Postagens do Canal Арабский | Arabic | العربية

Уже ЗАВТРА начнется набор на 1 том МК (начальный уровень по грамматике)

А через 3️⃣ дня начнется набор на А2 Такаллум (начальный уровень по разговорному)

НЕ ПРОПУСТИТЕ🎉

Через 3️⃣дня начнется набор на 1 том МК (начальный уровень по грамматике)

Через 5️⃣ дней начнется набор на А2 Такаллум (начальный уровень по разговорному)

Набор на А2 Такаллум начнется через 7 дней. Объявление о наборе выложу здесь (на канале @my_misr_arabic) 28 фев в 10:00 утра по мск. Не пропустите🔔

Набор на 1ый том МК начнется через 5 дней. Объявление о наборе выложу здесь (на канале @my_misr_arabic) 26 фев в 10:00 утра по мск. Не пропустите🔔

А вы знали, что в арабском мире есть своя версия Барби? Она называется Fulla (فُلَّة), что в переводе с арабского означает “арабский жасмин”.

Эта кукла была создана в 2003 году ливанской компанией NewBoy как альтернатива Барби, но с учётом культурных и религиозных ценностей арабского мира.

▪️ Чем Fulla отличается от Барби?

- У неё не выражены формы тела, что подчёркивает скромность образа;

- Она одета в молдированные розовые штанишки до колена и маечку, а сверху можно надеть хиджаб, абайю или длинное платье. К кукле может прилагаться и молитвенный коврик;

- У неё карие глаза и тёмные волосы, что делает её ближе к внешности арабских девушек;

- У Fulla нет бойфренда (наподобие Кена) – вместо этого у неё есть подруги, которых зовут Ясмин и Нада.

Fulla быстро обрела популярность во всех арабских странах, став не просто куклой, а культурным феноменом. Сейчас под этим брендом выпускают школьные принадлежности, одежду, рюкзаки и даже духи.

На днях познакомилась с приложением «Арабский словарь», и хочу сказать, что я в восторге! Такого сильного помощника в изучении арабского языка я еще не встречала.

В этом словаре вы найдете не только перевод слов, но и точную информацию о:

▪️ том, к какой части речи относится слово;

▪️ если это глагол, то указывается его порода, спряжение по лицам и временам;

▪️ масдаре глагола;

▪️ синонимах и антонимах.

В приложении отлично работают такие дополнительные функции, как:

▪️ Мощный ИИ Переводчик (он грамотно переводит целые предложения 👍)

▪️ Грамматический разбор предложений 👍

▪️ Поисковый помощник, который объясняет, в каком контексте используется то или иное слово 👍 Очень нужная функция!

Скачать приложение можно здесь 👇 Считаю, что это супер находка для арабиста🔥

Для Apple: https://apple.co/4gl5P5h

Для Android: https://bit.ly/4goGSWP

Их телеграм канал: @alqamus👈

А вы знаете, как называют персонажей известных мультфильмов в арабских странах? Часть имён представляет собой транслитерацию оригинальных английских имён, а другая часть была адаптирована под арабский язык. Вот что смогла вспомнить:

▪️ Баз Лайтер 👉 باز يَطِير [Баз йатыр] — “Баз, который летает”

▪️ Сквидвард 👉 شَفِيق [шафииқ] — “Сострадательный”

▪️ Патрик Стар 👉 بَسِيط [басыт] — “Простой”

▪️ Планктон 👉 شَمْشُون [шамшуун] — “Самсон”

▪️ Мистер Крабс 👉 مستر سَلْطَع [мистр салтаъ] — упрощённое от арабского سَلْطَعُون [салтаъуун] — “краб”

▪️ Скрудж Макдак 👉 عَمُّو دَهَب [ъамму даһаб] — “Дядя Золото”

▪️ Дональд Дак 👉 بَطُّوط [баттуут] — “Утёнок”

▪️ Белоснежка 👉 بَيَاض الثَّلْج [байаад ас-сальдж] — “Белизна снега”

▪️ Молния Маккуин 👉 بَرْق بنزين [барқ банзин] — “Молния бензин” (Название передаёт его скорость и связь с машинами.)

▪️ Смурфики 👉 سَنَافِر — (Это слово придумано как адаптация названия “Смурфики”).

▪️ Винни Пух 👉 وِينِّي الدَبْدُوب [уинни ад-дабдууб] — “Винни медвежонок”

▪️ Гуфи 👉 بُنْدُق [бундуқ] — “Фундук”

Последний 3-ий месяц вещания закрытого тг канала «Египетский диалект» начнется 1 февраля. Если хотите получить доступ ко всем материалам канала, пишите мне в личку @my_misr_admin👈🏻

Текущие курсы, где преподаю я @my_misr_arabic:

▪️1 том Мединского курса - Пн и Чт в 17:30 мск (группа на 4-м уроке учебника);

▪️1 том Мединского курса - Ср и Вс в 19:00 мск (группа на 4-м уроке учебника);

▪️ 2 том Мединского курса - Ср и Вс в 17:30 мск (группа на 17-м уроке учебника);

❌ 3 том Мединского курса - группа не набрана

▪️Разговорный уровень А2 Такаллум (начальный) - Вт и Сб в 17:30 мск (группа на 6-м разделе учебника);

▪️Разговорный уровень В1 Такаллум (средний) - Пн и Чт в 19:00 мск (группа на 5-м разделе учебника);

▪️ Разговорный уровень В2 Такаллум (выше среднего) - Вт и Сб в 19:00 мск (группа на 3-м разделе учебника);

▪️Закрытый телеграм канал изучению египетского диалекта (разбор фраз по вырезкам из фильмов/сериалов/рилсов) - идет 2-ой месяц вещания;

▪️Закрытый телеграм канал по изучению саудовского диалекта (разбор фраз по вырезкам из фильмов/сериалов/рилсов) - все 3 месяца вещания завершены (можно купить доступ)

@my_misr_admin👈🏻моя личка

Сижу и слушаю хадисы, и меня посетила вот такая мысль: ведь именно эта речь звучала 1400 лет назад, и до сих пор она остается понятной для нас благодаря тому, что мы, иностранцы, изучаем фусху (литературный/классический арабский язык).

В современном арабском мире нередко выражают обеспокоенность вопросом сохранения и использования литературного арабского языка в повседневной жизни, ведь сами арабы в быту не используют фусху, а разговаривают исключительно на своих диалектах.

Но удивительно то, что Аллах, Всезнающий, сделал так, что именно мы, иностранцы со всего мира, изучающие классический арабский язык, вносим свой вклад в его сохранение и оживление. Фусха, ин шаа Аллах, будет жить и развиваться, потому что миллионы людей по всему миру продолжают ее изучать. От осознания этого факта становится так волнительно на душе🥰