Перевод Страсти @the_passion_translation_ru Channel on Telegram

Перевод Страсти

@the_passion_translation_ru


The Passion translation
Ссылка приглашение⬇️

https://t.me/joinchat/AAAAAEmosfhOq5T5s3kdVQ

The Passion Translation (Russian)

Перевод Страсти - это канал Telegram, который предлагает уникальный взгляд на Библию через призму страсти и эмоций. Здесь вы найдете пронзительные переводы библейских текстов, которые помогут вам глубже понять истинное значение Священного Писания. Каждая строка, каждое слово наполнены страстью и любовью к Слову Божьему. nnКто сказал, что чтение Библии должно быть скучным? Подписывайтесь на канал The Passion Translation и откройте для себя увлекательный мир духовности и мудрости. Присоединяйтесь к нам сегодня и погрузитесь в мир библейских истин, переведенных с искренним энтузиазмом. Проявите свою страсть к Библии и позвольте ей вдохновить и наполнить вашу жизнь смыслом и целью. nnНе упустите возможность быть частью сообщества людей, которые разделяют вашу страсть к духовному росту и познанию истины. Присоединяйтесь к The Passion Translation и откройте для себя новые горизонты в познании Божьего Слова. Пусть ваша страсть к Библии станет маяком для других и вдохновит их на подобный поиск истины и света. nnНе упустите шанс обогатить свою душу и свой ум через проникновенные переводы Священного Писания. Присоединяйтесь к The Passion Translation и начните свой путь к пониманию истинной сути Библии.

Перевод Страсти

22 Nov, 14:31


Отец Небесный, помилуй нашу землю! Сокруши зубы нечестивым, замышляющим зло!
Возвеличь правду и истину Твою! И дай мир городам нашим, в России и Украине!
Да будет воля Твоя во всем, что сейчас происходит! И да придет Царствие Твое, Царство Христа на эту землю! Ты так нужен этой земле!
Помоги нам, церкви Твоей, видеть то, что мы должны видеть сейчас, принимая все Твое Слово, и исцели нас от иллюзий и всякой фальши в которые мы могли уверовать🙏🏻
Прости, нас……..

Перевод Страсти

20 Nov, 10:47


#псалмы

Псалом 25(26)

Объяви меня невиновным

Поэтическая хвала царя Давида Богу

Доверие и открытость Давида


1 ЯХВЕ, будь моим судьей и объяви меня невиновным! Очисти мое имя, ибо я поступаю честно и доверяю Тебе без колебаний.
2 ЯХВЕ, Ты можешь тщательно исследовать меня. Очисти мое сердце и узнай каждую мою мысль. Испытай меня, и Ты поймешь, что я искренен.
3 Я никогда не забуду о Твоей непоколебимой любви ко мне. Твоя верность направляла мои шаги.

 Правдивость Давида

4 Я не составлю компанию хитрым, двуличным людям и не пойду по пути тех, у кого есть скрытые мотивы.
5 Я презираю тусовки грешников. Вы не найдете меня среди нечестивцев.
6-7 Когда я приду к Твоему алтарю, ЯХВЕ, я буду чист перед Тобой(1), приближаясь к Тебе с песнями благодарения и воспевая Твои могущественные чудеса.

Свидетельство Давида

8 ЯХВЕ, я люблю жить в Твоем доме, в этом жилище ослепительной славы!
9 Не относись ко мне как к одному из этих коварных грешников, которые замышляют насилие против невинных.
10 Посмотри, как они строят свои коварные планы; их руки всегда готовы принять взятку.
11 Я не такой, как они, Господь, — совсем нет. Спаси меня, искупи меня Своей милостью, ибо я избрал ходить  только в том, что  правильно.
12 Среди поклоняющихся я прославлю Тебя, ЯХВЕ,
ибо благодаря Тебе я нахожусь в безопасности!

#детали 🔷🔷🔷

Псалом_25(26)

Ст. 4-5 26:4-5 Должны ли мы держаться подальше от неверующих? Нет. Хотя христианам следует избегать некоторых мест, Иисус Своим примером показал нам, что мы должны идти к неверующим и помогать им. Однако есть разница между тем, чтобы проводить время с неверующими и быть одним из них. Если мы ведем себя как неверующие, это вредит нашему свидетельству о Боге. Спросите себя о людях, которые вам нравятся: если вы часто бываете с ними, не станете ли вы менее послушными Богу в своих взглядах или поступках, проводя время с ними? Если ответ положительный, обратите пристальное внимание на то, как вы проводите своё время с этими людьми, и как они влияют на вас и вашу жизнь (см. Псалом 1).

Ст. 6-7(1) Или «Я умываю руки в невинности.

Перевод Страсти

19 Nov, 09:35


Господь, помилуй эту землю….
Спаси и сохрани народ Твой.
Укрой в руках Своих и сохрани.

Перевод Страсти

21 Oct, 11:45


Перевод Страсти pinned «😌😆🙂😃😁🙂😅😉☺️😅 - о канале - о переводе - о_разном_о_духовном - дополнительные_материалы - музыка Страстной перевод Ветхий Завет Бытие Исайя Иеремия Иезекииль Псалтырь Книга Песня песней Притчи…»

Перевод Страсти

21 Oct, 11:44


https://t.me/the_Passion_translation_ru/197

Перевод Страсти

19 Oct, 17:21


#детали 🔷🔷🔷

Иеремия_29

Ст. 1(1) Многие пророки были взяты в плен, включая Даниила и Иезекииля.
Ст. 6(1) Хотя Иеремия был призван предупредить людей, что изгнание будет их наказанием за непослушание Богу, после того, как они были взяты в плен, послание Иеремии полностью изменилось на послание надежды, утешения и возможного восстановления на своей родине. Пророк не может высказывать свое мнение, а только то, что дает ему Бог.  В один день послание может быть таким: «Покайтесь и исправьте свои пути», а на следующий день: «Будьте в мире, ибо вы будете возрастать, а не уменьшаться».  Послушание Богу – главная обязанность пророка.
Ст. 7(1) Или: “по мере того, как город будет процветать, будете процветать и вы”.
Ст. 10(1) или "Я посещу вас"
Ст. 11(1) Слово “знать” на иврите означает "йада'". Это слово встречается в Библии почти тысячу раз. Оно обозначает множество способов получения информации с помощью органов чувств: знать, узнавать, познавать, дать себя знать, открыться, быть познанным; быть вразумляемым или наученным. Это слово может означать “переживать” или “глубоко познавать”. Бог принимает непосредственное участие в каждом аспекте вашей жизни. Он знает, куда ведет вас, и это хорошо.
(2) Или “художественные замыслы”, “чудесные намерения” или “замечательные планы”. Еврейское слово - это существительное "махашаба". Глагольная форма означает “строить планы”, “рассчитывать”, “отчитываться” или “думать” и используется в Библии 121 раз. Существует несколько возможных значений, но все они относятся к созданию чего-то нового. Один из возможных переводов может звучать так: “Я знаю, что у меня есть для вас новые идеи”. Бог - вечный изобретатель, постоянно изобретающий новые способы показать нам Свою бесконечную любовь.
(3) Здесь используется слово “шалом”, означающее "мир и процветание".
(4) Или ”будущее, на которое вы надеетесь“, ”надежда на будущее“, или ”судьба и надежда". Смотри Ос. 2:15.
Ст. 14(1) Или “Я буду доступен для вас”, или “Я буду найден вами”.
Ст. 17(1) см. Иер. 24:8-10
Ст. 31(1) Даже в Вавилоне лжепророки боролись против Иеремии.  Священник Иезекииль, призванный на пророческое служение (см. Иез. 1–2), был одним из иудеев, взятых в плен в Вавилон.  Он пророчествовал и подтверждал слова Яхве, сказанные через Иеремию

Перевод Страсти

19 Oct, 17:21


Письмо Шемаии

24 Вот что ты должен сказать Шемаии из Нехелама: 
25 ЯХВЕ, Бог Израиля, командующий ангельскими воинствами, говорит: ты взял на себя смелость написать письма всему народу Иерусалима, священнику Софонии, сыну Маасеи, и всем священникам. В твоём письме говорится:
26 "После смерти священника Иодая ЯХВЕ избрал тебя священником, отвечающим за безопасность храма. Ты знаешь, что любой, кто ведет себя как сумасшедший и выдает себя за пророка, должен быть арестован и закован в цепи и железный хомут. 
27 Почему же тогда ты не поступил так с Иеремией из Анатота, который теперь выдает себя за пророка перед народом? 
28 Он даже прислал в Вавилон письмо, в котором говорилось: ”Вы пробудете там долго, так что стройте дома, обустраивайтесь, разводите сады и ешьте то, что произрастает в них".
29 И когда священник Софония прочитал это письмо Иеремии, 
30 ЯХВЕ сказал Иеремии: 
31 Пошли другое письмо всем изгнанникам в Вавилон: Я, ЯХВЕ, не избирал Шемаию из Нехелама в качестве одного из своих пророков, и он ввел вас в заблуждение, говоря ложь от Моего имени. 
32 Он даже поднял мятеж против меня. Поэтому Я накажу Шемаию. Он и его потомки не доживут до того, чтобы увидеть все то доброе, что Я совершу для своего народа. Я, ЯХВЕ, изрёк это.”

Перевод Страсти

19 Oct, 17:21


#Иеремия

Глава 29

Послание Иеремии изгнанникам

1 Это открытое письмо, которое пророк Иеремия отправил из Иерусалима уцелевшим старейшинам в изгнании, священникам, пророкам(1) и всему народу, что Навуходоносор увёл в плен из Иерусалима в Вавилон. 
2 (Среди изгнанников были царь Иехония, царица-мать Нехушта, высокопоставленные чиновники, видные люди Иудеи и Иерусалима, а также ремесленники и кузнецы.) 
3 Иеремия доверил это письмо Эласе, сыну Шафана, и Гемарии, сыну Хелкии, которых Цедекия, царь Иудеи, послал в Вавилон, Навуходоносору, царю Вавилонскому. В письме говорилось следующее:
4 ЯХВЕ, Бог Израиля, командующий ангельскими воинствами, говорит всем изгнанникам, переселенным из Иерусалима в Вавилон: 
5 “Стройте дома и селитесь на этой земле. Разводите сады и ешьте их плоды. 
6 Женитесь и заводите детей; поощряйте своих сыновей и дочерей вступать в брак и создавать семьи. Процветайте в плену, потому что вы должны расти, а не уменьшаться числом(1). 
7 Работайте на благо города, в который Я сослал вас. И молитесь ЯХВЕ, прося благословения для вашего города, ибо от его спокойствия зависит ваш покой”(1)
8. Ибо ЯХВЕ, Бог Израиля, командующий ангельскими воинствами, говорит: “Не поддавайтесь обману лжепророков среди вас или тех, кто считает, что знает будущее. Не обращайте внимания на их сны, 
9 ибо, - возвещает Господь, - они пророчествуют вам ложь от Моего имени, а Я не посылал их. 
10 Я говорю вам: после того, как Вавилон будет править вами семьдесят лет, Я проявлю к вам сострадание(1) и исполню свое обещание дать вам блага, и Я верну вас в вашу землю.”
11 Вот что говорит вам ЯХВЕ: “Я знаю(1) все о чудесной судьбе(2), которую Я уготовил для вас, о будущем, спланированном в деталях. В мои намерения не входит причинить вам вред, но окружить вас миром и процветанием(3) и подарить вам прекрасное будущее, сияющее надеждой. 
12 Когда вы призовёте Меня и придёте ко Мне в молитве, Я буду внимать каждому вашему слову. 
13 Если вы обратитесь ко Мне, то вы найдёте Меня, если будете искать Меня всем сердцем. 
14 Я не разочарую вас(1)”, - заявляет ЯХВЕ. “Я восстановлю все, что вы потеряли, и Я соберу вас из всех народов, по которым Я рассеял вас. Я верну вас домой, в землю, из которой Я изгнал вас”, - заявляет ЯХВЕ.

Послание Бога тем, кто остался в Иудее

15 Все это говорит вам ЯХВЕ, потому что вы утверждаете, что Он воздвиг вам пророков в Вавилоне. 
16 Вот что говорит ЯХВЕ о потомке Давида, царе Цедекии, и обо всех людях, живущих в этом городе, о ваших родственниках, которые не были уведены с вами в плен: 
17 ЯХВЕ, командующий ангельскими воинствами, говорит: “Сейчас я пошлю на них бедствие — войну, нехватку продовольствия, и чуму. Я сделаю их похожими на бесполезные смоквы(1), которые настолько сгнили, что их нельзя есть. 
18 Я сделаю их ужасным зрелищем для всей земли, проклятием, предметом ужаса, презрения и насмешек для всех народов, куда Я их изгоню. Я поражу их войной, нехваткой продовольствия и чумой, 
19 потому что они отказались слушать Мои слова, - возвещает ЯХВЕ. - Хотя Я снова и снова посылал к ним всех моих слуг-пророков, но они по-прежнему закрывали свои уши, - возвещает ЯХВЕ. 
20 Итак, обратите внимание, изгнанники, которых Я отправил из Иерусалима в Вавилон, на то, что Я, ЯХВЕ, сказал!
21 Вот что говорит ЯХВЕ, Бог Израиля, командующий ангельскими воинствами, об Ахаве, сыне Колаи, и Цедекии, сыне Маасеи. Он говорит: “Эти люди говорят вам ложь моим именем. Поэтому я передам их вавилонскому царю Навуходоносору, и он прикажет предать их смерти у вас на глазах. 
22 И в будущем, когда народ Иудеи, который находится в изгнании в Вавилоне, захочет проклясть кого-нибудь, то скажут они: "Я молюсь, чтобы ЯХВЕ убил тебя так же, как царь Вавилона сжег Цедекию и Ахава до смерти!" 
23 Ибо они совершали возмутительные преступления в Израиле, прелюбодействуя с чужими женами и произнося лживые слова от Моего имени, которых Я никогда не говорил им. Я знаю все, что они сделали, и свидетельствую против них. Я, ЯХВЕ, сказал это”.

Перевод Страсти

07 Oct, 17:41


〰️〰️〰️〰️〰️

Перевод Страсти

02 Oct, 16:52


Всем, кто различает дни для Господа, и чтит Его назначенные дни встречи, всем вам Шалом! С наступлением Йом Труа, Днем Трубного звука, и с наступлением 5785!

Пусть Адонай наш Йешуа благословит каждого чтущего Его святое Имя и каждого ожидающего Великого Трубного Звука и Воскресения святых и Его возвращения как Царя царей на эту израненную жаждущую землю!
Гряди, Господь наш! Маранафа!

Перевод Страсти

01 Oct, 17:16


Прямо сейчас 🙏🏻

Перевод Страсти

26 Sep, 16:38


Перевод Страсти pinned «😌😆🙂😃😁🙂😅😉☺️😅 - о канале - о переводе - о_разном_о_духовном - дополнительные_материалы - музыка Страстной перевод Ветхий Завет Бытие Исайя Иеремия Иезекииль Псалтырь Книга Песня песней Притчи…»

Перевод Страсти

13 Sep, 11:44


Перевод Страсти pinned «😌😆🙂😃😁🙂😅😉☺️😅 - о канале - о переводе - о_разном_о_духовном - дополнительные_материалы - музыка Страстной перевод Ветхий Завет Бытие Исайя Иеремия Иезекииль Псалтырь Книга Песня песней Притчи…»

Перевод Страсти

13 Sep, 11:43


https://t.me/the_Passion_translation_ru/197

Перевод Страсти

06 Sep, 16:45


Ис 14:1: "Вот и настал срок для Вавилона, дни его сочтены!
Но ГОСПОДЬ пожалеет Иакова и снова изберет Израиль.
Вернет их на собственные земли, присоединятся к ним иноземцы, заодно будут с домом Иакова."

Шабат шалом, присоединившимся по слову Господа🙌🏻
И шалом на Израиля🙌🏻

Благословляем народы, в которые Бог нас поставил.
Да падет дух Вавилона в наших народах!
Да будет превознесен Один Единый Творец🙌🏻

Перевод Страсти

03 Sep, 08:39


Ст. 9(1) Ответ на вопрос Иисуса очевиден. Легко сказать: «Прощаются грехи твои», потому что это невозможно доказать. Но если бы кто-то сказал парализованному человеку встать, а он не встал, это доказало бы, что этот человек — мошенник. Иисус не сделал «легкого дела», не совершив трудного — чуда исцеления. И прощение, и исцеление исходят от Иисуса Христа.
Ст14(1) Имя Левий означает «присоединившийся», «объединенный», и Левий — это тот же человек, что и Матфей, ​​написавший Евангелие под этим именем. Алфей означает «изменение». Очевидно, что преданность Матфея меняется от слуги Рима к присоединению к Иисусу как его будущему апостолу.
Ст. 16(1) слово "фарисей" означает "отделенный". (2) Это были евреи, которые работали на Римскую империю, собирая налоги и получившие от Рима право получать огромную прибыль от собранных ими налогов.
Ст. 23(1) Еврейское слово «шаббат» происходит от слова «шават», что означает «отдыхать». То, что изначально задумывалось как день отдыха и близости с Богом и семьей, теперь осложнилось множеством правил и традиций.
Ст. 26(1) Это была скиния. См. 1 Царств 21:1–6. Древняя еврейская традиция утверждает, что Давид делал это в субботний день. См. также Лев. 24:5–9.
(2) Или «хлебы предложения». См. Иез. 44

Перевод Страсти

03 Sep, 08:39


#Евангелие_от_Марка

Глава 2

Иисус исцеляет парализованного

1 Через несколько дней Иисус вернулся в Капернаум, и весть о Нём быстро распространилась повсюду. 
2 И вскоре, чтобы послушать Его, в доме собралось так много людей, что не осталось места даже за дверью. И пока Иисус проповедовал слово Божье, 
3 туда пришли четверо мужчин, которые несли парализованного. 
4 Но,поняв, что не смогут даже приблизиться к Иисусу из-за толпы, они взобрались на крышу дома, разобрав её над головой Иисуса. И когда это им удалось, они опустили парализованного на носилках прямо перед Ним! 
5 Когда Иисус увидел меру их веры, Он сказал парализованному : “Сын мой, теперь твои грехи прощены”. 
6 Это оскорбило некоторых из присутствовавших там книжников, и они стали рассуждать между собой: 
7“Кем Он себя возомнил, что говорит так? Это, несомненно, богохульство! Только сам Бог может прощать грехи!” 
8 Иисус сверхъестественным образом уловил их мысли и сказал им: “Почему вы так скептичны? 
9 Что легче - сказать этому парализованному : "Теперь твои грехи прощены", или: "Встань и иди!’?(1) 
10 Но чтобы вы убедились в том, что Сыну Человеческому дана власть прощать грехи, 11 Я говорю этому человеку: ”Встань, возьми свои носилки и иди домой". 
12 Мужчина сразу же получил исцеление, вскочил на ноги на глазах у всех и отправился домой. Когда толпа стала свидетелями этого чуда, всех охватил благоговейный трепет. Они возносили хвалу Богу и говорили: “Мы никогда раньше не видели ничего подобного!”

Иисус призывает Левия (Матфея) следовать за Собой

13 Иисус вышел прогуляться к Галилейскому озеру, и вот там собралась огромная толпа, и Он стал учить их. 
14 Проходя мимо, Он увидел Левия, сына Алфея(1), который сидел у налоговой будки,  собирая налоги. Он подошел к нему и сказал: “Иди за мной”. Тот немедленно встал и последовал за Иисусом.
15 Позже Иисус и Его ученики отправились поужинать к Левию. Среди гостей в его доме было много сборщиков налогов и известных грешников, которые разделяли трапезу с Иисусом, потому что за Ним всегда следовали самые разные люди.
16 Но когда религиозные ученые и фарисеи(1) узнали, что Иисус общается и ужинает с грешниками и сборщиками налогов(2), то пришли в негодование. Они подошли к ученикам Иисуса и спросили их: “Почему такой человек, как Иисус, оскверняет себя и ест вместе с грешниками и сборщиками налогов?”
17 Но Иисус, услышав их жалобу, сказал : “Кто идет к врачу за исцеленьем? Здоровые или больные? Я пришел призвать не ”праведников", но грешников и привести их к покаянию".
Иисус задал вопрос о посте
18 Однажды ученики Иоанна Крестителя и фарисеи постились и пришли к Иисусу, задав Ему такой вопрос: “Почему ученики Иоанна и ученики фарисеев постятся, а твои ученики - нет?”
19 Иисус ответил: “Как могут поститься сыновья брачного чертога, когда рядом с ними жених? Пока с ними жених, они этого не делают, 
20 но когда у них отнимут Жениха, настанут дни поста.
21 И кто станет штопать изношенную одежду новой тканью? Когда новая ткань сядет, она порвется, и разрыв будет еще сильнее, чем раньше. 
22 И кто станет наливать молодое вино в старые мехи? В конце концов вино забродит, и мех лопнет, в результате чего все будет потеряно — вино прольется, а мех испортится. Вместо этого молодое вино всегда разливают в новые мехи”.

Иисус, Господин субботы

23 Однажды в субботу(1) Иисус и его ученики шли по пшеничному полю. Ученики были голодны и сорвали несколько колосьев, чтобы поесть. 
24 Увидев это, некоторые из фарисеев сказали Ему: “Смотри! Твоим ученикам не следует собирать урожай в субботу!”
25 Иисус ответил: “Разве вы никогда не читали, что делал царь Давид и его люди, когда были голодны? 
26 Они вошли в дом Божий(1), когда Авиафар был первосвященником, и ели священный хлеб Божьего присутствия(2). Они нарушили закон, съев хлеб, который разрешалось есть только священникам. Но здесь есть Тот, Кто еще более велик, чем храм.”
27 Тогда он сказал им: “Суббота создана для людей, а не люди для субботы. 
28 По этой причине Сын Человеческий проявляет свою власть и над субботой”.

#детали 🔷🔷🔷

Марк_2

Перевод Страсти

30 Aug, 15:34


Шабат шалом, драгоценная Семья Божья! Да пребудет Его мир на всех общинах Христовых!
Благословляем наши народы🙌🏻
Пусть придет покаяние и примирение с Господом Йешуа! Мы просим Тебя, Адонай наш Йешуа за Россию, Украину, Беларусь, дай нашим народам примирение у Твоих ног🙌🏻🙏🏻
И благословляем Твоего первенца Израиль, куда Ты скоро вернешься!
Маранафа! Гряди Господи!

Перевод Страсти

17 Aug, 10:27


Братья и сестры из Украины, мы христиане России благословляем вас, что бы в это тяжелое время, вы были сильны Богом и стояли за Царство Божье и всю семью Христову.
Да поможет Господь вам и нам быть едиными в Нем!
Враг пытается полностью уничтожить нас как семью, навсегда посеяв в нас ненависть друг к другу. Но мы должны понимать, его стратегию и знать Божий план.
Мы благословляем наши враждующие сейчас народы, они не знают Господа. Но мы с вами узнали Его. И мы стали Его народом, Его семьей! Это так важно нам сейчас осознавать.
Пусть свет Христов воссияет в сердцах наших народов! Церковь должна выстоять в этой всеобщей ненависти. Божья семья, хранящая Его заветы, должна выстоять!

Пусть Любовь Христова объемлет нас!
И мы с вами вместе будем её являть в этой нарастающей тьме.

Маранафа! Гряди Господи!
Ты очень нужен на этой земле! 🙌🏻

4,229

subscribers

208

photos

2

videos