تجمع طلاب التعليم المفتوح ترجمة انكليزي(جامعة تشرين)

شروط التقدم للمفاضلة

اعلان لجميع الطلاب

هذا الفصل يختلف عما سبق لناحية التسجيل

١_ اليوم اعددنا برنامج امتحان الفصل الثاني كمشروع جاهز

٢_ اثناء التسجيل يجب على الطلاب التدقيق بمواعيد الامتحانات
٣_ يمنع وبشكل قطعي تسجيل مقررين موجودين بنفس الفترة الامتحانية مع بعض

٤_ الطالب الذي يسجل مقررين موجودين بنفس الفترة الامتحانية

لن يحق له تقديم الامتحان سوى بمقرر واحد فقط

٥_ يتحمل الطالب مسؤولية الخطأ

ملاحظة........ هامة

لمدة اسبوع فقط من يوم غد الاربعاء

كل طالب يتبين له سيسجل على المقررات التدقيق في برنامج الامتحان
وكل تعارض اذا وجد
على الطالب التسجيل في فترات التسجيل الاولى
ومراجعة رئيس الدائرة وابلاغي عن التعارض لنتمكن من تعديل مواعيد المقررات الامتحانية

بعد مرور فترة الاسبوع القادم اذا لم يبلغني اي طالب عن تعارض مقرراته اثناء الامتحان

سنعتبر ان البرنامج نهائي ولا توجد مشكلة لدى اي طالب

وننوه بأنه بعد تسجيل عدد كبير من الطلاب وفق المشروع لن نتمكن من تعديل مواعيد امتحانات المقررات

شاكرين تعاونكم

رئيس دائرة التعليم المفتوح بكلية الاداب

رابط البوست كرمال الي عنده اي استفسار 👇👇👇

https://www.facebook.com/100086105007235/posts/pfbid09DTS2ZRKUfvzWQGAzYq9N8S8gg1GSb1FNKpKzEkd3uCkApsmjEznXttWF3MhpjAcl/?mibextid=Nif5oz

هام جدا
لطلاب السنة الرابعة

الذين نجحوا الى السنة الرابعة بالفصل الثاني من العام الماضي

لايحق لهم التخرج بالفصل الاول من هذا العام
واثناء التسجيل
يجب
ويجب
وويجب
ترك مقرر الى الفصل الثاني
لان انهاء مقررات السنة الرابعة بالفصل الاول من هذا العام للمترفعين فصليا
يعني ان الطالب انهى السنة الرابعة بفصل واحد

الذين ترفعوا فصليا العام الماضي كانت قيودهم على سجلات السنة الثالثة
بالفصل الاول من هذا العام يتم تسجيلكم بالسنة الرابعة

كل المترفعين فصليا الى السنة الرابعة عليهم تذكير رئيس الدائرة اثناء التسجيل

ملاحظة العواقب يتحملها الطالب فقط

رئيس دائرة التعليم المفتوح بكلية الاداب

يسعد أوقاتكم زملاء 💕

حالياً يتم صيانة لبوت ترجمة النصوص الملفات والصور وانشالله قريباً بتنحل المشكلة 💜
هاد البوت بيغني حالياً عم البوت بالنسبة للنصوص والكلمات مع أمثلة عن كل كلمة
#موفقين 💜💜

@reversocontextrobot

رابط البوست كرمال الي عنده اي استفسار 👇👇👇

https://www.facebook.com/100086105007235/posts/pfbid021AEuZZeymvAmBXKy1cQCrGbRB2LremjFkZvdzdKEm9NhspjgfAaSVHUYYvGMdUMHl/?mibextid=Nif5oz

سأجيبكم على بعض التساؤلات الواردة في التعليقات على المنشور السابق

١- قرار تخرج الدورة التكميلية للغة الفرنسية بالتعليم المفتوح لم ينته العمل به في رئاسة الجامعة
٢- تسجيل الطلاب القدامى والمستجدين مستمر حتى 15\2\2024
٣- سيتم ازاحة برنامج الامتحان لمدة اسبوع كامل مع بقاء تراتبية الامتحانات للمقررات كما وردت في برنامج الامتحان

سننشر لكم لاحقا البرنامج بعد تعديل تاريخ بدء الامتحانات

٤- سيبدأ امتحان الفصل الاول من العام الدراسي 2023~2024

يوم الاحد3~3~2024

بدلا من25~2~2024

#Group 8

Immediate truces
هدن فورية

A close deal to release hostages
صفقة قريبة للإفراج عن الرهائن

Israel is exterminating Gaza
إسرائيل تبيد غزة

https://t.me/Translation99

Suspension of Negotiations
تعليق المفاوضات

Field hospitals
مستشفيات ميدانية

Human shields
دروع بشرية

An upcoming encounter
لقاء مرتقب

https://t.me/Translation99

Old habits die hard
الطبع غلب التطبع

Without preconditions
بدون شروط مسبقة

Minimize civilians casualities
الحد من الخسائر بين المدنيين

Indiscriminate killing
القتل العشوائي

https://t.me/Translation99

Bigotry and Racism
التعصب والعنصرية


The fight will be resumed the moment the truce comes to an end
القتال سيستأنف بمجرد أن تنتهي الهدنة

Excessive US support
الدعم الأمريكى المفرط

No compromises
لا تنازلات

https://t.me/Translation99

The chocking Siege
الحصار الخانق

#Group 7

The battle of hospitals in Gaza
معركة المشافى فى غزة

https://t.me/Translation99

Separation Wall
الجدار العازل

The state sovereign systems
الأنظمة السيادية للدولة


Relief convoys
قوافل إغاثية


Antisemitism is an Israeli pretext
معاداة السامية ذريعة إسرائيلية

Carnage
مجزرة

https://t.me/Translation99

Counterclockwise
عَكْسَ اتِّجاهِ عَقارِبِ الساعةِ


Clockwise
بإتجاه عقارب الساعة


Monitors the situation closely
تراقب الوضع عن كثب
https://t.me/Translation99

The apartheid wall
جدار الفصل العنصرى


The apartheid wall
جدار الفصل العنصرى

#Group 6

Outbreaks of confrontations
اندلاع المواجهات

A large-scale combing campaign
حملة تمشيط واسعة النطاق

Tear gas to disperse demonstrators
الغاز المسيل للدموع لتفريق المتظاهرين

https://t.me/Translation99

Escalation of Ground Attack
تصعيد الهجوم البرى

Expanding land incursions
توسيع التوغلات البرية

New-border shootout
إطلاق نار جديد على الحدود

Fully opetational war
حرب عقائدية كاملة

Lawfulness
شَرْعيّة

https://t.me/Translation99

The legalization of occupation
شرعنة الإحتلال

Rubber bullets
الرصاص المطاطى

Stirred up Sedition
أثارت الفتنة

Broadcast stations
محطات البث

Until a further notice
حتى إشعار آخر

USA Central Intelligence Agency = CIA
وكالة الإستخبارات المركزية الأمريكية

Diversity of Views
تباين وجهات النظر

https://t.me/Translation99

Coinciding with
تزامنا مع

An Intense War
حرب حامية الوطيس

Guerrilla
حرب العصابات

Counterattack
هجوم مضاد

Justice is a prerequisite for peace
إن العدالة شرط أساسي للسلام

Launching a nuclear strike
شن ضربة نووية
https://t.me/Translation99

#Group 5 ⚡⚡⚡⚡⚡


Of unknown parentage
مجهول النسب

Hugger-mugger
بلبلة

The sleeping-cells lying in wait at home.
الخلايا النائمة المتربصة بالوطن

Of unknown origin
مجهول المصدر

Unidentified
مجهول الهوية

⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
https://t.me/Translation99
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡

Resulting in
أسفر عن

Antisemitism
معاداة السامية

Under serious investigation
تخضع للتحقيق الجاد

To uncover the circumstances of what happened
للكشف عن ملابسات ما حدث

Palestinian Factions
الفصائل الفلسطينية

Gaza's rubble
ركام غزة
انقاض غزة

Ground Invasion
غزو بري

⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
https://t.me/Translation99
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡

Resilience and Challenge
الصمود والتحدي

Scary Scenarios
سيناريوهات مرعبة

Brutality
وَحشِيّة
شَراسة

https://www.facebook.com/profile.php?id=61553112917335&mibextid=ZbWKwL

#Group 4 ⚡⚡⚡⚡

Extermination of an entire people and the world on the lookout.
إبادة شعب بأكمله وإبادة العالم على مرأى من الجميع

The deadly clashes
المواجهات الدامية

إبادة شعب بأكمله والعالم فى صفوف المتفرجين

All the walls of Gaza's homes are laced with the blood of martyrs
كل جدران منازل غزة مخضبة بدماء الشهداء

Media Blackout
التعتيم الإعلامي

Immediate release of hostages
الإفراج الفورى عن الرهائن

⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
https://t.me/Translation99
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡

Palestinians see the settlements as an obstacle to their statehood
ينظر الفلسطينيون إلى المستوطنات على أنها عقبة أمام إقامة دولتهم

Prisoners' exchange without preconditions
تبادل الأسرى بدون شروط مسبقة

obliterate
يمحو من الوجود /يطمس
mass exodus
نزوح جماعي

Not introducing aid into Gaza is a stain on humanity
عدم ادخال المساعدات الى غزة وصمة عار على جبين البشرية

Humanitarian truce
هدنة انسانية

Mass exoduses
نزوح جماعى

Stain on humanity
وصمة عار على البشرية

Deterrence Message
رسالة ردع

⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
https://t.me/Translation99
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡


Along the lines
على غرار

Compelling humanitarian reasons
أسباب إنسانية قاهرة

Stone Uprising
إنتفاضة الحجارة

Closing Statement of the Conference
بيان ختامى المؤتمر

Long-running conflict
الصراع الذي طال أمده

A deadly barrage of rockets
وابل قاتل من الصواريخ

⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
https://t.me/Translation99
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡

#Group 3⚡⚡⚡



👉Abuse of power

👈سوء استعمال السلطة
👉All out war

👈حرب شاملة
👉Blockade

👈حصار
👉occupied territories

👈مناطق محتلة
👉Unconditional surrender

⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
https://t.me/Translation99
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡

👈استسلام بدون شروط/ غير مشروط
👉Ethnic cleansing
👈تطهير عرقي


👉Collateral damage
👈أضرار جانبية

👉 Genocide
👈 إبادة جماعية

👉 Bilateral talk
👈محادثات ثنائية

👉Peace process
👈عملية السلام

👉Declaration of war
👈إعلان الحرب

⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
https://t.me/Translation99
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡

Putin praises his Chinese counterpart
بوتن يشيد بنظيره الصيني

Targeting innocent civilians is a war crime
إستهداف المدنيين الأبرياء جريمة حرب

Gaza under heavy bombardment for 11 days
غزة تحت القصف العنيف لمدة ١١ يوم

Extermination of an entire people and the world on the lookout.