خولة حمدي

💙

هل تعلمون؟ التوتر الذي يشعر به الكاتب بعد أن يرسل كتابه إلى المطبعة لا يقل في شيء عن توتر الطالب الذي يخرج من الاختبار ويترقب النتيجة الحاسمة 🙈

بعد عشر سنوات من النشر، يتوقع من الكاتب أن يكون أكثر ثقة واطمئنانا.. وربما يحسب القراء أنهم قد ألفوا خط تحرير الكاتب، أسلوبه ونهجه

لكن ماذا لو قرر الكاتب الخروج عن نهجه الذي عرف به ليطرق سبلا جديدة، مخاطرا بنجاحاته القديمة ووصفته المضمونة؟ تماما مثل الطالب الذي يعرف الإجابة المثالية التي يريدها الأستاذ، لكنه يقرر أن يغامر ويقدم إجابات إبداعية 🤣

وكذلك القراء، منهم من يترقب الإجابة النموذجية -نفس الوصفة التي عوده الكاتب عليها وراقت له في مناسبات سابقة- ومنهم من ينتظر من الكاتب إبداعا وتجديدا واجتهادا من عمل إلى آخر 😇

وقد تتفاوت المخاطر التي يجرؤ الكاتب على اقترافها، بين الرواية متعددة الأصوات، واعتماد ضمير المتكلم أو المخاطب، الرواية ذات الشخصية الواحدة أو البطولات المتعددة.. لكن ماذا عن كاتب روايات واقعية يعن له أن يكتب في تصنيف جديد؟ أو لغة جديدة؟ ماذا عن الاثنين معا؟😁

تصنيف #سماء_بلاء_ضياء غريب على قلمي، فهو -كما حزرتم- يقع في مكان ما بين الخيال العلمي والفانتازيا 😇

وهذه تجربتي الأولى مع اللغة الإنجليزية، فأنا مبتدئة كليا حين يتعلق الأمر بالنشر بهذه اللغة، لذلك تحمل الرواية طعم "العمل الأول" بلا شك

رغم أنني أتواصل يوميا باللغة الإنجليزية في إطار عملي، ألقي المحاضرات وأكتب التقارير الأكاديمية فإنني لا أدعي الخبرة.. حيث أن الكتابة الأدبية والعلمية لا تتشابهان قطعا

ربما لست المترجمة الأبرع.. وربما لو أنني وكلت مترجما محترفا بالمهمة لكانت النتيجة أفضل؟ صحيح.. لكنها مغامرتي الخاصة، تجربة جديدة أحلم بخوضها: النشر ثنائي اللغة (وأتحمل نتائجها كذلك 🫣)

ولأن لكل مشروع وطموح نقطة بداية، فهذه نقطة بدايتي مع النشر باللغة الإنجليزية.. قد تكون بداية متعثرة وبها من النقائص ما بها، لكنني أطمح إلى تحسينها بالدربة والممارسة المستمرة 😌

لماذا الفانتازيا/الخيال العلمي؟
ولماذا الترجمة في هذا التوقيت بالذات؟

الفانتازيا تسمح بقول الكثير في إطار خيالي، دون الإشارة الصريحة عبر الإسقاطات والتلميحات
الفانتازيا صنف ذو شعبية عند الشباب الذين يملون من الواقع ويرغبون في الهروب إلى أبعاد جديدة..
والفانتازيا تحدٍ بالنسبة إلى الكاتب.. كيف تكتب عن أشياء غير واقعية مع الحفاظ على المنطق

والفانتازيا نوع منتشر في العالم العربي في السنوات الأخيرة وخاصة خارجه، فمعظم أعمال الخيال في الساحة اليوم مترجمة.. وهذا ما جعل الترجمة إلى الإنجليزية منطقية ومحفزة

كما أن للترجمة دوافع أخرى، من حيث القضايا التي تتناولها الرواية، حيث أنها تنكش ضمير "الرجل الأبيض" أكثر من غيره.. وهذا ما أترك لكم اكتشافه في أوانه 😎

والله ولي التوفيق ❤️

#سماء_بلا_ضياء
#خولة_حمدي
🤍

#كيان_للنشر وخولة حمدي يقدمان لكم #سماء_بلا_ضياء 🥰

لأول مرة تصدر الرواية باللغتين العربية الإنجليزية.

الرواية تصدر في السعودية والإمارات وتونس تزامنا مع صدروها في معرض القاهرة الدولي للكتاب

سأكون حاضرة بمشيئة الله في معرض القاهرة يوم الأحد 2 فبراير الساعة 1 ظهرًا 😇

جناح كيان للنشر
قاعة 2 – رقم B31
في انتظاركم...
___

هل بقيت هناك مناطق في العالم لم تكتشف بعد؟
وهل هناك أرض تحت السماء لا تصلها أشعة الشمس؟
لماذا كان البروفيسور أشرف صافي واثقا من وجود الجزيرة المفقودة، وكيف أمضى خمسة عشر عاما من عمره يبحث عنها؟

"تراءت أمام عينيه قلادة روان المصنوعة من الحجارة المميّزة والتي تلمع ببريق غريب غير مألوف لديه، تساءل في عجب"
- وهل يعرف سكّان الجزيرة الشمس حتّى يطلقوا اسمها على حجرهم؟
- للشّمس الخفيّة فوق الظلة دلالة بليغة فهي مصدر الطّاقة الأساسيّ لمخلوقات العالم الخارجيّ لكن تلك الحجارة الفريدة -بشكل ما- هي شمسهم الخاصّة، لعلّها تسدّ حاجتهم إلى الشّمس بالفعل، ولذلك اختاروا لها هذا الاسم الغريب! إنّها كنز الجزيرة الذي يحرصون عليه أكثر من حياتهم. لكنّنا نحتاج إليها، ولن نغادر حتّى نحصل عليها!”
🤍

عن حفص بن عنان الحنفي، أن أبا هريرة رضي الله عنه كان يقول:

"إن البيت ‌ليتسع ‌على ‌أهله وتحضره الملائكة وتهجره الشياطين ويكثر خيره: أن يُقرأ فيه القرآن.
وإن البيت ليضيق على أهله وتهجره الملائكة وتحضره الشياطين ويقل خيره: أن لا يُقرأ فيه القرآن".

أخرجه الدارمي ٣٤١٢

🤍

في انتظار الضوء الأخضر من دار النشر للإعلان عن الإصدار الجديد، سأكتفي بالتلميحات 😎

هناك بعض الأخبار/التفاصيل/المفاجآت التي سنعلن عنها تباعا.. ثلاثة، أربعة.. ربما خمسة أخبار؟ ليست خمسة كتب بالتأكيد 😇

ثلاثة معطيات تتعلق بالإصدار نفسه، تتضح دفعة واحدة عند الإعلان عن الغلاف (لا ليست ثلاثة كتب أيضا 😆)، أهمها تصنيف العمل (لن أبتعد عن عالم الرواية لا تقلقوا).. ثم أشياء أخرى أتركها لوقت لاحق 😇

واثنان يتمثلان في أحداث مترتبة عنه.. كل منهما يخص شريحة مختلفة من القراء.. فهمتم شيئا؟ 🥸

من الجدير بالذكر أنني في هذا الإصدار أخوض تحديا شخصيا على مستويات ثلاث، وتشاركني دار النشر هذه المخاطرة.. نسأل الله التوفيق والسداد 🥰

ملاحظة: هذا ليس إعلان الرواية الجديدة 😁
أسعدتني رسالة من الصديقة الجزائرية "خولة باي"، تعلمني بدراسة نشرتها موضوعها رواية #أن_تبقى مع دار أدليس للنشر

كل الشكر والامتنان لك يا خولة لاهتمامك بالرواية وتقديمها في هذه الدراسة النقدية 🥰🤍

دور النشر تعلن عن الإصدارات الجديدة وحفلات التوقيع وتنشر إعلانات تشويقية
في الأثناء، شعار دار كيان للنشر: نحن نعمل في صمت.. 🥰🤍

"مرحلة حفظ القرآن مرحلة عزيزة جدًا ولا تنسىٰ تفاصيل مليئة بالحياة، ثمَّة أمور تبقى بالذاكرة مهما توالت السنوات، تفاصيل المكان الذي عكف به لأجل حفظ القرآن، الأماكن محاريب ذكريات، وبعضها لها صدىٰ يتردد علىٰ القلب كل سورة من سور القرآن لها ذكرىٰ خاصة في نفس صاحبها وذاك والله النعيم"

صباح العز و النصر..
أصبحت قلوبنا تنبض تكبيرا وحمدا
رجع الحق لاهله.. الحمد لله الذي فتح لعباده الصالحين، وقطع دابر القوم الظالمين، اللهم إنا نسألك تمام الفضل والنعمة وأن ترد كيد الخاسرين. اللهم فرحة مثلها وأكبر لأهل غزة تسري منا إليهم، ومنهم إلى مسرى نبيك ﷺ

الحمد لله 🥰 أخيرًا ترجمة #غربة_الياسمين إلى إحدى اللغات الهندية (الماليالامية) عن دار Saikatham Books بدعم من #منحة_الشارقة_للترجمة ❤️

رُئي الإمام الشافعي بعد موته .. فقيل له ؛ ما فعل الله بك ؟ قال : لقد غفر لي و رحمني و زفّني إلى الجنة زفًّا ؛ قيل : لم فعل بك ذلك ؟ قال : لأني كتبت في أول كتاب الرسالة ( اللهم صل على محمد ما ذكره الذاكرون و صل على محمد ما غفل عنه الغافلون )

المصدر _فتح المغيث السخاوي

اللهم صلّ وسلّم وبارك على سيّدنا محمّد وعلى آله وصحبه وسلّم تسليماً كثيرا ما ذكره الذاكرون وغفل عنه الغافلون.
🤍

إن ذُكر الصالحون فلستَ فيهم، وإن عُدَّ الأبرار فما أنت معهم، وإن قام العُبَّاد لم تُرَ بينهم، ويحك! أتطمع في الحصاد ولا بذْر لك، أترجو الأرباح ولا تجارة معك؟!

ابن الجوزي رحمه الله.

‏" استغلّوا أعماركم بحفظ القرآن لا يضيعُ العمر سُدى وما تزوّدنا به شيءٌ للآخرة، ثمَّ يوم القيامة نتحسَّر ونحن نرى الناس تقرأ وترتقي درجات في الجنان

‏لا ترضون بأقل منزلة ولا ترضون أن الناس تسبقكم وترتفع منازلهم وأنتم في نفس المنزلة "
🤍

‏”إنها تُطوى وتمر، وكأنها ما كانت، ولا أناخت ركابها الثقيلة على النفوس؛ كل تلك الأوقات التي ظننت من فرط عِبئها بأنها دائمة، تمضي وتترك في أعقابها رسالة مضمونها:
(لا بقاء لشيء، ولا دوام لحال، وإن الحياة بكل ما فيها في حركة مُستمرة، ومُتغيرة، ومُتجددة“)

ٰاللهم لاتجعلها أكبر همي..

قال أبو منصور الثعالبيّ النّيسابوري -رحمه الله-:

«من أحبَّ الله تعالى أحبَّ رسوله محمّدًا صلّى الله عليه وسلم، ومن أحبَّ الرّسول العربيّ أحبَّ العرب، ومن أحبَّ العرب أحبَّ العربيّةَ التي بها نزل أفضل الكتب على أفضل العجم والعرب، ومن أحبَّ العربية عُنيَ بها، وثابر عليها، وصرف همَّته إليها»

🤍

https://t.me/+x9LvgIPyJSdkZjg0

وقد يكون الإنسان في كرب، أو قد يلم به الضيق، أو قد تتكاثر عليه الأحزان، أو قد يكون تائها لا يدري على أي وجهة يكون قصده، فإذا أراد الله له النجاة من كل هذا ألهمه التوبة والاستغفار، والمحافظة على الصلاة؛ فينقشع عنه همه كما ينقشع الظلام بظهور شمس الصباح.

علاجك بسيط توبة واستغفار، ومحافظة على الصلاة، أليس الله قد أمر بهما من كان في ضيق، وأمر بهما من كان يريد الرزق، وأمر بهما من كان يريد الجنة، وأمر بهما من كان يريد الاطمئنان، فكل ذلك كائن في الاستغفار والمحافظة على الصلاة.

🤍

من وهب نفسه للدنيا لن تعطيه الدنيا إلا قطعة من الأرض ليُدفن فيها..!

ومن وهب نفسه لله سيعطيه الله جنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين..!

اللهم لاعيش إلا عيش الآخرة..
🤍

"ألحوا على الله أن يجمع القرآن في صُدوركم، وأن يُعينكم على تَثبيته واتقانه والعلم به والعمل بما فيه، وأن يَرزُقكم تلاوته آناء الليل وأطراف النهار على الوجه الذي يُرضيه عَنكُم، اسألوه أن يُنور بصائركم، ويوسع مدارككُم لتتزودوا من القرآن وتتفقهوا فيه وتُعلموه، فذاك والله هو النعيم"

لم يكُن أبدًا من شروطِ السير إلى اللهِ أن تكون في حالة طُهرٍ ملائكية، سِر إليه بأثقالِ طينك، فهو يُحبُّ قدومك عليه ولو حبوًا.. أقبل إلي ربك مهما كان حالك
وسبحانه سوف يقبلك
أجتهد في الطاعة وعليك بالصدق والأخلاص..
🤍

" كانت حكمة الله تعالى أن أتعلق بك ونحن نختلف ف كل شيء. وكانت حكمته أيضاً أن أفقدك وأنا ف أشد الحاجة إليك. حرمني منك ليأخذني إليه. أبعدك عني لأعرفه جل وشأنه دون أن تختلط الأمور عليّ وتشوب إيماني شائبة.
الان، حين أفكر ف تلك الفترة، أحمد الله علي حسن تقديره وتدبيره. "
🧡

قال مصعب بن عبد الله: «كان مالك إذا ذكر النبي ﷺ يَتغيَّر لَونه، ويَنحني حتى يَصعب ذلك على جلسائه، فقيل له يوما في ذلك فقال: لَو رأيتُم ما رأيتُ لَمَا أنكرتم عليَّ ما تَرون:

- لقد كنت أرى محمد بن المنكدر، وكان سيِّد القراء، لا نَكاد نسأله عن حديث أبدا إلا يَبكي حتى نَرحمَه.

- ولَقد كنت أرى جعفر بن محمد، وكان كثير الدعابة والتبسم، فإذا ذكر عنده النبي ﷺ اصفَرَّ.

- ولقَد كان عبد الرحمن بن القاسم يَذكر النبي ﷺ فيُنظَر إلى لونه كأنَّه نَزَف مِنه الدم، وقَد جف لسانه في فمه، هيبة منه لرسول الله ﷺ.

- ولقد كنتُ آتي عامر بن عبد الله بن الزبير فإذا ذُكِر عنده النبي ﷺ بَكَى، حتى لا يَبقى في عينيه دموع.

- ولقد رأيتُ الزهري، وكان مِن أهنأ الناس وأقربهم، فإذا ذُكر عنده النبي ﷺ فكأنه ما عرفك ولا عرفتَه.

- ولقد كنت آتي صفوان بن سُلَيم، وكان من المتعبِّدين المجتهدين، فإذا ذُكر النبي ﷺ بَكَى فلا يزال يَبكِي حتى يقوم الناس عنه ويتركوه».

" المرحلة التي يعيشها الشباب والبنات في حفظ القرآن
لها نكهة خاصة تبقى في الذاكرة عالقة
التحضير للحلقة، حبس النفس، عدم الغياب، التكرار والإعادة، الشوق إلى حفظ سورة جديدة، لذة المراجعة، ترتيل السُّور من الذّاكرة في الصلوات، الفرح مع إخوانك، سعادةُ شيخك بك، حتى المشقة لها نكهة خاصة".

والله إن بلوغ يوم عرفة غنيمة فإياك أن تفرط فيها! كم من كربة انكشفت بسبب الدعوات التي رُفعت في هذا اليوم, وكم من الأماني التي تحققت, وكم من بلاء صرفه الله بسبب كثرة إلحاحك, وكم وكم! ثم يأتي الشيطان ليثبطك ويذكرك أن بعض دعواتك لم تستجاب, وما يدريك لعل عرفة يأتي بالمعجزات!
❤