Дорогие, ни в коем случае не смотрите «Анору» в дубляже.
Только в оригинале с субтитрами. Потому что русской речи и так будет много. Почти все актеры в фильме — русские или армяне, а актриса Майки Мэдисон учила язык для роли. И я решительно не понимаю, зачем вообще было выпускать локализацию. Из-за нее мы в кино благополучно прошляпили многие моменты, которые я восполняла уже дома, читая рецензии критиков. А ещё, говорят, в русской версии кое-что повырезали (уже классика, тем не менее 😡)
#обзорфильма #кино_noircerberus
🟡О чем фильм
23-летняя стриптизерша Эни (она же Анора) знакомится в элитном ночном клубе с сыном русского олигарха и быстро находит с ним общий язык — благодаря бабушке из Узбекистана Анора неплохо знает русский. Встречи из клуба переносятся в дом Ивана, вскоре он делает Эни предложение, и они женятся в Лас-Вегасе. Но родителям Ивана такой мезальянс не по душе — они летят в Америку и отправляют армянских подручных «разбираться» с ситуацией.
🟡Почему стоит смотреть
Золотая ветвь Каннского фестиваля, допустим 🤔
Ну ладно, не любое фестивальное кино я бы рекомендовала для обязательного просмотра. Однако «Анору» порекомендую. И только в оригинале, как уже сказала выше.
Во-первых, это кино полностью о мигрантах бывшего СССР в Америке. И пусть Эни родилась (предположительно) уже за границей, ее истинные корни все равно чувствуются в характере.
Во-вторых, где-то читала, что это новая версия «Красотки» (?), — авторы рецензий ушли из зала через полчаса или шо? Тональность фильма во второй половине резко меняется: затухает вырвиглазный неон, останавливается яростный секс-марафон и начинается настоящее кино, в котором уже Золушка ищет принца по всему Нью-Йорку и пытается спасти свой брак. А «романтизации» её профессии я так и не увидела — скорее, наоборот. В сценах с секс-работницами все показано максимально пошло и приземленно, местами даже неприятно. И я увидела Эни несчастной и надломленной, а финальная сцена фильма подкрепила мои ощущения.
Наконец, здесь на втором, но не по значимости, плане играет Юра Борисов, которого я заприметила ещё в «Купе номер 6». В «Аноре» же окончательно убедилась, что перед нами многообещающая звезда. И уже нарасхват, судя по трейлеру фильма о Пушкине с ним же в главной роли перед началом сеанса (это был кринжовый трейлер, но об этом как-нибудь потом). Юру уже номинировали на Gotham Awards, а разные издания прочат и более серьезные номинации — возможно, даже на «Оскар». И что важно, персонаж Борисова — не какой-то клюквенный «злой русский», а серьезный добрый парень с грустными глазами — побольше бы так изображали наших соотечественников в западном кино!
📝 Записываю себе к выходу цифры в декабре пересмотреть фильм с субтитрами. И традиционно приглашаю в комменты поговорить, если вы уже посмотрели или собираетесь смотреть «Анору» 👇
