کلاس و کتاب توانا

دوره حمایت روانی-اجتماعی از سلامت روانی زندانیان سیاسی در ایران


جلسه دوم: چالش‌های بهداشت روانی پس از آزادی از زندان سیاسی


در این جلسه، موضوع چالش‌های روانی پس از آزادی زندانیان سیاسی را بررسی خواهیم کرد. همین‌طور موضوع اختلال استرس پس از سانحه را در زندانیان سیاسی سابق بررسی می‌کنیم و از «مسیرهای مختلف پس از رویدادهای آسیب‌زا» خواهیم گفت و ملاحظه‌های درمان‌بخش در این زمینه را پی خواهیم گرفت. در بخش دیگری از این جلسه، مدل‌های واردات و محرومیت در تبیین اختلالات روانی زندانیان را بررسی می‌کنیم و درباره نقش هویت و معنا‌یابی پس از آزادی بحث می‌کنیم. در پایان هم خطر پزشکی‌سازی یا روانشناسی‌سازی را درباره زندانیان سیاسی به طور مفصل توضیح می‌دهیم.
با ما همراه باشید!



در وبسایت توانا
در یوتیوب
در سانکلاد
در کست باکس


کانال واتس‌اپ دوره
کانال تلگرام دوره





#ایران #یاری_مدنی_توانا #مقاومت_مدنی #مبارزه_مدنی #امنیت #اعتراضات_سراسری #امنیت_سایبری #امنیت_اعتراضات #شکنجه #حمایت_از_زندانیان_سیاسی #حمایت_روانی

دوره حمایت روانی-اجتماعی از سلامت روانی زندانیان سیاسی در ایران


جلسه دوم: چالش‌های بهداشت روانی پس از آزادی از زندان سیاسی


در این جلسه، موضوع چالش‌های روانی پس از آزادی زندانیان سیاسی را بررسی خواهیم کرد. همین‌طور موضوع اختلال استرس پس از سانحه را در زندانیان سیاسی سابق بررسی می‌کنیم و از «مسیرهای مختلف پس از رویدادهای آسیب‌زا» خواهیم گفت و ملاحظه‌های درمان‌بخش در این زمینه را پی خواهیم گرفت. در بخش دیگری از این جلسه، مدل‌های واردات و محرومیت در تبیین اختلالات روانی زندانیان را بررسی می‌کنیم و درباره نقش هویت و معنا‌یابی پس از آزادی بحث می‌کنیم. در پایان هم خطر پزشکی‌سازی یا روانشناسی‌سازی را درباره زندانیان سیاسی به طور مفصل توضیح می‌دهیم.
با ما همراه باشید!



در وبسایت توانا
در یوتیوب
در سانکلاد
در کست باکس


کانال واتس‌اپ دوره
کانال تلگرام دوره





#ایران #یاری_مدنی_توانا #مقاومت_مدنی #مبارزه_مدنی #امنیت #اعتراضات_سراسری #امنیت_سایبری #امنیت_اعتراضات #شکنجه #حمایت_از_زندانیان_سیاسی #حمایت_روانی

هتل رواندا: پناهگاهی در کشاکش یک نسل

آیا می‌توان در میان تاریکی، نور را پیدا کرد؟


«هنوز در بهت و تعجب هستم که مقامات سیاسی چگونه می‌توانند با خانواده‌هایشان سر میز بنشینند و اشتهایی برای غذاخوردن داشته باشند یا شب‌ها به خواب بروند، با این‌که می‌دانستند در واکنش [به نسل‌کشی] کوتاهی کرده‌اند. چه انسان‌ها که به علت کم‌توجهی و راحت‌طلبی سیاسی قربانی شدند.»

وقتی فعال سیاسی رواندایی، «پل روسساباگینا»، سوار یک جت خصوصی چارتر شده می‌شد، قرار بود در «بوجومبورا» در «بوروندی» فرود بیاید، اما در پایان سفر او خود را در «کیگالی» در «رواندا» یافت؛ جایی که حکومت رواندا او را به ارتکاب جرائم متعدد از جمله تروریسم متهم کرده‌ بود. در طول نسل‌کشی رواندا، روسساباگینا به نجات جان صدها نفر در هتلی که مدیریت آن را بر عهده داشت کمک کرده بود.

سایت:
https://tavaana.org/rwanda-genocide-paul-rusesabagina/
یوتیوب:
https://www.youtube.com/watch?v=7uvTOT7Gq7M
ساندکلاود:
https://soundcloud.com/tavaana/ixx6x9pdsikd
کست‌باکس:
https://castbox.fm/vb/745494312
متن نوشتاری:
https://tavaana.org/rwanda-genocide-and-paul-rusesabagina/


#یاری_مدنی_توانا
#نه_به_جمهوری_اسلامی
#مطالعه_موردی
@tavaana

@Tavana_TavaanaTech

هفتادوششمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت در حال برگزاری است.
وزیر فرهنگ آلمان در مراسم افتتاحیه این نمایشگاه گفت:
«کتاب‌ها نیازمند آزادی و دموکراسی هستند، همان‌طور که دموکراسی به کتاب‌ نیاز دارد.»
این نمایشگاه که بزرگ‌ترین نمایشگاه کتاب در جهان است، میزبان حدود چهار هزار ناشر است و بیش از هزار نویسنده و سخنران در آن شرکت خواهند کرد.

آموزشکده توانا کتاب‌هایی با موضوع دموکراسی و آزادی ترجمه و منتشر کرده است که شما همراهان می‌توانید در کانال کلاس و کتاب توانا در تلگرام به این آثار ارزشمند به صورت رایگان دسترسی داشته باشید.
همچنین می‌توانید در سایت توانا وارد بخش انتشارات شوید:
https://tavaana.org/category/publications/
سایت:
https://tavaana.org/
تلگرام کلاس و کتاب توانا

@tavaana
#یاری_مدنی_توانا
#نه_به_جمهورى_اسلامى
#دموکراسی
#کتاب
#فرانکفورت
@Tavana_TavaanaTech

مقابله با حملات سایبری (کتاب شنیداری)

در این عصر دیجیتال که از جمله‌ اصلی‌ترین خصایص زندگی کنونی بشر است، اینترنت بخش گسترده‌ای از زندگی‌ها را به خود اختصاص داده است. هرچند که این فضا برای افزایش ارتباطات و ارائه خدمات به کاربران بسیار مفید است، اما در کنار این مزیت‌ها، شاهد رشد حملات سایبری مختلف به کنشگران زمینه‌های مختلف هستیم؛ به‌ویژه کنشگرانی که در حوزه‌های مدنی فعالیت می‌کنند و به‌ویژه در کشورهایی مانند ایران که این مشکلات بسیار بیش‌تر نمود دارند.
امنیت دیجیتال برای کنشگرانی که از فضا‌های آنلاین برای انتشار دیدگاه‌هایشان و اطلاع‌رسانی استفاده می‌کنند، بسیار اهمیت دارد. به این علت روشن که حملات سایبری می‌تواند به فعالیت آن‌ها آسیب‌های جدی وارد کند و موجب ایجاد اختلال در کنشگری‌ها شود.
برای مقابله با این حملات، کنشگران بایستی با ابزارهای امنیتی و روش‌های مقابله با حملات سایبری آگاه باشند و توانایی مقابله با این حملات را به دست بیاورند. در همین راستا، در این کتاب شنیداری به بررسی حملات سایبری مطرح برای کنشگران حوزه‌های مختلف می‌پردازیم و راهکارهایی که می‌توانند برای مقابله با این حملات به کار برده شوند را بررسی می‌کنیم.
امیدواریم محتوای گردآوری‌شده در این کتاب شنیداری، در زمینه آگاهی‌بخشی به فعالان حوزه‌های مختلف سودمند باشد و دانش کنشگران در زمینه‌هایی چون امنیت دیجیتال، حملات سایبری و نوع مقابله با حملات سایبری را افزایش دهد.

وب‌سایت:
https://tech.tavaana.org/frontslider/cyberattacks-islamic-republic/

یوتیوب:
https://www.youtube.com/watch?v=sMvO6Bl_8WE

ساندکلود:
https://on.soundcloud.com/4WGvA7y1uZQGo4tp7

لینک نسخه نوشتاری:
https://tech.tavaana.org/digital-security/cyberattacks-islamic-republic-iran/

#حملات_سایبری #کتاب_صوتی

@tavaanatech

مقابله با حملات سایبری (کتاب شنیداری)

در این عصر دیجیتال که از جمله‌ اصلی‌ترین خصایص زندگی کنونی بشر است، اینترنت بخش گسترده‌ای از زندگی‌ها را به خود اختصاص داده است. هرچند که این فضا برای افزایش ارتباطات و ارائه خدمات به کاربران بسیار مفید است، اما در کنار این مزیت‌ها، شاهد رشد حملات سایبری مختلف به کنشگران زمینه‌های مختلف هستیم؛ به‌ویژه کنشگرانی که در حوزه‌های مدنی فعالیت می‌کنند و به‌ویژه در کشورهایی مانند ایران که این مشکلات بسیار بیش‌تر نمود دارند.
امنیت دیجیتال برای کنشگرانی که از فضا‌های آنلاین برای انتشار دیدگاه‌هایشان و اطلاع‌رسانی استفاده می‌کنند، بسیار اهمیت دارد. به این علت روشن که حملات سایبری می‌تواند به فعالیت آن‌ها آسیب‌های جدی وارد کند و موجب ایجاد اختلال در کنشگری‌ها شود.
برای مقابله با این حملات، کنشگران بایستی با ابزارهای امنیتی و روش‌های مقابله با حملات سایبری آگاه باشند و توانایی مقابله با این حملات را به دست بیاورند. در همین راستا، در این کتاب شنیداری به بررسی حملات سایبری مطرح برای کنشگران حوزه‌های مختلف می‌پردازیم و راهکارهایی که می‌توانند برای مقابله با این حملات به کار برده شوند را بررسی می‌کنیم.
امیدواریم محتوای گردآوری‌شده در این کتاب شنیداری، در زمینه آگاهی‌بخشی به فعالان حوزه‌های مختلف سودمند باشد و دانش کنشگران در زمینه‌هایی چون امنیت دیجیتال، حملات سایبری و نوع مقابله با حملات سایبری را افزایش دهد.

وب‌سایت:
https://tech.tavaana.org/frontslider/cyberattacks-islamic-republic/

یوتیوب:
https://www.youtube.com/watch?v=sMvO6Bl_8WE

ساندکلود:
https://on.soundcloud.com/4WGvA7y1uZQGo4tp7

لینک نسخه نوشتاری:
https://tech.tavaana.org/digital-security/cyberattacks-islamic-republic-iran/

#حملات_سایبری #کتاب_صوتی

@tavaanatech

متن این مطالعه موردی به زبان انگلیسی از صفحه ۲۰ به بعد

Political prisoners: The case of Venezuela

This case study focuses on the human rights violations and experiences of political prisoners in Venezuela, within the context of the country’s historical trajectory from colonization to authoritarianism. The study explores how Venezuela, once a prosperous nation, has become one of the poorest countries in Latin America, with 96% of the population living in poverty. It traces the history of colonization, independence struggles, and the exploitation of oil reserves, which led to the rise of authoritarian leaders like Hugo Chávez and his successor, Nicolas Maduro.


https://en.tavaana.org/political-prisoners-venezuela/


#یاری_مدنی_توانا
#نه_به_جمهوری_اسلامی
#مطالعه_موردی
@tavaana

@Tavana_TavaanaTech

Political prisoners: The case of Venezuela

This case study focuses on the human rights violations and experiences of political prisoners in Venezuela, within the context of the country’s historical trajectory from colonization to authoritarianism. The study explores how Venezuela, once a prosperous nation, has become one of the poorest countries in Latin America, with 96% of the population living in poverty. It traces the history of colonization, independence struggles, and the exploitation of oil reserves, which led to the rise of authoritarian leaders like Hugo Chávez and his successor, Nicolas Maduro.


https://en.tavaana.org/political-prisoners-venezuela/


#یاری_مدنی_توانا
#نه_به_جمهوری_اسلامی
#مطالعه_موردی
@tavaana

@Tavana_TavaanaTech

دوره حمایت روانی-اجتماعی از سلامت روانی زندانیان سیاسی در ایران


جلسه نخست: سلامت روان زندانیان سیاسی

در جلسه نخست دوره آموزشی حمایت روانی-اجتماعی از سلامت روانی زندانیان سیاسی در ایران، از سلامت روان به عنوان نقطه تلاقی جامعه، فرهنگ و سیاست می‌گوییم. پیامدهای روانی اجتماعی زندان سیاسی و تاثیر جمعی «حبس سیاسی» در جامعه را بررسی می‌کنیم و در ادامه به بحث درباره پیامدهای روانی زندان، شکنجه و همین‌طور نقش انگ در به‌حاشیه‌فرستادن زندانیان سیاسی می‌پردازیم.
در بخش دیگر از این جلسه، موضوع «هویت در برابر بیگانگی از خود» در زندانیان سیاسی را به چالش می‌کشیم و با بحث درباره تعهد سیاسی و نقش حفاظتی آن، ادامه می‌دهیم و در نهایت هم نقش روایت‌های جایگزین در مقابل روایت غالب حکومتی را بررسی می‌کنیم.
با ما همراه باشید!



در وبسایت توانا
در یوتیوب
در سانکلاد
در کست باکس


کانال واتس‌اپ دوره
کانال تلگرام دوره





#ایران #یاری_مدنی_توانا #مقاومت_مدنی #مبارزه_مدنی #امنیت #اعتراضات_سراسری #امنیت_سایبری #امنیت_اعتراضات #شکنجه #حمایت_از_زندانیان_سیاسی #حمایت_روانی

کانال کتاب و کلاس توانا:
@tavaana

@mental_health_political_prisoner

@Tavaana_TavaanaTech

در سال ۱۹۶۹، پلیس آمریکا به یک میخانه‌ همجنس‌گرایان، حمله کرد اما این بار هم‌جنس‌گرایان به جای فرار، ایستادند و از حق خود برای حضور در میخانه‌های همجنس‌گرایان دفاع کردند.
آن‌ها قساوت پلیس را در معرض دید عموم قرار دادند و این‌چنین جرقه‌ اولین سازمان حقوق همجنس‌گرایان در ایالات متحده زده شد.
تا این‌که در سال ۱۹۷۷، هاروی میلک، یک فرد آشکارا هم‌جنس‌گرا، به عنوان عضو هیئت نظار شهر سان‌فرانسیسکو، انتخاب شد.
این نخستین پیروزی آشکار علیه کلیشه‌های ضد همجنس‌گرایانه بود.
البته میلک یازده ماه پس از انتخاب به قتل رسید.

درباره مبارزات هم‌جنس‌گرایان برای به‌دست‌آوردن حق برابر در جامعه بیشتر بخوانید:
دمیدن روح امید: جنبش حقوق همجنس‌گرایان در آمریکا

https://tavaana.org/harvey_milk/

#یاری_مدنی_توانا
#LGBTQRightsAreHumanRights
#مطالعه_موردی


@Tavaana
@Tavaana_TavaanaTech

در سال ۱۹۶۹، پلیس آمریکا به یک میخانه‌ همجنس‌گرایان، حمله کرد اما این بار هم‌جنس‌گرایان به جای فرار، ایستادند و از حق خود برای حضور در میخانه‌های همجنس‌گرایان دفاع کردند.
آن‌ها قساوت پلیس را در معرض دید عموم قرار دادند و این‌چنین جرقه‌ اولین سازمان حقوق همجنس‌گرایان در ایالات متحده زده شد.
تا این‌که در سال ۱۹۷۷، هاروی میلک، یک فرد آشکارا هم‌جنس‌گرا، به عنوان عضو هیئت نظار شهر سان‌فرانسیسکو، انتخاب شد.
این نخستین پیروزی آشکار علیه کلیشه‌های ضد همجنس‌گرایانه بود.
البته میلک یازده ماه پس از انتخاب به قتل رسید.

درباره مبارزات هم‌جنس‌گرایان برای به‌دست‌آوردن حق برابر در جامعه بیشتر بخوانید:
دمیدن روح امید: جنبش حقوق همجنس‌گرایان در آمریکا

https://tavaana.org/harvey_milk/

#یاری_مدنی_توانا
#LGBTQRightsAreHumanRights
#مطالعه_موردی


@Tavaana
@Tavaana_TavaanaTech

درود به شما همراهان عزیز آموزشکده توانا!

از این‌که در دوره «دوره حمایت روانی-اجتماعی از سلامت روانی زندانیان سیاسی در ایران» ما را همراهی می‌کنید خرسندیم. در این دوره‌ آموزشی، از چشم‌اندازی روان‌شناختی و اجتماعی و بر اساس رویکرد حمایتگرانه، تاثیر محیط زندان بر زندانیان سیاسی مورد بررسی قرار می‌گیرد.

در جلسه نخست به بحث درباره پیامدهای روانی زندان، شکنجه و همین‌طور نقش انگ در به‌حاشیه‌فرستادن زندانیان سیاسی می‌پردازیم. لطفا پیش از جلسه نخست دقایقی کوتاه وقت بگذارید و این آزمون را انجام دهید.
انجام این آزمون پیش و پس از جلسه، نشانگر این است که چه میزان این جلسه برای شما سودمند بوده است.


برای شرکت در این پیش‌آزمون از لینک زیر وارد شوید.

زمان تقریبی: ۱ تا ۲ دقیقه 👇🏻
https://docs.google.com/forms/d/1RlbZHqsR0Ca7lG0wU0d2aHvYMQA6d7gu6X2HinMI2BE/edit


اگر هنوز ثبت‌نام نکرده‌اید همین الان ثبت‌نام کنید و در کانال تلگرام دوره عضو شوید.


فرم ثبت نام:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0s4l0OOnrBziY6WxmzmYVafXWVdEpjFlmNHkhJs6n7OYcvg/viewform?usp=sf_link

کانال تلگرام دوره:
https://t.me/mental_health_political_prisoner

کانال واتس‌اپ دوره:
https://whatsapp.com/channel/0029VahDpsR545uxPkbihx3d

روش‌های مقابله با حملات سایبری، ویژه کنشگران

امنیت دیجیتال برای کنشگرانی که از فضا‌های آنلاین برای انتشار دیدگاه‌هایشان و اطلاع‌رسانی استفاده می‌کنند، بسیار اهمیت دارد. به این علت روشن که حملات سایبری می‌تواند به فعالیت آن‌ها آسیب‌های جدی وارد کند و موجب ایجاد اختلال در کنشگری‌ها شود.

برای مقابله با این حملات، کنشگران بایستی با ابزارهای امنیتی و روش‌های مقابله با حملات سایبری آگاه باشند و توانایی مقابله با این حملات را به دست بیاورند. در همین راستا، در این کتابچه به بررسی حملات سایبری مطرح برای کنشگران حوزه‌های مختلف می‌پردازیم و راهکارهایی که می‌توانند برای مقابله با این حملات به کار برده شوند را بررسی می‌کنیم.

امیدواریم مطالب این کتابچه‌ در زمینه آگاهی‌بخشی به فعالان حوزه‌های مختلف سودمند باشد و دانش کنشگران در زمینه‌هایی چون امنیت دیجیتال، حملات سایبری و نوع مقابله با حملات سایبری را افزایش دهد.

این کتابچه را به رایگان دانلود کنید و بخوانید.
لینک دانلود:
https://tech.tavaana.org/digital-security/cyberattacks-islamic-republic-iran/

#کتاب_دیجیتال #حملات_سایبری #کتاب



@tavaanatech

روش‌های مقابله با حملات سایبری، ویژه کنشگران

امنیت دیجیتال برای کنشگرانی که از فضا‌های آنلاین برای انتشار دیدگاه‌هایشان و اطلاع‌رسانی استفاده می‌کنند، بسیار اهمیت دارد. به این علت روشن که حملات سایبری می‌تواند به فعالیت آن‌ها آسیب‌های جدی وارد کند و موجب ایجاد اختلال در کنشگری‌ها شود.

برای مقابله با این حملات، کنشگران بایستی با ابزارهای امنیتی و روش‌های مقابله با حملات سایبری آگاه باشند و توانایی مقابله با این حملات را به دست بیاورند. در همین راستا، در این کتابچه به بررسی حملات سایبری مطرح برای کنشگران حوزه‌های مختلف می‌پردازیم و راهکارهایی که می‌توانند برای مقابله با این حملات به کار برده شوند را بررسی می‌کنیم.

امیدواریم مطالب این کتابچه‌ در زمینه آگاهی‌بخشی به فعالان حوزه‌های مختلف سودمند باشد و دانش کنشگران در زمینه‌هایی چون امنیت دیجیتال، حملات سایبری و نوع مقابله با حملات سایبری را افزایش دهد.

این کتابچه را به رایگان دانلود کنید و بخوانید.
لینک دانلود:
https://tech.tavaana.org/digital-security/cyberattacks-islamic-republic-iran/

#کتاب_دیجیتال #حملات_سایبری #کتاب


📱 Tavaanatech

📱Tavaanatech

📱Tavaanatech

📱Tavaanatech

📱tavaanatech

📱Beshkan

A Sanctuary Amidst a Genocide: Paul Rusesabagina, an “Ordinary” Man

As a passenger on a chartered private jet, Rwandan political activist Paul Rusesabagina was supposed to land in Bujumbura Burundi, but he found himself transported to Kigali, Rwanda, where the Rwandan government charged him with several criminal titles, including terrorism. During the Rwandan genocide, Rusesabagina helped save hundreds of lives at the hotel he managed in Kigali. His activities following the incident, however, put him at risk as he faced a trial by the Rwandan government.


https://en.tavaana.org/rwanda-genocide-and-paul-rusesabagina/

#یاری_مدنی_توانا
#نه_به_جمهوری_اسلامی
#کتاب
#مطالعه_موردی

@tavaana

@Tavana_TavaanaTech

۳ اکتبر سال ۱۹۹۰، آلمان شرقی و آلمان غربی پس از ۴۵ سال، بار دیگر متحد شدند.
۳۴ سال از آن روز می‌گذرد و روز اتحاد دو آلمان، برای آلمانی‌ها اهمیت ویژه‌ای دارد. این روز یادآور پیروزی دموکراسی بر دیکتاتوری است.
۴۵ سال جدایی دو آلمان وحدت دوباره این کشور را غیرممکن می‌نمود اما مردم در کنار حمایت کشورهای دموکراتیک دنیا توانستند به رویای این اتحاد جامه عمل بپوشانند.

جان‌اف‌کندی، دو سال پس از ساخت دیوار برلین، گفته بود:
«آزادی، مشکلات بسیاری دارد و مردم‌سالاری بی‌عیب نیست، ولی ما هرگز خود را مجبور نیافته‌ایم تا دیواری بلند کنیم و مردم خود را به زور نگه داریم و از رفتن آنها جلوگیری کنیم. این دیوار آشکارترین و پررنگ‌ترین نماد شکست و ورشکستگی نظام کمونیست به شمار می‌رود و نمادی لخت و عریان در برابر چشم جهانیان است، این دیوار توهینی است به تاریخ، توهینی است به بشریت، چرا که این دیوار خانواده‌ها را از یکدیگر جدا کرده است، همسران و برادران و خواهران را از یکدیگر جدا کرده است، و ملتی را که آرزوی یکپارچه‌شدن دارد، از هم جدا کرده است.»
«سخنرانی جان اف کندی در برلین» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!
https://tavaana.org/john-f-kennedy/

#یاری_مدنی_توانا
#نه_به_جمهوری_اسلامی
#آلمان

@tavaana

@Tavana_TavaanaTech

۳ اکتبر سال ۱۹۹۰، آلمان شرقی و آلمان غربی پس از ۴۵ سال، بار دیگر متحد شدند.
۳۴ سال از آن روز می‌گذرد و روز اتحاد دو آلمان، برای آلمانی‌ها اهمیت ویژه‌ای دارد. این روز یادآور پیروزی دموکراسی بر دیکتاتوری است.
۴۵ سال جدایی دو آلمان وحدت دوباره این کشور را غیرممکن می‌نمود اما مردم در کنار حمایت کشورهای دموکراتیک دنیا توانستند به رویای این اتحاد جامه عمل بپوشانند.

جان‌اف‌کندی، دو سال پس از ساخت دیوار برلین، گفته بود:
«آزادی، مشکلات بسیاری دارد و مردم‌سالاری بی‌عیب نیست، ولی ما هرگز خود را مجبور نیافته‌ایم تا دیواری بلند کنیم و مردم خود را به زور نگه داریم و از رفتن آنها جلوگیری کنیم. این دیوار آشکارترین و پررنگ‌ترین نماد شکست و ورشکستگی نظام کمونیست به شمار می‌رود و نمادی لخت و عریان در برابر چشم جهانیان است، این دیوار توهینی است به تاریخ، توهینی است به بشریت، چرا که این دیوار خانواده‌ها را از یکدیگر جدا کرده است، همسران و برادران و خواهران را از یکدیگر جدا کرده است، و ملتی را که آرزوی یکپارچه‌شدن دارد، از هم جدا کرده است.»
«سخنرانی جان اف کندی در برلین» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!
https://tavaana.org/john-f-kennedy/

#یاری_مدنی_توانا
#نه_به_جمهوری_اسلامی
#آلمان

@tavaana

@Tavana_TavaanaTech

فایل این مطالعه موردی به زبان انگلیسی از صفحه ۲۰ تا پایان

پناهگاهی در کشاکش یک نسل‌کشی؛ پل روسساباگینا، یک مرد «معمولی»

«هنوز در بهت و تعجب هستم که مقامات سیاسی چگونه می‌توانند با خانواده‌هایشان سر میز بنشینند و اشتهایی برای غذاخوردن داشته باشند یا شب‌ها به خواب بروند، با این‌که می‌دانستند در واکنش [به نسل‌کشی] کوتاهی کرده‌اند. چه انسان‌ها که به علت کم‌توجهی و راحت‌طلبی سیاسی قربانی شدند.»

وقتی فعال سیاسی رواندایی، «پل روسساباگینا»، سوار یک جت خصوصی چارتر شده می‌شد، قرار بود در «بوجومبورا» در «بوروندی» فرود بیاید، اما در پایان سفر او خود را در «کیگالی» در «رواندا» یافت؛ جایی که حکومت رواندا او را به ارتکاب جرائم متعدد از جمله تروریسم متهم کرده‌ بود. در طول نسل‌کشی رواندا، روسساباگینا به نجات جان صدها نفر در هتلی که مدیریت آن را بر عهده داشت کمک کرده بود.

متن کامل را بخوانید!
سایت:
https://tavaana.org/rwanda-genocide-and-paul-rusesabagina/
لینک مطلب به زبان انگلیسی:
https://en.tavaana.org/rwanda-genocide-and-paul-rusesabagina/

#یاری_مدنی_توانا
#نه_به_جمهوری_اسلامی
#مطالعه_موردی
@tavaana

@Tavana_TavaanaTech