منشورات Катя ❤️‍🔥 Испанский по бачате على Telegram

Кстати, меня приняли в основной состав стендапа на испанском 🔥🤟🏻

Вот опять же, тусовка, в которой надо, нуу хоть чуть-чуть понимать / говорить по-испански

И это такой лёгкий позитивный народ

И туса, где можно быть собой 🤪🤓🗿 без масок и понтов


Ссылка на курс ⛲️:
http://katya2.ru/
http://katya2.ru/
http://katya2.ru/

АНОНС КУРСА 👇🏼 "Катя, мне стыдно при тебе произносить по-испански! Ты же так хорошо знаешь язык!" - в каком шоке я, когда услышала от троих в этом месяце 😳😶

и если бы я не чувствовала перед профессионалами в танцах того же самого, я бы удивилась ещё больше


пожалуйста, не воспринимайте меня так:))
Да, в Москве конкуренция где надо и не надо,

но языки - это не какая-то недостижимая роскошь!

вы же снимаете рилсы про "решиться начать танцевать" - да, в соушл можно прийти с улицы и стать частью очень атмосферной, красивой тусовки

в языке есть один секретик - достичь уверенности на микро-уровне

то есть вы можете, условно, 5 фраз заучить и отработать так, что будет звучать, как у носителя
(с базовым в бачате так не выйдет 😅🥲)


то есть, ❌ не ждать, когда же я дорасту до чего-то приличного
✅ а начинать учить до 100 хотя бы что-то


поэтому я всю жизнь обожала песни - там слова ФИКСИРОВАНЫ ⛓️
в речи люди путают порядок слов, проглатывают половину

а вот "эса бачата локаа" почему-то запомнается идеально)



другой момент - кайф от обстановки, причастности

в Казахстане я общалась с артистами и чувствовала, что все спец гости хотели бы с ними поболтать 😔

но для этого нужно знать культурный контекст, иметь опыт общения на языке

чтобы всем было приятно от процесса


конечно, и на англ, и на пальцах - норм

но сегодня я хочу показать, что этот первый шаг в "уже что-то говорю и понимаю" / "уже шарю за типы слов"

ближе, чем кажется.



и первый возможный шаг - пройти 7 недель "Введения в испанский по бачате", где всё построено на этом принципе:

не обязательно ждать 4 года, чтобы выучить сложные времена))
мой опыт и самые ценные советы все собраны там + бонусыыы ☺️🎇


начинаем 6го марта, сейчас временная скидка 💝 приходите учиться и кайфовать

🥭 https://katya2.ru/ 🏝️

SEX 3AM ❤️‍🔥 🕒 - Chris Paradise, Dj Alejandro - Секс в три утра

На связи очень приличный на словах исполнитель с очень всегда неприличными темами 🧯


Моя топ фраза из песни:
Esa gata tiene una actitud deluxe
Эта кошечка ведёт себя по-королевски

_____________


Cuando está solita, me da un call
Когда она одна, она мне звонит
Quiere que yo la ponga a vapor
Она хочет, чтобы я её разгорячил
Que en la cama yo le haga el amor
Чтобы в постели я занялся с ней любовью


Se siente solita y me dice "amor"
Она чувствует себя одинокой и говорит мне: «любимый»
Quiero que esta noche me metas un gol
Хочу, чтобы этой ночью ты забил мне гол
Dale, que estoy vapor
Давай, я уже разогрелась


🫧📞

A las 3 de la mañana
В три часа ночи
Ella me llama, ella me llama
Она мне звонит, она мне звонит

A las 3 de la mañana
В три часа ночи
Me quiere en su cama
Она хочет меня в своей постели
Me dice que me quiere en su cama
Она говорит, что хочет меня в своей постели
Toda la noche, toda la noche
Всю ночь, всю ночь
Aquí llama, en pijama, dale mama
Здесь звонит, в пижаме, давай, малышка

🐈‍⬛

Esa gata tiene una actitud deluxe
Эта кошечка ведёт себя по-королевски
Tiene muy buena salud
Она в отличной форме
Que me la coma a poca luz
Хочет, чтобы я её целовал в полумраке
Ella le encanta a poca luz
Ей нравится это при тусклом свете
Lo tiene bonito así desnu'
У неё красивое тело, особенно без одежды
Ella le encanta a poca luz
Ей нравится это при тусклом свете


Mama mama empieza
Детка, детка, начинай
Que la champaña te sube a la cabeza 🥂
Чтобы шампанское ударило тебе в голову
Dime qué tú quieres, dime princesa
Скажи мне, чего ты хочешь, скажи, принцесса
Esta noche te complaces tu alteza
Этой ночью вы удовлетворите ваше высочество


____________


Вид бачаты: #1 эротическая

Смысл: 8 из 10
Смысла не много, но он понятен ☺️


Качабельность: 8 из 10
Вот у Марио Баро новый трек - ну гиииипер медленный, под него даже спать скучно. А тут.. тот самый темп 😏 Смотрите видео версию в красном у Насти Деевой в рилсах)


Лексика:
•Actitud – Поведение, настрой
•Salud – Здоровье
•Luz – Свет
•Cabeza – Голова
•Complaces (от complacer) – Удовлетворяешь, доставляешь удовольствие
•Sube (отsubir) – Поднимается, растёт
•De lujo – Роскошный, шикарный

давайте я вам под приятного Криса сделаю анонс ☺️🤎 слушаем читаееемм

Что такое "УРОВЕНЬ СОЗНАНИЯ" в языке? Nivel de conciencia [ нивэль дэ консьéнсья ] 🐬🧩🎪🌝


Многие из вас не только танцуют сами, но и преподают / учатся

И мы прекрасно понимаем, что просто объяснить, как танцевать.. не получится.

Нужно создать пространство для практики


Где будет нужная капля теории и много практики

Где будет доверие, позитив, да и просто желание там находиться 🦥


И гипер важное качество (не основное ли?) преподавателя -- способность "опуститься" на уровень сознания ученика

Понять, что ему "ничего не очевидно", надо разложить всё на молекулы

Подсказать, но дозированно. Потому что вы видите больше его.
Но опыт он всё равно должен получить сам.


_________


Когда я публикую здесь тексты, мне легко поддаться соблазну и думать, что вы, как и я, всё бегло прочитаете и уже завтра будете напевать всю песню целиком 😅


На вечеринке ко мне подходят, когда я подпеваю, со словами:

О, как круто, ведь ты всё понимаешь прямо в моменте..! (Чуть с грустью говоря это)

И целая песня для начинающего -- это.. слишком много.
Даже если её зазубрить, понимания больше не появится


Потому что мы не можем скакнуть с уровня сознания "малыш" 🐣
= выдаю отдельные слова, иногда почти правильно

на уровень "местный, носитель"🦉


Это лесенка, по которой надо пройти постепенно:
звук - слог - слово - словосочетание - фраза - строчка - припев - .. речь



Предлагаю тем, кому любопытно погрузиться чуть больше в базу испанского 🇪🇦

и повысить свой уровень сознания,

прийти на 6 поток курса "Введение и испанский по бачате" ⚜️
Даты: 6/03 - 24/04
Будут 2 очень приятных новых бонуса для каждого 🪩🥰


Оставьте, пожалуйста, реакции "хочу" ❤️‍🔥, и расскажу подробнее 👇

Ошибка🙅🏻‍♀️: Мечта не придёт, если ты не готов // El sueño no va a llegar si no estás listo [ эль суэнё но ва а йегар си но эстáс листо ]

Меня спрашивают:
- Катя, зачем пошла в стендап?😒
- Зачем делала караоке ивент в СПб..?
- Зачем столько языков? Активностей?


Но каждый такой неочевидный шаг приносит возможности абсолютно другого уровня…

И мы должны первыми сделать этот шаг туда, куда нас тянет энергия 💥 ( любопытства, интереса, тепла )


А что же языки?

Как думаете, когда я начинала учить испанский в 2013, я знала, куда меня это приведет? 😅


Что именно это станет основой моей проф и личностной реализации..?


Введём важное понятие:

Было страшно. 🙈

d o b l e v i d a 🕯️ t r u b u t e — два моих вида самовыражения на сегодня💃🎙️


Ну так получилось, что год назад ровно в моем канале был пост с таким же названием 😁😅

Короче, эта песня была чем-то только для меня, я не делилась, как пела её, когда она вышла

А тут пришла на хорео к Насте, а там она.

Я думаю, ну, чтош 🤷🏼‍♀️

____

По вокальным версиям:
Оставлю две. Одна — технически почище, другая — эх, эмоциональная.

Напомню, эмоции — наши, и ничьи больше. Радуюсь, что могу такое испытывать и .. петь.



Из забавного:

второй куплет у ESME записан с грамматической ошибкой 🙈🙈🙈🙈 Это реально смешно и кринж, он сказал
he descubrido вместо he descubierto

это вот мы в универе так ошибались, это исключение

Обычные глаголы —> в причастие: Amar — amada, vivir — vivido, а cubrir — cubierto (покрытый)

yo he descubierto — я раскрыл (в твоем шкафу кучу секретов)

на версии в Ютуб уже всё исправлено!🙈

_____

удивительно, оказалось, совмещать технику и эмоцию — мастерство, и в вокале, и в танце!

слова тут

man overboard & al diablo // видосики ❤️‍🔥

MAN OVERBOARD 🛟 - sP Polanco, Pinto Picasso - Человек за бортом!


Моя топ фраза из песни:
El sabor de tus besos
Вкус твоих поцелуев
No me sabe igual
Уже не тот

______________



La que yo conocía
Та, которую я знал,
Ya no se me parece
Теперь совсем на себя не похожа
El sabor de tus besos
Вкус твоих поцелуев
No me sabe igual
Больше не тот


El amor que tenias se desaparece
Любовь, что была у тебя, исчезает
Por la cizaña que mete
Из-за лжи, что тебе внушают
Su juego es emocional
Ее игра – манипуляции чувствами

🗃️

Pero a que no te dice
Но разве она тебе сказала,
Que ella también quiso tener lo que tienes
Что тоже хотела иметь то, что есть у тебя?
Eso no lo menciona
Об этом она молчит
Solamente dice lo que le conviene
Говорит лишь то, что ей выгодно

🎐

Sus verdades se estiran
Ее «правда» меняется
Según requiere el engaño
Так, как требует ложь
No hagas caso a lo que diga
Не слушай, что она говорит,
Solo nos quiere hacer daño
Она просто хочет нас ранить


Todas las piedras se tiran
Камни летят
De un balcón hecho de vidrio
С балкона, сделанного из стекла
Apuesto a que duerme solita
Готов поспорить, она спит одна,
Y es reina en su propio delirio
И королева в своем собственном безумии

👑

La misma que una vez me pidió que estuviéramos juntos
Та самая, что однажды просила быть с ней,
Es la misma que ahora quiere meterse en nuestros asuntos girl
Теперь пытается вмешаться в наши отношения

🙏🏻

No puedes pensar que es cierto
Ты не можешь верить, что это правда.
Eso no es más que habladuría
Это не больше, чем пустая болтовня
Quiéreme y no tengas miedo al que dirán
Люби меня и не бойся, что скажут люди

No tires todo lo que hemos logrado por la borda
Не выбрасывай за борт все, чего мы достигли


I'll be that man overboard
Я стану тем, кого смыло за борт
Man overboard!
Человек за бортом!

Esa vaina en realidad que es un atraso
Вся эта фигня – просто тормоз
Si tú y yo estamos claro
Ведь мы с тобой все понимаем
Man they can talk all day 🗣️
Пусть хоть весь день болтают,


Pero baby no le hagas caso
Но, детка, не обращай на это внимания

Me asombra que tan fácil se te hace
Меня поражает, как легко у тебя получается
Echarme la culpa
Обвинять меня
Sé que tiendo a ser impulsivo y tú dramática
Я знаю, что я вспыльчивый, а ты – драма queen

Pero si la sentencia era perpetua ⛓️
Но если это был пожизненный приговор,
Pa' qué entregue mis disculpas?
Зачем тогда я просил прощения?




Вид бачаты: #3 странно-страдательная)

Смысл: 6 из 10
Я ничего не поняла, кто там к кому ревнует

Качабельность: 8 из 10
Любим её, конечно


Лексика:
•Cizaña [ сисáня ]– клевета, ложь, интриги
•Engaño [ Энгáнё ]– обман, ложь
•Habladuría – слухи, сплетни
•Delirio [ делИрьё ]– бред, безумие
•Perpetua – пожизненный, вечный
•Sentencia [ сентенсИа ] – приговор
•Vidrio [ вИдрьё ] – стекло
•Atraso [ атрáсо ] – задержка, отставание
•Rastros [ рáстрос ] – следы