Корейский язык KOREAN DREAM

✨ Всем привет!

Сегодня разберем еще один иероглиф 🤗

⭐️ Этимология:
必 — это иероглиф, означающий «должен» или «обязательно». Иероглиф 必 не образован от иероглифа 心 (сердце), хотя и похож на него внешне. Иероглиф 必 представляет собой изображение черпака, который зачерпывает воду. Именно поэтому и порядок написания черт у него отличается от 心. Может входить в состав других иероглифов, принимая форму 忄

❗️Может встречаться в газетных заголовках, означая “нужно” или “обязательно”
수능 전 필수 체크 사항은?…유의사항 확인 必
Что нужно обязательно проверить перед выпускным экзаменом? Обязательно прочитайте важную информацию.

В каких словах встречается иероглиф 👇🏻

✔️ 필수 [必須: непременно + в любом случае] - обязательный

✔️ 필요성 [必要性: непременно + крайне важно + характер] - необходимость

✔️ 필승 [必勝: непременно + побеждать] - обязательная победа
*используется как лозунг, часто на плакате болельщиков как бы “Победа только за нами”

✔️ 필요시 [必要時: непременно + крайне важно + время] - при необходимости

✔️ 하필 [何必: почему + непременно] - почему именно?
* 왜 하필이면 나야? - Почему именно я?

Из курса "Иероглифика"
#иероглифика #лексика

✨ Всем привет!

Сегодня у нас подборка продвинутой лексики на тему образования 👇🏻

✔️ 교육 제도 - система образования
✔️ 통합 교육 - интегрированное обучение
✔️ 조기 교육 - раннее обучение
✔️ 원격 교육 - удаленное обучение
✔️ 주입식 교육 - однонаправленное обучение (когда учитель только говорит, ученик только слушает)
✔️ 대안 교육 - альтернативное образование
✔️ 자택 합습 - домашнее обучение

Из курса "Лексика по полочкам"
#лексика

✨ Также напоминаем, что в нашей школе вы можете записаться на разговорные клубы, чтобы перешагнуть через языковой барьер и больше не бояться говорить 👇🏻

✔️ Разговорный клуб с Викторией 선생님 по понедельникам в 19:00 Мск, 2 гып
✔️ Разговорный клуб с Викторией 선생님 по воскресеньям в 14:00 Мск, 3 гып начальный
✔️ Разговорный клуб с Полиной 선생님 по вторникам в 20:00 Мск, 3 гып начальный
✔️ Разговорный клуб с Полиной 선생님 по субботам в 11:00 Мск, 3 гып продвинутый

✨ Факультативы по чтению, на которых разбираем интересные тексты: сказки, песни, отрывки из художественной литературы и многое другое 😉

✔️ Чтение с Полиной 선생님 по субботам в 10:00 Мск, 3 гып продвинутый
✔️ Чтение с Полиной 선생님 по понедельникам в 20:00 Мск, 2 гып

❗️Заявку на клуб можно оставить у нас на сайте по ссылке 🔙

✨ Всем привет!

Сегодня делимся с вами подборкой лексики на тему управления временем 👇🏻

일정 - расписание
시간 관리 - управление временем
일정 조정 - корректировка расписания
우선순위 - приоритет
목표 설정 - постановка целей

Словосочетания 👇🏻

✔️ 시간을 관리하다 (управлять временем)

✔️ 우선순위를 정하다 (определять приоритеты)

✔️ 일정이 변경되다 (расписание изменилось)

✔️ 스케줄을/일정을 짜다 (составлять график)

Из курса "Корейский Актив 4-2"
#лексика #полезные_выражения

✨ Всем привет!

⭐️Этимология:
分 - это иероглиф, который означает «делить» или «раздавать». Иероглиф 分 представляет собой комбинацию 八 (восемь) и 刀 (нож).

❗️Также этот иероглиф - уважительная форма для слова “человек”, и он же используется в качестве счетного слова для людей (уважительное).
Например, 몇 분(分)이세요?

В каких словах встречается иероглиф 👇🏻

✔️ 분석 [分析: делить + делить] - анализ, разбор

✔️ 분수 [分數: делить + число] - дробь

✔️ 분리 [ 分離: делить + уходить] - разделение

✔️ 분류 [分類: делить + группа] - сортировка; классификация; упорядочивание

✔️ 기분 [氣分:чувство + человек] - настроение

✔️ 구분 [區分: разделение + делить] - классификация; сортировка

✔️ 충분 [充分: восполнять + делить] - достаточность

✔️ 부분 [部分 толпа: + делить] - часть

Из курса "Иероглифика"
#иероглифика #лексика

✨ Друзья, всем привет!

Сегодня у нас для вас интересная подборка слов на тему "правительства". Политическая лексика актуальна как никогда, особенно для тех, кто читает новости в оригинале. Давайте разберемся вместе! 👇🏻

✔️대통령 - президент
✔️대통령 취임 - вступление в должность президента
✔️취임식 - инаугурация
✔️전 대통령 - экс-президент
✔️대통령 비서실 - администрация президента
✔️내각 - кабинет министров
✔️총리 - премьер-министр
✔️장관 - министр
✔️차관 - первый замминистра
✔️차관보 - замминистра
✔️임기 - срок (пребывания в должности)
✔️사임 - уход с должности
✔️정치적 임명직 - политический назначенец
✔️국정 운영 - государственное управление
✔️부정 부패 - коррупция
✔️관려주의 - бюрократия

Из курса "Лексика по полочкам"
#лексика

✨ Всем привет!

Как вы знаете, на продвинутом уровне для понимания незнакомых слов и запоминания лексики, хорошим подспорьем будет знание иероглифики. Поэтому давайте сегодня разберем один из иероглифов 👇🏻

⭐️ Этимология:
不 — это иероглиф, означающий «не являться чем-то», «не мочь». Этот иероглиф означает отрицание, придавая идущему следующим иероглифу противоположное значение.    

❗️В некоторых словах этот иероглиф читается 불, в некоторых 부

⭐️ Присоединяясь к словам в качестве приставки, означает отрицание и противопоставление.

Например 👇🏻

✔️ 불규칙 - нерегулярный
✔️ 불균형 - дисбаланс
✔️ 불완전 - неидеальный
✔️ 불공정 - несправедливый

В каких словах встречается иероглиф 👇🏻

✔️ 불가 [不可: отрицание + верно] - что-либо невозможное

✔️ 불가능 [不可能: отрицание + верно + выдающийся] - невозможность 

✔️ 부족 [不足: отрицание + основание] - нехватка, недостаток 

✔️ 불안 [不安: отрицание + спокойствие] - тревога, беспокойство 

✔️ 부정 [不正: отрицание + правильный] - несправедливость, нечестность 

✔️ 불편 [不便: отрицание + спокойный] - неудобство, затруднение 

Из курса "Иероглифика"
#иероглифика #лексика

✨ Друзья, всем привет!

Как вы провели праздничные дни? Надеемся, что вы все хорошо отдохнули 🤗

Сегодня хотим поделиться с вами рецептом приготовления ттоккука (떡국), который корейцы традиционно едят на Новый год 👇🏻

Ингредиенты:
떡국떡 300 г тток
쇠고기 200 г говядины (можно использовать курицу или свинину)
참기름 кунжутное масло
멸치다시마육수 анчоусный бульон или из ламинарии; 1,5 литра воды
대파 лук-порей (немного)
달걀 2 개 яйца
간장 Соевый соус (по вкусу)
소금과 후춧가루 Соль и перец (по вкусу)
다진마늘 Чеснок (по желанию)

Приготовление:
❗️떡국떡은 충분히 물에 불려서 사용해주세요.
Если тток замороженный, замочите его в теплой воде на 30 минут, чтобы он размягчился.

1️⃣달궈진 팬에 참기름과 식용유 1스푼씩 넣고 소고기를 볶아주세요
소고기는 핏물이 없어질만큼만 볶아주시면 됩니다.
Добавьте по 1 столовой ложке кунжутного масла и растительного масла на разогретую сковороду и обжарьте говядину, помешивая. Обжарьте говядину до полу-готовности.

2️⃣ 여기에 종이컵 기준으로 10컵을 넣고 육수를 만들어주세요. 육수는 끓어오르면 중불로 줄이고 30분간 끓여서 충분히 고기국물이 우러나게 만들어주세요. 국물에서 나오는 거품을 제거하셔야 훨씬 깔끔한 국물맛을 낼 수 있습니다.
Приготовьте бульон, отварив анчоусы или ламинарию. Или же просто возьмите 1,5 литра воды.
Как только бульон закипит, убавьте огонь до среднего и варите в течение 30 минут, чтобы мясной бульон полностью выпарился. Удаление пены из бульона сделает его намного чище.

3️⃣ 계란을 풀어서 팬에 구워서 얇게 썰어 주세요.
Взболтайте яйца, обжарьте на сковороде и нарежьте на мелкие полоски.

4️⃣ 30분간 끓인 국물에 불려놓은 떡을 넣고 다진마늘 1스푼, 국간장 2스푼을 넣어서 간을 해주세요
맛을 보시고 간이 안맞으면 소금으로 간을 추가하시면 됩니다.
Добавьте замоченный тток в бульон, который кипел в течение 30 минут, и приправьте 1 столовой ложкой измельченного чеснока и 2 столовыми ложками соевого соуса.
Попробуйте и, если вкус вам не нравится, добавьте соли по вкусу.

5️⃣ 풀어놓은 계란을 넣고 그 다음에 준비해둔 파로 마무리해주시면 됩니다 떡국 완성 기호에 따라서 후추를 가감해주시면 됩니다.
Добавьте взбитые яйца и закончите приготовленным зеленым луком. Вы можете добавить или убрать перец по вашему вкусу, чтобы закончить ттоккук.

Теперь ваш ттоккук готов! Подавайте его горячим и наслаждайтесь этим традиционным корейским блюдом в Новый год. Этот суп готовят, как на календарный Новый год, так и на Лунный. А еще у корейцев есть традиция встречать рассвет на море в самый первый день года 😊 Какие традиции вы еще знаете?

Цели на 2025 год: 🎯

1. Дописать флагманы: 2 и 3 уровень курса Дрим. И 4 и 5 уровень курса Корейский Актив. 📚
2. Поездка в Корею. Она не удалась в 2024 году, очень хотим реализовать в 2025 году. ✈️ 🇰🇷
3. И еще мечтаем организовать оффлайн-лагерь в России. Так чтобы собраться на несколько дней и общаться только на корейском + body language^^, есть корейскую еду и окунаться в корейскую культуру. Но это пока больше мечта, чем план, потому что отлично понимаем, что на все разорваться будет сложно. Должны сойтись все звезды. Так что отправляем запрос во вселенную 🏕 🌠

Делитесь в комментариях своими успехами в уходящем году и планами на будущий год в корейском языке и во всем, что с ним связано. Тут волшебное место, где озвученные корейские мечты обязательно сбываются! 💬 ✨ 💫✨

Друзья, всем привет! 🎉 🌟

Поздравляем всех с наступающим Новым годом! 🎊 ✨ Наша школа уходит на небольшие праздничные каникулы до 4 января. 🎄

Давайте сегодня подведем итоги года вместе! 📝 ✨

Важные этапы роста и развития нашей школы в этом году. 📈

В этом году у нас был фокус на обновлении наших основных курсов. Именно поэтому не было активного, как раньше, обновления узконаправленных мини-курсов, марафонов и мастер-классов. За кадром проводилась огромная работа по написанию флагманов, практически с нуля, но с учетом опыта предыдущих 3 лет работы. 💪

За этот год были написаны курсы: 📚

- Для начинающих: 1 уровень (2 семестра из 2) курса Дрим. 🌱
- Для продолжающих: 4 уровень (2 семестра из 4) курса Корейский Актив. 🚀
- Мы полносью обновили интенсив по Хангылю, убрав оттуда все лишнее и добавив больше пользы и интерактива. ✍️
- Проевли реалити-шоу, где ученики пришли с полного нуля и уже через неделю общались с носителем. Наш Ким сонсэнним был в приятном шоке и сказал, что никогда не видел такие школы и таких учеников, которые за неделю добиваются таких результатов. 🎯 🗣

Огромный рывок был сделан в применении ИИ в подготовке курсов. ИИ помог сделать курсы более интересными, красочными, полезными. 🤖 ✨

Кроме этого мы провели оффлайн мероприятие в феврале, где подготовили выступление о лирике Ким Намджуна и Мин Юнги. Это был новый для нас формат. Мы получили огромное количество положительных отзывов. Обязательно будем и дальше развиваться в этом направлении. 🎤 💜

⭐️ Еще хотим поделиться с вами новостью, что 3 февраля стартует "Корейский Актив 4-1"! Для тех, кто завершил программу 3 гыпа и хочет преодолеть "стеклянный потолок" среднего уровня.

Уровень "Корейский Актив 4-1" создан для тех, кто хочет продолжить изучение корейского языка и применять полученные знания на практике 🚀

Что вас ждет?

✔️ Интенсивное обучение на протяжении 10 недель
✔️ Каждая тема разделена на две недели, что позволит вам максимально глубоко погрузиться в материал:
Первая неделя — теория и практика.
Вторая неделя — активное применение знаний на практике.

📚 Программа курса:

Тема 1: Самопрезентация (자기소개)
Тема 2: Повседневная жизнь (일상 생활)
Тема 3: Дорамы и фильмы (드라마와 영화)
Тема 4: Традиции (전통)
Тема 5: Планы и мечты (계획과 꿈)

🔥 Преимущества нашего курса:

Практический подход: Мы не просто изучаем грамматику и лексику, мы активно применяем знания в реальных ситуациях.

Углубленное изучение письменной и устной речи: Вы научитесь выражать свои мысли корректно и выразительно как в устной, так и в письменной форме.

❗️ До 31 декабря включительно действует скидка на ранее бронирование 😉

Ознакомиться с программой подробнее и записаться на курс можно по ссылке 🔗

Ранняя запись производится через нашего менеджера Екатерину 😊 Если у вас еще остались вопросы, пишите в личные сообщения @kateignasheva 👈🏻

✨ Всем привет!

Сегодня возьмем немного слов и выражений, чтобы передать свои эмоции, например, о просмотренном фильме или прочитанной книге👇🏻

대단하다 - выдающийся, значительный
흥미진진하다 - увлекательный, захватывающий
감동적이다 - трогательный, чувственный
지루하다 - надоедливый, утомительный, скучный
신이 나다 - радоваться, веселиться
가슴이 찡하다 - ёкать в груди
잔잔하다 - тихий, спокойный, но приятный
수준이 높다 - высокий уровень (чего-либо)
기대만 못하다 - не оправдавший ожиданий
이해가 안 되다 - непонятный
설명이 필요 없다 - не нуждающийся в объяснениях
유쾌하다 - жизнерадостный, юморной

Примеры 👇🏻

✔️ 드라마 "응답하라 1988"의 가족 장면에서 서로를 위해 희생하는 모습은 가슴이 찡해진다.
Семейные сцены в дораме "Ответ в 1988", где герои жертвуют чем-то ради друг друга, разрывают сердце.

✔️ 이 영화의 마지막 장면은 감동적이다.
Финальная сцена этого фильма очень трогательная.

#лексика

⭐️ Присоединяйтесь к нашей новой группе 3 уровня! ⭐️

🔥 Старт 13 января! 🔥

Эта программа идеально подходит для тех, кто уже прошел 2 уровень и готов поднять свои знания на новый уровень! 🚀

✔️ Что вас ждет?

В течение 11 недель вы изучите 5 увлекательных тем.

Каждая тема разделена на две недели:
✨Первая неделя — глубинный разбор темы.
✨Вторая неделя — практическое занятие для крепкого усвоения материала.

📝 Программа курса:
✔️Тема 1: Студенческая жизнь (Неделя 1-2)
Грамматика: (이)라고 하다, -게 되다, 부터

✔️Тема 2: Свободное время (Неделя 3-4)
Грамматика: -는 중, -(으)ㄹ 줄 알다/모르다

✔️Тема 3: Здоровье (Неделя 5-6)
Грамматика: 대신(에), -(으)ㄴ/는 대신(에), -는 게 좋다

✔️Тема 4: Концерты (Неделя 7-8)
Грамматика: -(으)니까, -더군요, -(으)ㄴ 덕분에

✔️Тема 5: Кулинария (Неделя 9-10)
Грамматика: -고 나서, -게, 겠군요
Итоговое повторение и семинар (Неделя 11)

❗️ До 31 декабря действует скидка раннего бронирования 🤗

Посмотреть программу подробнее и записаться можно у нас 🔜 на сайте 🔙

✨ Всем привет!

🎄 Сегодня некоторые отмечают Рождество, а также в Корее принято поздравлять с наступающим Новым годом (새해) уже в декабре, особенно при последней встрече в уходящем году. Специально для вас сделали подборку поздравлений 👇🏻

⭐️ Предновогодние приветствия 👇🏻

● 한 해 마무리를 잘 하시고 내년에도 건강하세요
Хорошо завершите этот год и будьте здоровы в следующем!

● 한 해 동안 수고 많으셨습니다. 좋은 연말 보내세요
Спасибо за ваши усилия в этом году. Хорошего окончания года!

● 올해도 고생 많으셨어요. 행복한 연말 되세요
Вы хорошо потрудились в этом году. Счастливого окончания года!

● 한 해 마무리 잘 하시고 새해 복 많이 받으세요
Хорошо завершите год и счастливого Нового года!

● 남은 한 해 잘 마무리하시고 따뜻한 연말 보내세요
Хорошо завершите оставшуюся часть года и проведите тёплый конец года!

⭐️ Традиционные поздравления (기본 새해 인사) 👇🏻

○ 새해 복 많이 받으세요
Счастливого Нового года!

○ 새해 복 많이 받으세요! 2025년에는 건강과 행복이 가득하시길 바랍니다.
Счастливого Нового года! Желаю здоровья и счастья в 2025 году!

○ 2025년 을사년(乙巳年), 새해에도 가정에 사랑과 평안이 가득하시길 바랍니다.
В год Синей Змеи 2025, пусть ваш дом будет наполнен любовью и спокойствием.

○ 새해에는 모든 일이 술술 풀리길 기원합니다!
Пусть в новом году все дела идут как по маслу!

⭐️ Креативные поздравления (창의적인 새해 인사) 👇🏻

● 2025년에는 고민은 줄고, 즐거움과 웃음은 두 배로 늘어나길!
Пусть в 2025 году будет вдвое меньше забот и вдвое больше радости и смеха!

● 새해는 새로운 시작! 지금의 당신도 멋지지만, 2025년에는 더 빛날 당신을 응원합니다!
Новый год - новое начало! Вы и сейчас замечательны, но в 2025 году станете ещё ярче!

● 2025년에는 열심히 달리기보다는, 잠시 쉬어가는 여유도 즐기길 바라요.
В 2025 году желаю не только усердно бежать вперёд, но и находить время для отдыха.

⭐️ Деловые поздравления (직장 새해 인사) 👇🏻

○ 지난 한 해 동안 함께해 주셔서 감사합니다. 2025년에도 더 큰 성과와 즐거움이 가득한 한 해가 되시길 기원합니다.
Благодарю за совместную работу в прошедшем году. Желаю больших успехов и радости в 2025 году.

○ 2025년에도 함께 성장하며 멋진 결과를 만들어 가길 기대합니다.
Надеюсь на дальнейший совместный рост и достижение прекрасных результатов в 2025 году.

○새해에는 건강과 행복이 가득하시고, 하시는 일마다 성공하시길 바랍니다.
Желаю здоровья, счастья и успеха во всех начинаниях в новом году.

✨ Всем привет!

Давайте разберем слово 눈발

⭐️ 눈발 — в толковом словаре это слово описывается так: "довольно сильно идущий снег, когда снежинки видны в виде черточек". По сути это слово подчеркивает, что это не лежащий на земле снег, а падающий с неба.

Ниже дам примеры использования, в русском языке почти везде мы просто скажем "снег", но в корейском скажут 눈발. И почти везде это слово можно будет заменить на 눈. Поэтому в своей речи всегда можете просто использовать слово 눈, а 눈발 вам даю просто для того, чтобы вы понимали, если в речи носителя услышите или прочитаете это слово.

Вот несколько примеров использования слова 눈발 👇🏻

✔️ 굵은 눈발 - крупные снежинки
겨울이 오면 굵은 눈발이 내리기 시작했다 - Зимой начали падать крупные снежинки.

✔️ 눈발을 맞다 - попасть под снег
아이들은 눈발을 맞으며 뛰어놀았다. - Дети играли, встречая снежинки.

✔️ 눈발을 날리다 - снежинки спускаются с неба
산 정상에서는 눈발을 날려 멋진 광경을 선사한다. С вершины горы падают снежинки, создавая великолепный вид.

✔️ 눈발이 서다 - погода, когда вот-вот пойдет снег.
밤하늘에 눈발이 서서 아름다운 별빛을 가렸다. Сейчас пойдет снег, закрывая красивые звезды.

#полезные_фразы

✨ Всем привет!

Давайте сегодня пополним словарный запас лексики на тему погоды для среднего уровня👇🏻

✔️ 화창한 날 - ясный день

✔️ 구름 한점 없는 하늘 - небо без единого облачка

✔️ 흐린 날 - пасмурная погода

✔️ 구름이 낀 날 - небо с облаками

✔️ 우중충한 하늘 - пасмурное небо

✔️ 뭉개구름 - кучевые облака

✔️ 비가 오락가락 하다 - накрапывает дождь

✔️ 함박눈 - обильный снегопад

❓ А как думаете, что означает слово 눈발? 😉 Завтра разберем его подробнее!

#лексика

✨ Друзья, всем привет!

Сегодня хотим поделиться с вами отрывком из нашего тренажера с марафона 'Читай&произноси'! 📚 В этом марафоне мы уделяем огромное внимание интонации, которая играет ключевую роль в корейском языке.

Да, в корейском языке в отличие от китайского нет тонов, однако существует определенный интонационный ритм, который является ключом, чтобы звучать четко и ясно. Это особенно важно, когда вы общаетесь с носителями языка или хотите произвести хорошее впечатление.

В нашем тренажере мы предлагаем различные упражнения, которые помогут вам:

✔️ С помощью специальных заданий вы сможете отработать интонацию. А после по этому же принципу тренироваться самостоятельно.
✔️ Чем больше вы практикуете, тем увереннее будете себя чувствовать при общении.

Не упустите возможность улучшить свои навыки! 💪✨ Присоединяйтесь к нашему марафону "Читай&произноси"! СЕГОДНЯ ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ акции! Возможности участвовать в марафоне или даже приобрести в записи больше не будет!

✨ Друзья, всем привет!

А мы продолжаем тему произношения в корейском языке 😉

Очень часто многие путаются с этими прилагательными 👇🏻
✔️ 중요한 - 조용한

Даже на продвинутом уровне некоторые забывают про ассимиляцию, а ведь это очень важный момент. Ведь вы на слух можете не понять носителя и будете теряться в догадках, о чем идет речь 👇🏻
✔️ 국립 -> [궁닙]
✔️ 법률 -> [범뉼]
✔️ 석류 -> [성뉴]

Сегодня делимся с вами 5 секретными приемами для идеального произношения корейского языка от Татьяны 쌤! 🇰🇷

1️⃣ Техника зеркала
Используйте зеркало, чтобы наблюдать за движениями своих губ и языка. Это поможет вам лучше контролировать произношение и улучшить артикуляцию.

2️⃣ Speech to text или голосовой ввод в переводчике Google
Вы можете проверять произношение, понимает вас программа или нет. И лучше всего проверять по одному слову, чтобы искусственный интеллект не додумывал за вас отдельные фразы, несмотря на хорошее или плохое произношение, это будет не совсем объективный результат проверки. Такой способ не только помогает улучшить произношение, но и позволяет получить мгновенную обратную связь.

3️⃣ Шэдоуинг
Слушайте носителей языка и повторяйте за ними с отставанием в 1-1,5 секунды, стараясь максимально точно копировать интонацию и ритм. Это поможет вам развить слух и улучшить произношение.

4️⃣ Работа с патчимами
Патчимы — это важная часть корейского языка. Уделите внимание их произношению, чтобы избежать распространенных ошибок и звучать более естественно.

5️⃣ Регулярная практика
Регулярно практикуйтесь! Для этого вам даже не нужен собеседник 😊
Если садитесь читать на корейском, то обязательно делайте это вслух. А еще лучше создайте в телеграм личный чат с самим собой и начитывайте голосовыми сообщениями хотя бы маленькие тексты. Вы всегда можете переслушать и подметить какие-то моменты, которые упускаете при чтении. Со временем вы заметете, как ваше произношение и скорость чтения становятся лучше!

А вы знали об этих приемах? 🤔 Поделитесь своими методами в комментариях!

⭐️ Если вы понимаете, что все еще путаетесь в двойных патчимах и их чтение постоянно вызывает у вас сложности. То наш марафон 'Читай&произноси' — это именно то, что вам нужно! 📚✨

После его прохождения с помощью наших тренажеров вы забудете о путанице в патчимах и правилах чтения. Корейское произношение станет для вас естественным и простым 🤗 Ниже вы можете посмотреть небольшой кусочек практики, которая вас ждет на марафоне!

❗️ Напоминаем, что до 20 декабря (включительно) у вас есть уникальная возможность участвовать в нашем марафоне 'Читай&произноси' по самым низким ценам с обратной связью 👇🏻

Тарифы:
— Групповой 2500 990 рублей
— Индивидуальный (с преподавателем) 4500 2500 рублей
— ВИП (с Татьяной) 6000 4900 рублей

🔜Записаться 🔙

✨ Друзья, всем привет!

Задумывались ли вы, почему чтение двойных патчимов порой становится настоящим испытанием, даже для продвинутых? 🤔 Какая из двух букв читается? А если добавить грамматику, изменится ли чтение?

Давайте разберемся вместе! Начнем с увлекательной викторины, которая поможет вам проверить свои знания о чтении двойных патчимов. Готовы проверить свои силы и узнать что-то новое? 😉👇🏻

✨ Друзья, всем привет!

Хотим поделиться с вами небольшим отрывком с нашего мастер-класса по литературному переводу 😊

У нас были очень продуктивные 5 часов работы! 💪 Мы затронули теорию письменного перевода, а также обсудили, как разбираться с непереводимыми моментами. Это действительно важный аспект, особенно когда речь без эквивалентной лексике и разных культурных реалиях.

Мы также разбирали те отрывки, которые девушки перевели заранее: эпизоды из фильма "Ирония судьбы" и части из книги Хан Ган "Человеческие поступки". Это дало нам возможность увидеть, как разные подходы к переводу могут влиять на восприятие текста.

Стоит отметить, что перевод с русского на корейский язык — это настоящий вызов, даже для опытных переводчиков. Важно не просто передать смысл, но и иметь огромный словарный запас.

Но, несмотря на все сложности, пробовать себя в переводе всегда интересно и очень полезно! Это не только расширяет наше видение корейского языка, но и помогает посмотреть под другим углом собственный язык. Каждый новый текст — это возможность для роста и развития!

В будущем мы еще планируем проводить такие мастер-классы по переводу, но уже с новыми материалами 😉