یادداشت‌های میثم

این چه تیغ است
که در هر رگِ من زخمی از اوست

گر بگویم که تو در خون ِ منی
بهتان نیست ..




🌾شب زیارت اباعبدالله علیه آلاف التحیه و الثنا
🌾ه. الف. سایه

#درباره هنجارها

رفتارهای روزمره ما چگونه شکل می‌گیرند؟
این سوال به ظاهر ساده، مبدا شکل‌گیری بحث‌های بسیار پیچیده و پردامنه در اخلاق، روانشناسی، جامعه‌شناسی و... شده است.

هر فردی ممکن است روزی به چیزی باور داشته باشد اما پس از مدتی آن را کنار بگذارد. و همچنین ممکن است عادت به رفتاری داشته باشد و بعد از مدتی آن را ترک کند...
اما اگر رفتاری در جامعه "هنجار" شده باشد عدول از آن معمولا سخت و پر هزینه است.
هنجار چسب یک جامعه و مبنای تحلیل روابط اجتماعی است.
حلقه مهم میان باور و رفتار چیزی بنام Norm یا همان هنجار است.
که تحلیل و شناخت آن هم پیچیده و در عین حال بسیار لازم است

.......
چندسال پیش که با کمک دوستی، صفحه ویکی‌پدیای کریستینا بیچیری رو ساختیم، خودم تصور نمیکردم بتونیم روزی این کتاب سخت و مهم رو ترجمه کنیم.
بیچیری انقدر جریان‌ساز است که هرکسی که در زمینه هنجارها حرف جدی زده است، له‌ یا علیه او موضع‌گیری کرده است.
.....

تبریک به محمد تاجیک عزیزم
بچه های زحمت‌کش خانه اخلاق
و انتشارات معظم امیرکبیر بابت این اثر

( از👈 اینجا میتوانید تهیه کنید)

@Meysam97

بر گریه من گر نکنی رحم تو دانی
من در جگر تشنه، دگر آب ندارم


🌾شب زیارت اباعبدالله علیه آلاف التحیه و الثنا
🌾اهلی شیرازی

به نیم غمزه توانی که قتل‌عام کنی
نعوذ بالله اگر که غمزه را تمام کنی




🌾شب زیارت اباعبدالله علیه آلاف التحیه و الثنا
🌾حزین لاهیجی

من تو سن و سال دبیرستان که بودم پیش یک استادی میرفتم و ایشون توصیه های کوچیک اخلاقی می‌کرد بهم.
یادمه یکسال تو مشهد اتفاقی دیدم‌اش و ازش خواستم نکته ای بگه.
گفت، تمرین کن که تو این راه هتل تا حرم، سرت مثل پنکه نچرخه و هی به مغازه ها نگاه نکنی. اگر سوغات یا چیزی نیاز داری برو بخر اما چشمت هرز نچرخه میان اجناس و وسایل

...

این کتاب👆 اسمش "اخلاق توجه" است. از لابلای فلسفه آیریس مرداک، بیان میکنه که به چه چیزهایی، حتی نباید توجه کرد.
توضیح میده که بسیاری از شکست‌های اخلاقی ما و یا اوج گرفتن فضایل در ما، وابسته به اینه که اولا آیا به درستی توجه کرده ایم؟ و ثانیا به چه چیزی توجه کرده ایم؟

خیلی شاخه عجیب و جذابی از اخلاق هست و تو فارسی چیزی ازش ترجمه نشده.

و اتفاقا در این روزگار تکنولوژی زده ما بسیار مقوله مهمی هست.
اینفلوئنسرها، سلبریتی‌ها و رسانه‌های جدید، با استفاده از انواع الگوریتم‌ها، ویترین مغازه ای تدارک دیده اند و توجه ما رو با ولع، می‌دزدند.
"جلب توجه" همواره ابعاد اقتصادی و روانشناختی و اجتماعی داشته.
حالا این روزها که ابعاد تکنیکال جدی پیدا کرده ما حتما نیازمند بررسی اخلاقی اش هم هستیم.


@Meysam97

#درباره سکوت

[1] ما معمولا دارای نجوای درونی هستیم. بعضی‌ها کم، بعضی‌ها زیاد.
محتوای این نجوا هم در هرکسی متفاوته. مال بعضی ملامت‌گره؛ مدام بهش میگه تو کافی نیستی و کمبود داری. مال بعضی غم‌خوار خودش و یا دیگرانه. مال بعضی تندخو و عصبی‌‌مزاجه
و..

[2]
از سکوت، ترجمه های مختلفی میشه:

گاهی (تو جلسات مثلا) تعبیر میشه به اینکه سکوت کنید تا صدای یک نفر شنیده بشه.
گاهی سکوت میکنیم تا همدیگه رو بهتر بفهمیم و در واقع سکوت، ابزاری برای گفتگوست (چنانچه آلن دوباتن تو آثارش به این نوع سکوت، توجه داده)
گاهی میگیم سکوت، یعنی از صدای طبیعت لذت ببرید. یعنی اهمیتِ درکِ صدایی، غیر از صدای انسان‌های پیرامون.
گاهی سکوت می‌کنیم تا هیجانات‌مون رو کنترل کنیم. مثلا خشم‌ (که ویلیام جیمز زیاد در این باره حرف زده)
گاهی از این عميق‌تره و سکوت کردن به نیت گوش دادن به نجوا و ندای درونه. سکوت می‌کنیم تا کشف کنیم و بفهمیم در درون‌مان چه صداهایی داره میاد.
و...

[3]
دیشب که رفتم حرم حضرت رضا ع، به طرز محسوسی همهمه نبود (یا شاید من نمی‌شنیدم)
دقت کردم دیدم حتی درونم هم صدایی نمیاد
لذت‌بخش‌ترین سکوتی بود که تجربه کردم

@Meysam97

چون من گدایِ بی‌نشان،
مشکل بُوَد یاری چُنان
سلطان کجا عیشِ نهان،
با رندِ بازاری کند



🌾شب زیارت اباعبدالله علیه آلاف التحیه و الثنا
🌾حافظ علیه الرحمه

#مقاله
#حلقه‌مترجمان‌امین

💢 ابد و چند روز یا اعدام؟
آیا با کمک فناوری، می‌توان حبس ابد را جایگزین اعدام کرد؟

🔹 یکی از بحث‌های مهم اخلاقی در باب حقوق، مجازات‌هاست؛ چه‌بسا بحث‌برانگیزترین مجازات کیفری، مجازات اعدام باشد که مخالفان بسیاری دارد. موافقانش هم استدلال‌های قوی‌ای دارند.

🔹 در این مقاله، نویسنده بررسی کرده که آیا ممکن است با استفاده از تکنولوژی، حبس ابد را جایگزین اعدام کنیم و ایرادات موافقان اعدام را هم برآورده کنیم؟ بحثی جالب، که هم اخلاقی است، هم مربوط به تکنولوژی و در عمل، مرتبط است با حقوق!

🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌.

♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۴۷
📝 نویسنده: ربکا راوچ | مترجم: زویا مینایی

🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | ایتا
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse

{رسیدم به اون نقطه که انگار}
خسته شدم....


@Meysam97

@Meysam97

نگاه کن
یه اکانت گمنام و ساده
چقدر خوب مساله رو فهم میکنه


@Meysam97

الحمدلله از مرحله اینکه اسرائیل فقط بیت رهبری و آخوندها و اماکن نظامی رو میزنه
رسیدیم به اینکه کلا وایت‌های تهرانی باید منقرض بشن.


به هیچ چیزی غیر از خاکستر شدن کل ایران رضايت نخواهند داد. که البته به گور میبرند
@Meysam97

چون درد تو داریم و دوا پیش تو باشد
هرجا که تو باشی دل ما پیش تو باشد




🌾شب زیارت اباعبدالله علیه آلاف التحیه و الثنا
🌾لسانی شیرازی

تو این ده سالی که ما ازدواج کردیم، خیلی مواقع بود که به ذهن‌مون رسید، این گردنبند که یادگاری و هدیه حضرت امام خمینی (ره) به همسرم بود رو، بفروشیم و به زخم زندگی بزنیم.

همیشه هم، اسم امام و یادگاری بودن‌اش از امام، منصرف‌مون کرد. اما الان بنظر، زمان‌ش رسیده که این امانت، تبدیل به احسن بشه و انشالله صرف مردم مظلوم غزه و لبنان بشه. انگار که از ابتدا هم مقدر بود، ما امانتدار باشیم تا این تحفه امام، مرهمی به قلب مجروح پیروانش باشه.
.....

حیف‌مون اومد در طلافروشی بفروشیم. اگر کسی علاقه به خرید این گردنبند داشت بمن پیام بدهد. (امروز قیمت کردیم. گفتند طلای ١٨ عیار با وزن ١٨.٧۶٠ و قیمت ٧٧ میلیون و ٨٠٠ هزار تومان است)


@Meysam97

#مقاله
#حلقه‌مترجمان‌امین

💢 هوش مصنوعی با قدرت تصمیم‌گیری طبیعی!
۳ دلیل برای اعتماد به هوش مصنوعی

🔹 بعضی از ما، روزمره، با هوش مصنوعی سروکار داریم؛ از آهنگ‌هایی که گوش می‌دهیم تا چیزهایی که بلد نیستیم و از هوش مصنوعی می‌پرسیم. این‌ها استفادهٔ بی‌خطر و عادی از هوش مصنوعی است.

🔹 حالا فرض کنید هوش مصنوعی در دادگاه بشود قاضی! هوش مصنوعی بشود رئیس‌جمهور! به نظر شما، جهان جای بهتری برای زندگی خواهد شد؟ هوش مصنوعی در تصمیم‌گیری‌هایش، اخلاقی‌تر از انسان عمل خواهد کرد؟

🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌.

♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۴۵
📝 نویسنده: شان هایگرتای | مترجم: سمانه عرفان

🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | ایتا
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse

امشب ز غمت میان خون خواهم خفت
وز بستر عافیت برون خواهم خفت

باور نکنی خیال خود را بفرست
تا دَرنگرد که بی‌ تو چون خواهم خفت




🌾شب زیارت اباعبدالله علیه آلاف التحیه و الثنا
🌾حافظ علیه الرحمه

.


این 27 صفحه گزارش مرکز پژوهش ها را بخوانید (که جدول هم هست عموما)
نمای خوبی از وضعیت عجیب اداری دیوانی دستگاه های عمومی بهتون میده.
و از اون مهم تر اینکه میفهمیم چقدر با حکمرانی هوشمند فاصله داریم و در مقدمات‌اش مانده‌ایم.

@Meysam97