Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

@sageseinfacher

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪 (German)

Willkommen bei 'Sag es einfacher' - dem Telegram-Kanal, der dazu dient, die deutsche Sprache zu verbessern und zu fördern! Wenn Sie Sprachliebhaber sind oder einfach nur mehr über die deutsche Kultur und Sprache erfahren möchten, dann sind Sie hier genau richtig. Dieser Kanal bietet eine Vielzahl von interessanten und unterhaltsamen Inhalten, die Ihnen helfen werden, Ihr Deutsch zu verbessern und zu perfektionieren. Von Sprachtipps und Grammatikregeln bis hin zu lustigen deutschen Ausdrücken und Redewendungen - hier finden Sie alles, was Sie brauchen, um Ihre Deutschkenntnisse zu vertiefen. 'Sag es einfacher' ist der ideale Ort, um sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, Fragen zu stellen und sich gegenseitig zu motivieren und zu unterstützen. Treten Sie noch heute bei und tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der deutschen Sprache! Lassen Sie uns gemeinsam Deutsch lernen und sprechen - sag es auf Deutsch! 🇩🇪

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

03 Feb, 19:15

زي ما فيه أفعال بتيجي مع حروف معينة فيه أسماء كذلك بتيجي مع حروف معينة

🌿 Bitte an+ Akkusativ

رجاء أو طلب أو التماس من شخص ما

🍂 Meine Bitte an den Kunden ist, langsamer zu sprechen. 🤌

رجائي من العميل إنه يتكلم أبطأ سيكا.

205

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

31 Jan, 20:44

انجز حالك 🫰

🌿 mach mal einen Zahn zu!

نفس المعني من beeil dich استعجل يعني واخلص.

🍂 Komm, mach mal einen Zahn zu, wir sind zu spät! 😐

انجز حالك يلا اتاخرنا.

394

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

23 Jan, 19:05

لما حد بيبقي غبي أوي بنقوله 🤗

🌿 dumm wie Brot

🍂 Ich mag meine Schwester wirklich gern, aber sie ist dumm wie Brot. 😐
أنا بحب اختي بجد، بس هي غبية أوي.

730

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

23 Jan, 18:57

🌿 Leseratte

دودة قراءة، شخص بيقرأ كثيراً

🍂 Sie ist so eine Leseratte, dass sie sogar in der U-Bahn immer ein Buch dabei hat. 📗🤓

دا دودة قراءة لدرجة إنه حتي في المترو هتلاقي دائما معاه كتاب.

719

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

21 Jan, 16:25

تعرف تقول يطلع من فخ لدُحديرة ؟ 🤦

🌿 vom Regen in die Traufe kommen

bedeutet, dass man von einer schwierigen Situation in eine noch schlimmere gerät. 😐
لما تطلع من موقف صعب لموقف أسوأ وأصعب

🍂 Sie hat ihren alten Job gekündigt, aber jetzt ist sie vom Regen in die Traufe gekommen. Der neue ist noch stressiger. 🤦

سابت شغلها القدم لكنها طلعت من فخ وقعت في دُحديرة، الشغل الجديد كان مُرهِقة أكتر.

729

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

19 Jan, 16:41

تعرف تقول فهمت ما بين السطور ؟ 🫵

🌿 Zwischen den Zeilen lesen

فهم المعلومات اللي متقلتش أو اتكتبت بشكل مباشر، لكنها ضمنية أو غير مباشرة.

🍂 Sie sagte, es war nicht schlimm, dass wir uns verspätet haben, aber zwischen den Zeilen konnte ich lesen, dass sie sich ärgerte.
Ihre Worte klangen freundlich, doch die Unruhe in ihrer Stimme verriet etwas anderes. 🤗

قالت إن تأخرنا مش مشكلة كبيرة، لكني قرأت بين السطور إنها اتدايقت. كلماتها كانت ودِّية، لكن التوتر في صوتها قال عكس دا.

780

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

18 Jan, 15:38

رغاي أو في رواية أجمل بالع راديو 😂
🌿 Quasseltante

beschreibt eine Person, die viel redet, insbesondere ohne Pause.

الشخص اللي مبيفصلش كلام خالص 😂

🍂 Marie ist wirklich eine Quasseltante, sie kann stundenlang reden. 🤦

713

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

17 Jan, 16:36

زوّد الطينة بلة 🙄

🌿 öl ins feuer gießen

لما تصب الزيت علي النار بديهي هتخلي الوضع أسوأ ما هو سئ 🤦

🍂 Sein sarkastischer Kommentar goss nur Öl ins Feuer und verschärfte den Streit zwischen den beiden. 😐

تعليقه الساخر زوّد الطينة بلة وزوّد الخلاف بينهم.

731

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

14 Jan, 17:08

لما مديرك يقولك مش هنخلص ولا ايه يا وحش ؟ 🤨

قوله
🍂 Zwar haben wir noch viel zu tun, aber wir können alles abfrühstücken. 💪

صحيح لسه عندنا لسه حاجات كتير نعملها بس نقدرها ننجز سريعاً كل حاجة.

🌿 abfrühstücken

bedeutet, etwas schnell und effizient erledigen.

أنجز شئ ما بشكل سريع وفعَّال.

891

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

14 Jan, 17:04

تعرف تقول مات الكلام ؟ 😎

🌿 Klappe zu, Affe tot

bedeutet, dass eine Sache endgültig oder beendet ist, ohne weitere Diskussion.

شئ ما خلص وانتهي بدون مناقشة خلاص

🍂 Keine weiteren Fragen mehr, Klappe zu, Affe tot. ✋🏻

مفيش أسئلة خلاص، مات الكلام.

724

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

13 Jan, 18:31

التعبير دا جامد اوعي يفوتك 😎

🌿 Mir schlottern die Knie
رُكَبي "رجلي" بتخبط في بعض من الخوف

nervös oder ängstlich.
متوتر وخائف جداً.

🍂 Als er vor der großen Menschenmenge sprechen musste, schlotterten ihm die Knie.☹️

لما كان لازم يتكلم قدام حشد كبير من الناس كانت رجله بتخبط في بعضها من الخوف.

760

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

12 Jan, 17:48

حلويات وبالدليل 🥰

🌿 Das Zeug zu etwas haben

عنده اللازم والمطلوب

bedeutet, die Fähigkeiten, Talente zu besitzen, um etwas erfolgreich zu tun.

امتلاك القدرات والمهارات عشان تنجح في شئ ما

🍂 Er hat das Zeug zu einem erfolgreichen Unternehmer.

عنده المتطلبات اللي تخليه راجل أعمال ناجح.

803

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

11 Jan, 14:19

ربنا ما يوقعك في Zwickmühle 🤲

🌿 in einer Zwickmühle sein

في مأزق أو ورطة، وضع صعب

🍂 Sie ist in einer Zwickmühle, weil sie ihrer besten Freundin die Wahrheit sagen muss, aber sie dadurch sehr verletzen würde. ☹️

هي مأزق لأنها لازم تقول لصديقتها المفضلة الحقيقة لكن دا هيجرحها جامد.

827

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

09 Jan, 17:02

اللغة العامية حلوة مفيش كلام 😎

الشخص المرقوع الكسلان اللي ملوش شغلة ولا مشغلة اسمه

🌿 Faulpelz
وفي رواية شبابية أكتر

🌿 Gammler

🍂Er ist ein richtiger Gammler, er schläft den ganzen Tag und macht nichts. 😴
دا واد كسلان مرقوع بصحيح، نايم طول اليوم ومش بيعمل حاجة.

922

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

07 Jan, 18:01

صدقني أنت محتاج ضروري التعبير دا 😎

🌿 Nimm es mir bitte nicht übel
متزعلش مني

Es ist eine Entschuldigung oder Bitte, nicht böse zu sein.

اعتذار أو طلب عدم زعل مثلاً

🍂 Nimm es mir bitte nicht übel, aber ich kann heute nicht kommen. 🙏

متزعلش مني بس أنا مش هقدر اجي النهاردة.

953

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

07 Jan, 17:06

خسارة كبيرة متبقاش عارف المعلومة دي 🔥

لو عندك صداع ممكن تقول Ich habe Kopfschmerzen

وممكن تقول التعبير النينجا دا 😎

🌿 Mir brummt der Schädel. 🤕

895

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

06 Jan, 16:18

كله كلام كله كلام 🤫
في الفاضي، ملوش قيمة، كلام فاضي عديم الفائدة

🌿 Schall und Rauch

نستخدمه لما يكون شئ ما له ضجة كبيرة لكنه عديم الفائدة الحقيقية.

🍂 Die großen Versprechungen des Politikers waren nur Schall und Rauch.

الوعود الكبيرة للرجل السياسي كانت عديم الفائدة.

967

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

01 Jan, 16:20

🌿 wie ein Grab schweigen
سرك في بير

bedeutet, dass jemand ein Geheimnis bewahrt.
شخص يحفظ السر

🍂 Ich schweige wie ein Grab, niemand erfährt etwas von unserem Plan. 🤝

سرك في بير محدش هيعرف حاجة عن خطتنا.

984

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

01 Jan, 16:17

وأنت بتعمل الانترفيو قول الحتة وهتدعيلي 😎

لما ال HR يسألك
🍂 Was sind deine Stärken ?

🍂 Ich habe Sitzfleisch, insbesondere in stressigen Phasen und bleibe immer ruhig. 🧘

🌿 Sitzfleisch haben

يعني عنده صبر ومثابرة خاصة في المهام المملة.

881

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

31 Dec, 16:25

🌿 In der Luft liegen

علي وشك الحدوث
Das bedeutet, dass etwas kurz davor ist, zu passieren.

يعني لما تقول لصاحبك مش ناوي تفرحنا بيك فيرد عليك ويقولك اتقل 🤌

🍂 Eine Überraschung liegt in der Luft.😎
فيه مفاجأة جاية في السكة "علي وشك الحدوث"

939

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

29 Dec, 18:57

تعرف تقول "فلان حاطط فلان في جيبه" ؟ 😉

🌿 jemanden in der Hand haben

bedeutet, dass man eine Person kontrolliert.
السيطرة علي شخص ما

🍂 Er hat sie in der Hand, weil sie ihm bei allem blind vertraut. ❤️

هو مُتحكم فيها لأنها بتثق فيه ثقة عمياء في كل شئ.

716

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

29 Dec, 14:25

أنت وش الخير والسعد عليَّ 🥰

🌿 Glücksbringer

بنوصف به شخص عادة بيحصل لنا أمور جميلة لما يكون معانا.

🍂 Du bist mein Glücksbringer, bitte bleib bei mir! 🤗

أنت وش الخير عليَّ خليك معايا! ❤️

736

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

28 Dec, 19:10

🌿 Steh zu deinem Wort! 👀

خليك قد كلامك!

Das bedeutet, dass man Verantwortung für das übernimmt, was man gesagt oder versprochen hat. 🤝
يعني تتحمل مسؤولية اللي قولته أو وعدت به

Du hast versprochen, mir zu helfen. Steh zu deinem Wort! 🤗

أنت وعدتني إنك هتساعدني، خليك قد كلامك!

855

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

27 Dec, 17:41

التعبير دا جَدير أوي بالمعرفة ولازم تستخدمه في كلامك 🔥

🌿 wie gerufen kommen

جيت في وقتك، جيت لي من السماء

Das bedeutet, dass jemand genau zur richtigen Zeit kommt, um zu helfen.

🍂 Du kommst mir wie gerufen, um das Problem zu lösen. 🤗

جيت في وقتك عشان نحل المشكلة.

853

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

27 Dec, 17:21

التعبير دا مختلف بشياكة 🔥

🌿 Auf der Lauer 👁️

bedeutet, dass jemand aufmerksam und geduldig auf etwas wartet, in der Absicht, etwas zu beobachten. 👀

يعني شخص ما مستني شئ بصبر وانتباه بغرض المراقبة عشان يكشف سر أو يغنتم فرصة عليه.

🍂 Die Polizei war auf der Lauer, um den Dieb zu erwischen.

البوليس كان مترصد ومتربص عشان يقبض علي الحرامي

785

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

22 Dec, 16:17

تعرف تقول وراء الكواليس ؟

🌿 Hinter den Kulissen

Das bedeutet, dass etwas im Hintergrund oder nicht öffentlich sichtbar geschieht.
يعني في شئ ما بيحصل في الخلفية ومش ظاهر للعامة

🍂 Hinter den Kulissen haben wir bereits an einer Lösung des Problems gearbeitet. ✅

وراء الكواليس اشتغلنا بالفعل علي إيجاد حل للمشكلة.

834

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

20 Dec, 17:33

التعبير دا شيك بيستخدمه بس الراجل الشيك 🥰

🌿 auf einer Wellenlänge liegen

Das bedeutet, dass zwei Personen sich gut verstehen, ähnliche Gedanken und Gefühle haben.
يعني أن شخصين متوافقان، لهم أفكار ومشاعر متشابهة.

🍂 Wir liegen auf einer Wellenlänge und verstehen uns sofort.
إحنا متوافقين مع بعض وبنفهم بعض مباشرة.

898

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

20 Dec, 16:24

🌿 der Zoff
بمعني النزاع والجدال

🍂 Die beiden Teams gerieten während des Spiels in heftigen Zoff.
الفريقان دخلوا في نزاع حاد أثناء المبارة.

ولو عاوز أسأل سؤال انتوا اتخانقتوا بنقول

🌿 Habt ihr Zoff ?

921

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

10 Dec, 17:28

مش بضرب الودع لكن أنت محتاج التعبير دا ضروري 🤗

🌿 Jeder Grundlage entbehren

Das bedeutet, dass etwas keinerlei Basis hat oder unbegründet.
ملهاش أساس من الصحة

🍂 Die Behauptungen des Klägers entbehren jeder Grundlage.

ادعاءات المدعي ليس لها أساس من الصحة.

1,123

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

05 Dec, 16:30

🌿 Gut Ding will Weile haben.

في التأني السلامة وفي العجلة الندامة
وفي رواية أخري: كل تأخيرة وفيها خيرة 😂

1,267

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

01 Dec, 17:30

تقول بره عنك! أو مش عاوز اسمع رأيك!

🌿 halt dich da draus! ✋🏻

🍂 Als Tom sich in die Diskussion der Kollegen einmischen wollte, sagte sein Chef: Tom, halt dich da raus! 🤫
لما توم حب يدخل في النقاش بين زمايله رئيسه قاله بره عنك مش عاوز أسمع رأيك!

1,405

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

16 Nov, 15:37

التعبير دا حاجة كده erste Sahne 🥰

🌿 steile These

للتعبير عن ادعاء جريء ومفاجئ أو مُستَفِز وصعب إثباته وغالباً المستمع مش بيتفق معاه

🍂 Meiner Meinung nach ist Fastfood gesünder selbstgekocktes Essen. 😋
من رأيي إن الوجبات السريعة صحية أكثر من الوجبات المطبوخة في البيت.

🍂 Das ist eine steile These. Wie kommst du denn darauf?

ايه الهَزيْ دا يابن عمي انت جايبه منين ؟ 😂

1,786

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

12 Nov, 17:57

كلمة بسيطة بنحتاجها في وسط كلامنا 🔥

🌿 gegebenenfalls
لو لزم أو اقتضي الأمر، لو فيه ضرورة

🍂 Gegebenenfalls können wir das Treffen verschieben, falls es Ihnen nicht passt.

لو لزم الأمر نقدر نأجل الاجتماع لو مش مناسبك.

1,592

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

10 Nov, 17:15

ازاي تبقي سريع البديهة وحاضر الذهن 🤓

🌿 schlagfertig

🍂 Hast du zugenommen?
أنت تخنت ؟

🍂 Nein, ich habe nur mehr Persönlichkeit bekommen. 😎
لأ الحكاية وما فيها إني بقيت كاريزما أكتر.

1,344

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

08 Nov, 18:02

من أجمل الصفات اللي بحبها أستخدمها

🌿 reichhaltig
متنوع ووفير وكثير جداً

🍂 Das Buffet bot eine reichhaltige Auswahl an Speisen und Getränken. 🍲🥤

البوفيه وفَّر تشكيلة كبيرة جداً من المأكولات والمشروبات.

1,368

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

06 Nov, 18:34

لما تحاسب علي حاجة وتطلع تكلفتها أكتر مما تصور استخدم التعبير دا وادعيلي 🔥

🌿 saftige Rechnung

🍂 Der Urlaub war schön, aber die saftige Rechnung am Ende hat uns überrascht.

الإجازة كانت حلوة بس الحساب التقيل صدمنا حبيبتين. 😂

1,229

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

27 Oct, 17:29

تعبير بالشياكة دي ازاي متبقاش عارفه ؟ 🔥

🌿 die Hufe schwingen

Das bedeutet: sich beeilen أَسْرع أو استعجل

🍂 Schwing die Hufe, sonst kommen wir zu spät!

انجز حالك وإلا هنتأخر.

1,444

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

21 Oct, 17:48

مفيش حد فينا متصرفش بسذاجة قبل كده 🙃

🌿 blauäugig
ساذج، أو بسذاجة اللي هو بيتصرف وعلي الله حكايته مش فاهم كل حاجة حواليه

🍂 Er handelte blauäugig und vertraute jedem, der ihm begegnete.

كان يتصرف بسذاجة وكان يثق بكل اللي يقابله.

1,629

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

21 Oct, 17:29

كلمة Gerüchte معناها شائعات

🌿 grundlose Gerüchte
شائعات لا أساس لها من الصحة

فبعد اذنك

🍂 Hör auf, grundlose Gerüchte zu verbreiten.
توقف عن نشر الشائعات اللي ملهاش أساس من الصحة.

1,592

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

16 Oct, 17:32

🌿 scharfzüngig
سيلط اللسان، لسانه طويل

🍂 Er ist scharfzüngig. Niemand kann mit ihm diskutieren. 😐

هو حاد اللسان ومحدش يقدر يتناقش معاه.

1,466

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

13 Oct, 17:53

من أميز طرق الابداع اللغوي هو استخدام ال Redemittel بشكل يناسب الحدث تعاله نتعلم سوا حاجة ❤️

🌿 auf der Hand liegen
أصبح واضحاً وجَلِياً

🍂 Es lag auf der Hand, dass sie die beste Kandidatin für den Job war.
كان من الواضح إنها أفضل مُرَشَحَة للوظيفة دي.

1,496

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

13 Oct, 17:43

تعرف تقول تسمر في مكانه ؟

🌿 wie ein Stock dastehen
غالباً مش شدة المفاجأة وعدم توقع حدث

🍂 Er stand da wie ein Stock, als er die schlechte Nachricht erhielt.
اتسمر في مكانه لما جاله خبر سيئ.

1,420

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

11 Oct, 16:11

تعرف تقول عنيا بصوت اللمبي ؟ 😂

🌿 Mit Vergnügen
من عنيا، بكل سرور

🍂 Kannst du mir bei diesem Projekt helfen?
🍂 Mit Vergnügen!

ممكن تساعدني في المشروع دا ؟
عنيا يا أبو أداهيد.

1,463

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

09 Oct, 18:20

عرفنا معني Schluck تعالي نتعلم كلمة مشتقة منها 🤗

🌿 Schluckauf
زُغُطَة أو شهاق

🍂 Sie bekam plötzlich Schluckauf, während sie ihren Kaffee trank.

جالها زُغُطَة فجأة وهو بتشرب قهوتها.

1,321

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

07 Oct, 16:21

عارف الشَفطَة اللي بياخدها صاحبك وبعدين يخلص العصير كله معناها ايه ؟ 😃

🌿 Schluck
جرعة أو شفطة أو بالمصري بوق 🤗

🍂 Ich nehme einen Schluck Saft, um meinen Durst zu stillen.
هاخد بوق عصير بس عشان أروي عطشي.

1,332

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

30 Sep, 17:25

اللي حكالك عني وأنت صدقته ؟ 😌

🌿 über jdn. lästern
اغتاب أو اتكلم عن حد من ورا ضهره

🍂 Sie hat über ihre Kollegin gelästert, weil sie immer zu spät kommt.
اغتابت زميلتها لأنها بتتأخر دائما.

1,540

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

28 Sep, 16:45

المعلومتين دول مينفعش تفوتهم 🤗

🌿 Maulfaul
قليل الكلام وأحياناً بمعني مُتَحَفِظ في الكلام

🍂 Er war maulfaul und sprach nur, wenn er gefragt wurde.
كان قليل الكلام واتكلم بس لما اتسال.

🌿 Wortreich
كثير الكلام وتيجي بمعني باستفاضة

🍂 Er war so begeistert von seinem Hobby, dass er wortreich darüber sprach, ohne andere ausreden zu lassen. 😀
كان متحمس لهوايته لدرجة إنه اتكلم باستفاضة من غير ما يخلي حد يتكلموا.

1,771

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

25 Sep, 18:13

كلنا عارفين ان beleidigen بمعني أهان وأساء لشخص ما

وفيه تعبير جميل ممكن نقول بيدي نفس المعني

🌿 jdm. Auf den Schlips treten

🍂 Sie trat versehentlich ihrem Kollegen auf den Schlips, als sie seine Idee ablehnte.
هي أسات لزميلها بالغلط لما رفضت فكرته.

1,400

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

25 Sep, 18:11

بينا نتعلم يعني ايه يستهزأ ويسخر من فلان

🌿sich lustig machen über

🍂 Sie lacht oft über andere und macht sich über sie lustig. 😁

كثيراً ما تضحك علي الآخرين وتسخر منهم.

1,345

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

20 Sep, 17:08

الشخص اللي بيجيب في سيرة خلق ويقطع فيهم

🌿 Lästerschwester
نمَّام أو نمَّامَة

🍂 Er ist kein Freund von Lästereien, er mag keine Lästerschwestern in seinem Freundeskreis. 🤗
مش بيحب القيل والقال ولا بيحب النمَّامين في دائرة اصدقائه.

1,074

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

17 Sep, 18:16

الحمدلله وصلنا علي صفحتنا على الفيس بوك ١٠ الاف متابع .. شكراً لكم 🤍🌻

1,181

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

15 Sep, 09:21

بمناسبة تحدي اللهجة الفلاحي تعرف تقول اِتْعَكَش ؟ 😂

🌿 auf frischer Tat ertappen
اتقبض عليه مُتَلَبِس

🍂 Der Lehrer hat den Schüler auf frischer Tat ertappt, als er spickte.
المدرس مسكه مُتلبِس لما كان بيغش.

1,449

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

09 Sep, 17:24

فرق بسيط لكنه مهم ✍️

🌿 leiden unter

للتعبير عن معاناة شخص ما من آثار موقف، ظرف ما
🍂 Er leidet unter Stress am Arbeitsplatz.
يعاني من ضغوط العمل.

🌿 leiden an
للتعبير عن معاناة من مرض أو عرض

🍂 Sie leidet an einer schweren Krankheit.
هي تعاني من مرض خطير.

1,613

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

07 Sep, 17:09

معلومة خفيفة اكتبها في كشكولك ✍️

🌿 einschlägig
مُماثل أو ذات صلة بموضوع ما.

🍂 Er besitzt einschlägige Erfahrung in diesem Bereich.
عنده تجربة وخبرة مماثلة في هذا المجال.

1,317

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

31 Aug, 17:18

عشان نعبر عن الفشل والتعثر في شئ ما بنستخدم كلمة 👇

🌿 das Misserfolg

بس ممكن لو حبينا نعرف مصطلح بنفس المعني نقول

🌿 Schlag ins Wasser sein

🍂 Ihre Versuche, mit ihm zu diskutieren, waren allesamt Schläge ins Wasser. 😤
كل محاولتها للنقاش معاه بائت فالفشل.

1,580

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

29 Aug, 17:31

الشياكة في اللغة مطلوبة قول التعبير ودلع لغتك 🔥

🌿 Schlange stehen
يقف في طابور

🍂 Wir waren gezwungen, vor dem Laden Schlange zu stehen, um das neue Produkt zu kaufen.
كنا مضطرين نقف طابور قدام المحل عشان نشتري المنتج الجديد.

1,451

Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

26 Aug, 17:07

لو مديرك بيطلب ساعات شغل إضافية وريله البوست دا 😂

🌿 zumuten
أرهق وأثقل شخص ما وطلب منه شئ صعب.

🍂 Es ist nicht fair, den Mitarbeitern Überstunden zuzumuten, ohne ihnen dafür eine angemessene Entlohnung anzubieten. 👀

مش من العدل إننا نُرهِق الموظفين بساعات عمل إضافية من غير ما نقدم مكافاة أو تعويض مناسب.

1,514