Про Фандаб | Новый год у нас всегда наступающий!

Фандабу предлагаю подумать о их будущем и пересмотреть то, как они смотрят на работу с deep ☺️

Давненько вбросов не делал. Вот, получите и распишитесь. Надеюсь, к какому задницегорению жирной Б это, все ещё помнят.

А я дальше работать. Некогда сидеть в чатике))))

👤 老人 ⛩ 解毒剤 #дядькавгавайке

Извините пожалуйста. А про свои проекты рассказать можно?

👤 ❄️Frozone❄️

LisanStudio (аббревиатура от Алиса и Саша) — молодой и скромный в своих амбициях проект с энциклопедии фандаба, сформировавшийся из выходцев Рабочей партии, в которую они ранее вступили с неплохим бэкграундом. Они могут оказаться классными, или даже так: стать ещё лучше, когда победят распространённую для большинства проектов проблему: задаваку оригинала под фандабом и длиннющие «хвосты японки», за которые когда-то ругали Либрию.

Нужно ли смотреть контент в озвучке популярных конкурентов? Обязательно, чтобы начать подражать и стараться им соответствовать. Оправдано ли это в соотношении фидбэка и времени? Очень редко, если мало опытных людей в команде.

Однако опыт приходит с практикой, главное — слушать лучших и воспитывать в себе понимание прекрасного. Это как с мультфильмами: есть эталонные примеры Диснея, ставшие классикой мультипликации, которые рисовались годами. Есть жвачка с телеканалов «нашего детства» от американских телевещателей типа Nickelodeon и ему подобных, где были классные мультсериалы, но в большинстве своём это вообще не уровень крупных студий. Напомню, что японские режиссёры ставшими знаменитыми на весь мир начинали карьеру с покраски фона, раскадровок и промежуточной анимации.

Это всё сказано к тому, что мы (люди и проекты) не развиваемся, если не вдохновляемся лучшими. Сразу по щелчку пальца мы не встанем с ними на один уровень, но, если не останавливаться, кто знает, а… почему бы и не Да?

Re: Voice – победившее в неравной схватке с другими, менее «яркими» вариантами – название проекта, основанного выходцами из AniVoice team – про них мы рассказывали отдельно. Что с теми стало? Они закрылись.

Окей, в новом названии буквальная отсылка к старому, это замечательно – ребята не сдаются и стараются учесть ошибки прошлого – трезво смотреть в будущее.

Что происходит в AniVoice? Они снова отрылись, объявили новый набор в команду, возможно – будут жить!

Конкретно про Re: Voice не хочется многословить, подрастайте! Ну и да: лучше такая история проекта на энциклопедии фандаба, чем никакая или вообще пустая.

DiabloVoiceOver — кто такие? Во-первых — новый коллектив на энциклопедии фандаба. Во-вторых — они, значице, дьявольский войсовер, самая ламповая и по совместительству самая ******** команда по озвучке анимца и вебиков! Лучшим решением в вашей жизни, будет — смотреть аниме именно в их*** озвучке, ибо они ******* раздают стиля, и вы в этом убедитесь лично. Приятного просмотра!

А мы что? У них в описании так и написано 😐 Рофельная озвучка присутствует, но и традиционная тоже фиксируется. К слову, о традициях: в разработке находится симпатичный сайт. Это что же, заявка на Лидеров фандаба? Ой ребят это же такая ответственность, а оно вам надо? Просто — озвучивайте 🌱

Гоясы! Новосозданный грегарный круг ДОБРЫЕ ЛЮДИ — сие брезжущая практопия, практикующая гласование всей ниши данной индустрии. Это не бред GPT после замыкания, а описание основанного в 2022 году коллектива под названием (капсом) ДОБРЫЕ ЛЮДИ. Очень здорово, что они прописались на энциклопедии фандаба, при этом контент добролюдов ограничен осенью 2024. Ничего. Для внуков останется 🗿

Не понятно, будет ли проект продолжать деятельность или снова реорганизуется, как это было несколько раз судя по переименованиям и тегам категорий на Фандаб.Вики.

Смущает текст поста в группе ВКонтакте, где есть такая строчка: «Наши старания направлены исключительно на удовлетворение потребностей вас, наших зрителей».

Зрители в курсе?

Помните, мы рассказывали о сообществе, в котором разрешили выражать любовь к фандаб-деятелям? Они открылись 6-го февраля, а значит спустя ровно год можно подвести итоги их деятельности. За этот срок в предложку было отправлено 12 постов, подписалось 60+ человек, и они – не закрылись!

Вы можете продолжать засылать им признания в любви кому-то, и очень странно, что никто не похвалил Люпина. Это большое упущение, парень точно заслужил. Он ведь не только Лидер и актёр дубляжа и озвучивания, он ещё и поёт! 🫠

Ziffear Sound (Зефир Саунд) – оригинальное название проекта, у которого всё впереди. Да и названия тоже – меняются, суть фандаба – остаётся. Они, как и многие начали практику с простых релизов, в их числе 100500 раз озвученный «Она и её Кот». Если делать обзор всех адаптаций этого мини-аниме, то это растянется на несколько часов видеоконтента, и фаворитов будет минимум 10, если не 20. Коротенькие аниме-истории идеальны для начинающих проектов, после – можно брать сложнее, тем более что год практики сам по себе уже – возраст, остаётся только найти своих зрителей.

Прописку на энциклопедии фандаба мы уже нашли 👌

AniSquad — команда с интересной традицией. Прописавшись на энциклопедии фандаба, они начали вести список вступивших и вышедших участников. Может быть это никому не интересно, но фишка прикольная и важная: любой уникальный контент делает страничку весомой для поисковой выдачи, а значит она очень скоро (уже) будет в ТОП выдаче по названию.

Зачем? Сложно сказать. Случайный зритель не будет искать команду по названию, разве что — кого-то из списка Лидеров Фандаба и некоторых других. Чтобы аудитория искала по названию и переливалась в соцсети проекта — нужно, чтобы про это название как-то узнали и разнесли по интернету.

Чтобы получилось так: говорят «илон» подразумевают Маск, говорят «ани» подразумевают Либрию, говорят «банда» подразумевают и находят сами знаете кого и так далее. Конкурентов много, и нужно просто — озвучивать. Иначе зачем вообще начинать этим заниматься? Да, фандаб он такой.

Вы помните февраль 2020 года?

Примерно в те дни появилось Вороновое Семейство — RavenFamily — очень чилловой коллектив с энциклопедии фандаба, из которого за эти годы ливануло больше, чем вступило. Количество подписчиков суммарно честное — малочисленное, но фандаб — это путь, а не стремление зачеркнуть все ячейки календаря.

Коллектив с разделённой деятельностью. RavenStudio — про медиаконтент, но туда всё равно идут репосты RavenFamily, и оба ТО имеют странички на Вики. Хоть бы кто историю свою записывал. Занятный факт: в 2019 на них было подписано 700 человек. Спустя 5 лет стало больше на 44 человека 💅

Мы сможем набрать под постом 1 миллион лайков? 🙄 Давайте, вместе сделаем это! Жми! 😐 Жми чёртов элемент на экране, и мы соберём 1 миллион Lайков! 🔪 Да!

Февраль (подкрался), а что там было в январе? Попробуем вспомнить в очередной сводке новостей фандаба №198 ☃️

Балфор гордится фразой, которую вы не так поняли.
Голосование: кто против отзеркаленных эпизодов ВК?
Появилась оппозиция, которая озвучивает не по ФЗО.
Remanga купили Shikimori и пока это вся информация.

Прописались на Фандаб.Вики 🐉
ViVi Voice Team – хотят, умеют, практикуют!
PYRAMID – концептуально заряженный проект!
Moonlight Studio – созданы для себя – и на себя!
Zenith Studio – кто проверил, как они озвучивают?
Буханка – не машина, и не хлеб – но коллектив!
AniKusyo – иногда просто нет слов поддержки.

Брендовая акустика 😌
ТОП за с… наши деньги.
Экология тоже не против.

ViVi Voice Team — яркий проект с крутым подходом к оформлению собственной странички на энциклопедии фандаба. Как и многие он основан в 2024 году и винить за это нужно Отель Хазбин, благодаря которому появилось множество одноразовых фандаб-проектов, заточенных всецело на озвучку этого сериала и сопутствующего контента. А это очень сложный сериал для молодых объединений. Там много персонажей, они орут, кричат, ругаются матом и песенки поют, много!

Что поделать, такая вот сила вдохновения 🌱

В отличие от прочих команд, которые постепенно прекратили деятельность между сезонами «отеля», ВиВи продолжают свою работу и к 2025 году собрали неплохое комьюнити. Количество постоянных участников так же можно ставить в пример каждому, но только если не посещать страницу ВКонтакте. Основная деятельность происходит в телеге.

Вы всё не так поняли! 😩

Балфор гордится фразой, которую вы… как думаете, где вы могли фразу «я — устал, я — ухожу» услышать? Не было слова «устал» как и не было, получается, фразы «смиритесь (приход лицензии в РФ), вы все привыкните (к лицензии в РФ)». Казалось бы: 2018 год был словно вчера, а пруфа в открытом доступе не осталось. Разумеется, любопытные подписчики пороются в своих телегах и найдут искомое, только не нужно скидывать «этот мем» в порнодаб! Кто понял тот молодец.

#youtube@profandub
youtu.be/YRB7OGVBS5w

В октябре 2024 года на просторах фандаба появилось новое творческое объединение под громогласным названием – PYRAMID (Пирамида). Изначально задуманный как проект, посвящённый японской анимации, коллектив быстро вышел за рамки первоначальных планов, расширив свои горизонты и заявив о себе как о многогранной команде энтузиастов.

В основе философии объединения лежит концепция «Пирамиды» — символа стойкости, надёжности и восхождения. Пирамида олицетворяет прочный фундамент, на котором строится творчество, и стремление к постоянному развитию. В то же время круг, или сфера, объединяет все элементы в единое целое, подчёркивая гармонию и сплочённость команды.

Основателем и идейным вдохновителем проекта стал начинающий актёр закадрового озвучивания – Galgameth. Именно он заложил первый камень в фундамент объединения. «Основав и возглавив проект, я оглянуться не успел, как всего за месяц собралась хоть и небольшая, но команда очень талантливых и амбициозных людей, готовых творить» — вспоминает Galgameth.

Изначально проект задумывался как платформа для озвучки старых и забытых аниме. Однако со временем команда начала обращать внимание на другие произведения, которые, по их мнению, заслуживали внимания зрителей. «Мы почувствовали, что в этих проектах есть душа, и решили не ограничиваться только аниме» — дополняет историю Galgameth.

Первый релиз команды — японская дорама (асадора) «Летнее небо» — стал отправной точкой в их творческом пути. Вдохновлённые успехом, участники объединения оперативно озвучили документалку «Удивительная жизнь Ибелина» (2024), а затем взялись за легендарное аниме «Кулак северной звезды» (1984). Именно эти три проекта стали символическим началом их пути в мире фандаба.

Коллектив продолжает развиваться, оставаясь верным своей концепции «Пирамиды». Их история — это не только пример успешного старта, но и доказательство того, что искренняя любовь к искусству и сплочённая команда способны преодолеть любые преграды. Впереди у коллектива — новые проекты, новые вершины и, конечно, новые зрители, которые оценят их труд и талант, в то время как мы оценим достоверность и своевременное обновление списка завершённых релизов на энциклопедии фандаба.

Remanga купили Shikimori. При чём первые радуются больше вторых, и правильно — комьюнити Шики очень волнуется, особенно модераторы. Но горевать или радоваться нет смысла, ведь настроения всегда ветреные. Почти как попытки узнать стоимость сделки на сторонних ресурсах.

На fandub wiki начали заполнять справочник русского фандаба. Структура с тематическими подразделами, возможно, организуется позже. Для этого фактов должно стать значительно больше. Если вам есть чем дополнить, или что-то нужно уточнить, пишите об этом в комментариях ✍️

Студия лунного света (Moonlight Studio) – рождённая в 2024 прямо с порога предупреждает каждого, что этот проект любительской озвучки создан, в частности, для себя и не несёт ничего серьёзного. Для себя? Не вопрос, давайте спросим нашего постоянного эксперта, как ему озвучка проекта?

— Какого проекта?
— Студия лунного света
— Квартирная, будем называть вещи правильно.
— Ну допустим.
— Доктор Стоун не закадр, а жёсткий дакинг.
— Окей.
— Там в начале третьего эпизода слова пропущены.
— Ничего серьёзного, они сразу сказали.
— ДрынДаДын словно другая команда делала.
— Ну-у там людей просто больше.
— Нет, звукотаймеры разные. Одного надо…
— Стоп! Сказано – для себя, не для тебя, спорим?
— Чё? Очко давно не 🍑
— 😱 (визжит)

Набор в команду открыт, приглашайтесь 🍸

Найти их, кстати, можно в комментариях

NEXUS пишут, а "какая-то шишка" это RHS

Буханка TV — это не просто легкоусвояемые углеводы в рационе почти каждого человека и отечественный автопром, это — молодой коллектив с энциклопедии фандаба, который в 2023 году — спустя несколько дней после своего основания — запилил простенький сайт с популярным плеером.

— …🙄
— Что?
— Продолжай.
— Так вроде всё сказали.
— Один абзац? Издеваетесь?
— Ну там нас упрекали, что люди расстраиваются с рофлообзоров, что высмеивание по приколу получается…
— Что?
— …💅
— Это всё на что вы способны?
— Нет название правда прикольное. Ещё вот в телеге обещают с 2025 года доозвучить долги, взяться за онгоинги…
— Что?
— А?
— Там нет ни слова про огноинги 😠
— Да, прости. Ну мы упомянем их авансом…
— Что??? За что мы вам платим?
— Кто платим?
— …😳

Буханка TV — это не просто легкоусвояемые углеводы, это — коллектив с энциклопедии фандаба, который в год основания обзавёлся простеньким сайтом, чтобы вы дорогие зрители, наслаждались просмотром аниме (и не только!) в своё удовольствие и без рекламы. Ну почти без рекламы.

Бородач из Бангкока рассуждает о судьбе фандаба 😊

DA NORMA'LNO ОЗВУЧИЛИ 🙏

Очередная попытка покорить фандаб через группу набора.

Повторимся: японцы вернулись в Ру-сегмент, мотивации создавать новое ТО должно быть меньше. Многие этого не заметили, хотя казалось бы: уже как давно с лицензией 🌚

Студия Зенит (Zenith Studio) — первый коллектив 2025 👍

Слоган проекта яркий: «воплощая голоса — создавая шедевры», описание ВК-группы многообещающее: «озвучиваем так, что тебе понравится!». Проект активно впрягся в озвучку онгоингов, кастует контент ВКонтакте, кастует в телеге, и ждёт своих зрителей. Кто первый проверять? Что если они тебе понравятся? Нас не слушайте — мы уже проверили, а теперь — проверяйте сами, мы продолжим молча наблюдать за страничкой на энциклопедии фандаба.

Некоторые фандаб-проекты, основанные в 2024, просто существуют и AniKusyo — один из них. ВКонтакте опубликовано всего 14 постов, а 2025 год был встречен пустотой, лишь страничка на энциклопедии фандаба остаётся напоминанием, что они — были, они — собрались, озвучили шесть эпизодов, пару трейлеров и даже целый фильм — Летний призрак! Ну не всем же фандабам быть Анидабами? Чесслово.

Да это намёк, чтобы активничали не только в телеге 😏

Видели подобные видео ВКонтакте?

Это отзеркаленные фильмы и сериалы, с целью запутать алгоритмы, которые вычисляют авторский контент и удаляют эпизоды по запросу правообладателя. Субтитры тоже зеркалятся, надписи, локализация — всё в топку.

Опрос в тему: это нам нужно? Может быть, не заливать отзеркаленное? Какие ваши доказательства, что это вообще работает? Есть факты, и они указывают на то, что алгоритм палит не просто отзеркаленные, а испорченные сеткой и рамками на 60% экрана видео. Может быть, нейронка работает, мы не знаем, и смотреть такое — себя не уважать.

Примером тех, кто активно зеркалит эпизоды, в этот раз стал GoLTFilm — коллектив, основанный в 2019 и который с 2021 года пытается попасть в список Лидеров Фандаба. Вообще там банальная проблема и решается она очень просто. На релизах много людей. Когда их много — звукотаймеру нужно подгонять каждый микрофон под общий уровень звучания, а так вышло, что условно на 10 человек 2-3 выделяются, разрушая магию ФЗО плохим звуком и средними актёрским навыкам. Коллектив озвучивает активно. Охват постов 5-10% от общего количества подписчиков, что уже неплохо. Если не сделать шаг к улучшению качества звука у некоторых участников, они так и останутся — кандидатами на ещё один год.

Смотрины фандаба по ФЗО №1

Некоторые заявляют, что ФЗО не существует, потому что раньше про него не слышали, в книгах не читывали, по телевизору ничего подобного — не видывали. Кто-то рискнул провести параллели с Хиневичем, который в 90-х придумал древнеславянскую Буквицу. Однако вышеназванный персонаж имеет за плечами многотомные «труды» и не отрекается от них несмотря на армию справедливых хейтеров, а где искать гайды по ФЗО?

Возможно, соответствующая литература ещё не оцифрована, а что касается интернета, первые упоминания «формулы закадрового озвучивания» датируются 2014 годом. Примерно тогда родилась первая версия списка Лидеров Фандаба, ежегодно обновляемая и составленная как раз по лекалам ФЗО. Мы не станем в очередной раз пересказывать отдельные составляющие этой «формулы» и как она помогает нам находить лучших из фандаба, а попробуем научиться работать с ФЗО самостоятельно. Для этого прикрепляем ролик, который мы разобрали со случайным участником ПФД-чата.

Слушаем сэмплы от АниЛибрия и JAMCLUB

Новый год в хату! Фандабовцы ☕️

Новостная сводка №197 спешит напомнить вам, что интересного происходило в декабре 2024 🎄

🎄 Дубляжная объявлена фаворитом 2024 года.
🎄 Как можно вписать себя на Шикимори.
🎄 История развития студии Кубик в Кубе.
🎄 Калгазм – нет слов, одни хремоции.
🎄 Hrenova Team – проект, который не сдаётся.
🎄 AnTyDub – специалисты по пародийным озвучкам.
🎄 Airis (Dream Cast) рассказывал что-то интересное.
🎄 Завершили голосование на тему: негатив 2024.
🎄 Выпустили интервью с основателем GoLTFilm.
10 новость вы можете предложить в комментариях 🎉

Разврат проник откуда не ждали 🎄

Недавно мы спрашивали, что плохого было в 2024 году? Думали, что победит второй вариант с упоминанием Люпина, потому что его нежелание продаваться за копейки вызвало широкий резонанс в телеграм-каналах. Бородач побеждает по причине репоста линка нашего голосования к себе в канал, тем самым сместив негатив на свою сторону.

Помните, как он вырвался из фандаба в лицензию? Алешеньку напугал, негативом обрушился на весь фандаб! Речь про контент, который DEEP лицензирует в РФ. Контент, который раньше был озвучен фандабом, и удалялся даже на тех ресурсах, куда 2-3 калеки раз в месяц заглядывали, да и те были — роботами Яндекса. Что сказать? Победитель 🌝

Пришло время определиться с самой негативной новостью 2024 года. Ну или вспомнить, что и такие тоже были.

Разочарование года — какое оно? Негативная личность — кто она? Кто провалил PR-экзамен, ухудшил репутацию и имидж компании, вызвал негатив на себя и свой коллектив?

Выбираем 3 дня — победителя обсудим отдельно 😈

Фаворита 2024 года мы определили 😺

Пришло время зрителям и нашим подписчикам выбрать, какой коллектив показал себя лучше всего: как в плане работы с аудиторией, так и качества перевода или адаптации. Это может быть любой коллектив, кто без рофла адаптирует на русский язык сериалы, аниме, фильмы — предлагайте всех!

Вероятно, мы кого-то пропустили, а они подиж-ты уже кандидосы в Лидеры Фандаба! Вот и посмотрим ☺️

✨ Дубляжная! Слышали? Они побеждают в номинациях редакторского голосования — ОТКРЫТИЕ и ПРОЕКТ ГОДА.

Благодаря им в 2024 году в мир вышло 38 адаптаций! Давайте запустим мысленный салют в их честь и поздравим нашу дивную Дубляжную! Спасибо за творческое мастерство и преданность делу — вы действительно сделали этот год незабываемым. Ждём новых побед и готовимся к ещё более ярким премьерам в наступающем году! 🥂

#pfdyear@profandub #итогигода@profandub

Я мем сделал, надеюсь оценят

Уже не первый день продолжается травля АниЛибрии под видом мемов и смехуёчков, которые глава Руаниме вытаскивает из комментариев в свою телегу. Подобного размаха на других ресурсах не наблюдается и это может остаться незамеченным.

Но это происходило и мы это помним.

Потерялся коллектив. Опознавательных знаков не имеет. Для чего был создан — не понятно. Нашедшим в социальных сетях просьба: ничего не делать, оставить как есть.

Кажется, оно не живое и никому не интересное 👀

Псевдосотрудничество фандаба с лицензией — не работает, считает Airis (Dream Cast). Что ещё он рассказал кому-то с Ютуба за полчаса, можете послушать фоном.

Умер дед Максим, или как там было у классика?

Вы знали, что дядя Анкорд — самый активный аниме-блогер в плане регулярно выпускаемого контента в 2024 году?

💡 Мало кто знает, но кто знает — пользуется этим, без преувеличения сказать — бесплатным способом заявить о своей озвучке или полноценной локализации на широкую аудиторию. Особенно если ваша аудитория менее 10К

Заявите о себе на Шикимори, указав свой коллектив на странице тайтла в блоке справа. Никаких ссылок, только упоминание, однако уже оно может сподвигнуть потенциального зрителя найти ваш коллектив поиском в телеге или ВКонтакте. Добавляться можно во время онгоинга, дропнутые релизы могут быть убраны как вами (кто ж так делает?) так и отслежены зрителями или модераторами.

Хронова Босс, а спустя время – Hrenova Team, проект с энциклопедии фандаба, основанный летом 2024 и успешно заброшенный, потому что playhaos – основатель, спустя некоторое время нашёл себя как локализатор.

Планировал собрать коллектив и заниматься мемными переозвучками, вот мало нам этого добра! В итоге он сделал ребрендинг и продолжает 🌝

Этот парень создал для своей деятельности целый 1 уникальный тег, который успешно уничтожен, потому что уже более 120 проектов занимаются озвучиванием мультфильмов, а мультсериалы, внезапно, тоже являются мультфильмами.

Если кто-то захочет чуть точнее выделить свою деятельность — пишите, сделаем, это бесплатно, только вам придётся самостоятельно проверить минимум 120 проектов на вид деятельности, и выписать тех, кто озвучивает именно мультфильмы, а не мультсериалы, или и то и другое сразу.

Переименованный проект продолжает деятельность 😊

Напоминаем, что вы можете дополнять свои страницы на Фандаб.Вики внешним контентом. Что это значит?

На примере страницы Кубик в Кубе был дополнен раздел «факты» линком на видео Димы Череватенко, который рассказал о становлении студии. Прямые ссылки на Ютуб давать нельзя, но есть миллионы других ресурсов, например, ВКонтакте, а указание на поисковую выдачу ещё лучше на случай, если контент окажется удалённым или ограниченным.

Калгазм – как много в этом слове? Подумать только: это название коллектива с энциклопедии фандаба, основанного в декабре 2022 года, а значит спустя два года уже можно сделать хоть какие-то, серьёзные выводы 😨

«Мы команда гениев» – так написано в описании группы ВКонтакте. «Мы хотим, чтобы зрители поклонялись нашей озвучке» – это всё про них, и сразу отмечу, что среди лидеров Фандаба есть коллектив, который ну вы поняли.

«Мы не знаем компромиссов в качестве звука, подборе лучших голосов, а также в переводе, который превосходит оригинал. С нами вы не просто смотрите аниме, а становитесь свидетелями великого искусства».

Вдохните 😤

Выдохните 😤

Продолжим? «Озвучка от KALGAZM – это озвучка, которая заставит вас пасть ниц перед нашим талантом!»

Спокойно 🤫
Хотя какое тут спокойно??? 😱

Пришлось тыкнуть эпизод наугад и услышать ТАКОЕ!!! Как это теперь расслышать??? Сколько эпизодов от лидеров Фандаба придётся переслушать, чтобы ТАКОЕ – ЗАБЫЛОСЬ??? Они поют! Они ещё и поют! Хотите знать, ЧТО они поют??? Неееет! Вы НЕ хотите знать, как они перепели опенинг поднятия уровня! Точно НЕ хотите. Где психотерапевт!? В каком это смысле, его у меня никогда не было??? Да Я!.. 🚀

⛄️ На календаре декабрь, в группе Про Фандаба обновилась шапка, а новостная сводка №196 уже собрана ❄️

🍁Что рекламируется в телеграм-каналах Лидеров.

🍁Тимур получил маленькую роль в дубляже Реа.

🍁Коллектив AniLeague попал в передачу канала ETV+

🍁Люпин рассказал о лицензии в гостях у Дубляжной.

🍁Опубликовали интервью со старожилом – FooBoo.

За осень на энциклопедии прописалось около 14 творческих объединений, возможно — меньше, потому что август частично тоже учитывается. Зимой начинаем новый отчёт. Если кто-то в фандабе давно, но только сейчас узнал про Вики — начинайте присматриваться, т.к. чем раньше застолбите название, тем ниже вероятность, что кто-то успеет вперёд вас и проверьте его через поиск, чтобы не оказаться вторыми.

18+ Анкорд анонсирует что-то интересное ☕️

Комментаторы в Ответах не лучше Тимура 🫤

В наших чатах очень активная аудитория.

Все очень дружные, много картинок, мемов, стикеров, всё как обычно. Иногда не успеваешь за ними следить: отошёл на пару часов — там уже 100500 словно пару суток не заходил ☀️

Ну как не любить таких проказников 😏

Когда случайный читатель заходит в чат ПФД

С одной стороны Лидеры Фандаба заслужили внимание рекламодателя, но если подумать, в этом есть какая-то злобная ирония: КиноПоиск HD тоже в подписке Плюс 👍

Какой хитрый план, согласитесь? 🙄

🔥Дубляжные, в этот раз мы решили пообщаться в рамках Дубляжных бесед с Александром Парфёновым aka Lupin, руководителем студии АниЛибрия.

⚡️Поговорили с ним о жизни после фандаба, о борьбе с Wakanim, о новой студии и узнали, что однажды Lupin чуть не ушел из своего проекта. Обо всем этом и многом другом в данном интервью

👀Посмотреть его можно здесь:

Ютуб: https://youtu.be/T6KAHPQTUrM?si=JH_z_dAHuljxoouu
Вк: https://vk.com/video-216649949_456239482

🍂 Сводка новостей Фандаба №195

Не так уж и много событий происходит в осенние дни 2024 года. Однако вы ведь не каждый день читаете Про Фандаб?

Давайте вспомним, что было ☀️

Канал хейтеров Бородача навёл суеты и замолчал.

Выпустили интервью с актёром озвучивания DanMolodoy.

Ещё одно интервью с актрисой озвучивания – Jen_Died.

АниЛибрия презентовала сайт московской студии.

Опубликовали мануал для начинающего звукаря.

SHIZA Project ищет таланты в буквальном смысле.

Выпустили фандаб-обзор с Лидерами фандаба на Подземелье вкусностей, и сразу после него попытались выбрать и таки выбрали лучший перевод.

✅Рассказали о новых ТО на Фандаб.Вики

Kitsune Studio – бывшие AniLauba снова в поле зрения.

Студийный Огурчик – что интересного, кроме названия?

𝐀𝐧𝐢𝐕𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐓𝐞𝐚𝐦 – коллектив, который нас удивил.

Так вы слышали про Хижину Озвучкеров?

Libertalia – первый (последний?) Vtuber-проект с Вики.

DubMasters Production – основаны Богданом Не и Метафори Картенгейл, если вы не могли жить без этой информации.

Полупокеры – проект вроде как создан по приколу.

Ну и как же бонусного контента! Слышали про выражение – сесть на шпагат? 🦆 Вы не о том подумали, шпагат – это когда между двумя ключевыми частями предложения стоит длинное уточнение, из-за которого читатель никак не может понять: а что сказать-то хотел? Ну или он понял, но не сразу – нужно было покороче! Примеры + видео в кратком материале.

ФИВИ фестиваль Гик-культуры в городе Ростов-на-Дону стартовал 9 ноября (расписание). Они предлагают всё как вы любите: ярмарка, косплей, вкусное питание. Местным добро пожаловать. Одна просьба, пожалуйста, не создавайте новые ТО просто ради того, чтобы почувствовать себя актёром озвучки. Попробуйте лучше на конкурсе 😏

🌙 полукрекеры — бывшие полупокеры — коллектив с энциклопедии фандаба, написавший своё название с прописной буквы, при этом в телеграм-канале использует название с заглавной. Вдохновением к его созданию является Отель Хазбин — этот сериал и по сей день их не отпускает.

«Будьте уверены мы профи своего дела» — сказано в описании канала, не будем спорить, ведь первая запись сделана в январе 2024. Что ещё примечательного? Его участники на Фандаб.Вики активно создавали личные странички. Не знаем, что вам делать с этой информацией, просто живите с этим.

Вообще о подобных проектах нужно рассказывать тематическим сообществам. Полукрекеры будут интересны фэндому сериала хотя бы по той причине, что могут принести ему пользу и дополнительный контент. Фан-сообществ в ТГ и ВК более сотни, какие-то уже тихо умерли, другие активно развиваются. Увлечь кого-то из фандаба своей деятельности почти невозможно, а из фан-сообществ можно и нужно, особенно — когда есть что им предложить.

Пишут, что закрывается канал с длинным названием «Ищу дабера, клинера, технаря, тайпера, переводчика» основанный под завершение 2022. Хорошо, что закрывается. Никому не интересно распыление. Когда ты видишь одно и то же объявление в разных паблах, это повод от кого-то отписаться. А кто-то додумался ещё и в 2024 создать клона!

ФАНДАБ|ПОИСК создан в 2017 собрал +13К
за спасибо создались в 2016 году и собрали +5К
ФАНДАБ|ПОИСК ЛЮДЕЙ|АНИМЕ из 2023, более 500
ПОИСК||ФАНДАБ основаны в начале 2024, менее 100
Наши чаты HR и Объявления, основаны с ПФД, более 500.

И что за мода писать слитно? Сговорились что ли?

🔥Дубляжные, у нас для вас подготовлена целая серия интервью и вот одно из них.

В рамках этого выпуска Дубляжных бесед мы пообщались с основателем Студийной Банды, легендой озвучания аниме, а также с очень добрым усатым человеком. Зовут же его Александр Русаков aka Balfor

⚡️Посмотреть интервью можно у нас в соц сетях:

Ютуб: https://www.youtube.com/watch?v=5IF41-rDjrk
ВК: https://vk.com/video-216649949_456239480

Это оправданное решение, в конце-то концов услуга востребована и нужно хотя бы частично выходить на самоокупаемость. Однако сделать лендинг — мало.

Он должен индексироваться по целевым запросам. Сейчас h1 главной страницы конкурирует в выдаче с 5-тью сильными соперниками, а сайт не имеет блога и теговых подкаталогов, чтобы обратить себя внимание поисковых роботов.

Но сайт хотя бы есть и есть над чем работать.

У нашей студии появился официальный сайт! 🎙

https://anilibria.studio/

Если вы хотите заказать у нас озвучку аниме, сериала, фильма или игры — вам сюда. Ну а если нет, можете просто полюбоваться, красиво же.

😏 Готовы ли вы платить за подписку на сервисы, где будут в приватном режиме показывать лицензируемые в России аниме, фильмы и дорамы без РКН цензуры?

DubMasters Production — творческое объединение, основанное Богданом Не и Метафори Картенгейл 19 мая 2024 года. Первым проектом стал Райский Босс, позволивший команде начать стремительный рост — это буквально всё описание с энциклопедии фандаба, спасибо, что хоть здесь кто-то постарался. На Ютубе действительно шикарный буст.

Вообще ребят: комьюнити Helluva Boss это жесть! В том смысле что, как и зрители Леди Баг они создают не просто фан-группы и комнаты, а целенаправленно озвучивают отдельные эпизоды, ещё и для подписчиков на Бусти. Вроде как фаны обожают смотреть любимые шоу в оригинале, разве нет? 🎃

Вы тоже знали, что Слава Анкорд регулярно выпускает ежедневный контент? Начиная с середины октября и по сей день, раскач... раскочегаривает аудиторию 😎

Libertalia — бывшие AnotherWorld — оригинальный проект с энциклопедии фандаба, занимающийся Vtuber-деятельностью. Мы как-то спросили, что с ними делать? Выпиливать или оставлять на память? В итоге оставили, к тому же стримингом на правах соп-деятельности занимается несколько проектов.

Что касается коллектива: дискорд — их основная база, твич — место регулярных тусовок, каналы участников указаны на страничке Либерталии. Удивительный факт: они тоже ведут список бывших участников, наверняка и расстрельный список тоже существует. Что действительно интересно — планируют ли ребята и девчата заниматься фандабом?

Слышали про Хижину Озвучкеров? 👂

Ходят слухи, что они похищали Студийных огурчиков из питерской Банды. Прежде назывались коллективом AniBlade – под этим погонялом весной 2024 они прописались на энциклопедии фандаба.

Пошутив в описании про «Качественный дубляж аниме!» и озвучив 2-3 эпизода, в июле они переименовались в Хижину и с тех пор не подают признаков жизни: телега снесена, ВКлубешник в полном тильте, а вызванная на поиски следов озвучарской активности Аясэ Сэйко запросила большой гонорар и была выслана обратно в Японию.

⭐️ Объявление Про Фандаб!
✅ Мы в регулярных поисках:
— видеомейкеров (монтажить разное)
— авторов с аналитическим мышлением
— наблюдателей за обновлениями FandubWiki
— девушку, которая будет рассказывать новости.

✅ Про условия для авторов:
1) Вы умеете печатать, это уже хорошо
2) Сможете печатать не хуже, чем уже было
3) Объём текста не ограничен, но без паводка!
4) Картинки, скрины, всё можно найти или попросить
5) Вы не возмущались про ФЗО. Даже если вы сейчас не понимаете, что это за ФЗО, мы расскажем, что такое ФЗО. Просто не грузите себя этим.

✅ Про условия для монтажников:
Здесь могут быть разные задачи, например, сделать динамичный клип на 30-60 секунд, трек и контент предоставим. Только нужно сразу уметь пользоваться Вегасом, почему так — поясним отдельно, спрашивайте.

Что касается монтажки обзоров, то нужно собирать готовые сэмплы в том виде, который нужно. Пример видео, и вот пример кадров с переводами.
1) фонка (пользуем единый шаблон)
2) постер (для превью, здесь как повезёт)
3) коллективы (это про подписи у сэмплам)
4) сравнение перевода (возня в шопе + в обзор)
5) контроль звука (выравнивание на таймлайне)
6) короче, никто это делать не будет, забейте ☕️

✅Про наблюдателей:
1) Раз в сутки проверяете сделанные правки.
2) Собираете ссылки на подозрительные страницы.
3) Дорабатываете кривые страницы до нормы по ТЗ.
4) Вообще делов там на 2-4 минуты в день, реально.
...если ничего не произошло, а так по ситуации.
Вообще эта задача важнее прочих, стучитесь.

✅Про зачитку дайджеста с ПФД.
Нужен разговорный контент, желательно в паре, чтобы не общаться с самим собой. Хорошо, если у вас уже есть свой канал. Или он существует, но подписчиков три калеки и вы забросили фигнёй маяться, подражая популярным V-туберам с 3D модельками. Слышали про Подвал Мишки? Это интересный пример техники исполнения и голоса. Модельку сделать можно когда угодно, а смелость, задорная, грамотная речь и умение интересно высказывать личное мнение — это мы слушаем! Будет ли это живой стрим — как получится или как будет проще. Будут ли выпуски часовыми — скорее всего нет, лучше на 5-10 минут, удобный для вас формат обсуждаем отдельно.

☝️Что вы получаете взамен?

Внимание. Это как минимум.

Оплата: Все делается вами на чистом энтузиазме.

Шутка. Деньги есть. Просто их никто не хочет брать 😳 Это не связано с донатами, но если интересно ☝️ за 2024 год было несколько щедрых пожертвований, а могло быть ещё больше, вплоть до 30 тысяч, но кому нужны эти деньги, если никто не хочет просто поверить в себя и начать? Нет никаких 30 тысяч, нет 20, нет 10 и НЕТ даже 100 рублей, откуда? Накопленное обнуляется каждый год, потому что у тебя нет смелости и желания подключиться и начать творить от себя!

Но ты ведь можешь начать хоть что-то делать на благо фандаба? Следить за правками на Вики (это важнее), изучать деятельность творческих объединений и рассказывать об их достижениях. Ругать за дерьмо, которое они творят публично и без стеснения. Приносить новости, которые мы пропустили. Только без мата, если в жизни ты без матерных выражений двух слов связать не можешь, лучше не стучаться. В нашем коллективе никто не матерится, это не нужно.

Короче 😏 иди к нам, чего там...
✏️ Писать в чат или куда будет проще.
Если угодно, мы оставим тебя анонимным(-ой)

На сайте новое интервью с актрисой озвучивания и главой проекта J&N union — Евгенией (Jen_Died).

Представляю вашему вниманию документ — квинтэссенцию того, что я узнал за свою недолгую (почти 5 лет) "карьеру" фандаб звукаря. Точно будет полезно всем начинающим и продолжающим. Буду рад распространению, комментариям, замечаниям и пожеланиям по улучшению этого документа.

p.s. Вероятно, тексту пока не хватает твердой руки редактора...

𝐀𝐧𝐢𝐕𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐓𝐞𝐚𝐦 – новый участник энциклопедии фандаба!

Про этот коллектив сложно сказать что-то положительное, однако случилось внезапное: 14 октября 2024 года в телеграм-канале появился 9 эпизод аниме-сериала, где мы услышали прогресс. Коллектив словно подменили. Микрофоны, тайминг, игра голосом... при этом всё, что публиковалось выше — словно из прошлого десятилетия. Голоса в некоторых эпизодах на уровне: так плохо, что даже хорошо. Возможно это всего лишь случайность, но прогресс 9-го эпизода после начального уровня озвучки заслуживает отдельного упоминания.

Пожелание начинающим коллективам: не стагнируйте, экспериментируйте, берите пример у старших. Чем меньше подписчиков, тем лучше: у вас будет 2-3 года форы на прокачивание навыков в фандабе и формирование стабильного состава. Но в телеге сейчас нет рекомендательной системы, а в похожих каналах вы вряд ли засветитесь. У нас нет успешного кейса на этой площадке 👉

🥒 Студийный Огурчик — среднеспелый коллектив с энциклопедии фандаба. Формально действует с лета 2024 года, но уже в августе потерял свой телеграм-канал за попытку озвучки Блю Лока. Недолго думая команда решила создать канал 2.0 где помимо эпизодов аниме прошлых лет, осенью 2024 началась озвучка Дандадана.

Чем примечательны кукумберы? За хорошие микрофоны зачёт. Вот прям неожиданно годная техника, а уже как это всё использует звукарь — отдельная тема. Попытка в почти-дубляж спорная, опять же — зависит от зрителей. Ну нельзя сразу взять и сделать конфетку для кинотеатра! Но ведь всем хочется взять и сделать. Дубляжи начинающих коллективов имеют смысл в одном случае: прокачать скилл. Зачем делать попытку в дубляж (когда едва слышен оригинал) совершенно не понятно, но если вы его делаете нейронкой и контролируете, чтобы она не вырезала лишнего — это уже неплохо.

Следите за прокачкой ВКонтакте, телеге и Вики 👌

Когда простой человек получает в свои руки хоть какую-то власть и начинает влиять на деятельность других — он превращается в какого-то другого человека, и мы до сих пор не понимаем, какая сущность его покусала 😳

Проекты, озвучивающие через *Дискорд
Пересчитайтесь 👀

*запрещённая в РФ организация 👏

Нам пишут Лидеры Фандаба, озвучивающие по всем канонам ФЗО. Проект, что должен был закрыться. Мальчик, который выжил, но чёт все никак. Проект, достигший возраста согласия в 16 лет, SHIZA Project 😈набирает опытных звукарей, не менее опытные голоса и... можете предложить свой вариант!

Для вас:
— стабильные сроки;
— веселый коллектив;
— возможность заработать денежку 😈
— профилактические удары табуреткой.

От вас:
— желание работать и развиваться в одной из крупнейших фандаб-команд, одобренных лично Славой Русско!
— опыт и хорошее оборудование, а также демо.
— доброта и позитив!

ЛС ВКпаблика для предложений открыто 😈

Уже второй год делаю такие видео. Это посвящено предыдущему 2 куру Блича. Предыдущий видос вызвал на ПФД бурное обсуждение, наверняка сейчас будет также (с)

Может быть, вам стало интересно – почему нет новостей про Бородача? Ну того, благодаря которому часть сериалов осеннего аниме-сезона фандабу нельзя будет озвучивать.

Дело в том, что недельный сеанс терапии от «Хейтеров в бородоча» завершился пожеланием «добра». Унизили его по самое это самое, мама родная не узнает. Куча пожеланий и пока тишина. А что он? Старается их не замечать и даже общаться стал чуть сдержаннее 🫧

Или нам показалось?

Объявился «герой», который загружает в анкеты фандаб-проектам чужие дэмо, или т.н. сэмплы с примерами озвучки своим голосом. Меняет показания в происхождении дэмок, но в реальности его голос не соответствует заявленному. Четыре команды собрали на него компромат, а именно: KAIJU SOUND, Youkai Studio, AniBreeze и Sketch™.

Краткое содержание скринов текстом.

Youkai Studio: зашёл с аккаунта друга.

Sketch™: Представился чужим именем.

AniBreeze: Никакого диалога не состоялось. Его попросили демку озвучить свою — он слился. После нам написал человек, который сказал, что это его дэмо и их скомуниздил этот самый Хикигами, выдавая их за свои.

KAIJU SOUND: Говорил, что дэмо были записаны его братом, который пришел и записался с его микрофона. Поэтому мы попросили записать новое дэмо с его голосом, после на скринах идет диалог между главой и Хикигами.

Есть и другие скрины, но и этого по факту.

Ранее был указан основателем проекта PsychozDub (2.0). Один из скринов — пост с его личного канала, ну и в целом впечатление как о наследнике небезызвестного Тимура.

Старина прогревает 😏

Нюанс под видом препятствия тоже всё понимает. Самое время принимать ваши ставки 👨‍💻 кто кого обойдёт?