Messina Info

Стипендия / Scholarship

🇷🇺

Опубликованы списки стипендии ERSU Messina для студентов первого курса с указанием даты и суммы, которую получит каждый студент. Следующая публикация списков для первокурсников запланирована на середину декабря. Списки для студентов старших курсов также будут опубликованы в декабре

—

🇬🇧

The ERSU Messina scholarship lists for first-year students have been published, detailing the payment dates and amounts each recipient will receive. The next update for first-year students is scheduled for mid-December, with the lists for senior students also expected to be released in December

© ERSU Messina

@MessinaInfo

ATM MovUp

🇷🇺

В приложениях Google Карты и ATM MovUp вновь отображаются номера маршрутов (например, № 24). Ранее они были заменены названиями маршрутов или конечных станций (например, "Papardo")

—

🇬🇧

Route numbers are once again being displayed on Google Maps and ATM MovUp apps. Previously replaced by route or destination names (e.g., "Papardo"), the apps now show numerical designations (e.g., № 24)

@MessinaInfo

Стипендия / Scholarship

🇷🇺

Опубликованы списки стипендии ERSU Messina для студентов первого курса на 2024/2025 учебный год. В списках указаны статусы заявок: "Assegnatario" (A) означает одобрение, "Idoneo" (I) — включение в список ожидания, и "Respinto" (R) — отказ

Следующее обновление списков ожидается в начале декабря. Ожидается, что первые выплаты будут произведены на следующей неделе

—

🇬🇧

The ERSU Messina scholarship lists for first-year students for the 2024/2025 academic year have been published. The lists detail the status of each application: "Assegnatario" (A) indicates approval, "Idoneo" (I) denotes inclusion on the waiting list, and "Respinto" (R) signifies rejection

The next list update is anticipated at the beginning of December, while the first scholarship payments are expected to be processed next week

© ERSU Messina (you can find the file clicking ERSU Messina)

@MessinaInfo

Update

🇷🇺

На данный момент наблюдается 90-95% отмененных рейсов. По нашим данным, на 12:30 продолжают работу отдельные рейсы маршрутов №№ 1, 7, 8, 8 bis, 12, 13, 19, 21, 22, 25, 31, 32, 33 bis и 39. Стоит отметить, что на маршруте №1 курсируют лишь 5 автобусов из 18, предусмотренных в обычный день. Следует учитывать, что ситуация может ухудшиться в любой момент

—

🇬🇧

Currently, an estimated 90-95% of routes are canceled. As of 12:30, a few routes, specifically №№ 1, 7, 8, 8 bis, 12, 13, 19, 21, 22, 25, 31, 32, 33 bis and 39 are still operating. However, service is limited. On Route # 1, for instance, only 5 of the 18 buses normally scheduled are running. Passengers should be aware that the situation remains fluid and could worsen at any time

@MessinaInfo

Национальная забастовка / National Strike

🇷🇺

Сотрудники общественного транспорта Италии, включая сотрудников компании ATM Messina, объявили о проведении 24-часовой национальной забастовки 8 ноября. В связи с этим возможны изменения в работе общественного транспорта в период с 00:00 до 23:59

Согласно установленным правилам, в утренние и дневные часы, с 06:30 до 09:30 и с 12:30 до 15:30, будет обеспечено сокращенное количество рейсов с задействованием 30% водителей. В остальное время движение транспорта остается под вопросом и будет зависеть от решения каждого водителя участвовать в забастовке. В ходе последней национальной забастовки был зафиксирован уровень отмененных рейсов на уровне примерно 25%

—

🇬🇧

Public transport workers across Italy, including employees of ATM Messina, have announced a 24-hour national strike on November 8, potentially affecting public transportation services from 00:00 to 23:59

Per established regulations, a reduced number of trips will be maintained during designated hours: from 06:30 to 09:30 and from 12:30 to 15:30, with approximately 30% of drivers providing service. Outside these hours, transport availability will be uncertain, as service will depend on individual drivers’ participation. During the previous national strike, approximately 25% of scheduled trips were canceled

© ATM Messina

@MessinaInfo

Holiday

🇷🇺

В связи с праздником "День всех святых", завтра, 1 ноября, в работе университетских и городских служб произойдут изменения:

• Кафедры и структуры Университета приостановят учебную и административную деятельность
• Все столовые ERSU будут закрыты
• Автобусы ATM Messina будут курсировать по расписанию выходного дня
• Некоторые магазины закроются после полудня

—

🇬🇧

In observance of the "All Saints' Day" holiday, adjustments will be made to the operations of the University and city services on November 1:

• All University departments and administrative offices will suspend educational and administrative activities
• All ERSU canteens will be closed
• ATM Messina buses will operate on a weekend schedule
• Certain shops will close in the afternoon

@MessinaInfo

Общежитие / Dormitory

🇷🇺

Опубликованы списки распределения мест в общежитиях ERSU Messina для студентов всех курсов на 2024/2025 учебный год. В списках указаны статусы заявок: "Assegnatario" (A) означает одобренное место, "Idoneo" (I) — включение в список ожидания, и "Respinto" (R) — отказ в предоставлении места

—

🇬🇧

The allocation lists for ERSU Messina dormitories for students of all courses for the 2024/2025 academic year have been published. The lists outline the following application statuses: "Assegnatario" (A) indicates a place has been granted, "Idoneo" (I) signifies placement on the waiting list, and "Respinto" (R) denotes a refusal of the application

© ERSU Messina

@MessinaInfo

Elerent promo code

🇷🇺

В рамках UniMe Games, компания по аренде электросамокатов Elerent предоставила всем пользователям, как новым, так и уже зарегистрированным, промокод на бесплатную поездку. Это позволит студентам с удобством добраться до кампуса Annunziata, где пройдут соревнования

В представленном видео показано, как воспользоваться промокодом

—

🇬🇧

As part of the UniMe Games, the scooter rental company Elerent is offering a promo code for a free ride to all users, both new and existing. This initiative aims to help students conveniently reach the Annunziata campus, where the competitions will be held

The video below provides instructions on how to use the promo code

© Crescendo Incubatore

@MessinaInfo

Обновленные списки стипендии / Updated Scholarship Lists

🇷🇺

Опубликованы обновленные списки ERSU Messina для первокурсников 2023/2024 учебного года. Студенты со статусом "Assegnatario" (A), выделенные красным цветом, получили одобрение на получение стипендии. Ожидается, что выплаты поступят 11 ноября

Таким образом, среди студентов больше не остается тех, кто имеет статус "Idoneo" (I). Все учащиеся либо включены в список стипендиатов, либо получили отказ

—

🇬🇧

The updated ERSU Messina lists for first-year students of the 2023/2024 academic year have been released. Students with the status of "Assegnatario" (A), marked in red, have been approved for scholarship disbursement, with payments expected on November 11

As a result, there are no longer any students with the "Idoneo" (I) status. All students are either listed as scholarship recipients or have been rejected

© ERSU Messina

@MessinaInfo

Deadline

🇷🇺

Осталось менее 6 часов до дедлайна загрузки всех необходимых документов в личный кабинет на платформе ERSU. Необходимо загрузить три документа: заграничный паспорт, ISEE и ricevuta/вид на жительство. Это последний шанс попасть в список гарантированных получателей стипендии в этом учебном году

—

🇬🇧

Less than six hours remain until the deadline for uploading all required documents to the personal account on the ERSU platform. Applicants must submit three essential documents: a valid passport, ISEE and ricevuta or residence permit. This is the last opportunity to ensure inclusion on the list of guaranteed scholarship recipients for this academic year

@MessinaInfo

Mensa Papardo

🇷🇺

По информации наших источников, сегодня вечером столовая ERSU Papardo возобновит работу на ужин в штатном режиме после нескольких дней перерыва. График работы остается без изменений

—

🇬🇧

According to reliable sources, the ERSU Papardo canteen will resume its regular dinner service this evening. The operating schedule remains unchanged

@MessinaInfo

Messina Info pinned «Важные дедлайны / Important Deadlines 🇷🇺 Соблюдение следующих сроков критично для сохранения права на стипендию: • 30 августа в 14:00 (по итальянскому времени) — дедлайн подачи онлайн-заявки на стипендию в личном кабинете на платформе ERSU • 30 сентября…»

🇷🇺

Скидка Trenitalia "Welfare PLUS"

В рамках программы "Trenitalia для бизнеса" компания Trenitalia рада предложить студентам Университета Мессины специальную скидку "Welfare PLUS". Для получения дополнительной информации и активации скидки войдите в личный кабинет на платформе Cruscotto

—

🇬🇧

Trenitalia "Welfare PLUS" Discount

As part of the "Trenitalia for Business" program, Trenitalia is offering University of Messina students an exclusive "Welfare PLUS" discount. For more information and to activate the discount, log in to your personal account on the Cruscotto platform

© UniMe

@MessinaInfo

Важные дедлайны / Important Deadlines

🇷🇺

Соблюдение следующих сроков критично для сохранения права на стипендию:

• 30 августа в 14:00 (по итальянскому времени) — дедлайн подачи онлайн-заявки на стипендию в личном кабинете на платформе ERSU
• 30 сентября в 14:00 (по итальянскому времени) — дедлайн загрузки всех необходимых документов (заграничный паспорт, ISEE, ricevuta)
• 29 ноября в 14:00 (по итальянскому времени) — дедлайн поздней загрузки документов. В этом случае получение стипендии не гарантировано

—

🇬🇧

To ensure eligibility for the scholarship, adhere to the following critical deadlines:

• August 30 at 14:00 (Italian time) — deadline for submitting the online scholarship application through the personal account on the ERSU platform
• September 30 at 14:00 (Italian time) — deadline for uploading all required documents (passport, ISEE, ricevuta)
• November 29 at 14:00 (Italian time) — deadline for late uploading of documents. Note that uploading by this deadline does not guarantee the scholarship

@MessinaInfo

Документы для получения стипендии / Required Documents for Scholarship

🇷🇺

Для подачи на стипендию от ERSU вам потребуются следующие документы:

1. Онлайн-заявка — Подача осуществляется через личный кабинет на платформе ERSU в разделе "Le mie richieste" - "Nuova richiesta" - "Richiesta benefici A.A. 2024/25"

2. Заграничный паспорт

3. ISEE Parificato — этот документ оформляется в "Centro Assistenza Fiscale" (CAF). Необходимые документы:
• Состав семьи — документ, в котором указаны имена, даты рождения и профессии всех членов семьи. Его можно получить через электронный портал госуслуг
• Годовой доход родителей — документ, отражающий доход за календарный год с разбивкой по месяцам, а также все уплаченные налоги. Документ можно получить через портал госуслуг или через бухгалтера по месту работы. В случае безработицы одного из родителей, необходимо предоставить соответствующую справку, а также указать эту информацию в составе семьи

Все документы должны быть апостилированы в консульстве Министерства иностранных дел и переведены на итальянский язык (перевод может быть выполнен любым переводчиком)

4. "Ricevuta" (или действующий "Permesso di Soggiorno") — этот документ можно получить в "Poste Italiane" как подтверждение подачи заявления на "Permesso di Soggiorno" (вид на жительство). Для подачи на ВНЖ вам понадобятся загранпаспорт и "Permesso di Soggiorno kit", который можно заполнить самостоятельно или получить помощь в CAF

Процедура подачи:
Сначала необходимо заполнить онлайн-заявку, затем закрепить все необходимые документы в разделе "Fascicolo" в личном кабинете на платформе ERSU. Первый дедлайн для загрузки документов - 30 сентября в 14:00 (по итальянскому времени). Второй дедлайн - 29 ноября в 14:00 (по итальянскому времени). Если все документы загружены к первому дедлайну и соблюдены все правила, стипендия будет выплачена в сроки, указанные в "Bando". Если документы загружены ко второму дедлайну, получение стипендии зависит от наличия финансов у ERSU, но обычно стипендии получают все

Выражаем благодарность @aboakh1 за помощь в подготовке данного поста!

—

🇬🇧

To apply for an ERSU scholarship, the following documents are required:

1. Online Application — submit through the personal account on the ERSU platform by navigating to the "Le mie richieste" - "Nuova richiesta" - "Richiesta benefici A.A. 2024/25"

2. Passport

3. ISEE Parificato — this document is issued by the "Centro Assistenza Fiscale" (CAF) and requires the following:
• Family Composition — A document listing the names, birthdates, and professions of all family members
• Parents' Annual Income — A document detailing monthly income for the calendar year, including all taxes paid. If one parent is unemployed, a certificate of unemployment must be provided, and this information should be included in the family composition document

All documents must be apostilled by the Ministry of Foreign Affairs and translated into Italian (translations can be done by any translator)

4. "Ricevuta" (or valid "Permesso di Soggiorno") — this document can be obtained from "Poste Italiane" as proof of an application for a "Permesso di Soggiorno" (residence permit). To apply for the residence permit, you will need a passport and a "Permesso di Soggiorno kit," which can be filled out independently or with assistance from CAF

Submission Procedure:
To submit your application, first complete the online form and then upload all required documents in the "Fascicolo" section of your personal account on the ERSU platform. The first deadline for uploading documents is September 30 at 14:00 (Italian time), and the second deadline is November 29 at 14:00 (Italian time). Uploading all documents by the first deadline and complying with all guidelines, ensures the scholarship will be paid within the timeframe specified in the "Bando", while uploading by the second deadline will depend on the availability of ERSU funds, although typically, all eligible students receive the scholarship

Special thanks to @aboakh1 for assistance in preparing this post!

@MessinaInfo

Изменения в "Bando" / Changes in "Bando"

🇷🇺

Изменения в "Bando" на 2024/2025 учебный год по сравнению с предыдущим годом:

1. Сумма стипендии — увеличена с 5205.00 € до 5368.37 €

2. Дедлайн подачи онлайн-заявки — сдвинут с 31 августа на 30 августа

3. Дедлайн поздней загрузки документов — изменен с 30 ноября на 29 ноября

—

🇬🇧

The following updates have been made to the "Bando" for the 2024/2025 academic year compared to the previous year:

1. Scholarship amount — increased from €5205.00 to €5368.37

2. Online application deadline — moved from August 31 to August 30

3. Late upload deadline — changed from November 30 to November 29

@MessinaInfo

🇷🇺

"Residence Liberty"

Опубликовано уведомление о подаче заявок на распределение койко-мест в "Grand Hotel Liberty" на 2024-2025 учебный год. Согласно уведомлению, будет выделено 90 коек в двухместных номерах по цене 170 евро в месяц. Подать заявку можно через личный кабинет на платформе ESSE3 в разделе "Bandi/Iniziative". Дедлайн подачи заявок — 8 сентября 2024 года в 23:59 (по Итальянскому времени). Дополнительная информация доступна в уведомлении

—

🇬🇧

"Residence Liberty"

A notice for applications for the allocation of beds at the "Grand Hotel Liberty" for the 2024-2025 academic year has been published. According to the notice, 90 beds in double rooms will be allocated at a price of 170 euros per month. The application can be submitted through the personal account on the ESSE3 platform in the "Bandi/Iniziative" section. The application deadline is September 8, 2024, at 23:59 (Italian time). Additional information is available in the notice

© UniMe

@MessinaInfo

🇷🇺

Приостановление деятельности университета

Сообщается, что все кафедры и структуры университета приостанавливают преподавательскую и административную деятельность с 12 по 20 августа

—

🇬🇧

Suspension of University Activities

University departments and structures will suspend educational and administrative activities from August 12 to August 20

© UniMe

@MessinaInfo

🇷🇺

Онлайн-лекции для студентов, ожидающих визу

Иностранным студентам из стран, не входящих в ЕС, которые находятся в ожидании получения визы, будет временно разрешено посещать занятия в онлайн-формате. Ссылка для доступа к виртуальной комнате будет отправлена на адрес электронной почты, указанный на портале Universitaly. После получения визы возможность онлайн-обучения будет аннулирована. Для получения дополнительной информации о виртуальных занятиях, свяжитесь с вашим координатором программы

—

🇬🇧

Online lectures for students awaiting visa

International non-EU students with visa pending will be temporarily allowed to attend classes online. At the e-mail address provided on the Universitaly portal, they will receive a link to have access to the virtual room. In case of visa issuance, the possibility to attend classes on-line will be revoked. For more information regarding the virtual classes, please contact the Degree programme's Coordinator

© UniMe

@MessinaInfo

🇷🇺

Опубликована английская версия "Bando" для 2024/2025 учебного года

—

🇬🇧

The English version of the "Bando" for the 2024/2025 academic year has been published

© ERSU Messina

@MessinaInfo