Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

@sageseinfacher

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪 (German)

Willkommen bei 'Sag es einfacher' - dem Telegram-Kanal, der dazu dient, die deutsche Sprache zu verbessern und zu fördern! Wenn Sie Sprachliebhaber sind oder einfach nur mehr über die deutsche Kultur und Sprache erfahren möchten, dann sind Sie hier genau richtig. Dieser Kanal bietet eine Vielzahl von interessanten und unterhaltsamen Inhalten, die Ihnen helfen werden, Ihr Deutsch zu verbessern und zu perfektionieren. Von Sprachtipps und Grammatikregeln bis hin zu lustigen deutschen Ausdrücken und Redewendungen - hier finden Sie alles, was Sie brauchen, um Ihre Deutschkenntnisse zu vertiefen. 'Sag es einfacher' ist der ideale Ort, um sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, Fragen zu stellen und sich gegenseitig zu motivieren und zu unterstützen. Treten Sie noch heute bei und tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der deutschen Sprache! Lassen Sie uns gemeinsam Deutsch lernen und sprechen - sag es auf Deutsch! 🇩🇪

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

21 Oct, 17:48

مفيش حد فينا متصرفش بسذاجة قبل كده 🙃

🌿 blauäugig
ساذج، أو بسذاجة اللي هو بيتصرف وعلي الله حكايته مش فاهم كل حاجة حواليه

🍂 Er handelte blauäugig und vertraute jedem, der ihm begegnete.

كان يتصرف بسذاجة وكان يثق بكل اللي يقابله.

285

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

21 Oct, 17:29

كلمة Gerüchte معناها شائعات

🌿 grundlose Gerüchte
شائعات لا أساس لها من الصحة

فبعد اذنك

🍂 Hör auf, grundlose Gerüchte zu verbreiten.
توقف عن نشر الشائعات اللي ملهاش أساس من الصحة.

303

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

16 Oct, 17:32

🌿 scharfzüngig
سيلط اللسان، لسانه طويل

🍂 Er ist scharfzüngig. Niemand kann mit ihm diskutieren. 😐

هو حاد اللسان ومحدش يقدر يتناقش معاه.

471

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

13 Oct, 17:53

من أميز طرق الابداع اللغوي هو استخدام ال Redemittel بشكل يناسب الحدث تعاله نتعلم سوا حاجة ❤️

🌿 auf der Hand liegen
أصبح واضحاً وجَلِياً

🍂 Es lag auf der Hand, dass sie die beste Kandidatin für den Job war.
كان من الواضح إنها أفضل مُرَشَحَة للوظيفة دي.

641

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

13 Oct, 17:43

تعرف تقول تسمر في مكانه ؟

🌿 wie ein Stock dastehen
غالباً مش شدة المفاجأة وعدم توقع حدث

🍂 Er stand da wie ein Stock, als er die schlechte Nachricht erhielt.
اتسمر في مكانه لما جاله خبر سيئ.

576

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

11 Oct, 16:11

تعرف تقول عنيا بصوت اللمبي ؟ 😂

🌿 Mit Vergnügen
من عنيا، بكل سرور

🍂 Kannst du mir bei diesem Projekt helfen?
🍂 Mit Vergnügen!

ممكن تساعدني في المشروع دا ؟
عنيا يا أبو أداهيد.

679

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

09 Oct, 18:20

عرفنا معني Schluck تعالي نتعلم كلمة مشتقة منها 🤗

🌿 Schluckauf
زُغُطَة أو شهاق

🍂 Sie bekam plötzlich Schluckauf, während sie ihren Kaffee trank.

جالها زُغُطَة فجأة وهو بتشرب قهوتها.

700

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

07 Oct, 16:21

عارف الشَفطَة اللي بياخدها صاحبك وبعدين يخلص العصير كله معناها ايه ؟ 😃

🌿 Schluck
جرعة أو شفطة أو بالمصري بوق 🤗

🍂 Ich nehme einen Schluck Saft, um meinen Durst zu stillen.
هاخد بوق عصير بس عشان أروي عطشي.

767

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

30 Sep, 17:25

اللي حكالك عني وأنت صدقته ؟ 😌

🌿 über jdn. lästern
اغتاب أو اتكلم عن حد من ورا ضهره

🍂 Sie hat über ihre Kollegin gelästert, weil sie immer zu spät kommt.
اغتابت زميلتها لأنها بتتأخر دائما.

1,109

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

28 Sep, 16:45

المعلومتين دول مينفعش تفوتهم 🤗

🌿 Maulfaul
قليل الكلام وأحياناً بمعني مُتَحَفِظ في الكلام

🍂 Er war maulfaul und sprach nur, wenn er gefragt wurde.
كان قليل الكلام واتكلم بس لما اتسال.

🌿 Wortreich
كثير الكلام وتيجي بمعني باستفاضة

🍂 Er war so begeistert von seinem Hobby, dass er wortreich darüber sprach, ohne andere ausreden zu lassen. 😀
كان متحمس لهوايته لدرجة إنه اتكلم باستفاضة من غير ما يخلي حد يتكلموا.

1,299

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

25 Sep, 18:13

كلنا عارفين ان beleidigen بمعني أهان وأساء لشخص ما

وفيه تعبير جميل ممكن نقول بيدي نفس المعني

🌿 jdm. Auf den Schlips treten

🍂 Sie trat versehentlich ihrem Kollegen auf den Schlips, als sie seine Idee ablehnte.
هي أسات لزميلها بالغلط لما رفضت فكرته.

1,048

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

25 Sep, 18:11

بينا نتعلم يعني ايه يستهزأ ويسخر من فلان

🌿sich lustig machen über

🍂 Sie lacht oft über andere und macht sich über sie lustig. 😁

كثيراً ما تضحك علي الآخرين وتسخر منهم.

947

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

20 Sep, 17:08

الشخص اللي بيجيب في سيرة خلق ويقطع فيهم

🌿 Lästerschwester
نمَّام أو نمَّامَة

🍂 Er ist kein Freund von Lästereien, er mag keine Lästerschwestern in seinem Freundeskreis. 🤗
مش بيحب القيل والقال ولا بيحب النمَّامين في دائرة اصدقائه.

1,074

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

17 Sep, 18:16

الحمدلله وصلنا علي صفحتنا على الفيس بوك ١٠ الاف متابع .. شكراً لكم 🤍🌻

1,181

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

15 Sep, 09:21

بمناسبة تحدي اللهجة الفلاحي تعرف تقول اِتْعَكَش ؟ 😂

🌿 auf frischer Tat ertappen
اتقبض عليه مُتَلَبِس

🍂 Der Lehrer hat den Schüler auf frischer Tat ertappt, als er spickte.
المدرس مسكه مُتلبِس لما كان بيغش.

1,449

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

09 Sep, 17:24

فرق بسيط لكنه مهم ✍️

🌿 leiden unter

للتعبير عن معاناة شخص ما من آثار موقف، ظرف ما
🍂 Er leidet unter Stress am Arbeitsplatz.
يعاني من ضغوط العمل.

🌿 leiden an
للتعبير عن معاناة من مرض أو عرض

🍂 Sie leidet an einer schweren Krankheit.
هي تعاني من مرض خطير.

1,613

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

07 Sep, 17:09

معلومة خفيفة اكتبها في كشكولك ✍️

🌿 einschlägig
مُماثل أو ذات صلة بموضوع ما.

🍂 Er besitzt einschlägige Erfahrung in diesem Bereich.
عنده تجربة وخبرة مماثلة في هذا المجال.

1,317

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

31 Aug, 17:18

عشان نعبر عن الفشل والتعثر في شئ ما بنستخدم كلمة 👇

🌿 das Misserfolg

بس ممكن لو حبينا نعرف مصطلح بنفس المعني نقول

🌿 Schlag ins Wasser sein

🍂 Ihre Versuche, mit ihm zu diskutieren, waren allesamt Schläge ins Wasser. 😤
كل محاولتها للنقاش معاه بائت فالفشل.

1,580

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

29 Aug, 17:31

الشياكة في اللغة مطلوبة قول التعبير ودلع لغتك 🔥

🌿 Schlange stehen
يقف في طابور

🍂 Wir waren gezwungen, vor dem Laden Schlange zu stehen, um das neue Produkt zu kaufen.
كنا مضطرين نقف طابور قدام المحل عشان نشتري المنتج الجديد.

1,451

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

26 Aug, 17:07

لو مديرك بيطلب ساعات شغل إضافية وريله البوست دا 😂

🌿 zumuten
أرهق وأثقل شخص ما وطلب منه شئ صعب.

🍂 Es ist nicht fair, den Mitarbeitern Überstunden zuzumuten, ohne ihnen dafür eine angemessene Entlohnung anzubieten. 👀

مش من العدل إننا نُرهِق الموظفين بساعات عمل إضافية من غير ما نقدم مكافاة أو تعويض مناسب.

1,514