Дерзай!

Почему холод собачий? 🥶

Глядя на животных, которые живут в квартире, спят в теплой кроватке и путешествуют с хозяевами, сложно представить что же такое «собачий холод».

Есть две версии происхождения фразеологизма. Первая отсылает нас к немецкому фразеологизму Hundekälte, что дословно переводится как «собачьи холода». Так говорят немцы о настолько сильном морозе, что холодно даже собаке, которую защищает натуральная шерсть.

Вторая версия гласит: когда зимой было слишком холодно и возникала опасность, что животное может замёрзнуть на улице, собак запускали в дом. Поэтому появилось выражение «холод собачий» — то есть такой, который не выдержит даже уличная собака, привыкшая к непогоде.

#фразеологизмы

https://t.me/russkiytesti

Какая шлея попадает под хвост? 🤭

«Шлея под хвост попала» или «вожжа», угодившая туда же, говорят о неоправданно капризном, взбалмошном поведении. Так ведёт себя человек, которого что-то беспокоит или сильно раздражает, но для окружающих мотивы его поведения — загадка.

Вожжа и шлея — это части конной упряжи. Вожжи состоят из верёвок и ремней, прикрепляемых к удилам с целью управления лошадью с телеги или кареты. А шлея — это широкий ремень, заменяющий хомут при шорной упряжке лошади, то есть ременной упряжи без дуги и хомута.

Так как же связаны вожжа и шлея со взбалмошным поведением? Люди, которые знают о лошадях, точно знают, что у животного под хвостом часть крупа не покрыта шерстью. Если туда попадает вожжа или шлея, лошади становится щекотно.

А как ведёт себя любое существо, когда его щекочут? Правильно, непредсказуемо. Именно на это поведение и намекает на выражение!

#фразеологизмы

https://t.me/russkiytesti

ПЛЕОНАЗМ
Можно ли строить «планы на будущее»? 🤷‍♀️

Многие словосочетания, которые мы постоянно употребляем в повседневной речи, избыточны. Например, словосочетание «планы на будущее».

Существительное «план» изначально имеет значение «предположение, замысел; что-то, что будет в будущем». Это слово не нуждается в дополнительном объяснении.

Поэтому лучше использовать другие варианты. Например, просто «план».

https://t.me/russkiytesti

Что такое «Геростратова слава»? 🤓

Слава человека может быть разная. Одна, которая добывается упорным трудом, а другая слава, хоть и приносит человеку известность, но вызывает у общественности лишь порицание, осуждение и презрение.

Собственно, «слава Герострата» — это и есть дурная, позорная известность, добытая отнюдь не добрыми делами, а аморальными поступками и недостойным поведением.

Появлению выражения предшествовал очень, мягко говоря, неприятный эпизод, произошедший в Древней Греции в городе Эфесе. Был совершен поджог одной из главной достопримечательности города, храма греческой богини охоты Артемиды.

Поджигателем оказался обычный, ничем особенным не выделявшийся, но, как оказалось, чрезвычайно тщеславный и честолюбивый, рядовой житель города, некто Герострат. Свой вопиющий по наглости и богохульству поступок он объяснил просто — желанием прославиться и оставить свой след в истории, пусть даже и таким преступным способом.

https://t.me/russkiytesti

Угадайте фразеологизм!