поклонения живых существ
Овладевший многими самадхи
Автор благих трудов и усердный в практике
Владыка йогинов, глава всех мантр.
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
Преподнесшему хрустальные четки Будде
В прежней жизни в Бодхагайе
Проявили бодхичитту, стали счастливцем
Постигшим истинный взгляд.
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
С девяти лет видевшему Владыку Тайн
И Великого Дипанкару.
Полностью удерживаемый ими
Постиг наставления мантры и парчина.
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
Владыке Учения увидевшего
Манджушри посреди круга
Сетей пяти прекрасных лучей
Синего цвета как индранили.
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
Владыки видевшего при желании
Начиная с того момента и Сандуя,
И Смысл глубины Парамиты мудрости,
Всегда слушавший Сын Джины, Владыка Учения
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
Всегда видевшего во время свершения
Семеричного ритуала знаки тела, и мудры
Тридцать пяти Будд покаяния,
Владыка Учения, Благой Учитель.
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
Получившего предсказание от Майтреи
Восседающего, чьи руки в жесте учения,
Что он осуществит деяния Будды
Словно вновь пришедший владыка десяти сил.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Владыки Учения, Бодхисаттвы явно увидевшего
Учителя богов и людей, Царя Шакьев
Будду медицины, и Амитабху
Сияющими посреди океана окружения.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Ясно видевшего многократно идамов
Источник сиддх Освободительницу
Зугдэр Намжилму, Святую Маричи
Устраняющую препятствия Белозонтичную
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
К которому являлись и наставляли
Нагарджуна, Буддапалита
Арьядева и Чандракирти
И владыка йогов Нагабодхи.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Которому являлись и наставляли
Достигший третьей «земли» Арья Асанга
Второй Всеведающий Васубандху
Ученик святого Дигнага.
Склоняюсь пред стопами благого учителя
К которому являлись и наставляли
Луна ученых Дхармакирти
Гунапрабха и Шакьяпрабха
Шантидева и Благой Абхьякара.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
К которому являлись и наставляли
Индрабухти благой Сараха
Луипа и Досточтимый Дилву
Кришначарья и Камалащила.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Героя, осуществившего пользу для других
Предсказанный Манджушри как
Имеющим связь осуществления пользы большой
Для себя и других, опираясь на эти трактаты.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Узревшего совершенное Тело и Лик и мудры
Великолепного Ямандаги Победителя,
Когда самадхи, связывающая шаматху и випашьяну
Умножилась как молодая луна.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Проявившего естественное блаженство медитаций
От принятия в сердце потока неоскверненного нектара
Связанного с мечом мудрости в сердце
Благого Учителя и Манджушри.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Прекрасно сочинившему стихи
Моления о рождении в Деважине,
Хвалы истинного значения Майтреи
Когда говорил Манджушри в порядке слов.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Приводившему божеств мудрости к божествам клятвы
Во время освящения святынь Тела, Речи и Ума.
Чьим благословением собрание божеств
Реализовали «поле» заслуг живых существ.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Цитировавшему слова глубины взаимозависимого,
Бодхисаттвы Нагарджуны и его пятерых учеников
Прояснившему замысел Арьи благословенной книгой
Буддхапалиты из тех пятерых учеников.
Склоняюсь макушкой к стопам Благого Учителя
Чье знание в широком небе тысячи лучей
Познавшее относительное и абсолютное
Солнце Бодхисаттва, Владыка Учения.
Хотя достоинства ваших Тела, Речи и Ума
Полностью не могут поведать
Все сыновья Джин десяти сторон
С верой изложу немного, внимайте.
Гирлянду цветов – слова хвалы океана достоинств
Украшение речи ясных умов удлиню.
Умножающей заслуги веры драгоценности,
Мною созданной, мудрецы возрадуйтесь.
Облака заслуг вашей прекрасной практики
С дождем, увеличивающим заслуги учеников
С громогласной поэзией глубокого и обширного
Благой Учитель подобен Владыке туч.
Учитель, объект поклонения живых существ
Овладевший многими самадхи
Автор благих трудов и усердный в практике
Владыка йогинов, глава всех мантр.
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
Преподнесшему хрустальные четки Будде
В прежней жизни в Бодхагайе
Проявили бодхичитту, стали счастливцем
Постигшим истинный взгляд.
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
С девяти лет видевшему Владыку Тайн
И Великого Дипанкару.
Полностью удерживаемый ими
Постиг наставления мантры и парчина.
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
Владыке Учения увидевшего
Манджушри посреди круга
Сетей пяти прекрасных лучей
Синего цвета как индранили.
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
Владыки видевшего при желании
Начиная с того момента и Сандуя,
И Смысл глубины Парамиты мудрости,
Всегда слушавший Сын Джины, Владыка Учения
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
Всегда видевшего во время свершения
Семеричного ритуала знаки тела, и мудры
Тридцать пяти Будд покаяния,
Владыка Учения, Благой Учитель.
Склоняюсь перед стопами благого Учителя
Получившего предсказание от Майтреи
Восседающего, чьи руки в жесте учения,
Что он осуществит деяния Будды
Словно вновь пришедший владыка десяти сил.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Владыки Учения, Бодхисаттвы явно увидевшего
Учителя богов и людей, Царя Шакьев
Будду медицины, и Амитабху
Сияющими посреди океана окружения.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Ясно видевшего многократно идамов
Источник сиддх Освободительницу
Зугдэр Намжилму, Святую Маричи
Устраняющую препятствия Белозонтичную
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
К которому являлись и наставляли
Нагарджуна, Буддапалита
Арьядева и Чандракирти
И владыка йогов Нагабодхи.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Которому являлись и наставляли
Достигший третьей «земли» Арья Асанга
Второй Всеведающий Васубандху
Ученик святого Дигнага.
Склоняюсь пред стопами благого учителя
К которому являлись и наставляли
Луна ученых Дхармакирти
Гунапрабха и Шакьяпрабха
Шантидева и Благой Абхьякара.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
К которому являлись и наставляли
Индрабухти благой Сараха
Луипа и Досточтимый Дилву
Кришначарья и Камалащила.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Героя, осуществившего пользу для других
Предсказанный Манджушри как
Имеющим связь осуществления пользы большой
Для себя и других, опираясь на эти трактаты.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Узревшего совершенное Тело и Лик и мудры
Великолепного Ямандаги Победителя,
Когда самадхи, связывающая шаматху и випашьяну
Умножилась как молодая луна.
Склоняюсь пред стопами благого Учителя
Проявившего естественное блаженство медитаций
От принятия в сердце потока неоскверненного нектара
Связанного с мечом мудрости в сердце
Благого Учителя и Манджушри.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Прекрасно сочинившему стихи
Моления о рождении в Деважине,
Хвалы истинного значения Майтреи
Когда говорил Манджушри в порядке слов.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Приводившему божеств мудрости к божествам клятвы
Во время освящения святынь Тела, Речи и Ума.
Чьим благословением собрание божеств
Реализовали «поле» заслуг живых существ.
Склоняюсь пред стопами Благого Учителя
Цитировавшему слова глубины взаимозависимого,
Бодхисаттвы Нагарджуны и его пятерых учеников
Прояснившему замысел Арьи благословенной книгой
Буддхапалиты из тех пятерых учеников.
Цугольский Дацан
17 Nov, 13:27
Сегодня 17.11 прошло занятие по Ламриму и медитация #цаннид. В воскресенье 24 ноября в 15:00 объяснение практики Зула хурала.
Цугольский Дацан
13 Nov, 11:47
История описывается в тексте Таранатхи «Золотые чётки - история, освещающая происхождение тантр Тары».
Главарь воров проник в царскую казну, нашел там кувшин вина, выпив которое он опьянел и заснул. Таким его обнаружили стражники и заточили в темницу. Страдая в оковах, вор взмолился Спасительнице, и с неба спустилась пятицветная птица, она освободила узника от оков и открыла двери. Освободившись, он отправился домой. Там во сне он увидел девушку, украшенную многими драгоценностями, она сказала: «Если ты помнишь мою доброту, то оставь воровство и отучи от него подчиненных». Выполнив такое поручение богини, он совершил большое благодеяние.#легбрима #мандалшива
Главарь воров проник в царскую казну, нашел там кувшин вина, выпив которое он опьянел и заснул. Таким его обнаружили стражники и заточили в темницу. Страдая в оковах, вор взмолился Спасительнице, и с неба спустилась пятицветная птица, она освободила узника от оков и открыла двери. Освободившись, он отправился домой. Там во сне он увидел девушку, украшенную многими драгоценностями, она сказала: «Если ты помнишь мою доброту, то оставь воровство и отучи от него подчиненных». Выполнив такое поручение богини, он совершил большое благодеяние.#легбрима #мандалшива
Цугольский Дацан
13 Nov, 11:47
Перевод 25го стиха из хвалы Зеленой Таре сочиненной Гендун Дупом (Далай Лама I), более известной как «Легбрима». Этот стих о шестом из восьми, о страхе перед заключением, и соответствующей ему клеше (негативная эмоция) - жадности. В других источниках вместо тюрьмы упоминается чума, эпидемия.
།མི་བཟད་སྲིད་པའི་བཙོན་ཁང་ར་བ་རུ། །ལུས་ཅན་རང་དབང་མེད་པར་འཆིང་བྱེད་ཅིང་།
།སྲེད་པའི་སྒོ་ལྕགས་དབྱེ་དཀས་འཁྱུད་པ་ཡི། །སེར་སྣའི་ལྕགས་སྒྲག་འཇིགས་པ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།
25. Тэстэшэгүй оршолонгой гинданай (шорон) хүреэндэ
Амитад өөрын эрхэ үгыгөөр хүлигдөөд
Нээхэ бэрхэ хурисалай түмэр үүдэн суургатай
Харамай түмэр гэнжын аюулһаа абаран соёрхо.
26. Прошу от страха жадности, тюремных цепей
Что безвольно привязывают существ
К темнице нестерпимой сансары
С железной дверью влечения, что трудно отворить.
#легбрима #мандалшива
།མི་བཟད་སྲིད་པའི་བཙོན་ཁང་ར་བ་རུ། །ལུས་ཅན་རང་དབང་མེད་པར་འཆིང་བྱེད་ཅིང་།
།སྲེད་པའི་སྒོ་ལྕགས་དབྱེ་དཀས་འཁྱུད་པ་ཡི། །སེར་སྣའི་ལྕགས་སྒྲག་འཇིགས་པ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།
25. Тэстэшэгүй оршолонгой гинданай (шорон) хүреэндэ
Амитад өөрын эрхэ үгыгөөр хүлигдөөд
Нээхэ бэрхэ хурисалай түмэр үүдэн суургатай
Харамай түмэр гэнжын аюулһаа абаран соёрхо.
26. Прошу от страха жадности, тюремных цепей
Что безвольно привязывают существ
К темнице нестерпимой сансары
С железной дверью влечения, что трудно отворить.
#легбрима #мандалшива
2,741
subscribers
3,423
photos
341
videos
