Ледібаґ та Супер-кіт українською | Miraculous Ukrainian dub

🐺 Офіційний тизер до епізоду «Перевертатки» (605), прем'єра якого відбулася 8 лютого.

Подивитися епізод з українськими субтитрами можна тут.

⚡️Прем'єра епізоду «Викривач» (611) на Disney Channel США була скасована.

⚡️⚡️🇺🇦 УКРАЇНСЬКІ СУБТИТРИ до четвертого епізоду шостого сезону «Татко-коп» (604).

Синопсис епізоду:
«Аби відсвяткувати свій сотий поцілунок з Адріаном, Марінетт спланувала романтичний вечір, забувши про те, що вона вже домовилася про перегляд фільму з подругами на той самий час!»

💬 Поширюйте субтитри з друзями та залишайте свої відгуки!

💸 Канал вже декілька років ведеться абсолютно безкоштовно і добровільно з власного ентузіазму. Конкретно субтитри і всі маніпуляції з ними робить одна особа. Будемо дуже вдячні, якщо підтримаєте наш швидкий і якісний переклад епізоду тут: https://send.monobank.ua/jar/7fB6xdExrV

🥲 Про можливі недоліки просимо повідомляти в коментарях.


❓Коли наступний епізод? 22 лютого — Викривач (Revelator), 6x11.

Ледібаґ та Супер-кіт українською

⚡️⚡️🇺🇦 УКРАЇНСЬКІ СУБТИТРИ до п'ятого епізоду шостого сезону «Перевертатки» (605).

Синопсис епізоду:
«Коли Адріан нервує перед зустріччю зі своїми бабусею та дідусем, Марінетт добровільно погоджується супроводити його на спільний обід і підтримати… Не підозрюючи, що сімейна війна ось-ось призведе до нещасного випадку.»

💬 Поширюйте субтитри з друзями та залишайте свої відгуки!

💸 Канал вже декілька років ведеться абсолютно безкоштовно і добровільно з власного ентузіазму. Будемо дуже вдячні, якщо підтримаєте наш швидкий і якісний переклад епізоду тут: https://send.monobank.ua/jar/7fB6xdExrV

🥲 Про можливі недоліки просимо повідомляти в коментарях.

Ледібаґ та Супер-кіт українською

⏳Лишилися лічені години до прем'єри 5 епізоду 6 сезону «Перевертатки»! Вона відбудеться о 0:45 за Києвом. Залишаємо посилання для перегляду:

Пряма трансляція Gloob (лише «Перевертатки») - 1) https://futemax.mn/assistir-gloob-ao-vivo-em-hd-online
2) https://miraculum.ml/uk/live

Instagram: https://www.instagram.com/miraculousdiscovers

Twitch:
1) http://twitch.tv/catnoirtv
2) https://www.twitch.tv/livemiraculousspace
3) https://www.twitch.tv/miraculous_guiltrip
4) https://www.twitch.tv/CatNoirPUR

Прем'єра 4 епізоду 6 сезону «Татко-коп» відбудеться о 7:00 за Києвом. Епізод буде одразу доступний на стримінгових платформах, тому прямої трансляції телеканалу не буде. Однак за посиланнями вище ви можете подивитися трансляцію з прем'єрою епізоду.

❗️Після прем'єри ви зможете подивитися серії на сайті miraculum.ml

💬 Переклад уривку:

Адріан (1): То у тебе теж є тато й мама?
Емілі (2): Так, є. І вони — твої дідусь і бабуся.
1: Де вони?
2: Дуже далеко.
1: А де це — «дуже далеко»? Ми можемо туди поїхати?
2: Дивись, Адріане, коли ти тато чи мама, ти маєш любити своїх дітей більше за все на світі. Але є речі, які мій тато й моя мама люблять більше, ніж мене. Речі, які роблять їх не такими вже й добрими. Тому ми їх і не бачимо.
1: То тато мене не любить, мамо?
2: Чому ти так кажеш?
1: Ми ніколи не бачимо тата. Його тут ніколи немає.
2: Ні, ні, синку. Справа в тому, що тато багато подорожує. Він мандрує світом разом із Наталі, шукаючи важливі речі. Одного дня вони їх знайдуть, я одужаю, і ми будемо вдома всі разом.

⚡️ Ще один хвилинний уривок з епізоду «Перевертатки» (605) від Gloob.

Премʼєра відбудеться цієї ночі о 0:45.

🐲❓Каґамі в тому ж колежі, що і інші персонажі?

Як ви думаєте, помилка нових сценаристів чи зміна в сюжеті?

⚡️ Новий кадр з епізоду «Татко-коп» (604).

Кадр був опублікований на стримінговій платформі YouTube TV.

Світова прем'єра епізоду відбудеться 8 лютого.

🚨 Несподіваний хвилинний уривок з епізоду «Перевертатки» (605) від Gloob з українськими субтитрами.

Уривок був опублікований в Instagram-акаунті телеканалу близько години тому, але був видалений за кілька хвилин.

💬 Також зʼявився новий синопсис до епізоду від телеканалу:
«Коли Адріан нервує перед зустріччю зі своїми бабусею та дідусем, Марінетт добровільно погоджується супроводити його на спільний обід і підтримати… Не підозрюючи, що сімейна війна ось-ось призведе до нещасного випадку.»

Премʼєра епізоду відбудеться на бразильському телеканалі Gloob в суботу о 0:45 за київським часом.

⚡🇧🇷 Трейлер до епізоду «Перевертатки» (605) від бразильського телеканалу Gloob.

Світова премʼєра епізоду відбудеться 8 лютого о 00:45 за київським часом.

⚡👮 Трейлер до епізоду «Татко-коп» (604) від офіційного YouTube-каналу серіалу.

Світова прем'єра епізоду відбудеться 8 лютого.

⚡️⚡️🇺🇦 УКРАЇНСЬКІ СУБТИТРИ до третього епізоду шостого сезону «Сублімація» (603).

Синопсис епізоду:
«У Адріана з’являється нова подруга, і Марінетт вирішує теж з нею подружитися; але Марінетт не має жодного уявлення, як подружитися з тою, хто не потребує допомоги.»

💬 Поширюйте субтитри з друзями та залишайте свої відгуки!

💸 Канал вже декілька років ведеться абсолютно безкоштовно і добровільно з власного ентузіазму. Будемо дуже вдячні, якщо підтримаєте наш швидкий і якісний переклад епізоду тут: https://send.monobank.ua/jar/7fB6xdExrV

🥲 Про можливі недоліки просимо повідомляти в коментарях.

Ледібаґ та Супер-кіт українською

🟨 Актуальні дати виходу нових епізодів (оновлюватиметься):

🔹 15 лютого — Перевертатки (Werepapas), 6x05. Вже доступний португальською з субтитрами.
🟢 22 лютого — Викривач (Revelator), 6x11.

🔹 — премʼєра англійською
🔸 — премʼєра французькою
🟢 — світова премʼєра

‼️ Дати премʼєри першої серії шостого сезону, а також усіх між пʼятою і одинадцятою, на жаль, НЕВІДОМІ.

⚡️🇧🇷 Наступної суботи о 0:45 на Gloob знову відбудеться премʼєра нового епізоду шостого сезону. Назва епізоду невідома.

👆🎤 Фанатська українська озвучка епізоду «Ненавистраторка» (602) від команди озвучування «Робота голосом»! Просимо підтримати їх за їхню працю. 💋

#Леді_Баґ_і_Супер_кіт_MVO #Робота_Голосом_MVO #Miraculous_World_MVO #Miraculous_World

Додана друга серія шостого сезону з озвученням!

[РГ] Леді Баґ і Супер-кіт (6-й сезон) [02 з 26] [WEBRip Ai Rem 1080p x265 AAC 2.0] [UKR MVO, SUB]

Озвучили: Kotyavr, Ейдж, Alitrix, Tenebris, Lea, Orchey, ПінгвінА
Над звуком працював: Kotyavr
Переклад: LBCN_UA

Завантаження: fex.net (1080p і 4k)
Онлайн перегляд: Telegram

Підтримати нашу команду:
⬛️ Дяка за Леді Баґ
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (Підтримка озвучень)
🌸 MonoBank (Підтримка перекладів)

⏳Лишилися лічені години до прем'єри 3 епізоду 6 сезону «Сублімація»! Вона відбудеться о 0:45 за Києвом. Залишаємо посилання для перегляду:

Пряма трансляція Gloob - 1) https://futemax.mn/assistir-gloob-ao-vivo-em-hd-online
2) http://megacanais.com/gloob-ao-vivo__/
3) https://miraculum.ml/uk/live

Instagram: https://www.instagram.com/miraculousdiscovers

Twitch:
1) http://twitch.tv/catnoirtv
2) https://www.twitch.tv/livemiraculousspace
3) https://www.twitch.tv/miraculous_guiltrip

❗️Після прем'єри ви зможете подивитися серію на сайті miraculum.ml

⚡️Хвилинний уривок з епізоду «Сублімація» (603) від Gloob.

Прем'єра епізоду відбудеться 1 лютого о 00:45 за Києвом.

⚡️🎭 Офіційний синопсис до епізоду «Викривач» (611).

«Коли прудкий і підступний ворог викриває небезпечну правду, Ледібаґ і Кіт Нуар намагаються стримати наслідки… не підозрюючи, що таке велике відкриття може змінити все.»

Премʼєра епізоду відбудеться 22 лютого на Disney Channel США.

⚡🇺🇸 Зміни в розкладі Disney Channel США!

22 лютого замість раніше анонсованого епізоду «Королева бурь» (601) відбудеться прем'єра «Викривач» (611).

Наразі інформації про прем'єру першого епізоду немає.

⚡️⚡️ Трейлер до епізоду «Сублімація» (603) від бразильського телеканалу Gloob.

Світова премʼєра епізоду відбудеться 1 лютого о 0:45 за київським часом.

⚡️⚡️ Трейлер до епізоду «Сублімація» (603) від офіційного YouTube-каналу серіалу.

Його премʼєра відбудеться 1 лютого на американському Disney Channel.

👆👆👆

⚡️🐺 Офіційний синопсис до епізоду «Перевертатки» (605).

«Коли Адріан нервує через зустріч із своїми дідусем і бабусею, Марінетт без запрошення приходить на обід, щоб його підтримати… не підозрюючи, що ось-ось спалахне сімейна війна…»

Премʼєра епізоду відбудеться 15 лютого на Disney Channel у США.

⚡👮 Ще один синопсис до епізоду «Татко-коп» (604).

«Ледібаґ і Кіт Нуар стикаються з надмірно опікунським лиходієм.»

⚡️👮‍♂️ Офіційний синопсис до епізоду «Татко-коп» (604).

«Аби відсвяткувати свій сотий поцілунок з Адріаном, Марінетт спланувала романтичний вечір, забувши про те, що вона вже домовилася про перегляд фільму з подругами на той самий час!»

Найближча премʼєра епізоду наразі запланована на 8 лютого на Disney Channel США.

⚡Розширений синопсис до епізоду.

«У Адріана з’являється новий друг, і Марінетт вирішує теж з ним подружитися; але Марінетт не має жодного уявлення, як подружитися з тим, хто не потребує допомоги.»

⚡🥇Офіційний синопсис до епізоду «Сублімація» (603).

«Марінетт не має жодного уявлення, як подружитися з тим, хто не потребує допомоги.»

Світова премʼєра епізоду відбудеться 1 лютого о 18:00 на Disney Channel США, однак очікується, що Gloob покаже його раніше.

✏️ Пропонуйте свої версії того, що намалювала Майя, у коментарях 👇

⚡️⚡️🇺🇦 УКРАЇНСЬКІ СУБТИТРИ до другого епізоду шостого сезону «Ненавистраторка» (602).

Синопсис епізоду:
«Поки Марінетт бореться зі своїми інстинктами контролю, Ледібаґ та її команда стикаються з лиходієм, сповненим уяви.»

💬 Поширюйте субтитри з друзями та залишайте свої відгуки!

💸 Подякувати за швидкий і якісний переклад епізоду можна тут: https://send.monobank.ua/jar/7fB6xdExrV

Ледібаґ та Супер-кіт українською

⚡Новий офіційний постер до шостого сезону серіалу.

⚡️ Новий кадр з епізоду «Ненавистратор» (602), премʼєра якого відбудеться 25 січня о 18:00 на американському телеканалі Disney.

‼️ Перший трейлер до шостого сезону від Disney Channel США.

Премʼєра сезону (2-й епізод) відбудеться 25 січня о 18:00 за київським часом.

⚡️⚡️ Дати премʼєри перших пʼяти епізодів шостого сезону. Хронологія, як завжди, кульгає.

Зʼявився перелік з премʼєрами телешоу на американському телеканалі Disney на цей лютий. Серед іншого там є Miraculous:
🔹 25 січня — Ненавистратор (The Illustrhater), 6x02;
🔹 1 лютого — Сублімація (Sublimation), 6x03;
🔹 8 лютого — Татко-коп (Daddycop), 6х04;
🔹 15 лютого — Перевертатки (Werepapas), 6х05;
🔹 22 лютого — Королева бурь (Climatiqueen), 6х01;

Першим у сезоні буде показаний, як і повідомлялося раніше, другий епізод за хронологією. Перший за хронологією буде показаний пʼятим.

⚡️ Премʼєрним епізодом шостого сезону буде другий епізод хронологічно.

🐞 Розширена версія постеру.

✨Офіційний постер до шостого сезону серіалу.

🆕Прем'єра шостого сезону відбудеться 25 січня на Disney Channel США.

Час та назву епізоду наразі невідомо.

🎄🎁🎉 Вітаємо з Новим роком!

Завершується 2024 рік. Ще один рік, який приніс нам як складнощі, так і маленькі перемоги, моменти радості й надії. Ми не будемо говорити банальних новорічних фраз про те, що позаду залишається все погане, а попереду — лише гарні новини. Для багатьох із нас такі слова звучать порожньо, адже ми всі маємо свої виклики, втрати й мрії, які ще чекають на здійснення.

Проте цей рік знову нагадав нам, як важливо цінувати моменти радості, підтримку близьких, маленькі дива та те, що надихає. У новому спеціальному епізоді про Лондон ми бачимо, як навіть у найтемніші часи герої знаходять у собі силу боротися, мріяти та вірити. Ця історія нагадує нам, що навіть у реальному житті важливо не здаватися, триматися за добро й не втрачати віри в чудеса.

Дякуємо вам, наші підписники, за те, що ви були з нами впродовж цього року. Разом ми раділи новим новинам, хоча й нечисленним, ділилися здогадками, відкривали цікаві деталі й підтримували одне одного. Ви — наша суперсила, завдяки якій цей канал живе та розвивається.

Ми віримо, що попереду нас чекають нові пригоди, захопливі сюжети й ще більше чудес, якими ми обов’язково будемо ділитися з вами. А поки пам’ятайте: навіть найменші моменти тепла, щирі обійми чи посмішка когось дорогого можуть стати тим самим чудом, яке додає сил і надії.

У новий рік ми входимо разом із вами — з вірою, що краще обов’язково буде. Дякуємо, що ви з нами. Нехай у 2025 році кожен знайде свої дива (pun intended) — як у світі Miraculous, так і в реальному житті.

З любов’ю та надією,
Команда вашого новинного каналу LBCNUA ❤️

відколи постити всюди зливи стало вважатися нормальним 😃😃😃

⚡️ Офіційний тизер до шостого сезону, в якому перелічені назви епізодів.

Відео було випущено на офіційних TikTok- і YouTube-акаунтах серіалу.

Дата виходу шостого сезону надалі невідома, премʼєра має відбутися «скоро».

⚡️Новий постер до шостого сезону серіалу.

⚡️Нове зображення з 6 сезону.

⏰🇺🇦 Схоже, офіційна українська назва останнього спеціального епізоду — «Лондон. На краю часу»? Або ж офіційний YouTube-канал просто використав фанатську назву спецепізоду.

До того ж, дивно, що ця заставка була опублікована раніше за заставку до паризького спешлу, який вже є у дубляжі.

🎙️🇺🇦 Вийшла фанатська БАГАТОГОЛОСА озвучка спеціального епізоду «Лондон. На краю часу.» від команди озвучування «Робота голосом».

Вона сподобалася нам набагато більше, ніж та, про яку ми казали раніше. До того ж, вона була створена не без нашого перекладу. 😊

#Леді_Баґ_і_Супер_кіт_Лондон_На_краю_часу_MVO #Робота_Голосом_MVO #Miraculous_World_London_At_the_Edge_of_Time_MVO

Додано новий спеціальний епізод з озвученням! (завантаження та перегляд додано)

[РГ] Леді Баґ і Супер-кіт: Лондон на краю часу [WEBRip x264 720p AAC 2.0] [UKR, FR+SUB]

Озвучили: Kotyavr, Age, Alitrix, Tenebris, Lea, Orchey, ПінгвінА
Над звуком працював: Platvra
Переклад: LBCN_UA

Завантаження: fex.net
Онлайн перегляд: Telegram

Підтримати нашу команду:
⬛️ Дяка за Леді Баґ
🌸 Diaka
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank

🧔🏻‍♂️ Томас вважає, що те, як Ліла отримала брошку, не треба показувати, адже «тут немає нічого складного» і «це не так вже й важливо».

👀🇯🇵 Французький інфлюенсер Just Blue поділився інформацією, що незабаром буде спеціальний епізод про Японію, анімований японськими аніматорами в 2D.

Більш детальна інформація має зʼявитися за кілька днів, триматимемо в курсі.

Недавно у деяких робітників Miraculous Corp. зʼявилася інформація у їхньому профілі LinkedIn, що вони причетні до створення 2D- і 3D-сцен в спешлі про Токіо. Тривалість спешлу має становити, як і завжди, 44 хвилини.

Раніше ми не публікували цього через наявність дуже малої кількості інформації і її непевність.

🫣 Томас Астрюк опустився до рівня третьокласника в дискусії.


Добре, що хоч про матір не пожартував. 😁😁

🐦 Томас Астрюк у Твіттері щодо нової і старої анімації.

🎙️⏰🇺🇦 Не хочете читати субтитри? Не можете дочекатися офіційного дубляжу?

Українська команда озвучки UAFLIX вже випустила фанатську озвучку до спеціального епізоду «Лондон. На краю часу.»/«Лондон. Перегони проти часу.»

🕰🚨🇺🇦 УКРАЇНСЬКІ СУБТИТРИ до спеціального епізоду «Лондон. На краю часу».

Синопсис: «Щоб врятувати майбутнє, Марінетт, тепер уже Хронобаґ, має об'єднатися з Кролікс, щоб розгадати таємницю того, хто розкрив таємницю особистості Ледібаґ. Адже цій людині також вдалося заволодіти Талісманом Сонечка та всіма речами, що знаходяться в Диво-скрині. Під час своїх пригод героїні дізнаються, що злодій, який розкрив остаточну таємницю, є також новим власником Талісмана Метелика. Єдина надія Марінетт — вчасно знайти цього супротивника, який ховається десь у часі. Інакше Ледібаґ кінець.»

💬 Поширюйте субтитри з друзями та залишайте свої відгуки!

💸 Подякувати за швидкий і якісний переклад епізоду можна тут: https://send.monobank.ua/jar/7fB6xdExrV

Ледібаґ та Супер-кіт українською

🆕 New on miraculum.ml!
🇺🇸 English:
Miraculous World: London, At the Edge of Time
🇫🇷 French:
Miraculous World: London, At the Edge of Time

⚡️⚡️Французький Disney Channel поділився ще одним промо до спецепізоду «Лондон. На краю часу» з НОВИМИ кадрами!

⚡️⚡️Новий трейлер до спецепізоду спецепізоду «Лондон. На краю часу» від французького Disney Channel.

Премʼєра спецепізоду відбудеться вже ЗАВТРА о 10:00 за київським часом.