В планах на рік: писати хоч пару речень про прочитане на свіжу голову в Rork, бо от в останньому відео на ютуб я сказала, що «Ожинове вино» дуже розчарувала минулого року, а чому я вже не памʼятаю!
Опівнічна Марі
@marinichbooks
Канал про книжки букблогерки Марі Ініч 📚🙌
Опівнічна Марі (Ukrainian)
Запрошуємо вас приєднатися до каналу 'Опівнічна Марі' у Telegram, створеного букблогеркою Марі Ініч. На цьому каналі ви знайдете відгуки, рецензії та рекомендації щодо книг. Марі ділиться своїми враженнями від прочитаної літератури, ділиться корисними порадами для книголюбів та обговорює найцікавіші новинки. Якщо ви шукаєте відомості про захоплюючі книги або бажаєте приєднатися до обговорень книжкових тем, цей канал - саме те, що вам потрібно. Приєднуйтесь до 'Опівнічна Марі' і поглиблюйте своє захоплення книжками разом із Марі Ініч! 📚🙌
Опівнічна Марі
06 Jan, 20:58
Я, чесно кажучи, очікувала простого підліткового детективу, а, на диво, знайшла теми відсутності покарань для ґвалтівників («її слово проти його»), female rage, популярності онлайн і ПТСР.
Мені хотілось повертатись до книжки, поскоріше її прочитати. Але вона набагато темніша і трагічніша, ніж можна було б очікувати після першої частини.
Точно рекомендую цю серію тим хто любить розслідування в маленькому містечку і через Інтернет, цікавих багатогранних персонажок і звісно неочікувані повороти.
Мені хотілось повертатись до книжки, поскоріше її прочитати. Але вона набагато темніша і трагічніша, ніж можна було б очікувати після першої частини.
Точно рекомендую цю серію тим хто любить розслідування в маленькому містечку і через Інтернет, цікавих багатогранних персонажок і звісно неочікувані повороти.
Опівнічна Марі
06 Jan, 17:54
Але з власного досвіду можу сказати, опинитись в «Хороших Чернівцях» куди краще ніж на шакалячому експресі в «Х**овій Одесі»
Опівнічна Марі
06 Jan, 17:44
В Чернівцях теж нічого цікавіше за моє відео не відбулося, я не можу з цих новиноробів
Опівнічна Марі
06 Jan, 17:39
можете випити сьогодні святкового чаю, бо я тепер ютуберка з 2 тисячами підписників 🥳
якщо ви пропустили, там вже три відео є
якщо ви пропустили, там вже три відео є
Опівнічна Марі
06 Jan, 07:59
Деяким людям пора проходити тест на медіаграмотність перед тим, як отримувати доступ в Інтернет 🥱
Опівнічна Марі
06 Jan, 07:58
Реформа української мови у Tiktok: «заради припинення дискримінації небінарних осіб»
Пропонується залишити слова чоловічого роду небінарним особам, а для чоловіків залишити суфікси -ець, -ик:
Президентка — жінка;
Президент — небінарна особа;
Президентець — чоловік.
О курва!!!!🏥
Підписатись🇺🇦 Замовити рекламу
Пропонується залишити слова чоловічого роду небінарним особам, а для чоловіків залишити суфікси -ець, -ик:
Президентка — жінка;
Президент — небінарна особа;
Президентець — чоловік.
О курва!!!!
Підписатись
Опівнічна Марі
05 Jan, 16:41
tea date again 😗
Микола читає «Макову війну», я «Хороша дівчинка, зіпсована кров»
Микола читає «Макову війну», я «Хороша дівчинка, зіпсована кров»
Опівнічна Марі
05 Jan, 13:32
В мене знову перестановка під відео прекрасної Марі Ініч
А я тим часом не залишаю спроб продати вам книг Жупанського😁
Навіть тік ток про неї зняв, от би ви лайкнули😄👀
А я тим часом не залишаю спроб продати вам книг Жупанського😁
Навіть тік ток про неї зняв, от би ви лайкнули😄👀
Опівнічна Марі
05 Jan, 12:48
Додала таймкоди, можете дивитись відео про мої найкращі книжки і найбільші книжкові розчаруванння в 2024 😗
Смачного! 😁
https://youtu.be/_nAEn5ra7KI?si=jAy_DMRB0UuA1OU-
Смачного! 😁
https://youtu.be/_nAEn5ra7KI?si=jAy_DMRB0UuA1OU-
Опівнічна Марі
01 Jan, 19:09
🫣🫣🫣
я тепер навіть не хочу переслуховувати, що я сказала про «Поклик»
я тепер навіть не хочу переслуховувати, що я сказала про «Поклик»
Опівнічна Марі
01 Jan, 18:59
Прочитала 98 книжок в минулому році. Змирилась :)
Буду підводити підсумки (найгірші, найкращі, підбірки), сподіваюсь, вийдуть цікаві відео, зокрема на ютуб 🌈
Буду підводити підсумки (найгірші, найкращі, підбірки), сподіваюсь, вийдуть цікаві відео, зокрема на ютуб 🌈
Опівнічна Марі
01 Jan, 18:58
Ще одна перша частина в рюкзаку: «Щоденники вбивцебота»
Всі, хто хвалив Detroit: become human, вам має сподобатись. Або прочитайте лише перший абзац і одразу зрозумієте чи ваше. Мені подобається.
Вона мала стати книжкою 99 минулого року, але стане першою уже в 2025-му 🙂
Всі, хто хвалив Detroit: become human, вам має сподобатись. Або прочитайте лише перший абзац і одразу зрозумієте чи ваше. Мені подобається.
Вона мала стати книжкою 99 минулого року, але стане першою уже в 2025-му 🙂
Опівнічна Марі
01 Jan, 18:56
Подарунки 💓
Нарешті перечитаю «Голодні ігри»! Довго не хотіла погоджуватись на ці кислотні обкладинки, але не готова на дорожче за інший дизайн. І можна брати по книжці за раз. Додатковий подарунок від хлопця до моїх окулярів 😁
«Сталевий алхімік»! Колись не додивилась аніме, але знаю, що це база, книгарка сказала, що точно варто читати. Друг подарував першу частину(дякую!). Видання супер, тільки складно уявити скільки вся серія буде коштувати 😗
Нарешті перечитаю «Голодні ігри»! Довго не хотіла погоджуватись на ці кислотні обкладинки, але не готова на дорожче за інший дизайн. І можна брати по книжці за раз. Додатковий подарунок від хлопця до моїх окулярів 😁
«Сталевий алхімік»! Колись не додивилась аніме, але знаю, що це база, книгарка сказала, що точно варто читати. Друг подарував першу частину(дякую!). Видання супер, тільки складно уявити скільки вся серія буде коштувати 😗
Опівнічна Марі
31 Dec, 11:11
Лукіч: розповідає яка важлива перша сцена фільму, як вона має захопити увагу читача і змотивувати його подивитись фільм
Я: так і не змогла подивитись його «Думки мої тихі», тому що двічі зупинялась на першій сцені, вона мені нудна і незрозуміла
🙃
Це книжка номер 1 на сьогодні
Я: так і не змогла подивитись його «Думки мої тихі», тому що двічі зупинялась на першій сцені, вона мені нудна і незрозуміла
🙃
Це книжка номер 1 на сьогодні
Опівнічна Марі
29 Dec, 19:29
Мені підписниця подарувала книжку американської авторки (дякую, Тетяно! 🫶) і я одразу помітила, що авторка ілюстрації Nastya Litepla і виявляється вона українка. Дуже приємний момент 🙌
Опис книжки на третьому фото
Опис книжки на третьому фото
Опівнічна Марі
29 Dec, 19:24
вибачте, я не вмію читати і користуватись ґуґлом 🙂↕️ так і не змогла знайти імʼя дружини Крістоффа
Опівнічна Марі
29 Dec, 16:13
Враховуючи, що у нас цю «базу» видали Фоліо, думаю куплю якось англійською
Опівнічна Марі
06 Dec, 17:23
ще згадую, що колись у мене робота мрії була читати рукописи, які надсилають у видавництво і шукати вартісні роботи, як Анастейша Стіл 😅
але прочитавши уже стільки виданих(!) книжок, які хтось інший відібрав для публікації, я розумію, що мене не вистачило б надовго на читання погано чи посередньо написаних текстів і пошук серед них діамантів
але прочитавши уже стільки виданих(!) книжок, які хтось інший відібрав для публікації, я розумію, що мене не вистачило б надовго на читання погано чи посередньо написаних текстів і пошук серед них діамантів
Опівнічна Марі
06 Dec, 17:08
про мої негативні відгуки на книжки українських письменників
я сумнівалась чи робити відео про «Поклик» в ТікТок, але на жалкую і на це є 3 причини:
1) мені не подобається як багато я себе цензурую останні місяці, тому я не хочу себе стримувати від висловлення своїх вражень від книжки.
2) негативний відгук все одно не відлякає всіх, навіть тут знайшлись люди, які пишуть «після цього аж прочитати захотілось». говорячи про книжку, нехай і не в позитивному ключі, я все одно її популяризую (як і ті, хто по приколу читає дарк романи)
3) я хочу щоб люди читали більше сучасної української літератури, але одночасно я не хочу, щоб вони натикались на неякісно написану книжку і потім думали, що весь сучукрліт такий. я уже прочитала 7 книжок тільки за час цього марафону сучасної української літератури і я не зустріла поки книжки «вище середнього», яку я би хотіла рекомендувати всім. і це ок, я це розумію, і саме тому я хочу відбирати дійсно якісні книжки для рекомендацій, щоб люди більше довіряли українським авторам і не уникали недороблених/ слабо написаних книжок (і ні, я не головний суддя в цьому, але щось про якість книжки можу сказати з досвіду)
тому я не планую нічого не казати про книжку, якщо вона мені не сподобалась тільки тому що це укрсучліт. не думаю, що хтось це і очікував, але я сподіваюсь ми з вами на одній ноті
(відео Андрія Новіка просто наштовхнуло мене на цю думку, у нього вийшло цікаве відео, нічого проти його слів не маю)
я сумнівалась чи робити відео про «Поклик» в ТікТок, але на жалкую і на це є 3 причини:
1) мені не подобається як багато я себе цензурую останні місяці, тому я не хочу себе стримувати від висловлення своїх вражень від книжки.
2) негативний відгук все одно не відлякає всіх, навіть тут знайшлись люди, які пишуть «після цього аж прочитати захотілось». говорячи про книжку, нехай і не в позитивному ключі, я все одно її популяризую (як і ті, хто по приколу читає дарк романи)
3) я хочу щоб люди читали більше сучасної української літератури, але одночасно я не хочу, щоб вони натикались на неякісно написану книжку і потім думали, що весь сучукрліт такий. я уже прочитала 7 книжок тільки за час цього марафону сучасної української літератури і я не зустріла поки книжки «вище середнього», яку я би хотіла рекомендувати всім. і це ок, я це розумію, і саме тому я хочу відбирати дійсно якісні книжки для рекомендацій, щоб люди більше довіряли українським авторам і не уникали недороблених/ слабо написаних книжок (і ні, я не головний суддя в цьому, але щось про якість книжки можу сказати з досвіду)
тому я не планую нічого не казати про книжку, якщо вона мені не сподобалась тільки тому що це укрсучліт. не думаю, що хтось це і очікував, але я сподіваюсь ми з вами на одній ноті
(відео Андрія Новіка просто наштовхнуло мене на цю думку, у нього вийшло цікаве відео, нічого проти його слів не маю)
Опівнічна Марі
06 Dec, 16:58
Непопулярні думки про письменників…
Та чо думки?.. Просто навалив вам правди🫣
Та чо думки?.. Просто навалив вам правди🫣
Опівнічна Марі
05 Dec, 16:35
Джейн Остін дійсно сказала «я поважаю рух ”я можу його виправити", але це просто не я. Він виправить себе сам, якщо знає що краще для нього» і це причина чому її творчість до сих пір актуальна
В той же час Емілі Бронте: «ми можемо зробити одне одного гірше»
Мені Шеллі: «я можу зробити його…
🥇 шоколадна медалька, якщо повністю зрозуміли мем
В той же час Емілі Бронте: «ми можемо зробити одне одного гірше»
Мені Шеллі: «я можу зробити його…
Опівнічна Марі
05 Dec, 12:37
Ви знали що brainrot стало Oxford Word of the Year 2024?
А знали, що в короткому списку також було «роментезі»? Те, що не це слово перемогло, напевно про щось говорить…
А знали, що в короткому списку також було «роментезі»? Те, що не це слово перемогло, напевно про щось говорить…
Опівнічна Марі
03 Dec, 20:15
Ви вже бачили різдвяну книжку-адвент? Тут чудова ідея про те як це можна зробити власноруч і розділити насолоду від різдвяної книжки з подругою, не купуючи такий адвент.
Опівнічна Марі
02 Dec, 23:21
Українські автори, напишіть більше feel good літератури, я не хочу знову читати про жахи цього світу
Опівнічна Марі
02 Dec, 10:00
Дивлюсь відео про нові книжки від Регіни і огляд на «посадкову смугу для Славіка» від Проліт як акомпанемент до сніданку 🙂
Опівнічна Марі
30 Nov, 14:12
Подруга: вау, так смачно, кинеш рецепт?
Я: знімаю відео з рецептом, бо я зробила його під себе і в Інтернеті такого немає
Я: знімаю відео з рецептом, бо я зробила його під себе і в Інтернеті такого немає
Опівнічна Марі
30 Nov, 06:57
Якщо вам цікаво що відправили Артбукс (!) за цей відео-прикол, то вже є розпаковка
Опівнічна Марі
29 Nov, 15:43
я би теж читала «Богоділ», але поки ще в процесі марафону укрсучліту
до речі, вже є перше відео в ТікТок
не можу ніяк поринути в цю книжку, бо тут класичний випадок «десять розділів про десять різних персонажів» з самого початку 😮💨
до речі, вже є перше відео в ТікТок
не можу ніяк поринути в цю книжку, бо тут класичний випадок «десять розділів про десять різних персонажів» з самого початку 😮💨
Опівнічна Марі
28 Nov, 12:14
це було погано, просто погано.
з «Поклику» можна було хоча б кумедно покрінжувати, а ця книжка, на мою думку, мало того, що погано написана, так ще й шкідлива, бо не може бути «щирої дружби» між 15-річкою і 35-річним мужиком, який спостерігає за нею в бінокль
з «Поклику» можна було хоча б кумедно покрінжувати, а ця книжка, на мою думку, мало того, що погано написана, так ще й шкідлива, бо не може бути «щирої дружби» між 15-річкою і 35-річним мужиком, який спостерігає за нею в бінокль
Опівнічна Марі
27 Nov, 18:34
Шукала «Богоділ» в усіх книгарнях, в які заходила. Не було ніде.
І ось зайшли в «Моя книжкова полиця» і вона мене знайшла ще й зі знижкою Чорної пʼятниці (500 замість 720₴) ❤️🔥
Ідеальне приємне завершення цієї поїздки в Київ
І ось зайшли в «Моя книжкова полиця» і вона мене знайшла ще й зі знижкою Чорної пʼятниці (500 замість 720₴) ❤️🔥
Ідеальне приємне завершення цієї поїздки в Київ
Опівнічна Марі
20 Nov, 20:43
сьогодні ця новина затягнула мене в пів годинки цікавого «дослідження», можете і ви трохи пошукати
кажуть, що нібито має бути сиквел у книжки (тобто нова загадка) і книжка з детальною покроковою розгадкою першої книжки, а ще, що тих, хто її розгадав вже більше 3
кажуть, що нібито має бути сиквел у книжки (тобто нова загадка) і книжка з детальною покроковою розгадкою першої книжки, а ще, що тих, хто її розгадав вже більше 3
Опівнічна Марі
20 Nov, 20:43
ХУЯСОБІ!
У КСД вийде легендарна книга-загадка, яку називають одним з найскладніших пазлів у світі.
З дати публікації в 1934 році правильно відгадати її змогли тільки декілька людей (одним з них був чоловік, що веееесь період ковіду в півтора року провів вдома за розгадуванням😆). Правильної відповіді в кінці немає, свої варіанти треба відсилати у видавництво, і за розгадку обіцяли якусь винагороду.
Завдання — знайти 6 вбивць і 6 жертв, але для цього читачу треба усі 100 сторінок книги розставити в правильному порядку, щоб прочитати і зрозуміти історію.
Уявлення не маю, як КСД реалізують переклад, бо дивилась дуже багато відгуків і спроб розгадати цю книгу і майже усі посилаються на найголовнішу складність — багато загадок і відсилок в контексті саме 1934 року. І майже усі ці деталі не збереглись і не дійшли до нас. Якщо мовою оригіналу настільки складно зрозуміти, то як це можна реалізувати в перекладі на іншу мову?
Але цікаво. Дуже ждун❤️
У КСД вийде легендарна книга-загадка, яку називають одним з найскладніших пазлів у світі.
З дати публікації в 1934 році правильно відгадати її змогли тільки декілька людей (одним з них був чоловік, що веееесь період ковіду в півтора року провів вдома за розгадуванням😆). Правильної відповіді в кінці немає, свої варіанти треба відсилати у видавництво, і за розгадку обіцяли якусь винагороду.
Завдання — знайти 6 вбивць і 6 жертв, але для цього читачу треба усі 100 сторінок книги розставити в правильному порядку, щоб прочитати і зрозуміти історію.
Уявлення не маю, як КСД реалізують переклад, бо дивилась дуже багато відгуків і спроб розгадати цю книгу і майже усі посилаються на найголовнішу складність — багато загадок і відсилок в контексті саме 1934 року. І майже усі ці деталі не збереглись і не дійшли до нас. Якщо мовою оригіналу настільки складно зрозуміти, то як це можна реалізувати в перекладі на іншу мову?
Але цікаво. Дуже ждун❤️
Опівнічна Марі
20 Nov, 20:13
задумка непогана, але виконання ну максимально фанфікшн (за всієї поваги)
в коментарях під кружечком є ще 🙂↕️
в коментарях під кружечком є ще 🙂↕️
Опівнічна Марі
20 Nov, 13:57
Розігрую книгу Стовпи землі - Кен Фоллетт серед донатів
https://send.monobank.ua/jar/3ZBAMER19Z
наша ціль - до неділі зібрати 33.000 (на разі на банці - 27 000)
🙏будь ласка, пошерьте пост у себе на каналі та надішліть друзям
❗️скрін доната скидайте в коментарі, там буду розігрувати❗️
якщо ви скинули 100, 150 і так далі - то шанси будуть вищі!!!!!!!!
результати в неділю ввечері (якщо збереться 33 000)
Опівнічна Марі
20 Nov, 11:13
У мене вже є старе видання, але це таке красиве, що… я хочу купити цю книжку ще раз.
Це одна з моїх улюблених young adult книжок і я все хочу її перечитати.
Це одна з моїх улюблених young adult книжок і я все хочу її перечитати.
Опівнічна Марі
19 Nov, 20:01
я здогадуюсь, що авторка надихалась «Сутінками», але робити героїню такою придуркуватою було не обовʼязково 🫠
Опівнічна Марі
18 Nov, 21:31
що змушує мене радіти відключенням світла 🙂↕️:
сказала, що хочу не просто переказати, а хочу щоб він сам прочитав Безніч. поки скаржиться на розмір приміток, але нічо
Опівнічна Марі
18 Nov, 21:28
насправді, я дуже радію, що почала цей «марафон» читання сучасної української літератури, бо на ньому зараз тримається моя менталка
є план на день, відчуття прогресу, потреба щось робити. бо в думках сьогодні вибух і його наслідки. в таких умовах важко зібрати себе.
донатьте, читайте українське і придумуйте собі плани, щоб триматись купи ❤️🩹
є план на день, відчуття прогресу, потреба щось робити. бо в думках сьогодні вибух і його наслідки. в таких умовах важко зібрати себе.
донатьте, читайте українське і придумуйте собі плани, щоб триматись купи ❤️🩹
Опівнічна Марі
18 Nov, 21:22
світла немає цілий день, але навіть змогла отаке зняти
так, «Інститут шляхетних вбивць» дочитала, наступною буде «Поклик», бо про неї писала в коментарях ТікТоку
так, «Інститут шляхетних вбивць» дочитала, наступною буде «Поклик», бо про неї писала в коментарях ТікТоку
Опівнічна Марі
18 Nov, 10:00
Проводжу благодійну лотерею для пришвидшення збору для мого молодшого брата.
Дарую неймовірно гарну книжку від видавництва @rm_publisher «Ми полюємо на пломінь» Гафса Файзал🩵
Збираю на захисне спорядження для нього.
- бронежилет
- балістичний шолом
- тактичний пояс + плечова система
- активні шумозахисні навушники
Умови участі:
- донат у розмірі 20 гривень
(20 грн=1 номерок, 40 грн= 2 номерки і тд)
- скинути мені скріншот з донатом в інстаграм
- зробити репост лотереї з активним посиланням на банку в інстаграмі
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/79LFG8KrS7
Номер банки: 4441111129612275
Доставка за мій рахунок.
Завершення лотереї буде коли дійдемо до 55 тис гривень.
Донатити можна і без участі у розіграші.
Вдячна всім небайдужим🫶🏻
Ви дуже сильно допомагаєте моїй сім’ї.
Дарую неймовірно гарну книжку від видавництва @rm_publisher «Ми полюємо на пломінь» Гафса Файзал🩵
Збираю на захисне спорядження для нього.
- бронежилет
- балістичний шолом
- тактичний пояс + плечова система
- активні шумозахисні навушники
Умови участі:
- донат у розмірі 20 гривень
(20 грн=1 номерок, 40 грн= 2 номерки і тд)
- скинути мені скріншот з донатом в інстаграм
- зробити репост лотереї з активним посиланням на банку в інстаграмі
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/79LFG8KrS7
Номер банки: 4441111129612275
Доставка за мій рахунок.
Завершення лотереї буде коли дійдемо до 55 тис гривень.
Донатити можна і без участі у розіграші.
Вдячна всім небайдужим🫶🏻
Ви дуже сильно допомагаєте моїй сім’ї.
Опівнічна Марі
18 Nov, 09:59
Але ми всі ще чекаємо в Одесі книгарні Сенс, Vivat і я особисто чекаю нових книгарень-кавʼярень ВСЛ (щоб було як у Львові 😅, але на Європейській завжди залишиться моєю улюбленою)
Опівнічна Марі
18 Nov, 09:57
Книгарня Є поступово зʼявляється в усіх частинах Одеси.
Вже є дві: в центрі та на Таїрова, тепер відкривається третя на Котовського.
Відкриття буде 23.11 о 13:00
Вже є дві: в центрі та на Таїрова, тепер відкривається третя на Котовського.
Відкриття буде 23.11 о 13:00
Опівнічна Марі
11 Nov, 21:21
«чому республіканець переміг на виборах в 2024?»
читайте пояснення чому це сталось в 2016 в розділах 25-26. причини майже ті самі, пояснення, на жаль, актуальне і зараз
читайте пояснення чому це сталось в 2016 в розділах 25-26. причини майже ті самі, пояснення, на жаль, актуальне і зараз
Опівнічна Марі
10 Nov, 21:13
закиньте 50₴ на РЕБ і можете виграти один з цих двох подарунків
всі питання до Мирослави і їй же киньте скрин для участі
сподіваюсь у нас всіх сьогодні буде мирна та спокійна ніч
всі питання до Мирослави і їй же киньте скрин для участі
сподіваюсь у нас всіх сьогодні буде мирна та спокійна ніч
Опівнічна Марі
10 Nov, 20:49
сумно за переклад Аберкромбі, в якому «bloody lot of country» перетворюється на «криваву землю» 😬
і звісно за другу трилогію Робін Гобб, на мою думку, такі великі фентезі світі заслуговують на дбайливе і продумане ставлення перекладача (а також редактора та коректора), не менше за «Безніч»
про переклад Аберкромбі
побачила отут
і звісно за другу трилогію Робін Гобб, на мою думку, такі великі фентезі світі заслуговують на дбайливе і продумане ставлення перекладача (а також редактора та коректора), не менше за «Безніч»
про переклад Аберкромбі
побачила отут
Опівнічна Марі
10 Nov, 20:38
мені максимально подобається переклад «Безночі», давно я не читала книжку, яка б настільки збагачувала мій словниковий запас
думаю не всі з вас памʼятають, але пару років назад був якийсь скандал повʼязаний з цим виданням, зокрема з постійним вживанням слова «криця» (замість більш знайомого «заліза»). я вже не памʼятаю подробиць, але було таке
і для мене це дивний привід для критики книжки, тому що «Безніч» явно задумана автором як унікальне фентезі з майже поетичним стилем і обʼємним власним словником, тому на мою думку, переклад максимально личить задумці
а ви любите переклади з незнайомими для вас словами? чи віддаєте перевагу максимально зрозумілому перекладу?
думаю не всі з вас памʼятають, але пару років назад був якийсь скандал повʼязаний з цим виданням, зокрема з постійним вживанням слова «криця» (замість більш знайомого «заліза»). я вже не памʼятаю подробиць, але було таке
і для мене це дивний привід для критики книжки, тому що «Безніч» явно задумана автором як унікальне фентезі з майже поетичним стилем і обʼємним власним словником, тому на мою думку, переклад максимально личить задумці
а ви любите переклади з незнайомими для вас словами? чи віддаєте перевагу максимально зрозумілому перекладу?
Опівнічна Марі
10 Nov, 20:34
Сьогодні завдяки перекладачці «Безночі» я дізналась такі слова:
Машкара — це застаріла версія слова «маска». У мене асоціація була взагалі з іншим.
Сіромаха (сірома) — біднота. Прості козаки або бідна частина населення Запорізької Січі.
Жевжик — вертлява, рухлива людина, що любить похизуватися. А є ще одне значення, я вважаю ви теж маєте його знати 🙃
Машкара — це застаріла версія слова «маска». У мене асоціація була взагалі з іншим.
Сіромаха (сірома) — біднота. Прості козаки або бідна частина населення Запорізької Січі.
Жевжик — вертлява, рухлива людина, що любить похизуватися. А є ще одне значення, я вважаю ви теж маєте його знати 🙃
Опівнічна Марі
10 Nov, 20:29
Зуби й Паща, я хочу побачити екранізацію «Безночі», більш того конкретно оцього розділу. Мені здається, з нього вийшла б ефектна сцена
Опівнічна Марі
09 Nov, 17:47
Павло Швед зніме з продажу книжку «З чого нам дозволено сміятись?».
Якщо так — це було б добре. Якщо ні — я не здивуюсь. Але я хочу наголосити, що проблема не конкретно в одній людині і відповісти на деякі питання, які ви ставили від постами. Розлого відповідати на все текстом часу і сил немає, тому тримайте сподіваюсь останнє моє повідомлення про це в аудіо
Якщо так — це було б добре. Якщо ні — я не здивуюсь. Але я хочу наголосити, що проблема не конкретно в одній людині і відповісти на деякі питання, які ви ставили від постами. Розлого відповідати на все текстом часу і сил немає, тому тримайте сподіваюсь останнє моє повідомлення про це в аудіо
Опівнічна Марі
07 Nov, 19:25
Якщо вашу увагу сьогодні привернув конфлікт, то я хочу її перенаправити на щось, що нас всіх порадує
Закиньте на комплектуючі для FPV, щоб росіянам було погано, а хлопцям в українському ППО добре 🤍
киньте 5₴, обіймаю
Закиньте на комплектуючі для FPV, щоб росіянам було погано, а хлопцям в українському ППО добре 🤍
киньте 5₴, обіймаю
Опівнічна Марі
07 Nov, 14:03
Просто з одного абзацу можна зрозуміти, що Павло Швед небезпечна людина по відношенню до інших.
Стільки старань, стільки «навчання», стільки вкинутих імен філософів, щоб не зрозуміти де є активна згода, а де її немає.
Стільки старань, стільки «навчання», стільки вкинутих імен філософів, щоб не зрозуміти де є активна згода, а де її немає.
Опівнічна Марі
07 Nov, 13:51
Побачила на книжкових теренах, що це слова написані, власником Комубук
Чому часто власники видавництв видають таку гомофобну крінжу?
Чому часто власники видавництв видають таку гомофобну крінжу?
Опівнічна Марі
06 Nov, 15:58
подивіться яка неймовірна краса
тут і рецепти, і списки фільмів, і пісні, і прикраси, які можна зробити своїми руками, обʼєднані одним сюжетом «різдвяної школи»
вау 🎄
тут і рецепти, і списки фільмів, і пісні, і прикраси, які можна зробити своїми руками, обʼєднані одним сюжетом «різдвяної школи»
вау 🎄
Опівнічна Марі
06 Nov, 14:11
атмосфера в кавʼярні: ☕️🌞👓
книжка: 🤬
«Каста» починається з короткого, але місткого аналізу перемоги Трампа в 2016, тому сьогодні я продовжила її читати. Розумію, що коли читала той розділ, мені він здався не таким страшним, бо вже був далеким і «нереалістичним».
А ще я отримала відповідь на питання для себе «чому ця книжка актуальна для України», тому що у висновку все повʼязане. У авторки є цікаве пояснення чому так сьогодні.
книжка: 🤬
«Каста» починається з короткого, але місткого аналізу перемоги Трампа в 2016, тому сьогодні я продовжила її читати. Розумію, що коли читала той розділ, мені він здався не таким страшним, бо вже був далеким і «нереалістичним».
А ще я отримала відповідь на питання для себе «чому ця книжка актуальна для України», тому що у висновку все повʼязане. У авторки є цікаве пояснення чому так сьогодні.
Опівнічна Марі
06 Nov, 13:01
Той факт, що ми все ще дуже далеко від світу в «Червоний, білий, королівський синій» 🥲
Опівнічна Марі
05 Nov, 19:32
ох, є люди набагато цікавіші і розумініші, але як добре, що є можливість їх слухати
книжку дочитала (подкаст зі сполйерами), дякую людям в коментарях за рекомендацію 💓
книжку дочитала (подкаст зі сполйерами), дякую людям в коментарях за рекомендацію 💓
Опівнічна Марі
03 Nov, 17:56
Вчора був важкий день для багатьох українців, з кількістю тривог зростає і кількість наших переживань. Я сподіваюсь, що ви всі в безпеці і будете в безпеці довгий час.
Поступово відновлю контент, але хочу звернути більше вашої уваги на збір.
✨ ✨ ✨ ✨ ✨
Брат Марини став захисником нашої країни та життів у дуже ранньому віці, я дуже хочу захистити його, зібрати для нього якісне спорядження.
Вірю, що ми зможемо долучитися до збору та зробити все можливе для захисту людини, котра буде захищати нас.
Будь-який донат є важливим.
Маленьких донатів не існує.
✨ Ми збираємо на:
- бронежилет
- балістичний шолом
- тактичний пояс+плечова система
- активні шумозахисні навушники
✨ Моя ціль: 10 000 грн
Звісно я хочу вам віддячити за донати, тому пропоную два призи переможцю:
✨ Топ багатьох книгарень «Я бачу вас цікавить пітьма».
✨ Новинка @stary_lev «Паризькі апартаменти».
✨ Для цього потрібно:
•✨ задонатити 20 гривень, якщо ви робите донат від іншого банку, вкажіть свій нік Телеграму чи Інстаграму, чим більше донатівс тим більше шансів виграти;
✨ за бажанням підтримати цей допис репостом з активним посиланням на банку.
Посилання на банку:https://send.monobank.ua/jar/3s8ZCWzuvs
Уявіть, що одне✨ може захистити людину від небезпеки, кожні 20 гривень дуже важливі.
Поступово відновлю контент, але хочу звернути більше вашої уваги на збір.
Брат Марини став захисником нашої країни та життів у дуже ранньому віці, я дуже хочу захистити його, зібрати для нього якісне спорядження.
Вірю, що ми зможемо долучитися до збору та зробити все можливе для захисту людини, котра буде захищати нас.
Будь-який донат є важливим.
Маленьких донатів не існує.
- бронежилет
- балістичний шолом
- тактичний пояс+плечова система
- активні шумозахисні навушники
Звісно я хочу вам віддячити за донати, тому пропоную два призи переможцю:
•
Посилання на банку:https://send.monobank.ua/jar/3s8ZCWzuvs
Уявіть, що одне
Опівнічна Марі
02 Nov, 15:33
Перша це «дівчина з крамнички», коротка книжка, яка дуже мені запамʼяталась, тому було б прикольно ще у авторки щось прочитати
«I want to die» я бачила в тт + виглядає смачненько
«death of a bookseller» цікава анотація, думаю, може сподобатись любителям тру крайму
«I want to die» я бачила в тт + виглядає смачненько
«death of a bookseller» цікава анотація, думаю, може сподобатись любителям тру крайму
Опівнічна Марі
02 Nov, 14:13
Цікава різниця в виданнях, яке вам більше подобається?
(я купила перше)
(я купила перше)
Опівнічна Марі
31 Oct, 20:24
У одного з моїх улюблених авторів Джона Ґріна вийде книжка «Все — туберкульоз». І ні, це не історія про двох закоханих підлітків з туберкульозом, а нонфікшн.
Це не сюрприз, якщо ви слідкували за автором, тому що його хлібом не годуй — дай розповісти цікавий факт про цю хворобу. Тому аж книжку написав.
Це не сюрприз, якщо ви слідкували за автором, тому що його хлібом не годуй — дай розповісти цікавий факт про цю хворобу. Тому аж книжку написав.
Опівнічна Марі
31 Oct, 20:19
не можу читати нормально улюблену книжку Лізи, тому що вона ж мене заразила походу 🙂↕️
кидайте в коментах що читаєте
кидайте в коментах що читаєте
Опівнічна Марі
31 Oct, 19:57
Маю попередити, початок був більш багатообіцяючим ніж кінець книжки.
По-перше, автор німець, тут зʼявляються російські німці, російські їжа та імена. По-друге, у книжки дуже кмітлива задумка поєднання контрастних «медитацій, технік дихання і усвідомленності» і «злочинного брудного світу», але через пару глав жарт просто уже не такий смішний.
До того ж, це виявився більше кримінальний роман, а не трилер.
Озвучка класна, задумка цікава, але якби я не прочитала цю книжку, не думаю, що втратила щось більше, ніж пара посмішок.
По-перше, автор німець, тут зʼявляються російські німці, російські їжа та імена. По-друге, у книжки дуже кмітлива задумка поєднання контрастних «медитацій, технік дихання і усвідомленності» і «злочинного брудного світу», але через пару глав жарт просто уже не такий смішний.
До того ж, це виявився більше кримінальний роман, а не трилер.
Озвучка класна, задумка цікава, але якби я не прочитала цю книжку, не думаю, що втратила щось більше, ніж пара посмішок.
Опівнічна Марі
30 Oct, 12:10
Вони одні з перших пропонували мені рекламу за гроші (коли майже всюди був бартер), але я їм відмовила, тому що на момент 2023 року вони не просто продавали російською, вони рекламувались через такі книжки
Опівнічна Марі
30 Oct, 12:08
Мені все частіше стала траплятись реклама balkabook, тому це привід нагадати, що це у них в розділі «бестселери» 🤗
Опівнічна Марі
24 Oct, 06:29
Я очікувала розгрому книжки на goodreads, але схоже, що всім подобається
Я просто якраз перечитала «Загублену». І вони схожі, як мінімум, тому що персонажі обох книжок мають жорстко викривлені і садомазохистські уявлення про шлюб.
Тільки якщо «Загублена» — це майстерно виплетений, детальний психологічний трилер, де є персонажі, які відчуваються справжніми і їх цікаво крутити в різні сторони і розбирати «чому ти такий», то «Камінь. Ножиці. Папір» – це збіговисько фантастичних осіб, які зібрались, щоб створити ну просто нереальні сюжетні повороти. Ключове слово «нереальні».
Я просто якраз перечитала «Загублену». І вони схожі, як мінімум, тому що персонажі обох книжок мають жорстко викривлені і садомазохистські уявлення про шлюб.
Тільки якщо «Загублена» — це майстерно виплетений, детальний психологічний трилер, де є персонажі, які відчуваються справжніми і їх цікаво крутити в різні сторони і розбирати «чому ти такий», то «Камінь. Ножиці. Папір» – це збіговисько фантастичних осіб, які зібрались, щоб створити ну просто нереальні сюжетні повороти. Ключове слово «нереальні».
Опівнічна Марі
24 Oct, 06:25
Цитати з книжки: «ця жінка носила лють як значок; той тип людей, які ставлять 1 зірочку у відгуку на книжку»
«Я відчуваю, що це речення було викликом. Виклик прийнято»
«Я відчуваю, що це речення було викликом. Виклик прийнято»
Опівнічна Марі
24 Oct, 06:17
🪨✂️📑 «Камінь. Ножиці. Папір»
Вчора не змогла заснути і дослухала пів книжки.
Стилістично цікаво, я все думала як повʼязані ці шматочки і поворот таки мене здивував.
Сюжетно просто неможливо. Під кінець починається індійське кіно з неймовірними збігами.
Всі головні персонажі з мотивацією «я їбанутий, буду стрілять, біжіть ». Це наче інший жанр, фантастика, до прикладу, по рівню нежиттєздатності персонажів.
Попри всі дірочки, плетіння було цікаве і послухати в Абук або почитати таку історію в темний зимній вечір, щоб полякатись а потім поохати все одно може бути цікаво.
Вчора не змогла заснути і дослухала пів книжки.
Стилістично цікаво, я все думала як повʼязані ці шматочки і поворот таки мене здивував.
Сюжетно просто неможливо. Під кінець починається індійське кіно з неймовірними збігами.
Всі головні персонажі з мотивацією «
Попри всі дірочки, плетіння було цікаве і послухати в Абук або почитати таку історію в темний зимній вечір, щоб полякатись а потім поохати все одно може бути цікаво.
Опівнічна Марі
23 Oct, 11:37
друга частина, летс гоу
перша була захоплива, легко читалась, іноді головна героїня жорстко тупила. інакше кажучи, класичне роментезі
перша була захоплива, легко читалась, іноді головна героїня жорстко тупила. інакше кажучи, класичне роментезі
Опівнічна Марі
23 Oct, 10:37
Опівнічна Марі
20 Oct, 17:25
Ви читаєте/купуєте книжки про повномасштабне вторгнення?
Я, наприклад, готова читати досвід військових (бо він дуже відрізняється від мого і я бачу для себе сенс ознайомитись з таким текстом), але навряд чи візьму зараз книжку про спогади цивільної людини, особливо про початок повномасштабного. У вас як?
Я, наприклад, готова читати досвід військових (бо він дуже відрізняється від мого і я бачу для себе сенс ознайомитись з таким текстом), але навряд чи візьму зараз книжку про спогади цивільної людини, особливо про початок повномасштабного. У вас як?
Опівнічна Марі
18 Oct, 19:49
Ооооо, нарешті
«Ребекка» — одна з найкращих класичних книжок, які читала. Ребекка мертва з самого початку історії, але книжки дійсно про неї.
А «Команду скелетів» я колись давно називала своєю улюбленою книжкою. Це дуже крута збірка, де є улюблене оповідання самого Кінга «Survival Type», воно вам треба. Сподіваюсь, там буде хороший переклад
«Ребекка» — одна з найкращих класичних книжок, які читала. Ребекка мертва з самого початку історії, але книжки дійсно про неї.
А «Команду скелетів» я колись давно називала своєю улюбленою книжкою. Це дуже крута збірка, де є улюблене оповідання самого Кінга «Survival Type», воно вам треба. Сподіваюсь, там буде хороший переклад
Опівнічна Марі
18 Oct, 19:43
2,930
subscribers
1,060
photos
54
videos
