Итальянский язык с Magnitalia. Практика с итальянцами. Онлайн и вживую в Италии. のテレグラム投稿

Buongiorno☀️

Итальянский легко и с удовольствием!

Учите язык с профессиональными преподавателями.

‼️Ciao cari amici!

Завтра 6 марта в 19:00 Мск состоится прямой эфир с Эдоардо в нашем Телеграм канале.

Тема эфира свободная🌟

Приходите, поднимайте руку✋ и участвуйте! Будьте активны! Вы можете пообщаться по-итальянски, да и просто задать вопросы.

Присоединяйтесь! Для вас это будет как бесплатный урок и разговорная практика🔥

✨ Magnitalia ищет экспертов! ✨

Вы знаете об Италии больше, чем написано в путеводителях? Умеете рассказывать так, что хочется немедленно забронировать билет? Тогда у нас для вас отличная новость!

Magnitalia ищет новых авторов курсов – людей, которые готовы делиться своей любовью к Италии, её культуре, архитектуре, музыке или искусству.

🎨 Может, вы разбираетесь в итальянской живописи и можете рассказать, как узнавать художника по мазкам?
🏛 Или способны объяснить, как развивалась архитектура Италии от Древнего Рима до наших дней?
🎶 А может, ваша страсть – итальянская музыка, и вы хотите поделиться её историей и скрытыми смыслами песен?

Если у вас есть тема, которой вы горите, и знания, которыми хочется поделиться – мы ждём вас!

Что вы получите?
🇮🇹 Большую и тёплую аудиторию – более 5000 учеников, влюблённых в Италию.
📚 Возможность создать свой курс и рассказать о том, что вам действительно интересно.
💡 Поддержку школы, чтобы ваше обучение получилось комфортным и полезным для студентов.

🔹 Как подать заявку?
Заполните небольшую анкету и запишите короткое видео-знакомство: расскажите, кто вы, чем занимаетесь, какие темы могли бы раскрыть и чем они будут полезны ученикам. Ссылку на видео вставьте прямо в анкету.

Мы ждём вас в команде! 💙

📩 Заполнить анкету: https://forms.gle/DTCTuuVXWdKAJho7A

Buongiorno☀️

Итальянский без границ! Учитесь из любого места в удобное время.

#розыгрыш
⠀
🍿Разыгрываем два билета на премьеру!
⠀
✨20 марта на большие экраны выходит остросюжетная драма
«БОСС» — новый фильм режиссёров Антонио Пьяцца и Фабио Грассадония, который погрузит зрителя в мир сицилийской мафии середины 90-х, начала 2000-х годов.
⠀
⭐️Мировая премьера фильма состоялась на 81-м Венецианском кинофестивале, где картина была удостоена сразу трёх премий.
⠀
🤩В главных ролях — дуэт выдающихся актёров Тони Сервилло и Элио Джермано
⠀
✅Чтобы выиграть билеты нужно:
⠀
🌿быть подписчиком каналов @magnitalia_ru и @italcinema
⠀
🌿нажать кнопку "участвую"
⠀
🎉Победитель получит два билета на московскую премьеру фильма, которая пройдет 16 марта в 17:00 в киноцентре«КАРО 11 Октябрь».
⠀
🔥Фильм представит и обсудит со зрителями киновед Всеволод Коршунов.

💫БИЛЕТЫ
⠀
⭐️Желаем удачи и до встречи в кино!

🍾 Moschino представил коллекцию сумок в форме символов Италии

Самые прикольные: сумки в виде пасты болоньезе и бутылки вина. Это нам надо.

Итальянская кухня — это не только взрыв вкусов, но и неисчерпаемый источник устойчивых выражений и метафор, отражающих культуру и традиции. Так пицца может быть скучной, а хлеб — добрым.

Обогатим итальянский полезными фразами, которые сделают нас настоящими знатоками языка😉

✦Essere pieno come un uovo [Эссере пьЭно кОме ун уОво] = essere pienissimo.
Дословно переводится «быть полным, как яйцо». Означает, что человек плотно поел и очень сыт.

✔️Dopo una cena abbondante, sono pieno come un uovo [дОпо Уна чЕна аббондАнте сОно пьЭно кОме ун уОво] — После обильного ужина я очень сыт.

✦Essere una buona forchetta [Эссере Уна буОна форкЕтта] = essere un mangione.
«Быть хорошей вилкой» для итальянцев все равно, что быть человеком, который любит хорошо и вкусно поесть. По-русски мы говорим «обжора».

✔️Lui è davvero una buona forchetta! [Луй Э даввЕро Уна буОна форкЕтта] — Он настоящий обжора!

✦Oramai la frittata è fatta [орамАй ла фриттАта Э фАтта] = non si può tornare indietro.
«Омлет уже сделан» означает, что уже поздно что-то менять. Что сделано, то сделано, остаётся только принять последствия.

✔️Le ho detto una cosa che non avrei mai dovuto dirle... oramai la frittata è fatta [Ле о дЕтто Уна кОза кэ нон аврЕй май довУто дИрле ... орамАй ла фриттАта Э фАтта] — Я сказал ей то, что никогда не должен был говорить ... но уже ничего не поделаешь.

✦Starci come il cavolo a merenda [стАрчи кОме иль кАволо а мерЭнда] = essere fuori luogo.
Выражение «подходить как капуста к полднику» означает «быть не к месту», «ни к селу ни к городу».
Mettere il ketchup sulla pasta ci sta come il cavolo a merenda [мЕттере иль кЭтчуп сУлла пАста чи ста кОме иль кАволо а мерЭнда] — положить кетчуп в пасту — неуместное сочетание (ни к селу ни к городу).

Что означает выражение «avere le fette di prosciutto sugli occhi»?

Buongiorno☀️

Откройте мир итальянского языка!

Учите онлайн — удобно, эффективно и в любое время,

Задание на аудирование👇🏻

Buongiorno ☀️

Приглашаем вас на наш бесплатный интенсив по итальянскому языку!