Про Фандаб | Всегда что-то происходит!

В наших чатах очень активная аудитория.

Все очень дружные, много картинок, мемов, стикеров, всё как обычно. Иногда не успеваешь за ними следить: отошёл на пару часов — там уже 100500 словно пару суток не заходил ☀️

Ну как не любить таких проказников 😏

Когда случайный читатель заходит в чат ПФД

С одной стороны Лидеры Фандаба заслужили внимание рекламодателя, но если подумать, в этом есть какая-то злобная ирония: КиноПоиск HD тоже в подписке Плюс 👍

Какой хитрый план, согласитесь? 🙄

🔥Дубляжные, в этот раз мы решили пообщаться в рамках Дубляжных бесед с Александром Парфёновым aka Lupin, руководителем студии АниЛибрия.

⚡️Поговорили с ним о жизни после фандаба, о борьбе с Wakanim, о новой студии и узнали, что однажды Lupin чуть не ушел из своего проекта. Обо всем этом и многом другом в данном интервью

👀Посмотреть его можно здесь:

Ютуб: https://youtu.be/T6KAHPQTUrM?si=JH_z_dAHuljxoouu
Вк: https://vk.com/video-216649949_456239482

🍂 Сводка новостей Фандаба №195

Не так уж и много событий происходит в осенние дни 2024 года. Однако вы ведь не каждый день читаете Про Фандаб?

Давайте вспомним, что было ☀️

Канал хейтеров Бородача навёл суеты и замолчал.

Выпустили интервью с актёром озвучивания DanMolodoy.

Ещё одно интервью с актрисой озвучивания – Jen_Died.

АниЛибрия презентовала сайт московской студии.

Опубликовали мануал для начинающего звукаря.

SHIZA Project ищет таланты в буквальном смысле.

Выпустили фандаб-обзор с Лидерами фандаба на Подземелье вкусностей, и сразу после него попытались выбрать и таки выбрали лучший перевод.

✅Рассказали о новых ТО на Фандаб.Вики

Kitsune Studio – бывшие AniLauba снова в поле зрения.

Студийный Огурчик – что интересного, кроме названия?

𝐀𝐧𝐢𝐕𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐓𝐞𝐚𝐦 – коллектив, который нас удивил.

Так вы слышали про Хижину Озвучкеров?

Libertalia – первый (последний?) Vtuber-проект с Вики.

DubMasters Production – основаны Богданом Не и Метафори Картенгейл, если вы не могли жить без этой информации.

Полупокеры – проект вроде как создан по приколу.

Ну и как же бонусного контента! Слышали про выражение – сесть на шпагат? 🦆 Вы не о том подумали, шпагат – это когда между двумя ключевыми частями предложения стоит длинное уточнение, из-за которого читатель никак не может понять: а что сказать-то хотел? Ну или он понял, но не сразу – нужно было покороче! Примеры + видео в кратком материале.

ФИВИ фестиваль Гик-культуры в городе Ростов-на-Дону стартовал 9 ноября (расписание). Они предлагают всё как вы любите: ярмарка, косплей, вкусное питание. Местным добро пожаловать. Одна просьба, пожалуйста, не создавайте новые ТО просто ради того, чтобы почувствовать себя актёром озвучки. Попробуйте лучше на конкурсе 😏

🌙 полукрекеры — бывшие полупокеры — коллектив с энциклопедии фандаба, написавший своё название с прописной буквы, при этом в телеграм-канале использует название с заглавной. Вдохновением к его созданию является Отель Хазбин — этот сериал и по сей день их не отпускает.

«Будьте уверены мы профи своего дела» — сказано в описании канала, не будем спорить, ведь первая запись сделана в январе 2024. Что ещё примечательного? Его участники на Фандаб.Вики активно создавали личные странички. Не знаем, что вам делать с этой информацией, просто живите с этим.

Вообще о подобных проектах нужно рассказывать тематическим сообществам. Полукрекеры будут интересны фэндому сериала хотя бы по той причине, что могут принести ему пользу и дополнительный контент. Фан-сообществ в ТГ и ВК более сотни, какие-то уже тихо умерли, другие активно развиваются. Увлечь кого-то из фандаба своей деятельности почти невозможно, а из фан-сообществ можно и нужно, особенно — когда есть что им предложить.

Пишут, что закрывается канал с длинным названием «Ищу дабера, клинера, технаря, тайпера, переводчика» основанный под завершение 2022. Хорошо, что закрывается. Никому не интересно распыление. Когда ты видишь одно и то же объявление в разных паблах, это повод от кого-то отписаться. А кто-то додумался ещё и в 2024 создать клона!

ФАНДАБ|ПОИСК создан в 2017 собрал +13К
за спасибо создались в 2016 году и собрали +5К
ФАНДАБ|ПОИСК ЛЮДЕЙ|АНИМЕ из 2023, более 500
ПОИСК||ФАНДАБ основаны в начале 2024, менее 100
Наши чаты HR и Объявления, основаны с ПФД, более 500.

И что за мода писать слитно? Сговорились что ли?

🔥Дубляжные, у нас для вас подготовлена целая серия интервью и вот одно из них.

В рамках этого выпуска Дубляжных бесед мы пообщались с основателем Студийной Банды, легендой озвучания аниме, а также с очень добрым усатым человеком. Зовут же его Александр Русаков aka Balfor

⚡️Посмотреть интервью можно у нас в соц сетях:

Ютуб: https://www.youtube.com/watch?v=5IF41-rDjrk
ВК: https://vk.com/video-216649949_456239480

Это оправданное решение, в конце-то концов услуга востребована и нужно хотя бы частично выходить на самоокупаемость. Однако сделать лендинг — мало.

Он должен индексироваться по целевым запросам. Сейчас h1 главной страницы конкурирует в выдаче с 5-тью сильными соперниками, а сайт не имеет блога и теговых подкаталогов, чтобы обратить себя внимание поисковых роботов.

Но сайт хотя бы есть и есть над чем работать.

У нашей студии появился официальный сайт! 🎙

https://anilibria.studio/

Если вы хотите заказать у нас озвучку аниме, сериала, фильма или игры — вам сюда. Ну а если нет, можете просто полюбоваться, красиво же.

😏 Готовы ли вы платить за подписку на сервисы, где будут в приватном режиме показывать лицензируемые в России аниме, фильмы и дорамы без РКН цензуры?

DubMasters Production — творческое объединение, основанное Богданом Не и Метафори Картенгейл 19 мая 2024 года. Первым проектом стал Райский Босс, позволивший команде начать стремительный рост — это буквально всё описание с энциклопедии фандаба, спасибо, что хоть здесь кто-то постарался. На Ютубе действительно шикарный буст.

Вообще ребят: комьюнити Helluva Boss это жесть! В том смысле что, как и зрители Леди Баг они создают не просто фан-группы и комнаты, а целенаправленно озвучивают отдельные эпизоды, ещё и для подписчиков на Бусти. Вроде как фаны обожают смотреть любимые шоу в оригинале, разве нет? 🎃

Вы тоже знали, что Слава Анкорд регулярно выпускает ежедневный контент? Начиная с середины октября и по сей день, раскач... раскочегаривает аудиторию 😎

Libertalia — бывшие AnotherWorld — оригинальный проект с энциклопедии фандаба, занимающийся Vtuber-деятельностью. Мы как-то спросили, что с ними делать? Выпиливать или оставлять на память? В итоге оставили, к тому же стримингом на правах соп-деятельности занимается несколько проектов.

Что касается коллектива: дискорд — их основная база, твич — место регулярных тусовок, каналы участников указаны на страничке Либерталии. Удивительный факт: они тоже ведут список бывших участников, наверняка и расстрельный список тоже существует. Что действительно интересно — планируют ли ребята и девчата заниматься фандабом?

Слышали про Хижину Озвучкеров? 👂

Ходят слухи, что они похищали Студийных огурчиков из питерской Банды. Прежде назывались коллективом AniBlade – под этим погонялом весной 2024 они прописались на энциклопедии фандаба.

Пошутив в описании про «Качественный дубляж аниме!» и озвучив 2-3 эпизода, в июле они переименовались в Хижину и с тех пор не подают признаков жизни: телега снесена, ВКлубешник в полном тильте, а вызванная на поиски следов озвучарской активности Аясэ Сэйко запросила большой гонорар и была выслана обратно в Японию.

⭐️ Объявление Про Фандаб!
✅ Мы в регулярных поисках:
— видеомейкеров (монтажить разное)
— авторов с аналитическим мышлением
— наблюдателей за обновлениями FandubWiki
— девушку, которая будет рассказывать новости.

✅ Про условия для авторов:
1) Вы умеете печатать, это уже хорошо
2) Сможете печатать не хуже, чем уже было
3) Объём текста не ограничен, но без паводка!
4) Картинки, скрины, всё можно найти или попросить
5) Вы не возмущались про ФЗО. Даже если вы сейчас не понимаете, что это за ФЗО, мы расскажем, что такое ФЗО. Просто не грузите себя этим.

✅ Про условия для монтажников:
Здесь могут быть разные задачи, например, сделать динамичный клип на 30-60 секунд, трек и контент предоставим. Только нужно сразу уметь пользоваться Вегасом, почему так — поясним отдельно, спрашивайте.

Что касается монтажки обзоров, то нужно собирать готовые сэмплы в том виде, который нужно. Пример видео, и вот пример кадров с переводами.
1) фонка (пользуем единый шаблон)
2) постер (для превью, здесь как повезёт)
3) коллективы (это про подписи у сэмплам)
4) сравнение перевода (возня в шопе + в обзор)
5) контроль звука (выравнивание на таймлайне)
6) короче, никто это делать не будет, забейте ☕️

✅Про наблюдателей:
1) Раз в сутки проверяете сделанные правки.
2) Собираете ссылки на подозрительные страницы.
3) Дорабатываете кривые страницы до нормы по ТЗ.
4) Вообще делов там на 2-4 минуты в день, реально.
...если ничего не произошло, а так по ситуации.
Вообще эта задача важнее прочих, стучитесь.

✅Про зачитку дайджеста с ПФД.
Нужен разговорный контент, желательно в паре, чтобы не общаться с самим собой. Хорошо, если у вас уже есть свой канал. Или он существует, но подписчиков три калеки и вы забросили фигнёй маяться, подражая популярным V-туберам с 3D модельками. Слышали про Подвал Мишки? Это интересный пример техники исполнения и голоса. Модельку сделать можно когда угодно, а смелость, задорная, грамотная речь и умение интересно высказывать личное мнение — это мы слушаем! Будет ли это живой стрим — как получится или как будет проще. Будут ли выпуски часовыми — скорее всего нет, лучше на 5-10 минут, удобный для вас формат обсуждаем отдельно.

☝️Что вы получаете взамен?

Внимание. Это как минимум.

Оплата: Все делается вами на чистом энтузиазме.

Шутка. Деньги есть. Просто их никто не хочет брать 😳 Это не связано с донатами, но если интересно ☝️ за 2024 год было несколько щедрых пожертвований, а могло быть ещё больше, вплоть до 30 тысяч, но кому нужны эти деньги, если никто не хочет просто поверить в себя и начать? Нет никаких 30 тысяч, нет 20, нет 10 и НЕТ даже 100 рублей, откуда? Накопленное обнуляется каждый год, потому что у тебя нет смелости и желания подключиться и начать творить от себя!

Но ты ведь можешь начать хоть что-то делать на благо фандаба? Следить за правками на Вики (это важнее), изучать деятельность творческих объединений и рассказывать об их достижениях. Ругать за дерьмо, которое они творят публично и без стеснения. Приносить новости, которые мы пропустили. Только без мата, если в жизни ты без матерных выражений двух слов связать не можешь, лучше не стучаться. В нашем коллективе никто не матерится, это не нужно.

Короче 😏 иди к нам, чего там...
✏️ Писать в чат или куда будет проще.
Если угодно, мы оставим тебя анонимным(-ой)

На сайте новое интервью с актрисой озвучивания и главой проекта J&N union — Евгенией (Jen_Died).

Представляю вашему вниманию документ — квинтэссенцию того, что я узнал за свою недолгую (почти 5 лет) "карьеру" фандаб звукаря. Точно будет полезно всем начинающим и продолжающим. Буду рад распространению, комментариям, замечаниям и пожеланиям по улучшению этого документа.

p.s. Вероятно, тексту пока не хватает твердой руки редактора...