prof__fatima

🇫🇷Je suis avec toi;
Je suis avec ma meilleur partie de moi-même...


🇬🇧I am with you; I am with the best part of myself...


🇮🇷من با توام؛ من با بهترین بخش از خودمم...



‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

تلفظ صفت ها 🔊🎙️
‌
‌
‌‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

قول بده امروز این چندتا صفت رو حفظ کنی و برا خودت باهاشون جمله بسازی اوکی؟؟؟ 💁✌️
‌


Les adjectifs 👇👇👇

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
sportif

ورزشکار
🌺🌺🌺
sympathique

دل‌پسند
🌺🌺🌺
courageux

شجاع
🌺🌺🌺
lâche

ترسو
🌺🌺🌺
amical

دوستانه
🌺🌺🌺
froid

غير دوستانه
🌺🌺🌺
drôle

بامزه
🌺🌺🌺
sérieux

جدي
🌺🌺🌺
travailleur

سخت‌کوش
🌺🌺🌺
paresseux

تنبل
🌺🌺🌺
intéressant

جالب
🌺🌺🌺🌺
ennuyeux

خسته کننده
🌺🌺🌺
gentil

مهربان
🌺🌺🌺
studieux

درس‌خوان
🌺🌺🌺
sans préjugés

روشن‌فکر
🌺🌺🌺
snob

مغرور
🌺🌺🌺
ouvert

خوش‌مشرب
🌺🌺🌺
timide

کم‌رو
🌺🌺🌺
patient

صبور
🌺🌺🌺
impatient

عجول
🌺🌺🌺
patriotique

ميهن دوست
🌺🌺🌺
stupide

ابله
🌺🌺🌺
intelligent

باهوش
🌺🌺🌺
naïf

بي‌تجربه
🌺🌺🌺
raffiné

پيچيده
🌺🌺🌺
faible

ضعيف
🌺🌺🌺
fort

قوي
🌺🌺🌺
taquin

بازيگوش
🌺🌺🌺



‌🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵
➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

💭🗨️
Comment parler en public sans stress ?

چگونه بدون استرس در مقابل دیگران
به زبان فرانسه صحبت کنیم؟ 😉




⁦🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵
➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

#chanson
#ترانه_فرانسوی 🎧🎤

‌‌
‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🥳🧨🎆🎊🎉🥳

Que l’année 2025 soit parsemée d’éclats de joie, de pétales de bonheur, qu’elle soit éclairée par la flamme de l’amour et l’étincelle de l’amitié.

Bonne et heureuse année 🎉🥂

🎆🎉 سال نو میلادی مبارک 🥳


⁦🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵
➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

#Noël
#vidéo
"J'ai hâte à Noël" 🇫🇷

#موزیک_ویدیو فرانسوی
"من برای کریسمس عجله دارم"
🎧🇫🇷❄️❄️☃🦌😍


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

Vocabulaire de noël
اصطلاحات مربوط به کریسمس👆👆👆
#noël

🎅
🌲
🎊
🎉

❄️Joyeux Noël ❄️

Je vous souhaite un très joyeux Noël
🎄🦌🎅

Que Noël vous apporte les plus 🎁cadeaux :

♥️ Amour
🧑‍🤝‍🧑 Amitié
🌈 Bonheur


⁦🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵

➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

🤱Rien ne vaut une douce maman...

👩‍👧‍👦 هیچ چیز ارزش یک مادر مهربان را ندارد...
#Léon_Tolstoï
#bonne_fête_maman
روز مادر مبارک❤️


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🍉❄️🍉 #yalda 🍉❄️🍉

La nuit de Yaldâ ou la première nuit de l’hiver,
est la nuit la plus longue de l’année.

شب یلدا اولین شب زمستان
و بلندترین شب سال است...

❤️یلدا مبارک❤️
🍉Joyeux Yalda🍉


⁦🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵
➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

#Le_sapin_de_Noël
Comment décorer un arbre de Noël?
🎄❄️🎄
#درخت_کریسمس
چطوری درخت کریسمس را تزیین کنیم؟


🎧 Compréhension orale
📍تقویت مهارت شنیداری



‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🔻🔰 ترجمه ترانه «دوست دارم»
‌

دوست دارم وقتی باد ما را اذیت می کند
J'aime, quand le vent nous taquine

وقتی او در موهای شما بازی می کند
Quand il joue dans tes cheveux

وقتی که تو باله می روی
Quand tu te fais ballerine

برای دنبال کردن او با قدم های زیبا
Pour le suivre à pas gracieux

دوست دارم وقتی خوشحال بر می گردی
J'aime quand tu reviens ravie

تا تو را به گردن من پرت کند
Pour te jeter à mon cou

وقتی خودت را یک دختر کوچک می کنی
Quand tu te fais petite fille

برای نشستن روی دامان من
Pour t'asseoir sur mes genoux

گرگ و میش آرام را دوست دارم
J'aime le calme crépuscule

وقتی او حل و فصل کرد
Quand il s'installe à pas de loup

اما دوست دارم امیدوارم که ساده لوح باشه
Mais j'aime à espérer crédule

این امر برای ما مشتعل خواهد شد
Qu'il s'embraserait pour nous

من دست شما را دوست دارم که به من اطمینان می دهد
J'aime ta main qui me rassure

وقتی در تاریکی گم می شوم
Quand je me perds dans le noir

و صدای شما زمزمه است
Et ta voix est le murmure

از سرچشمه امید
De la source de l'espoir

من دوست دارم وقتی که چشمان شما رنگ غبار باشد
J'aime quand tes yeux couleurs de brume

یک کت شیرینی برای من درست کن
Me font un manteau de douceur

و مانند یک بالش پر است
Et comme sur un coussin de plume

پیشانی من بر قلب شما استوار است
Mon front se pose sur ton coeur

🌺🌺❤️❤️

🎧 "J'aime"
🧑🏻‍🎤 Salvatore Adamo


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🎶 ترانه گوش نوازی از سالواتور آدامو
Salvatore Adamo
🎧 #chansonfrançaise

متن و ترجمه فارسی پایین 👇👇


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

⬇️ دانلود نسخه اندروید رایگان اپلیکیشن
#رادیو_فرانسه
#radiofrance
👆👆👆

‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🎧 اهل رادیو گوش کردن هستی؟
📻 #radio_france

💯 پس حتما گوش کردن به 📻رادیو فرانسه
رو تو برنامه رورانه ات بذار. حتی شده ۵ دقیقه!

برای تقویت اکوت(مهارت شنیداری)
از این پایین اپ رادیو فرانسه رو دانلود کن چون میتونی خیلی راحت به بیش از 30 شبکه رادیویی فرانسه زبان بصورت زنده و رایگان گوش بدی 😍

👇👇👇👇👇👇👇👇👇


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🎶🎧🎶
قطعه Belle از اُپراى نتردام پاریس

بر اساس رمان "ویکتور هوگو"

و با اجرای خوانندگان مشهور فرانسه
مانند دانيال لاووا، هلن سگارا، گرو، پاتريك فیورى

🔮بسیار زیبا!
حتما ببینید🙏



⁦🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵
➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

کلیپ کمدی فرانسوی

وقتی یه فرانسوی سعی میکنه انگلیسی یاد بگیره! ⁦:⁠-⁠D⁩


‌‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

📚📖📚

" Je vais te dire quelque chose ;
les pensées ne sont jamais honnêtes.
Les émotions, si."
(Albert Camus)

"می خواهم به تو چیزی بگویم:
افکار همیشه درست نیستند.
اما احساسات چرا."
(آلبر کامو)


⁦🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵
➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

📽انیمیشن coco دوبله فرانسه همراه با زیرنویس فارسی
🌟 جزو 250 فیلم برتر - 51
🌎 کشور: آمریکا ۲۰۱۷
📽 ژانر: انیمیشن, ماجراجویی, کمدی
👔 کارگردان: Lee Unkrich, Adrian Molina(co-director)
🎭 بازیگران: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal, Benjamin Bratt, Alanna Ubach
🏆 جوایز: نامزد 2 اسکار با 55 برد و 39 نامزدی

💭 خلاصه داستان:
داستان پسرک 12 ساله‌ای را روایت می‌کند که به موسیقی علاقه دارد و خانواده‌اش آن را نسل به نسل ممنوع کرده‌اند. او آرزو دارد مانند هنرمند و الگوی او ارنستو دِلا کروز به یک نوازنده حرفه‌ای تبدیل شود. در روز مردگان او به قبر ارنستو می‌رود و گیتار او را می‌نوازد و او وارد سرزمین مردگان می‌شود…

🍿 IMDB: 8.6
🍅 Rotten Tomatoes: 97%
👁‍🗨 Metacritic: 81%

Avec sous-titres persans


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🔽 دانلود انیمیشن #کوکو
به زبان فرانسوی
#coco
#film français


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

فعل پرکاربرد faillir ♈🔰♈

(نزدیک بودن)

فعل بعدی باید مصدر باشد. ❌

🔶✳️ J’ai failli oublier.
نزدیک بود یادم بره.

🔶✳️ J’ai failli tomber dans l’escalier.
نزدیک بود تو پله ها بیافتم.

🔶✳️ J’ai failli pleurer.
نزدیک بود بزنم زیر گریه.

🔶✳️J’ai failli avoir un accident.
نزدیک بود تصادف کنم.



‌🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵

➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

🗼Paris en 1965

پاریس در سال ۱۹۶۵


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🔵⚪️🔴

معرفی چند تا از بهترین سایت ها و اپلیکیشن های یادگیری زبان فرانسه :

🍄 www.babbel.com

🍄 www.duolingo.com

🍄 www.tv5monde.com

🍄 www.bravolol.com

🍄 www.mosalingua.com

🍄 Www.rosettaston.fr

🍄 www.busuu.com

اپلیکیشن:
🍄 6000 word learn French vocabulary (آموزش لغت)

🍄 Le conjugeur (صرف افعال)


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

پسوندها برای تشخیص مذکر یا مونث بودن کلمه
Masculin ou féminin ?!



‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵

  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🔽 دانلود فیلم Enola Holmes
Free Download
#filmfrançais


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🎬 فیلم : Enola Holmes
📖 برگرفته از داستان شرلوک هلمز
🎭 سال ساخت :۲۰۲۰
🇫🇷زبان: فرانسه

📽️ یه فیلم قشنگ برا تعطیلات قشنگ آخر این هفته تون آوردم دوستای فرانسه دوست عزیزم
😍 Bon week-end


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa

🇫🇷چند تکنیک کاربردی یادگیری زبان در زندگی روزمره🇫🇷

➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa


✅🔶سلام به همه دوستان عزیز کانال
فرقی نمیکنه چه زبانی دارید یاد میگیرین!
بیایین بهتون هفت تا نکته باحال یاد بدم که بدونید، چیکارا میتونید انجام بدید که در طول روزتون بهتون کمک کنه زبانی که دوست دارید رو یاد بگیرید و باهاش در ارتباط باشید.
خب اینم نکاتی که میخوام بگم و اگر دوست داشتین امتحان کنید تا مهارت‌های زبانتون پیشرفت کنه.

📣 اول از همه برید کلاس، چون شما برای یاد گیری هر زبانی نیاز دارید که پایه و چیزای ساده مثل ساختار جملات، لغات، گرامر رو بدونید. هیج وقت هم به زبانی که مدرسه یاد میده قانع نباشید، اصلا کافی نیست.

1⃣📺 سریال و شو و فیلم رو با زیر نویس نگاه کنید. زبان و زیر نویس رو به زبانی که دارید یاد میگیرید تغییر بدین(نه به زبان مادری)
برای راحت بودن و اینکه جا نزنید، میتونید فیلم و سریال هایی رو انتخاب کنید که پیچیده نباشن، یا قبلا دیدینشون یا براتون تعریف شده، که کل داستانشو بدونید حول چی حرف میزنند.

2⃣💻از دنیای مجازی استفاده درست کنید.
مثل اینستاگرم و‌ تویتتر.
سعی کنید آدم هایی رو فالو کنید که به زبانی که دارید یاد میگیرید صحبت میکنند. مثلا اگه یه خواننده فرانسوی رو دوست دارید، برید طرفدارهاشو فالو کنید.
اینجوری شما هرروز که اینستاتونو باز میکنید کلی آدم میبینید که به زبانی که میخوایید مطلب نوشتن، اصلا نترسید و باهاشون صحبت کنید، براشون کامنت بذارید. دنیای مجازی قشنگترین کاربردش همینه !
یوتوب
امرور تعداد زیادی از آدم ها یوتوبر شدن، اینفوعنسر شدن، پس شما با یه سرچ میتونید خیلیا‌رو پیدا کنید که به زبانی که میخوایید صحبت کنند، اگر طرفدار فشن، بیوتی، غذا و ....هستید، برید یوتوبرهای اون کشور رو پیدا کنید با سرچ کردن کلمات کلیدی همون سوژه به زبان دلخواهتان.

3⃣📱 از اپلیکیشن ها استفاده کنید:
مثلا اپ Duolingo یا Memrise و اپ Tandem این اپ ها در لول های پایین خیلی کمک میکنند که شما لغات و‌تلفظشون رو یاد بگیرید.

4⃣📚خوندن کتاب و وبلاگ
بعضی کتاب ها دو زبانه نوشته شدن، یعنی یک صفحه به زبان مادری، یک صفحه به زبانی که دارید یاد میگیرید، یا میتونید کتابی که قبلا به زبان مادری خوندید رو این بار به زبانی که میخوایید بخونید.
اینجوری کمک میکنه ساختار جملات یادتون بیاد.

5⃣✈️ سفر رفتن
اگر توانایی مالیشو دارید، حتما برید به کشوری که زبانشون، زبانی هست که دارین یاد میگیرید، سعی کنید باهاشون ارتباط برقرار کنید، روزای اول ممکنه خیلی تو مختون باشه یا عصبیتون کنه ولی کم کم براتون عادی میشه.
6⃣📝 شروع کنید به نوشتن
روزنامه بنویسید، خاطراتتون رو بنویسید، وبلاگ بنویسید.
خیلی‌ها موقع نوشتن اول به زبان مادری مینویسن بعد ترجمه میکنن، که خب به نظر من این خیلی اشتباهه، اول از همه ساختار جملات کلمه به کلمه ممکنه خیلی مسخره شه در یه زبان دیگه، بعد اینکه شما باید مغزتون رو عادت بدید به فکر کردن با همان زبانی که میخوایید، ریاضی که نیست بذارید جلوتون با فرمول حل کنید، اینجوری به مغز و زبانتون یاد میدید هماهنگ شن.

7⃣⌨زبان موبایلتان را زبانی که میخواهید یاد بگیرید تغییر بدید.
زبان سایت هایی که مدام سر میزنید رو تغییر بدید(سایت های خرید لباس و لوازم آرایش) همیشه چندین زبان دارند.
وسایل آرایشی بهداشتی که میخرید اکثرا با چند زبان روی آنها توضیح داده شده، توضیحات را بخوانید


‌🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵
➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

‌‌
🎥🎞️🎬🎥🎞️🎬


Ohh, ohhh, je peux aider🤝

من... من... من می تونم کمک کنم!

Non!
حرفشم نزن!

S'il te plaît!
تو رو خداااا...

S'il te plaîttttt...
خواهش میکنم دیگه، بزاااار!

Nonnnn!🔊
گفتم نهههههه...

J'ai pas fini❌
هنوز تموم نشده!
🔊🔊🔊

Çava d'accord, mais arrête de faire ce bruit🔕

خیله خوب بابا باشه. فقط بس کن و این صدای مسخره رو از خودت در نیار😂



⁦🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵
➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

💽 «Une histoire d'amour»

👩🏼‍🎤 Mireille Mathieu

«داستان عشق» ترانه ی فوق العاده احساسی از
میری ماتیو


⁦🇨🇵⁩🌎 دنیای فرانسوی فاطیما 👩‍🏫🇨🇵

➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
Join 👉 @prof_fatimaa

📢📣  ثبت نام کلاس های آنلاین
" فرانسه با فاطیما "
💢با تخفیف ویژه ی پاییزه 🍁
مهلت ثبت نام: تا ۱۰ مهر ماه

✳️ در تمامی سطوح برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالان
با به روزترین متدهای روز فرانسه 🇫🇷🗼🇫🇷
پاییز امسال یه زبان جدید یاد بگیر 🤞
#french_online

🔆🔰🔆🔰🔆🔰🔆🔰🔆🔰🔆
جهت مشاوره و ثبت نام به آیدی زیر پیام دهید
👇👇👇
@prof_fatima

«چشمان سیاه» رو بشنویم امشب باهم
🎶 😌🎧
‌


‌🇨🇵⁩🌎  دنیای فرانسوی فاطیما  👩‍🏫🇨🇵
  ➖➰➖➰➖➰➖➰➖➰➖
   Join 👉  @prof_fatimaa