Русские переводы Telegram

Дореформенный Русскій
Перевод в дореформенной русской орфографии

Применить: https://t.me/setlanguage/oldrus111
Обсудить: https://t.me/translation_oldrus111
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/oldrus111

#Обычный
Количество строк по состоянию на 03.10.2024 21:34:
#Android - 2694 строки (последняя от 22.09.2024 18:35)

Nyan
немного хорни язык с котиками и лёгкой долькой мата :з

Применить: https://t.me/setlanguage/burviss
Обсудить: https://t.me/translation_burviss
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/burviss

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 15.09.2024 23:30:
#Android - 1165 строк (последняя от 14.09.2024 20:13)

Russian_by_G02m0n1k
Часть текста переводилась в шутку. Некоторые слова заменены аналогичные по смыслу. Также перевод содержит знакомые многим высказывания (частично сленговые).

Применить: https://t.me/setlanguage/russianbyg02m0n1k
Обсудить: https://t.me/translation_russianbyg02m0n1k
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/russianbyg02m0n1k

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 17.08.2024 14:49:
#Android - 90 строк (последняя от 11.08.2024 18:21)

смешной перевод без мата
Мега смешной перевод без мата, при этом настройки почти не затронуты.

Применить: https://t.me/setlanguage/idontno1
Обсудить: https://t.me/translation_idontno1
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/idontno1

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 21.06.2024 01:18:
#Android - 483 строки (последняя от 20.06.2024 23:02)
#AndroidX - 26 строк (последняя от 19.06.2024 15:25)

Сленг
Очередная фиговинка меняющая некоторые словечки в русскоязычном переводе

Применить: https://t.me/setlanguage/therussianslang
Обсудить: https://t.me/translation_therussianslang
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/therussianslang

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 19.05.2024 23:08:
#Android - 975 строк (последняя от 11.01.2023 21:11)
#AndroidX - 11 строк (последняя от 27.12.2022 17:56)
#iOS - 287 строк (последняя от 28.12.2022 00:50)

Дом, в котором... от Ржавого
Всем домовцам, от вашего Ржавого

Применить: https://t.me/setlanguage/thegrayhouse-from-rusty
Обсудить: https://t.me/translation_thegrayhouse_from_rusty
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/thegrayhouse-from-rusty

#Тематический
Количество строк по состоянию на 19.05.2024 22:27:
#Android - 858 строк (последняя от 19.05.2024 21:59)

AFTG
Ещё один перевод по "Всё ради игры"

Применить: https://t.me/setlanguage/aftgg10
Обсудить: https://t.me/translation_aftgg10
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/aftgg10

#Тематический
Количество строк по состоянию на 30.03.2024 01:13:
#Android - 203 строки (последняя от 15.11.2022 13:59)
#iOS - 112 строк (последняя от 15.11.2022 13:59)

Все ради игры
Перевод по "Всё ради игры"

Применить: https://t.me/setlanguage/allforgame1030
Обсудить: https://t.me/translation_allforgame1030
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/allforgame1030

#Тематический
Количество строк по состоянию на 30.03.2024 01:02:
#Android - 105 строк (последняя от 30.03.2024 00:58)

Дракула история любви
Перевод по "Клубу Романтики - Дракула: История любви"

Применить: https://t.me/setlanguage/vladdracularc
Обсудить: https://t.me/translation_vladdracularc
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/vladdracularc

#Тематический
Количество строк по состоянию на 22.03.2024 00:21:
#iOS - 113 строк (последняя от 21.03.2024 01:50)

Британский классический рок
Перевод на тему британского классического рока

Применить: https://t.me/setlanguage/british-rock
Обсудить: https://t.me/translation_british_rock
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/british-rock

#Тематический
Количество строк по состоянию на 25.12.2023 19:26:
#Desktop - 1 строка (последняя от 28.11.2023 22:18)
#Android - 46 строк (последняя от 29.11.2023 11:30)

Call Of Duty: MW
Перевод по вселенной игры Call of Duty:MW (оригинальная трилогия)

Применить: https://t.me/setlanguage/modernwarfare
Обсудить: https://t.me/translation_modernwarfare
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/modernwarfare

#Тематический
Количество строк по состоянию на 25.12.2023 19:19:
#Android - 81 строка (последняя от 05.12.2023 10:18)

Atomic Heart
Перевод по вселенной игры Atomic Heart

Применить: https://t.me/setlanguage/atomicheart20
Обсудить: https://t.me/translation_atomicheart20
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/atomicheart20

#Тематический
Количество строк по состоянию на 25.12.2023 19:18:
#Android - 33 строки (последняя от 06.08.2023 23:05)

Call of The Zone
Перевод по вселенной игры S.T.A.L.K.E.R (оригинальная трилогия)

Применить: https://t.me/setlanguage/stalkeryazik
Обсудить: https://t.me/translation_stalkeryazik
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/stalkeryazik

#Тематический
Количество строк по состоянию на 25.12.2023 19:17:
#Desktop - 18 строк (последняя от 30.11.2022 19:51)
#Android - 34 строки (последняя от 14.06.2023 14:20)

1234567
Перевод по "Академии Амбрелла"

Применить: https://t.me/setlanguage/tua5academy
Обсудить: https://t.me/translation_tua5academy
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/tua5academy

#Тематический
Количество строк по состоянию на 06.11.2023 21:47:
#Android - 139 строк (последняя от 27.05.2021 22:02)

несерьёзный
меньше официальности, больше кайфа

Применить: https://t.me/setlanguage/userfriendly
Обсудить: https://t.me/translation_userfriendly
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/userfriendly

#Обычный
Количество строк по состоянию на 06.11.2023 21:17:
#Desktop - 317 строк (последняя от 06.11.2023 11:59)
#Android - 369 строк (последняя от 06.11.2023 18:12)
#iOS - 57 строк (последняя от 06.11.2023 11:59)

Волчонок
Перевод по сериалу «Волчонок»

Применить: https://t.me/setlanguage/teenwolf-ru
Обсудить: https://t.me/translation_teenwolf_ru
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/teenwolf-ru

#Тематический
Количество строк по состоянию на 05.11.2023 19:49:
#Android - 244 строки (последняя от 05.11.2023 15:48)

FightClub @limfase
Перевод по "Бойцовскому клубу" от @limfase. Если его поддержать, возможно, он добавит и другие платформы.

Применить: https://t.me/setlanguage/fightclublmf
Обсудить: https://t.me/translation_fightclublmf
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/fightclublmf

#Тематический
Количество строк по состоянию на 03.08.2023 00:00:
#Android - 182 строки (последняя от 02.08.2023 05:47)
#iOS - 78 строк (последняя от 02.08.2023 20:29)

Еблограм
Восстановленный Еблограм от @petrgoreloff

Применить: https://t.me/setlanguage/ebllogram-ru
Обсудить: https://t.me/translation_ebllogram_ru
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/ebllogram-ru

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 01.08.2023 20:15:
#iOS - 5295 строк (последняя от 01.08.2023 16:20)

🇷🇺
язык где все с маленькой буквы

Применить: https://t.me/setlanguage/rusmltrs
Обсудить: https://t.me/translation_rusmltrs
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/rusmltrs

#Обычный
Количество строк по состоянию на 01.08.2023 20:08:
#Desktop - 3909 строк (последняя от 31.07.2023 08:25)
#Android - 5942 строки (последняя от 31.07.2023 08:15)
#AndroidX - 3935 строк (последняя от 31.07.2023 08:22)
#iOS - 6775 строк (последняя от 31.07.2023 08:02)
#macOS - 4774 строки (последняя от 31.07.2023 08:20)
#WebK - 1177 строк (последняя от 31.07.2023 08:23)
#WebA - 1207 строк (последняя от 31.07.2023 08:23)

Что произошло с "Еблограмом"?

Сегодня пользователи этого перевода обнаружили, что все строки в интерфейсе изменились на надпись "СЛАВА УКРАЇНІ". Автор перевода украинец и в свете нападения России на Украину в какой-то момент не выдержал и пошёл в ВСУ, цитирую, "крошить орков". Собственно, настроен он по отношению к жителям страны-агрессора довольно воинственно, и изменение перевода — одно из проявлений этой воинственности. Ожидать, что автор вернёт русскоязычный перевод, смысла нет. Если хотите продолжить пользоваться его переводом, существует "Еблограм" на украинском языке: https://t.me/setlanguage/eblogram-uk.

Пожалуйста, воздержитесь от оскорблений в ту или иную сторону в комментариях — они несут в себе не больше смысла, чем поступок автора, и ни к чему конструктивному не приведут. Мира всем.

UPD: Закрыла комментарии. Видимо, слов "воздержитесь от оскорблений" было недостаточно.