Publicaciones de Telegram de Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🍊 РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ — MAGYAR NARANCS А2 🍊

На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А2. Мы сделаем акцент на устные упражнения: повторим прошедшее время, наречия, степени сравнения прилагательных и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником.
▫️12 уроков по 1,5 часа
31 марта–25 апреля, ПН, СР, ПТ
🟡дневной поток: 17:00-18:30 МСК
🔴вечерний поток: 18:30-20:00 МСК

🔴 Активный формат: 10 900 руб | 140 евро
🟡 Пассивный формат: 6200 руб | 85 евро

❕Активный формат предполагает участие в онлайн-уроках. Пассивный формат предполагает просмотр видео с занятий активной группы.


👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Ne add fel! 👍
Не сдавайся!

👨‍💻Kitart a céljai mellett, és soha nem adja fel. — Он(а) остаётся верным(ной) своим целям и никогда не сдаётся.

💪Ha sikeres akarsz lenni, ki kell tartanod! — Если хочешь добиться успеха, нужно держаться!

💕A házaspár hosszú évek óta kitart egymás mellett. — Супруги остаются верны друг другу уже много лет.


#szókincs

🖤 Готическое чудо Будапешта 🖤

Этот замкоподобный особняк когда-то был домом архитектора Белы Лайты (Lajta Béla), а Ференц Мольнар (Molnár Ferenc) именно здесь написал свою знаменитую пьесу Liliom.

Первым владельцем виллы был Фюлёп Ласло (László Fülöp) — один из самых известных портретистов своего времени. Он писал аристократов и состоятельных горожан, создав более 4000 картин. В 1897–98 годах он построил этот роскошный особняк при финансовой поддержке семьи своей жены, Люси Мадлен Гиннесс (Lucy Madeleine Guinnesst), дочери ирландского пивоваренного магната.

В доме было несколько художественных мастерских. Самая большая — с просторной террасой и огромным витражным окном — принадлежала Ласло. В 1905–1912 годах в особняке жил архитектор Бела Лайта (Lajta Béla), а писатель Ференц Мольнар именно здесь работал над пьесами A testőr и Liliom.

После смены режима вилла получила охраняемый статус и памятную табличку, но, к сожалению, так и не была отреставрирована. Ее облупившаяся штукатурка и следы времени придают зданию особую атмосферу, усиливая его готическую таинственность.

Фото: welovebudapest.com


#tudtade

В Венгрии сегодня именины Zsuzsanna! 🎉

Согласно народным наблюдениям, если в этот день запоёт жаворонок (pacsirta), значит, весна уже близко. 🌿

Фото: ng.24.hu

BOR, A BARÁTOM🍷

"Сио, йонапот, вислат... Да-да, это я всё уже знаю. Лучше расскажите, как выбирать вино!"
На этом вебинаре мы разберем, что же написано на бутылках венгерского вина, научимся отличать сухое от полусухого и исследуем самые известные винные регионы Венгрии 🍷
Учим венгерские слова и выражения через любимую многим тему!
Вебинар ведет Людмила Кулагова — основатель и преподаватель школы Paprika, устный переводчик с венгерским и английским языками.

🔴 20 февраля, 17:30-19:00 (МСК)
🔴 Уровень языка: начальный (умение читать)
🔴 Место: онлайн
🔴 1000 ₽ | 14 €
После вебинара всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна в течение двух недель.


👉РЕГИСТРАЦИЯ👈
👉РЕГИСТРАЦИЯ👈
👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

☝️ Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке ☝️

🪡 szál — волосок, нитка, штука

Egy szál cérnára van szükségem a varráshoz. — Мне нужна нитка для шитья.
Ne húzd ki a hajszálaidat! — Не выдёргивай свои волосы!
Hoztam neked egy szál rózsát. — Я принёс тебе одну розу.


💸 száll

madarak szállnak a levegőben — в небе летят птицы
a folyó fölött száll a köd — над рекой расстилается туман
ejtőernyővel földre száll — приземляться с парашютом
lassan szállnak a hópelyhek — медленно падают снежинки
a repülőgép leszállt — самолёт приземлился
hajóra száll — садиться на пароход
partra száll — сходить на берег
harcba száll valakivel — вступать в бой с кем-то
fejébe szállt a bor — вино ударило ему в голову
fejébe szállt a dicsőség — у него закружилась голова от успехов


#szókincs

Венгерские выражения – такие яркие и увлекательные! 💓
Сегодня мы собрали несколько, которые объединяет одно слово: por — "пыль".

◾️ Elveri a port (valakin) — букв. "сбить пыль с кого-то", т.е. "всыпать по первое число"
- сильно избить кого-то или подвергнуть заслуженному, строгому наказанию.

◾️ (Valami) nagy port kavar — букв. "взметает большую пыль", т.е. "поднять большой шум"
- привлечь внимание большого количества людей к какой-то теме или событию.

◾️ Összerúgja a port (valakivel) — букв. "пинать пыль (с кем-то)", "разругаться с кем-то"

◾️ Porba hull (valami) — букв. "рухнуть в пыль", т.е. "разрушиться до основания"
- не осуществиться, разрушиться, провалиться (о каком-то деле/идее).

◾️ Porig sújt (valakit) — букв. "сокрушить кого-то до пыли", т.е. "сразить наповал"

◾️ Porrá zúz (valamit) — "разбить в пух и прах"
- полностью опровергнуть аргумент или точку зрения.

◾️ Rúgja a port — букв. "пинать пыль ногами", "вылезти из кожи вон (на танцполе)"
- энергично и зажигательно танцевать.

Какое из этих выражений нравится вам больше всего? 😊

Изображение сделано с помощью bing.com


#kifejezések

2️⃣0️⃣0️⃣ Ровно 200 лет назад, 18 февраля 1825 года, родился «великий сказочник» Мор Йокаи, романист, поэт, один из самых читаемых и наиболее популярных не только в Венгрии, но и за её пределами авторов эпохи национального романтизма.

📚 Среди самых известных его творений — романы «Венгерский набоб», «Золотой человек», «Чёрные алмазы», «Сыновья человека с каменным сердцем».

✍🏻К памятной дате мы подготовили 10 карточек о знаменитом писателе (а также бонусный факт в комментариях!).

#hun_литература

Nem olyan bonyolult 🪛😉
Не так уж и сложно

🛁A szerelő csapot szerel a fürdőszobában. — Сантехник устанавливает кран в ванной.

🪛Új polcot szerelünk fel a falra. — Мы монтируем новую полку на стену.

🎰 A technikus szétszereli és újra összeszereli a gépet. — Механик разбирает и снова собирает машину.


#szókincs

🍷BOR, A BARÁTOM🍷

"Сио, йонапот, вислат... Да-да, это я всё уже знаю. Лучше расскажите, как выбирать вино!"
На этом вебинаре мы разберем, что же написано на бутылках венгерского вина, научимся отличать сухое от полусухого и исследуем самые известные винные регионы Венгрии 🍷
Учим венгерские слова и выражения через любимую многим тему!
Вебинар ведет Людмила Кулагова — основатель и преподаватель школы Paprika, устный переводчик с венгерским и английским языками.

🔴 20 февраля, 17:30-19:00 (МСК)
🔴 Уровень языка: начальный (умение читать)
🔴 Место: онлайн
🔴 1000 ₽ | 14 €
После вебинара всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна в течение двух недель.


👉РЕГИСТРАЦИЯ👈
👉РЕГИСТРАЦИЯ👈
👉РЕГИСТРАЦИЯ👈