Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция

Как европейцы реагируют, если вы говорите на их языке.

Французы: "Пожалуйста, не делайте этого".

#про_французский

▫️Зачем учить языки?
▫️чтобы понимать книги/фильмы
▫️чтобы жить за границей
▫️чтобы работать преподавателем или переводчиком

➖ Один из примеров - уютный блог Даши, преподавательницы и переводчицы книг и фильмов. Она знает 3 иностранных - английский, немецкий и чешский, перевела уже 4 книги и рассказывает о своем опыте и жизни у себя на канале. Там вы найдете:
▫️советы по чтению на иностранных языках
▫️приложения для изучения языков
▫️посты о работе переводчика
▫️английские словари и подборку немецких сериалов
и многое другое ▫️

✨ А ещё сейчас можно записаться на занятия немецким, английским или чешским 🇩🇪🇬🇧🇨🇿

Подписывайтесь, вдохновляйтесь и учите языки с удовольствием! ⤵️
fallible creatures | языки и перевод 🧡

#рекомендация

Знаменитый нормандский дом Mauviel 1830, специализирующийся на элитной кухонной утвари, открыл свой первый ресторан на Мон-Сен-Мишель под руководством шеф-повара Жана Имбера. Ресторан носит название Le Logis Sainte Catherine.

Он открылся 16 января в стенах исторического здания, которое не использовалось в течение нескольких лет. Проектом занималось архитектурное бюро Bachmann Associés.

Знаменитый шеф-повар Жан Имбер известен своей работой в Martinez, Venice Simplon-Orient-Express и Plaza Athénée.

Забронировать можно здесь.

📍Restaurant Le Logis Sainte Catherine 6, ruelle Sainte Catherine
50170 Le Mont-Saint-Michel

#французская_и_бретонская_кухня

Шеф-повар Guillaume Pape (Гийом Пап), удостоенный звезды Мишлен и бывший финалист шоу Top Chef в 2019 году, купил особняк Stang-ar-Lin в Конкарно (Финистер) с целью превратить его в ресторан изысканной кухни.

Гийому 30 лет, он бретонец и сейчас владеет рестораном в Бресте под названием l'Embrun.

Знаменитый особняк Stang-ar-Lin, который жители Конкарно прозвали "розовым замком" (château rose), хотя цвет его стен давно изменился, в будущем мог бы стать не только рестораном, но и предлагать гостиничные номера класса люкс. Само название Stang-ar-Lin переводится с бретонского как "долина льна".

По мнению шеф-повара, возможность остаться на ночлег позволит людям приезжать издалека, чтобы познакомиться с его кухней.

Stang-ar-Lin был построен в 1903 году Гюставом Бондюэлем для богатого промышленника, земля была куплена у имения Кериоле.

Особняк – жемчужина региона, это здание с 17 комнатами и площадью около 450 м2 с видом на реку Моро и архипелаг Гленан. Недвижимость была выставлена на продажу в начале 2024 года за 1 695 000€.

Тем не менее, покупка замка ещё не завершена – всё зависит от получения разрешения на строительство от компетентных органов, окончательное решение по вопросу должно быть принято в марте.

Шеф-повар Гийом Пап признается, что сразу влюбился в это место и посетил его. Ресторан позволит жителям Конкарно открыть для себя замок изнутри, прежде он был закрыт для посещения.

В планах Гийома также вернуть особняку его первоначальный цвет, знаменитый розовый.

Долгое время замок пустовал и, к сожалению, подвергся вандализму. Для того, чтобы ресторан открылся, потребуется год-два работы.

#французская_и_бретонская_кухня

Что бы вы сказали, если бы вдруг сняли квартиру у внука знаменитого Фанфана Тюльпана?

Или погуляли бы по вилле, где жили отрекшийся от престола бывший король Англии и Абрамович?

А если бы тётя вашего мужа владела самым известным рестораном в Женеве и принимала в нём Михаила Горбачева и Рональда Рейгана?

Добро пожаловать на страницу, где всё это происходит в реальной жизни! 

Гид Екатерина живёт со своей семьей на Лазурном побережье Франции и делится с читателями его красотой и секретами.

Также на канале можно посмотреть:

— Париж и Живерни
— Эльзас и Кольмар
— Верхняя Савойя и Анси
— Нормандия: Гавр, Авранш, Руан и местные традиции
— Лион
— Бургундия и Дижон
— Бордо
— Марсель
— Монако
— Сан Ремо, Санькья Терру, озеро Комо и Милан
— Монтелимар
— Грас и все города Лазурного берега.

Подписывайтесь ➡️ https://t.me/gidlazurka

#рекомендация

Столица Бретани, город Ренн, занял 2 место в рейтинге лучших городов Франции для обучения в 2024 году по версии журнала l'Étudiant. На 1 месте находится Монпелье.

Всего в рейтинге представлено 47 французских городов, принимающих более 8 000 студентов, при сравнении учитывалось 13 критериев (трудоустройство, транспорт и т.д.).

В Ренне проживает 378 000 человек, студентов среди них 73 000, это примерно 19% населения города.

В Ренне два университета: Université de Rennes, который объединяет научные дисциплины, и Université de Rennes 2, который больше ориентирован на гуманитарные науки.

Другие учебные заведения разбросаны по всему городу:

🔴École normale supérieure de Rennes
🔴Rennes School of Business
🔴Sciences Po Rennes
🔴École nationale de la statistique et de l’analyse et de l’information

#про_бретань #учеба

Сова Duolingo танцует перед Триумфальной аркой в Париже под трек "Сигма-бой".

Видео: @duolingofrance

#юмор #про_францию

Всем привет! Предлагаю вашему вниманию подборку каналов про Францию и французский язык:

· Panorama Suite — Карина, Саша и их пёс Космо — живут в Париже, путешествовали два года в доме на колесах, собирали виноград в Божоле с семьей французов, прошли 180 км в Альпах вокруг вершины Монблан, ходили на яхте под парусом вдоль Лазурного побережья. Подписывайтесь на их блог о путешествиях!

· sateaching🇫🇷 — это блог университетского преподавателя из Парижа. Здесь вы найдёте не только факты о жизни во Франции и французском языке, но и увлекательные личные истории. Подписывайтесь, чтобы увидеть Францию изнутри!

· C'est pour la vie🇫🇷 – канал о любви к Франции и французскому языку. Заметки о переезде, курьезы из жизни французов и подборки разговорных фраз прямиком из Ниццы. Узнайте, что такое французский art de vivre, вместе с Лизой!

· C'est français🇫🇷 – тёплое сообщество с авторскими заметками о культуре Франции, материалами для изучения языка и киноклубом с оригиналами французских фильмов 🎬

#рекомендация

Национальный институт статистики INSEE выпустил свой ежегодный демографический отчёт по Франции за 2024 год:

1️⃣ По состоянию на 1 января 2025 года во Франции проживало 68,6 млн жителей, что на 0,25% больше, чем годом ранее. Рост обеспечивается за счёт миграции.

2️⃣ В 2024 году во Франции родилось 663 000 детей, что на 2,2% меньше, чем в 2023 году и на 21,5% меньше, чем в 2010 году, когда был последний пик рождаемости.

Общий показатель рождаемости составил 1,62 ребенка на одну женщину. Со времен окончания Первой мировой войны этот показатель никогда не был таким низким.

3️⃣ В 2024 году во Франции умерло 646 000 человек, что на +1% больше по сравнению с 2023 годом. Рост смертности связан со старением населения.

4️⃣ Разница между числом рождений и смертей составила 17 000, это самый низкий показатель со времен окончания Второй мировой войны.

5️⃣ Ожидаемая продолжительность жизни стабилизировалась и находится на исторически высоком уровне: 85 лет для женщин и 80 лет для мужчин.

6️⃣ В 2024 году количество свадеб увеличилось, было 247 000 церемоний. Также было зарегистрировано 204 000 гражданских союзов PACS, их количество уменьшилось.

#про_францию

Вот так было в воскресенье в наших краях во второй половине дня – холодно, но солнечно, и на пляже много народу.

#про_бретань

Несмотря на то, что официальных выходных во Франции во время праздников было два – 25 декабря и 1 января, многие французы взяли дополнительные отпуска, чтобы провести время с семьёй. Это связано и с тем, что сейчас у французских школьников каникулы, и завтра они возвращаются за парты. Опаздывать здесь не принято.

Школьный календарь во Франции включает в себя несколько зон – A, B, C и отдельно Корсику. Каникулы в каждом секторе специально проходят в разное время, чтобы вся страна не выехала в отпуск в одно и то же время.

Однако иногда каникулы, например, рождественские, у всех совпадают, и тогда во Франции на дорогах наблюдаются грандиозные пробки. Особо сильные ожидаются сегодня – да, многие едут домой в последний день.

Кстати, если вы планируете туристическую поездку во Францию, этот момент стоит учитывать – аренда жилья сильно возрастает именно во время школьных каникул и местных праздников.

#про_францию

Сегодня с утра был иней, 0°C и весьма свежо.

В субботу Météo France объявила оранжевый уровень тревоги в 30 департаментах, включая Париж, в связи с возможными снегопадами и гололедицей – neige et verglas. В Бретани жёлтый уровень тревоги.

#про_бретань #про_францию

Сейчас в любой пекарне или супермаркете можно встретить galettes des rois – королевские галеты. Продают их уже с начала декабря, но вообще по традиции их принято есть 6 января на Крещение – Épiphanie.

На севере и на юге Франции галеты готовятся по-разному. В северной части страны пирог делают плоским, традиционно используется слоёное тесто и франжипан (крем на базе миндаля), также встречаются другие начинки – груша, яблоко, шоколад.

На юге галета представляет собой бриошь, украшенную засахаренными фруктами, она имеет округлую форму и отверстие посредине. По регионам могут отличаться и названия этого пирога (изображение 2).

Общим является то, что галеты продаются с бумажной короной, также в пирог запекается fève (боб) – маленькая фигурка. Традиция предписывает, чтобы самый младший член семьи прятался под стол и определял, кому какой кусок достанется. Тот, кто находит боб, объявляется королем и получает бумажную корону.

Если купите galette des rois (не бриошь), рекомендую разогреть – поставить в духовку на 5-6 минут при температуре 180°C.

Bon appétit !

#французская_и_бретонская_кухня #про_праздники

Вчерашний заезд в Пемполь (Paimpol), чтобы погулять и посмотреть на рождественскую иллюминацию, она до 5 января. Как украшены лодки в порту – никогда такого не видела!

Немного истории. Когда в Европе в начале XX века начался массовый вылов трески, Пемполь был одним из важнейших рыболовных портов.

С течением времени местные моряки уходили в поисках рыбы все дальше, осваивая прибрежные воды Исландии и острова Ньюфаундленд.

Французский писатель Пьер Лоти написал об этом в 1886 году роман "Исландский моряк" (Pêcheur d'Islande), действие которого происходит как раз в Пемполе, а также на кораблях у берегов Исландии.

#путешествия_по_бретани #côtes_d_armor

Осенние краски леса Уэльгоат (forêt de Huelgoat).

#путешествия_по_бретани #finistère

Сняли 30 декабря на сайте бронирования типичный бретонский домик отметить там Новый год, покататься по окрестностям. В итоге – переночевали там ночь и уехали домой из-за проблем с отоплением.

Второй этаж нагревался, первый вообще нет, изоляция очень плохая. Счётчик крутился, будто мы там уже 2 недели, а за перерасход электроэнергии надо было бы платить отдельно.

Вывод – снимать зимой деревенский дом, который не сдается постоянно, не самая хорошая идея, лучше выбрать квартиру, ну или отель. А вот летом отлично.

И смотрите, какой дом красивый!

#про_бретань

Bonne année ! 🎊

Для празднования Нового года парижане и туристы собираются перед Триумфальной аркой, чтобы посмотреть на фейерверки. Сами Елисейские поля в новогоднюю ночь становятся пешеходными.

Видео: @yirang_in_paris

#про_праздники

Дорогие друзья, с наступающим Новым годом! 🎄

Вечером буду делать салат "Оливье", это традиция. Всем моим знакомым французам он, кстати, нравится.

А на фотографиях деревня Рошфор-ан-Тер в Морбиане во всем своем праздничном убранстве. Несмотря на недавно прошедший дождь, очень приятно погулять здесь и посмотреть на гирлянды и огни. Множество маленьких магазинчиков с бретонскими spécialités, сувенирами, сладостями и украшениями. Две последние фотографии – местный ресторан и его интерьер.

Вот здесь и здесь у меня были посты, где я рассказывала, где в Бретани посмотреть на рождественскую иллюминацию, во многих городах региона она до 5 января.

#про_праздники #путешествия_по_бретани #morbihan

Побережье Ла-Манша в декабре. У нас второй день туманы, +9°C.

Во Франции уже рабочий день, но многие после Рождества берут отпуска, чтобы провести время с семьёй.

#про_бретань

Как школьнику получить высокий балл на международном экзамене по математике

Математика везде одна, но подход к ней в разных странах отличается. До 16 лет кажется, что учить математику за рубежом проще простого, но тут наступает пора, когда за 2 финальных года нужно освоить сразу несколько классов (а то и первый курс университетской программы по стандарту СНГ!). Отсюда перегруз, стресс и несдача экзаменов🤯

На своем канале Юлия Давыдова показывает как легко можно сдавать международные экзамены, будь то IВ, A-level, APT, SAT, матура или французский BAC, изучая математику с глубоким русским подходом. Юля сама училась в России, Лондоне и Беркли и основала онлайн-школу математики Mindset.

На ее канале вы узнаете:
- как не зубрить, а понимать математику
- как сдавать британские олимпиады
- и как забыть про стресс, обучаясь математике в международных школах

Подписывайтесь на канал Юлии Давыдовой, изучайте полезные посты и готовьтесь к легкой сдаче экзаменов.

#рекомендация

На видео Anse du Pô (бухта По) в Карнаке, где с 1880 года находятся многочисленные места для разведения устриц. По-французски фермеры, выращивающие их, называются ostréiculteurs.

Многие французы не могут представить себе рождественский стол без устриц. Вот здесь я рассказывала, что у французов на столе на праздник.

Видео: @niclofilms

#путешествия_по_бретани #morbihan

Бретонский колорит – это рождественское полено в виде мороженого со вкусом гречки и смородины.

#бретонская_гречка

Ален Делон и Роми Шнайдер, Рождество 1959 года.

#кино

По традиции, вечером 24 декабря маленькие французы готовят для Пер-Ноэля и его оленей угощение.

Для местного Деда Мороза дети обычно ставят тарелку с печеньем и стакан молока, иногда могут добавить два клементина. Для оленей же оставляют сырую морковь.

Дети во Франции находят подарки под ёлкой утром 25 декабря, а тарелка с угощениями должна быть пуста.

С наступающим Рождеством всех, кто отмечает сегодня!

Joyeux Noël ! ✨

#про_францию

Сегодня вечером во Франции праздник, и утром в супермаркете Hyper U очередь от рыбного отдела тянулась на много метров.

Пожилой месье выбирал araignée de mer – краба-паука, и хотел приобрести особь именно женского пола. Продавщица разводила руками и говорила, что они закончились, остались только мужские. Месье хмыкнул:
– Ладно, я проверю.
Походил, посмотрел, говорит:
– Вот, нашёл.

Очередь продвигалась, бретонцы готовились к главному празднику в году – к Рождеству.

#французская_и_бретонская_кухня #про_бретань

Мэр бретонского города Ля-Мот (La Motte) Анри Флажёль на днях издал шуточный указ, разрешающий местному Деду Морозу – Пер-Ноэлю – летать по воздуху и приземляться на территории коммуны.

Согласно постановлению, семь оленей Пер-Ноэля могут отдохнуть на футбольном стадионе, а число эльфов, занимающихся раздачей подарков, ограничено шестью.

Мэр предлагает детям по французской традиции приготовить для Пэр-Ноэля угощение – стакан молока и печенье, а также красивый рисунок.

С полной копией указа можно ознакомиться в здании мэрии города Ля-Мот.

Это не первый раз, когда в Бретани публикуют подобное постановление. Так уже было в 2021 году в Кентене, а до этого в Плёмёре в 2020 году.

#про_бретань

Сен-Брие сегодня вечером.

#путешествия_по_бретани #côtes_d_armor

В воскресенье с 10 до 16 часов департаменты Кот-д'Армор, Иль-и-Вилен и Манш (Нормандия) переведены в режим оранжевой тревоги из-за сильного ветра.

На побережье ожидаются мощные порывы ветра до 120-130 км/ч, может доходить до 140 км/ч на наиболее уязвимых участках.

#про_бретань

С 9 ноября 2024 года внушительный нефтяной танкер стоял посреди бухты Сен-Брие в 6 км от побережья. Он был лишён груза, а на борту находилось 13 человек экипажа.

То был Larus, корабль длиной 100 м и шириной 16 м. Танкер ходит под флагом Палау, небольшой республики с населением 18 000 жителей, расположенной в Океании.

Танкер покинул Мальту 1 ноября, но из-за аварии был вынужден встать на якорь в бухте Сен-Брие, где ожидал транспортировки польским буксиром в порт Таллина для ремонта. Прибытие буксира, запланированное на 5 декабря, в итоге было отложено из-за плохих погодных условий.

В субботу 7 декабря, в 16:50, в разгар шторма "Дарраг", Larus сообщил, что он медленно дрейфует к берегу. Во избежание любого риска были мобилизованы воздушные и морские ресурсы.

В ночь с субботы на воскресенье нефтяной танкер был спасён знаменитым французским аварийно-буксировочным судном Abeille Bourbon, которое базируется в бретонском Бресте.

На протяжении всей операции оба судна сопровождал вертолет, готовый эвакуировать экипаж Larus или перевезти подкрепление в случае необходимости. Операция продолжалась всю ночь.

Затем Larus (на фото справа) отправился в порт Бреста в Финистере, где останется до окончания шторма "Дарраг". После он будет отбуксирован в Таллин.

У нас вчера вечером и ночью был сильный ветер, ставни сильно стучали, а что там в море было, невозможно представить.

#про_бретань

Ещё одно видео со вчерашней церемонии открытия Нотр-Дам-де-Пари, которая сопровождалась световым шоу.

Видео: @toits_de_paris

#про_францию

Сегодня после пятилетней реставрации Нотр-Дам-де-Пари вновь открыл свои двери.

Во время церемонии открытия долго аплодировали пожарным, спасавшим собор от огня в 2019 году, а также мастерам, участвовавшим в его реконструкции.

Посмотреть прошедшую церемонию открытия можно здесь.

#про_францию

Неделю назад стало известно, что замок Costaérès в Трегастеле выставлен на продажу. Стоимость составила 9,5 миллионов евро.

Агент по недвижимости Питер Бос из Sotheby's International Realty заявляет, что замок будет продан быстро, и что уже есть четыре заявки на визиты, среди них три француза и один европеец.

Такая недвижимость является антипичной, и ее не всегда легко продать, но в случае с известным во всем мире островом это не займет много времени.

Замок соответствует большинству критериев, предъявляемых состоятельной клиентурой: невероятный вид на море, уникальное здание и отсутствие прямого соседства. Не говоря уже о том, что жить на острове — мечта.

За столетия поместье, ставшее замком, несколько раз расширялось, сейчас там 300 м² жилой площади, расположенной на четырех уровнях, а ещё подвал. К замку от материка проведено электричество, вода и телефон. До острова можно добраться на лодке или на внедорожнике во время отлива. Помимо пяти просторных спален и трех ванных комнат, здесь есть сауна, тренажерный зал, хозяйственная постройка и несколько террас. И если температура моря может отпугнуть потенциальных покупателей, то тут есть 10-метровый бассейн с подогревом и с видом на Иль-о-Муан.

С 1988 года замок принадлежит Дитеру Халлерфордену, немецкому актеру и телеведущему, отметившему в этом году 90-летие. Он был очень привязан к замку, но принял решение его продать.

Подробно об истории замка и его названии я рассказывала здесь.

#путешествия_по_бретани #côtes_d_armor

Как я уже говорила, в Бретани начался сезон штормов, так что в субботу встречаем новый ураган, который называется "Дарраг" (Darragh).

Сейчас он приближается к британским островам, а потом отправится к нам.

С завтрашнего дня Météo-France объявляет "оранжевый" уровень опасности для 11 департаментов, включая бретонские. Ожидаются порывы ветра до 120-130 км/ч, местами более 140 км/ч.

Что ж. А я планировала на рождественские рынки пойти.

#про_бретань

Во Франции тоже есть свои типично праздничные фильмы, которые французы смотрят в ожидании Рождества.

Вот некоторые из них:

1️⃣ La bûche ("Рождественский пирог"), 1999, режиссер Даниэль Томпсон, Франция.

Рождество станет часом истины для трех сестер – Сони, Любы и Милы, а также для их родителей – Станислава, скрипача на пенсии, и Иветты, вдовы своего второго мужа.

2️⃣ Maman, j'ai raté l'avion! ("Один дома"), 1990, режиссер Крис Коламбус, США.

Семья Маккалистеров улетает отмечать рождественские каникулы в Париж, но в самолете Кейт и Питер понимают, что Кевина, их младшего ребенка, нет на борту. Есть и продолжение – Maman, j'ai encore raté l'avion! ("Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке").

3️⃣ Le Père Noël est une ordure ("Дед Мороз – отморозок"), 1982, режиссер Жан-Мари Пуаре, Франция.

В канун Рождества волонтеры ассоциации SOS Détresse Amitié управляют горячей линией, чтобы поддержать всех тех, кто проводит Рождество в одиночестве.

4️⃣ Love actually ("Реальная любовь"), 2003, режиссер Ричард Кертис, Великобритания.

Девять смешных и трогательных историй о любви. Фильм, без которого уже сложно представить Рождество.

5️⃣ The Holiday ("Отпуск по обмену"), 2006, режиссер Нэнси Майерс, США.

Накануне Рождества американка и англичанка меняются домами. Лёгкая и светлая мелодрама с Кэмерон Диас и Кейт Уинслет.

6️⃣ Joyeux Noël ("Счастливого Рождества"), 2005, режиссер Кристиан Карион, Франция.

История вечера перемирия между французами и немцами одним рождественским вечером во время Первой мировой войны.

7️⃣ Le Grinch ("Гринч – похититель Рождества"), 2000, режиссер Рон Ховард, США.

Злодей Гринч в исполнении Джима Керри мстит сказочному городу за детские обиды.

8️⃣ La vie est belle ("Эта замечательная жизнь"), 1946, режиссер Франк Капра, США.

Главный герой фильма не выдерживает свалившихся на него проблем, но ангел-хранитель помогает ему увидеть, насколько его жизнь помогла другим людям.

9️⃣ Le drôle de Noël de Scrooge, 2009, режиссер Роберт Земекис, США.

Экранизация повести Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе". Ещё один фильм с Джимом Керри.

🔟 Le journal de Bridget Jones ("Дневник Бриджит Джонс"), 2001, режиссер Нэнси Майерс, Великобритания.

Бриджит Джонс полна решимости взять свою жизнь под контроль. Для этого она заводит дневник, в котором фиксирует все свои мысли и решения.

#кино

Почему французы не пьют шампанское в Новый год?

Найдете ответ в адвент-календаре от школы французского языка Art De Vie! 🎄

Школа Art De Vie уже 20 лет доказывает, что французский – это не зубрежка, а искусство наслаждения. У них в запасе сотни способов влюбить вас в язык, и адвент – один из них.

Что вас ждет? 10 дней погружения в магию французского Нового года.

Открыв каждое «окошко», вы:

🇫🇷 Окунетесь в атмосферу новогодних традиций Франции
🇫🇷 Узнаете, как французы реально говорят о праздниках (никаких скучных учебников)
🇫🇷 Заглянете на французскую вечеринку и разберетесь, как выжить на ней без перевода
🇫🇷 Познакомитесь с вашим внутренним французом – он гораздо обаятельнее, чем вы думали!
🇫🇷 Поставите изящные résolutions на 2025 год (потому что обещания на французском работают лучше 😉)

А ещё в календаре есть коучинговые задания, чтобы помочь вам с новыми целями, вдохновением и, конечно, верой в себя – как минимум на уровне Парижа.

🎄 И да, Père Noël не оставит вас без подарка!
Соберите секретное слово, выполняя задания, и получите сюрприз под ёлку.

Когда? Где? Сколько?

⬅с 15 по 24 декабря
⬅в закрытом телеграм-канале
⬅всего 2.990 руб. (только до 9 декабря)

Пора открыть двери в французский Новый год – легкий, вдохновляющий и вкусный (да, будет про еду).

Жмите на @art_de_vie и присоединяйтесь к адвенту. 💫

#рекомендация

С 30 ноября 2024 по 5 января 2025 года город Ванн приглашает на массу мероприятий по случаю предстоящего Рождества.

Посетителей ждёт:

🔵прибытие местного Деда Мороза – Пер Ноэля (Père Noël) на корабле (ну а что, мы в Бретани). Он прибудет 22 декабря в 15.30 в порт Ванна.
🔵световые проекции на тему "Щелкунчика" на крепостных валах
🔵колесо обозрения и рождественская ярмарка
🔵 возможность для всей семьи поучаствовать в творческих мастер-классах и т.д.

С полной программой и часами работы можно ознакомиться здесь.

Видео: @villedevannes

#путешествия_по_бретани #morbihan

Главное при изучении французского – оптимизм и уверенность в себе.

#про_французский #юмор

Нет, это не День Святого Патрика, это День Святой Катрин (jour de la Sainte Catherine) и, соответственно, День катеринеток (jour des Catherinettes). Праздник отмечается 25 ноября.

С XIX по 1960-е годы День Святой Катрин был одним из главных праздников для молодых женщин, достигших 25-летнего возраста и все еще незамужних. Традиция предписывала им носить 25 ноября экстравагантные шляпы желтого и зеленого цветов, сделанных для них или ими же.

С течением времени общество изменилось, и сейчас эта традиция почти угасла, но, например, один из лицеев в бретонском Понтиви (Морбиан) чтит традиции. Вот уже в течение 60 лет школа организует в этот день фиктивную свадьбу, выбирая на роль молодоженов двух старшеклассников (см.видео).

Все проходит при участии мэрии, а также в сопровождении множества гостей (в этом году их было около трёхсот), которые затем шествуют по улицам города.

#про_праздники

Канадский актер Джим Керри (Jim Carrey) неоднократно заявлял в интервью, что его предки родом из Сен-Мало, который известен как Cité Corsaire.

По его словам, они покинули этот бретонский город 200 лет назад, чтобы обосноваться в Канаде, и носили в ту пору фамилию Carré.

В видео Джим говорит о Сен-Мало и пиратах: вот здесь я рассказывала, в чем их отличие от корсаров.

Видео: AlloCiné

#бретань_персона

Во Франции сейчас скидки, приуроченные к "черной пятнице" – Black Friday. Обычно это длится все выходные и перетекает в Cyber Monday, когда скидки могут быть ещё немного увеличены.

Как правило, стоимость товаров ниже на -30%. Бывает и побольше, конечно.

Как бы там ни было, прекрасная возможность приобрести что-то необходимое и не очень по сниженным ценам.

Была вчера в Devred и Etam, наблюдала некоторый ажиотаж.

#про_францию

По-французски "декабрь" – décembre, слово происходит от латинского decem — "десять". Прежде нынешний двенадцатый месяц был десятым: римский календарь начинался в марте.

А на бретонском "декабрь" – kerzu, от средневекового бретонского (конец XI — начало XVII веков) querzu или queverdu — "очень темно".

Ну тут, конечно, не поспоришь, бывает и правда темновато. Хотя конкретно сейчас у нас яркое солнце и +16°C.

С началом календарной зимы!

#про_французский #лингвистическая_бретань

Французские СМИ: "Холодает: чем объяснить внезапное понижение температуры на этой неделе?"
Французы в комментариях: "Например, тем, что наступил ноябрь".

И снова к новостям погоды. После обеда на юге Бретани наблюдаются резкие порывы ветра:
🔵162 км/ч – Иль-де-Груа (56)
🔵154 км/ч – Пуант-де-Шемулен (44)
🔵152 км/ч – Пуант-дю-Раз (29)
🔵148км/ч – Бель-Иль (56)

#про_бретань

Главная новость к этому часу – у нас выпал снег, более того, он всё ещё идёт!

А как со снегом у вас?

#про_бретань

В августе семья с острова Уэссан поймала золотого омара, и он прожил у них несколько месяцев.

"Моему мужу посчастливилось поймать его на мысе Перн. Есть синие омары и омары-альбиносы, но золотой — самый редкий вид, один на 30 миллионов", – рассказала Ундина Морен местному радио.

В природе продолжительность жизни золотого омара коротка, ему сложнее спрятаться от хищников.

Семья заботилась о новом питомце почти три месяца. Они предоставили ему бассейн с водой на 600 литров и кормили его, а их пятилетний сын очень к нему привязался.

Сейчас омар переехал в аквариум Трегастеля. Этой зимой у омара должна начаться линька — период, в течение которого он освобождается от панциря, ставшего слишком маленьким.

Панцирь будет отправлен в США в штат Мэн профессору, который занимается именно этими омарами.

В марте прошлого года у берегов Boulogne-sur-Mer (Па-де-Кале) также поймали золотого омара. Впоследствии он был помещён в аквариум Maréis, расположенный в Étaples-sur-Mer.

#про_бретань

После открытия железнодорожной линии между Бретанью и Парижем в середине XIX века в столицу прибыло более 200 тысяч бретонцев.

Они ехали в поисках работы и лучшей жизни. Поезда из Бретани прибывали на вокзал Монпарнас, и именно поэтому там в округе так много блинных (фото 3). Я когда-то жила там неподалеку, кстати.

Приехавшие бретонцы плохо говорили по-французски, у них был сильный акцент, который парижане часто не понимали. Когда бретонцев спрашивали, откуда они, те называли деревни, начинающиеся на "плу": "Плугастель", "Плуа".

По этой причине парижане и прозвали бретонцев plou. А ближе к 1880 году слово plou трансформировалось в уничижительное plouc, что буквально означало "деревенщина". Бретонцы пережили это с трудом.

То было не просто оскорбление, но кощунство: на древнебретонском plou означает "приход". Сейчас plouc по-прежнему можно услышать в адрес человека с грубыми манерами, но уже не только по отношению к бретонцам, а вообще.

Всплеск популярности слова plouc случился после выхода сериала "Эмили в Париже". По сюжету коллеги-французы из маркетингового агентства использовали этот термин именно для того, чтобы высмеять американку, главную героиню сериала.

***

Фото 1 – бретонская свадьба в Париже, 1910 год (на фоне La Rotonde Stalingrad, метро Jaurès)
Фото 2 – кадр из сериала "Эмили в Париже"

#про_французский #лингвистическая_бретань

Начинаем рабочую неделю.
А в выходные на пляже бывает вот так.

Музыка: Eva sur Seine – Une belle histoire

#про_бретань

Приехали на пляж после обеда, было солнечно, много людей гуляло. Комфортно, +12°С.

А сейчас вот этот розовый закатный свет, который камера все же немного, но передает. Закаты сейчас в 17.30.

Кстати, на следующей неделе обещают похолодание.

#про_бретань

Berthe Morisot – Vue du petit port de Lorient, 1869

"Вид на небольшой порт Лорьяна" – картина французской художницы Берты Моризо, написанная в Лорьяне в 1869 году. На ней изображена ее сестра Эдма.

Картина хранится в Национальной галерее искусства (National Gallery of Art) в Вашингтоне.

#про_бретань

На прошлой неделе в Ле-Сабль-д'Олонн в Вандее стартовала Vendée Globe – кругосветная регата яхт-одиночек, на сегодняшний день крупнейшая в мире. По правилам соревнование проводится без остановок, спортсмены не могут прибегать к посторонней помощи. Регата проводится раз в 4 года и длится примерно 80 дней, она завершится в феврале.

Один из самых пожилых участников гонки, 65-летний Жан Ле Кам, лидировал в гонке в ночь с пятницы на субботу. В 7 часов утра он был почти на 30 миль впереди от своего первого преследователя. Его яхта называется Tout commence en Finistère - Armor Lux ("Всё начинается в Финистере" – Armor Lux). Он родом из Кемпера и в профессиональной среде имеет прозвище Le roi Jean – "король Жан". В гонке он принимает участие шестой раз подряд.

Во время своего пятого турнира Vendée Globe в 2020–2021 годах, в котором он участвовал в возрасте 61 года, он спас Кевина Эскофье, одного из участников регаты, в Южной Атлантике после того, как яхта последнего затонула. Жан провел много часов, разыскивая шкипера в море, и после занял 4 место.

Ссылка на онлайн-трансляцию гонки здесь.

У знакомых сын ходит в старшую группу детского сада в Анже (департамент Мен-и-Луара), и они там всем классом онлайн следят за гонкой.

#бретань_персона

Знали ли вы, что Ален Делон и Катрин Денев снимались вместе в Бретани?

Речь идёт о фильме "Шок" (Le Choc) 1982 года, режиссер Робин Дэвис.

Делон сыграл Мартина, работающего на секретную организацию и желающего уйти на покой, а Денёв – фермера по имени Клэр, выращивающую индейку в Бретани.

Съёмки проходили в Финистере, недалеко от Кемпера. Ферма героини Катрин Денёв находилась в Beg-Meil, в Фуэнане, и там прошла часть съёмок, а основные – в Бреансоне в парижском регионе.

Ещё один знаменитый эпизод фильма при участии двух актеров был снят в кафе Le Café du Port в Комбри.

Ален Делон, которого не стало в августе этого года, очень уважал Катрин Денёв, их связывали дружеские отношения.

#кино

Сразу скажу, что фотография сделана в январе 2024 года.

Меня сегодня спросили, не скучаю ли я по снегу.

Я никогда не любила снег, и после переезда во Францию была очень, очень и очень рада, что его тут нет практически никогда. Пока мы жили в Париже, снег ещё иногда был, и этого хватало, а вот в Бретани он закончился совсем.

Снег редко бывает на побережье, но если выпадает, это очень красиво, особенно в сочетании с океаном.

В январе этого года он выпал впервые за 3 года и лежал, наверное, полдня, я даже успела сделать фотографию. А потом выглянуло солнце, и зима закончилась.

Так что по снегу я скучаю, да.

#про_бретань #про_францию #обо_мне

Приезжал ли Александр Дюма в Бретань? Да!

Писатель жил в Роскофе летом 1869 года, там он работал над своей последней книгой. На доме по адресу 46, rue Gambetta, где останавливался Дюма, установлена мемориальная доска.

Контекст малоизвестен широкой публике: Александр Дюма-старший, гурман и прекрасный рассказчик, всегда мечтал написать книгу... по кулинарии. Более того, писатель очень хорошо готовил. Это подтверждают не только его современники, но и приводимые им во многих книгах описания блюд.

«Моей последней работой будет кулинарный словарь», — говорил Дюма и сдержал свое слово. Чтобы спокойно поработать, он и поехал в бретонский Роскоф, где надеялся найти «одиночество, дешевую жизнь и покой». Это не понравилось его кухарке Мари, считавшей, что они не могут жить «там, где нечего есть». Александр Дюма не соглашался, и упрямая Мари вернулась в Париж одна.

Писатель Андре Моруа рассказывал, что жители Роскофа, гордые тем, что у них гостит автор «Трех мушкетеров», писателя без еды не оставили. А после и вовсе начали регулярно приглашать его к себе на обед: Дюма обедал то в одном, то в другом доме, и каждый старался приготовить для него изысканные блюда. В дружеской атмосфере работа над книгой шла хорошо, и в марте 1870 года почти законченная рукопись «Большого кулинарного словаря» была передана издателю Альфонсу Лемеру.

Дюма не стало через четыре месяца, и он не успел провести финальную корректуру. Лемер привлек к работе молодого литератора, который исправил книгу, переработал, дополнил и сделал шедевр. Его звали Анатоль Франс.

#литература #finistère #бретань_персона

Небольшое видео по мотивам моей поездки в Финистер две недели назад.

На видео маяк Сен-Матьё, а ещё укрепления мыса Керморван на берегу моря Ируаз в Атлантическом океане.

#путешествия_по_бретани #finistère

"Комиссар Дюпен" (Kommissar Dupin) – немецкий детективный телесериал по романам Йорга Бонга, пишущего под псевдонимом Жан-Люка Банналека.

Главный герой сериала – комиссар парижской полиции Жорж Дюпен, которого переводят на работу в бретонский Конкарно в Южном Финистере. Сам писатель, по романам которого снял сериал, любит Конкарно до такой степени, что десятилетиями ездит туда в отпуск.

Успех сериала и книг привел к увеличению числа немецких туристов в Бретани, а сериал снимался непосредственно в Конкарно. Посещаемость мест, показанных в сериале, выросла более чем на 70%, предлагаются даже тематические экскурсии.

#кино

Сегодня во Франции выходной – Armistice de 1918, оно же Компьенское перемирие. Во многих французских городах традиционно проходят памятные мероприятия.

Соглашение было подписано 11 ноября 1918 года и по сути ознаменовало собой окончание боевых действий Первой мировой войны, победу союзников (стран Антанты) и поражение Германии. В этом году отмечается 106-я годовщина.

Подписание произошло в железнодорожном вагоне маршала Фоша в Компьенском лесу во Франции.

Мирный договор, который официально положил конец войне, был подписан в Версале 28 июня 1919 года.

#про_праздники

Когда я пишу про Бретань, то иногда сравниваю ее с Ирландией. Это неудивительно – у них тесная связь, общее кельтское наследие, и они действительно очень похожи.

Очень хотела бы побывать в Ирландии, а пока читаю о ней в блоге Ирландия Деревенская.

Катя и Вова переехали в Дублин 4 года назад, а в прошлом году решили кардинально изменить свою жизнь и купили домик в горах Коннемары.

Есть ли жизнь за МКАДом в глухой ирландской деревне, и как в этих условиях выживают два городских жителя? 🏡 Об этом вы узнаете на канале Ирландия Деревенская!

Интересные посты:

☘️ 10 мифов о жизни в деревне
🏡 Сколько стоит деревенский дом и его обслуживание
☁️ 5 советов, которые облегчат жизнь при переезде в Ирландию

И многое другое! Подписывайтесь на Ирландия Деревенская ❤️

#рекомендация

Францию нельзя представить без круассана, не правда ли? Нельзя, да и не нужно: в сентябре в Ванне в очередной раз прошел региональный конкурс на лучший круассан в Бретани.

Победителем оказался Йоан Бутель, владелец пекарни Bultel de Casteras в Сен-Филибере, департамент Морбиан.

Йоан уже участвовал в региональном конкурсе на лучший круассан в прошлом году, но тогда финишировал вторым.

📍Bultel de Casteras
5 Rue Jean-François Gouzer
56470 Saint-Philibert

#французская_и_бретонская_кухня

Я снова с картами, но на этот раз для иллюстрации темы блинов (crêpes) и галет (galettes), классики бретонской кухни.

В Бретани существует два вида блинов или галет:

🔵из farine de froment (пшеничной муки), они сладкие
🔵из farine de sarrasin или blé noir (гречневой муки), они преимущественно солёные

Но есть нюанс. Чтобы это понять, обратимся к бретонской географии и разделим регион на две части:

🔵В Нижней Бретани мы используем только слово crêpes, будь блины приготовлены как из пшеничной, так и гречневой муки.
🔵В Верхней Бретани будут как galettes (приготовленные из blé noir), так и crêpes (из farine de froment).

Это очень важный момент, если вы находитесь где-то на территории Финистера – там в меню вы найдете только блины. За пределами Нижней Бретани будут и блины, и галеты. Кстати, в Париже и вообще по территории Франции тоже я встречала только галеты.

Знали об этом?

#французская_и_бретонская_кухня

Я много говорила в последнее время о Финистере, поэтому и завершаем рабочую неделю с песней Nolwenn Leroy – Brésil, Finistère:

Et fermons grand les yeux, et dansons sur la mer
Brésil et Finistère, Japon, planète Terre

Клип не новый, но это детали. Нольвенн исполняет песни на французском и на бретонском.

#музыка

Когда приходишь в супермаркет к открытию.

Обычно я хожу туда вечером, и таких завалов морепродуктов уже нет.

#про_бретань

Сезон туманов продолжается.

Обещают, что туманы будут до середины ноября, как и температура воздуха немного выше сезонной нормы.

#про_бретань

Немного географии. Когда мы говорим про Бретань, то имеем в виду 4 департамента:

1️⃣ Финистер (Finistère) – "конец земли", подробно рассказывала о нем тут.
2️⃣ Иль-и-Вилен (Ille-et-Vilaine) – назван в честь двух его главных рек, Иль и Вилен, которые сливаются в Ренне.
3️⃣ Кот-д'Армор (Côtes d'Armor) – прежде назывался Côtes du Nord, почему сменили название, рассказывала тут.
4️⃣ Морбиан (Morbihan) – в переводе с бретонского "маленькое море" (mor-bihan).

Исторически, до 1941 года, в состав Бретани входил ещё пятый департамент – Атлантическая Луара, а в Нанте находится Замок герцогов бретонских – Château des ducs de Bretagne.

#про_бретань

Место, где любила проводить отпуск семья Жан-Поля Бельмондо – Пириак-сюр-Мер, это небольшой порт в департаменте Атлантическая Луара.

Впервые будущий актер приехал сюда с родителями в возрасте 14 лет. И затем, с 1947-го и до 1980 года, то есть на протяжении тридцати лет, они приезжали в Пириак на каникулы.

Художник Поль Бельмондо, отец актера, даже подарил мэрии города статую Марианны в 1970-х годах.

Редкая фотография: Жан-Поль Бельмондо и его мать в Пириак-сюр-Мер.

#кино

Аня уехала во Францию пять лет назад, за это время она успела пожить в Ренне, Страсбурге и недавно переехала в Лилль.

Она закончила факультет психологии, но поняла, что это не для неё и сейчас начала работу в международном бизнесе.

На канале Ани можно найти:

🔵Рассказы о работе и учебе во Франции
🔵Советы, как поступить в университет во Франции
🔵Все, что нужно знать о студенческом ВНЖ

А также почитать:

🔵Про работу в колл-центре во Франции
🔵О гаражной распродаже по всему Лиллю
🔵О необычных французских ругательствах

Подписывайтесь!
https://t.me/WebandWander

#рекомендация

Финистера много не бывает.

Pointe de Corsen, он же мыс Корсен – самая западная точка континентальной Франции.

Интересно, что туристы как самую западную точку страны чаще посещают мыс Ра (Pointe du Raz). Их там привлекает более живописная местность, а также скалы до 70 метров высотой.

А самая западная точка материковой Европы – мыс Рока (Cabo da Roca) в Португалии.

#путешествия_по_бретани #finistère

Каникулы закончились, и я приехала домой после заезда по Финистеру.

А по пути мне попалась как раз та самая пекарня, где делают лучший традиционный багет в Бретани. Я недавно рассказывала про эту булочную здесь.

Кубок Бретани за лучший багет находится рядом с кассой, а в другой стороне ещё много каких-то других призов.

Выводы: багет отличный, десерты тоже.

Адрес ещё раз:

📍Penn ar Bread
5, Rue Amiral Troude, Guipavas

#французская_и_бретонская_кухня

Я наконец-то доехала до острова Уэссан! Я ожидала многого, так вот – он ещё лучше, чем я себе представляла. Так тоже бывает.

Уэссан, "остров на краю света" – самая западная точка метропольной (без заморских территорий) Франции. Население 863 человека. Особо известен своими маяками, здесь их 5. Главный населенный пункт – деревня Lampaul.

Как доехать: я добиралась от Ле-Конке на кораблике, отправление в 9.45, возвращение в 16.30, время в пути в одну сторону 1 час 30 минут.
Также можно добраться от Бреста за 2 часа 30 минут.

На месте автобус до центра, туда-обратно за 5€.

На Уэссане можно арендовать велосипеды, и это лучший вариант.

Где пообедать:

🔵 Y'A SKIFF – ресторан французской кухни, прекрасный интерьер.
🔵 Crêperie du Stang – блинная, очень быстрое обслуживание. Галеты и блины, классика Бретани.

Это не единственные варианты, есть и другие. Рестораны лучше бронировать, особенно в высокий сезон в июле и августе. Либо можно купить сэндвич в булочной и не терять время.

В идеале сюда надо ехать на несколько дней, ну хотя бы на два.

#путешествия_по_бретани #finistère

Менгир Керлоас – самый высокий из ныне существующих вертикальных менгиров, его высота 9,5 метров. Изначально его высота составляла примерно 12 метров, но верхушка, пораженная молнией, не уцелела.

В переводе с бретонского maen-hir означает "длинный камень". Менгир Керлоас был установлен более 4000 лет назад, его диаметр 6,2 метра, а масса 100-150 тонн.

Очевидно, что была проделана титаническая работа по транспортировке менгира до места установки.

Даже сегодня мы не знаем, как его перемещали. Явно было необходимо большое количество людей и, вероятно, животная тяга. Менгир был построен на века и явно имел очень важное значение.

Был внесен в список исторических памятников в 1883 году. Производит очень сильное впечатление!

📍Menhir de Kerloas, Plouarzel

#путешествия_по_бретани #finistère

Pointe Saint-Mathieu (Пуант Сен-Матье) – скалистый мыс недалеко от городка Ле-Конке.

Рядом с маяком руины аббатства VI века, основанного бенедектинскими монахами, также есть действующая часовня. Очень живописное место.

#путешествия_по_бретани #finistère

Каналы про Францию и французский язык!

🇫🇷 Velo, photo et Paris - авторский канал фрилансера-фотографа Натальи Дуплинской, переехавшей в Париж. На канале можно узнать, как не только выжить в этом городе без языка и денег, но и находить интересные места, познавать французское искусство, заводить знакомства и учиться на курсах.

🇫🇷 Французский язык - Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇫🇷 Французский на фоне  - обо всём французском. Заметки, музыкальные паузы, мемы, разборы грамматики. И книги. On apprend en s'amusant.

🇫🇷 Французский в картинках - французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!

🇫🇷 Мари, говори! - учить французский и узнавать культуру Франции — эстетическое удовольствие!

При участии @GaltJohn1

#рекомендация

"Как видят Бретань бретонцы и как видят Бретань французы".

Кстати, наиболее популярные у туристов бретонские города действительно находятся на побережье. Исключением, лишь подтверждающим правило, является Ренн.

А самый посещаемый город в Бретани – Сен-Мало.

#про_бретань

Порт Ле-Конке (Le Conquet) в Финистере. Отсюда можно отправиться на острова Sein, Molène и Ouessant.

Погоду обещают хорошую, но утром вот так туманно.

#путешествия_по_бретани #finistère

Как живётся в стране дождей, тюльпанов и ветряных мельниц?

Если вы хотите переехать, съездить в отпуск или просто узнать побольше удивительного, интересного и важного о жизни в Нидерландах, то очень рекомендую зайти в блог Аси Воскресенской «По самые Нидерланды».

Вот несколько интересных постов:
📌 10 бесплатных культурных мест Амстердама (музеи, концерты и тд)

📌 Почему дети в бассейнах плавают без шапочек, но в куртках?

📌 Путеводители по лучшим полям тюльпанов, а ещё по городам и островам

📌 Русская королева Нидерландов и почему местные ее очень любят

Конечно, Ася в своим уютном блоге пишет не только об этом, а ещё:
✔️О секретных местах, которые знают только местные
✔️Об искусстве и музеях
✔️О том, куда сходить с детьми
✔️О личных впечатлениях и открытиях

Подписывайтесь обязательно! Вам понравится 😉👇
https://t.me/+4CuEuuW49oIzOTYy
👆👆👆

Год назад, 1 ноября 2023 года, я несколько раз получила вечером уведомление на телефон поверх всех приложений.

Оно сообщало, что в трёх французских департаментах в Бретани и Нормандии (Финистер, Кот-д'Армор, Манш) с полуночи объявлен красный уровень опасности из-за сильного ветра. Рекомендовали где-то укрыться, держаться подальше от водоёмов и т.д.

Ночью всё грохотало как никогда. Это был шторм "Киаран", самый разрушительный за 25 лет.

Порывы ветра в Бретани и Нормандии достигали 200 км/ч. Деревья вырывало с корнями, пострадали фермы, без электричества осталось до 1,2 миллиона домов. Где-то сносило крыши, также было нарушено транспортное сообщение. Больше всего пострадал Финистер.

На фотографии скриншот того самого уведомления на телефон, а также центр Бреста 7 ноября, когда уже всё убирали, в городе во время урагана порывы ветра достигали 155 км/ч. Поезда ходили тогда с перебоями.

Событие носило исключительный характер, и последний раз ураганы такой силы были в 1999 и 1987 году.

#про_бретань

В выходные 26 и 27 октября в замке Помморио прошел Fête des Jardins – «Садовый фестиваль», который привлек большое количество посетителей. Тому способствовала, в частности, хорошая погода.

В этом году фестиваль был посвящен садовым ежам, находящимся на грани вымирания. Также было представлено около 150 стендов производителей, где можно было приобрести что-то из растений, цветы или деревья, узнать что-то новое, ну и просто погулять. Два года назад на этом фестивале мы купили розовый куст.

На фестиваль приезжают la fine fleur des pépiniéristes – лучшие из питомниководов из Англии, Нидерландов, Бельгии и Франции.

«Садовый фестиваль» проходит два раза в год – в октябре и апреле. Если накануне шли дожди, лучше взять с собой резиновые сапоги.

В этом году я туда не ездила, а фотографии тыкв сделаны в октябре 2022 года.

📍Château de Pommorio,
Tréveneuc

#путешествия_по_бретани #côtes_d_armor

Светлана создала классный телеграм-канал «Летят Перелетные Птицы», чтобы рассказывать о своих приключениях в Монако, Лондоне и не только.

Света ведёт канал с неподражаемым юмором и иронией, раскрывая:

🔵где можно своими глазами увидеть самые редкие машины в мире и это не Феррари или Ламборгини

🔵кому принадлежит самое дорогое поместье на Лазурке и кому она могло бы принадлежать

🔵почему знаменитый артист балета Рудольф Нуреев жил на Лазурном побережье и где находилось его замечательное поместье

Подписывайтесь!
https://t.me/letyat_pereletniye

#рекомендация

Парижский художник Жорж Фурье, известный под псевдонимом Géo-Fourier (Жео-Фурье), в 1924 году отправился в Бретань, в Страну Бигуден. Там он создал серию эскизов, посвященных региону.

Жео-Фурье поселился в Кемпере на постоянной основе в 1928 году, женился и сотрудничал с местными фаянсовыми фабриками вплоть до своей смерти в 1966 году.

#про_бретань

На побережье Ла-Манша в Бретани прямо сейчас. Какой простор!

Люди гуляют, дети строят замки из песка, ну и счастливые собаки, конечно.

#про_бретань