سِرٰاج العربية @seraj_arabic Channel on Telegram

سِرٰاج العربية

@seraj_arabic




* قناة "سراج العربية" لتعليم المحادثة العربية والفارسية

* للتواصل مع مشرف القناة : @samadi_seraj

* مجموعة السراج : @seraj_arabic_group

* قناة يوتيوب : https://youtube.com/@seraj_arabic?si=gg4BF-kzktdZ0U3o

#اللغة_العربية #arabic #الفصحى #المحادثة

سِرٰاج العربية (Arabic)

تعتبر قناة "سراج العربية" واحدة من أهم القنوات على تطبيق تيليجرام التي تهتم بتعليم المحادثة باللغة العربية والفارسية. تعتبر هذه القناة مصدراً موثوقاً لتعلم كيفية التحدث بشكل صحيح وفعال في اللغتين. كما توفر القناة موارد تعليمية مميزة ومفيدة لجميع المتابعين الراغبين في تعزيز مهاراتهم في اللغة العربية والفارسية. مشرف القناة يتفاعل مع المتابعين ويقدم الدعم اللازم للإجابة على أي استفسارات قد تكون لديهم. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمتابعين الانضمام إلى مجموعة السراج على تطبيق تيليجرام للتواصل مع بقية أعضاء المجتمع وتبادل الخبرات والمعرفة. هل ترغب في تعزيز مهاراتك في اللغة العربية والفارسية؟ هل تبحث عن مصدر موثوق لتعلم المحادثة بشكل صحيح؟ إذا كانت إجابتك نعم، فقناة "سراج العربية" هي الوجهة المثالية بالنسبة لك. انضم إلينا اليوم وابدأ رحلتك في تعلم اللغة العربية والفارسية بطريقة سهلة وممتعة!

سِرٰاج العربية

19 Oct, 05:32


#الصورة (130) #الترجمة (94)

✍🏼 لا يُهاجمك الشيطان لأنك ضعيف ، الشيطان
يهاجمك لأنك مصدر تهديد بسبب وجود
شيء ذو قيمة في داخلك، تذكّر بأنّ اللصوص
لا يقتحمون المساكن الفارغة.

📜 شیطان بخاطر اینکه ضعیفی به تو حمله
نمی‌کند، شیطان به تو حمله می‌کند چون تو
منبع تهدید برای او هستی آنهم بخاطر چیز
با ارزشی که درون تو است ، به یاد داشته
باش که دزد ها وارد خانه ی خالی نمی‌شوند.

📝 المفردات
هاجَمَ - يُهاجِمُ : حمله کرد - می‌کند
تَذَکَّرَ‌- يَتَذَکَّرُ : به یاد آورد - می‌آورد
اقتَحَمَ - يَقتَحِمُ : وارد شد - می‌شود (با زور)
مصدر تهديد : منبع تهدید
لصّ (ج لصوص) : دزد (ج دزد ها)
فارغ : خالی

🗒️✍🏼
@SERAJ_ARABIC

سِرٰاج العربية

15 Oct, 06:28


#مقطع_الفيديو (120)
#التعليم

🎥 في سوق الفواكه
    
📌 حوار حول شراء الفواكه مع النص
📌 دو کلیپ مرتبط در این زمینه 👇🏻
کلیپ اول / کلیپ دوم

🎬🎞️
@SERAJ_ARABIC

سِرٰاج العربية

13 Oct, 18:44


#المصطلحات_الشائعة (78)

🔹 الإزدهار
🔸 شکوفایی ، رونق

الفعل 👇
• اِزدَهَرَ - يَزدَهِرُ
• شکوفا شد - شکوفا می‌شود
  رونق یافت - رونق می‌یابد

المفردات 👇
الازدهار الاقتصادی : رونق اقتصادی
ازدهار الإنتاج : رونق تولید
ازدهار الحضارة : شکوفایی تمدن
مُزدهرة : رونق یافته
نمو : رشد
التقدّم والتطور : پیشرفت وتوسعه

المثال 👇
- ازدهار الصداقة لا يكون إلا إذا كانت الذاكرة
  ضعيفة بحيث تنسى الأخطاء.
- دوستی نمی تواند شکوفا شود مگر اینکه  
  حافظه آنقدر ضعیف باشد که اشتباهات را  
  فراموش کند.

📉📈
@SERAJ_ARABIC

سِرٰاج العربية

08 Oct, 12:19


#الصورة (129) #الترجمة (93)

✍🏼 لا يُمكن أن تكون بخير في
نفس البيئة التي جعلتك مريضاً.

📜 ممکن نیست در همان محیطی که
تو را مریض کرده، خوب باشی.

📝 المفردات
كان ـ يكون : بود ، می‌باشد (هست)
بيئة : محیط ، فضا
جعل ـ يجعل : باعث شد ، میشود

🗒️✍🏼
@SERAJ_ARABIC

سِرٰاج العربية

07 Oct, 05:24


#المصطلحات (74)

🔸 أصوات الحيوانات
🔹 صدای حیوان‌ها

أسد (شیر) : زئير
نمر (ببر) : خرخرة ، زمخرة

فيل (فیل) : نهيم
ذئب (گرگ) : عُواء

كلب (سگ) : نباح
قطة (گربه) : مُواء

خروف (گوسفند) : مأمأة ، ثغاء
بقرة (گاو) : خوار

حمار (الاغ) : نهيق
فرس (اسب) : صهيل

ضفدع (قورباغه) : نقيق
ثعبان (مار) : فحيح

دجاجة (مرغ) : نقنقة
ديك (خروس) : صقاع ، صياح

غراب (کلاغ) : نعيق
حمامة (کبوتر) : هديل

بلبل (بلبل) : تغريد
عصفور (گنجشک) : زقزقة

بومة (جغد) : نعيق
نحلة (زنبور) : طنين

بعوضة (پشه) : طنين
ذبابة (مگس) : أزيز ، طنين

🐓🐕
@SERAJ_ARABIC

سِرٰاج العربية

01 Oct, 09:37


#مقطع_الفيديو (119) #القصة (59)

🎥 القصة (6) الجمل والقطة

📌 کلیپ های داستانی همراه متن
📌 مناسب سطح مبتدی ومتوسط
📌 داستان قبلی (الحكاية السابقة)

📚🎞️
@SERAJ_ARABIC

سِرٰاج العربية

25 Sep, 08:43


#المصطلحات_الشائعة (77)

🔹 الإرجاع
🔸 برگرداندن - پَس دادن

الفعل 👇
• أرجَعَ - يُرجِعُ
  أعادَ - يُعيدُ
• برگرداند - برمی‌گرداند
  پس داد - پس می‌دهد 

المفردات 👇
إرجاع البضاعة : برگرداندن کالا
تبديل البضاعة : عوض کردن کالا
البضاعة المعيبة : کالای معیوب
البضاعة المُستخدَم : کالای دست‌دوم
تاريخ الصلاحية : تاریخ انقضاء
البضاعة المُباعة لا تُردّ ولا تُستَبدل ⬇️
کالای فروخته شده پس گرفته نمی‌شود
(و عوض نمی‌شود)

المثال 👇
- اشتريتُ قميصاً أمس لكن أرجعتُه للبايع
لأنّ مقاسه كان واسعاً.
- دیروز پیراهن خریدم ولی آنرا به فروشنده
پس دادم چون سایزش بزرگ بود.

👚👖
@SERAJ_ARABIC

سِرٰاج العربية

31 Aug, 12:20


#الصورة (128) #الترجمة (92)

✍🏼 إن لم نَكُن في الأماكن التي نُحبّها
فنحن لاجئون أينما كنّا.

📜 اگر در جاهایی که دوست داریم نباشیم
پس هرجا که باشیم پناهنده ایم.

📝 المفردات
کانَ - يَكون : بود - می‌باشد(هست)
      أحبَّ - يُحِبُّ : دوست داشت - دارد
لاجِئ : پناهنده
أينما : هرجا که

🗒️✍🏼
@SERAJ_ARABIC

سِرٰاج العربية

30 Aug, 04:37


#التعليم_بالفيلم (2)

🔹 نص وترجمة الفيلم 👇🏻
- بسبس أشعر أنني لست علی ما يرام
• بسبس احساس می‌کنم که روبه راه نیستم

ـ يديّ تعرقان وحلقي جاف وأشعر بغثيان
• دستام عرق می‌کنن، گلوم خشکه و حالت‌تهوع دارم

ـ حسناً حسناً حسناً، دعنا نری
• خب خب خب، بزار ببینیم

ـ أغلِق، هذا أفضل
• ببند، اینطوری بهتره

ـ فلا يُمكن أن تمرض الان
• الان نمیتونی مریض بشی

- فنحن نوشك علی إبرام أكبر صفقاتنا
• ما در شُرف بستن بزرگترین معامله هامون هستیم

🔸 المفردات الهامة 👇🏻
- علی ما يُرام : روبه راه ، خوب
ـ أشعر : احساس می‌کنم
ـ يعرق : عرق می‌کنه
- جاف : خشک
ـ غثیان : حالت تهوع
- أغلِقْ : ببند
ـ نوشك علی : نزدیک هستیم به ، در شرف ...
ـ إبرام صفقة : منعقد کردم معامله ، معامله کردن

🎬🎞️
@SERAJ_ARABIC

سِرٰاج العربية

30 Aug, 04:37


#التعليم_بالفيلم (2)

📼 كرتون بسبسبوبي (گربه‌سگ)
حلقة : الكلب أكل الواجب

📝 مقطع قصير من الفيلم مع النص والترجمة

في دقيقة ۶:۲۳ من الكرتون

🎬🎞️
@SERAJ_ARABICج