RU_BUG - Леди Баг и Супер-Кот | Русская Озвучка

🐞Продолжаем рубрику "сравнение". На очереди сравнение нашего дубляжа RU_BUG, и официального дубляжа от ТВ-3, в серии "Ликование".

Все права на показ мультсериала принадлежат ООО "Телеканал ТВ-3", данный контент не является инструментом заработка

🐞Друзья, думаем будет довольно интересно теперь сравнить наш перевод и официальный дубляж.

В некоторых местах, мы даже попали идеально с переводом. Делитесь своим мнением в комментариях.

Все права на показ мультсериала принадлежат ООО "Телеканал ТВ-3", данный контент не является инструментом заработка

🐞Друзья, уже завтра состоится марафон эпизодов пятого сезона на телеканале ТВ-3!

В честь этого события, мы хотим вам показать наш очень старый отрывок серии "Эмоция", а именно песню Аргоса. Так получилось, что до того, как стало известно о том, что Леди Баг возвращается в РФ, мы помимо работы над серией "Иллюзия" занимались переводом серии "'Эмоция" (сами уже не помним зачем), и эта серия у нас уже была завершена на 80%. Это не финальный вариант песни, и в некоторых местах отсутствует озвучка, т.к. работа была прекращена.

Все права мультфильма принадлежат ООО «Телеканал ТВ3», данный контент не является инструментом заработка.

Мы, команда RU_BUG выражаем искренние соболезнования всем, кто пострадал в результате ужасного нападения террористов в «Крокусе».

Если вдруг среди наших подписчиков есть те, кто каким либо образом пострадал в результате этого ужасного теракта, примите наши глубочайшие соболезнования🙏

Надеемся со всеми всё хорошо, берегите себя🐞

🐞Друзья, команда RU_BUG поздравляет всех вас с НОВЫМ ГОДОМ!

Всего вам самого наилучшего, и спасибо, что вы с нами💋

А те, кто ещё не присоединился к нашему чатику, самое время это сделать и поздравить друг друга🍾 https://t.me/+bnLTkoQLH4lkNjdi

Друзья, настало время прояснить ситуацию 😊

Проект Ru_Bug появился из-за того, что официальный телеканал Disney Russia ушел из РФ, и на замену ему, мы решили создать наш НЕЙРОДУБЛЯЖ пятого сезона мультсериала Леди Баг и Супер Кот.
Теперь же мультсериал официально вернулся в РФ под опекой телеканала ТВ-3, и мы заканчиваем свою деятельность. Больше эпизодов с нашей НЕЙРООЗВУЧКОЙ не будет, т.к. скоро, зрители России увидят и услышат 5 сезон с настоящими голосами актёров!

Мы в свою очередь очень рады тому, что официальный дубляж с теми самыми голосами вернулся, и скоро его сможем увидеть мы все!
Большое спасибо БУСТЕРАМ, которые вдохновляли нас творить.

Что будет с нашим телеграмм каналом теперь, сказать трудно. Возможно наш канал превратится в канал со свежими новостями по вселенной ЛБиСК.
Но в одном мы точно уверены, если по каким либо причинам телеканал ТВ-3 потеряет права на сериал, то мы вернёмся, и продолжим выпускать нейродубляж.

Спасибо за внимание!

Друзья, сейчас происходит саботаж перевода связанная с возвращением сериала "Леди Баг и Супер-Кот" на телеканале ТВ-3.

Крупный паблик по Леди Баг в России "BeMiraculous" опубликовали у себя пост, в котором склоняют своих подписчиков голосовать за определенный вариант, тем самым, саботируя другие.

Для тех кто не понимает, сегодня телеканал ТВ-3 опубликовал в своей группе ВК голосование, в котором спросили "Как назовём Супер-Кота" и из вариантов ответа есть "Кот Нуар".
И конечно же группа просит проголосовать именно за этот вариант, утверждая, что имя "Супер-Кот" придумано. цитируем: "третьими лицами из мышиной корпорации ради маркетинга".

Мы, команда RU_BUG не хотим, чтобы имя "Кот Нуар" оказалось на телеэкранах в РФ, поэтому просим вас, принять участие в голосовании на ТВ-3 и сохранить Супер-Коту его настоящее имя в России. Не упиваясь "оригиналом" и не идя на поводу тех кто считает что "так задумано изначально, это канон" и т.д.

Голосование: https://vk.com/kanal_tv3?w=wall-11098977_1069828

Новый шортсик по лб) Всё таки удалось выложить после обрезки
https://youtube.com/shorts/2LWrlIzhJZY?si=UisdUVlZARSV6gMB

Сложно выкладывать что-то по спецэпизоду,, блокируется только так

🐞СпецЭпизод - "Приключения ТоксиБаг и СуперКогтя" | Приятного просмотра!

Из-за того, что спецэпизод весит слишком много, качество было снижено до 720р, вы можете посмотреть эпизод в 1080р на бусти, доступ к нему больше не требует подписки!

🐞Ура! СпецЭпизод - "Приключения ТоксиБаг и СуперКогтя" только что стал доступен на нашем бусти!

Если хотите посмотреть его сейчас вместе с бустерами, вы можете оформить подписку уровня "Тикки". https://boosty.to/mrvladoser

СпецЭпизод выйдет для всех: 01.11.23 в 17:00 МСК!

🐞Финальный отрывок спецэпизода Приключения ТоксиБаг и СуперКогтя.

Готовность спецэпизода составляет 80%!

🐞Эксклюзивный отрывок спецэпизода уже доступен нашим бустерам!
https://boosty.to/mrvladoser
Данный отрывок эксклюзивный и не выйдет для всех

Готовность спецэпизода сейчас составляет 60%

🐞Делимся с вами информацией по поводу эпизода.

Готовность спецэпизода на данный момент составляет 35%.

Также небольшая информация для новых подписчиков. После того как спецэпизод будет завершен на 100% и готов к выпуску, первыми на день раньше его посмотрят именно бустеры. После релиза эпизода у бустеров, через 24 часа, эпизод увидят все.

Мы благодарны нашим бустерам за поддержку, мы это ценим, если вы также хотите поддержать наш труд, вы можете оформить подписку на наш бусти того уровня, какого пожелаете, но смотреть эпизоды и отрывки на день раньше всех, можно только с уровня "Тикки" https://boosty.to/mrvladoser

Кому не трудно, поставьте лайк для продвижения :3. К тому же, может быть кто-то из вас здесь тоже поняшками интересуется) Наверное самая мною любимая анимация теперь будет, ну и самая силозатратная, делал её вчера полдня после того, как залил обзор)

https://youtu.be/GwncyUjbrBc?si=j0mVVnxJOzQ3ZCOi

Уже через час! Ждите! :3
https://youtu.be/DrpR57-EQRQ?si=H_1-sTd8wP7MNGQP

🐞Отрывок спецэпизода Приключения ТоксиБаг и СуперКогтя | Смотри прямо сейчас!

🐞Друзья, спешим сообщить о том, что первый отрывок спецэпизода Приключения ТоксиБаг и СуперКогтя уже доступен на нашем бусти!

Если вы хотите посмотреть его прямо сейчас, вы можете оформить подписку уровня "Тикки" https://boosty.to/mrvladoser

🐞Спешл вышел, приступаем к работе ;)

По мере возможности будем редактировать этот пост, чтобы держать вас в курсе событий.

Состояние перевода: Работа над озвучкой началась!

🐞Друзья, нас часто спрашивают по поводу нового спешла: Shadybug and Claw Noire будем ли мы его дублировать или нет.

Ответ: Да! Как только спешл станет доступен, мы сразу же экстренно возьмемся за его дубляж, заморозив при этом дубляж и создание других серий над которыми мы работает в данный момент.

После того как спешл будет дублирован и выложен нами, мы продолжим озвучку 5 сезона.