D'ailleurs, stricto sensu, il n'y a que 2 sexes au niveau biologique et la notion de genre est avant tout grammaticale, parce qu'on ne peut pas parler de "sexe" pour déterminer si un objet, par exemple, est féminin ou masculin. Le genre est une catégorie générale pour caractériser un nom dans un dictionnaire, pas un individu en particulier.
En langage normal, on doit dire qu'il y a :
- 2 sexes : homme / femme ou mâle / femelle
- 2 genres : masculin / féminin (ou neutre dans certaines langues)