@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
@italianoconsomi
لینک کانال آموزشی 👈🏻 https://t.me/italianoconsomi
https://t.me/somi_bani 👈🏻 لینک ارتباط برای کلاس های آموزشی
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی (Persian)
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی کانالی آموزشی است که توسط سمیه بنی هاشمی اداره می شود. این کانال به آموزش زبان ایتالیایی به صورت رسمی و غیر رسمی می پردازد. با پیوستن به این کانال، شما می توانید از جلسات آموزشی زنده، منابع آموزشی متنوع و تمرین های عملی برای بهبود مهارت های زبان ایتالیایی خود بهره مند شوید. لینک کانال آموزشی به آدرس https://t.me/italianoconsomi می تواند برای شما به عنوان یک منبع اصلی برای یادگیری زبان ایتالیایی خدمت رسانی کند. همچنین می توانید از لینک https://t.me/somi_bani برای ارتباط مستقیم با مدرس و شرکت در کلاس های آموزشی استفاده کنید. بنابراین، اگر به یادگیری زبان ایتالیایی علاقه مندید و به دنبال یک محیط آموزشی کارآمد هستید، به کانال ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی بپیوندید و مهارت های زبانی خود را به سطح بالاتری برسانید.
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
15 Feb, 05:12
✔️Alcune espressioni da conoscere e da usare ☝🏻☝🏻☝🏻☝🏻
@italianoconsomi
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
13 Feb, 07:13
یک جمله یاد بگیریم:
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
Mi sento a mio agio.
احساس راحتی و آرامش میکنم.
✅مثلا وقتی کسی رو میشناسی:
Mi sento a mio agio come se ti conoscessi
da molto tempo.
🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
#espressione
@anjoman_italia
@studiamoeimpariamo
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
Mi sento a mio agio.
احساس راحتی و آرامش میکنم.
✅مثلا وقتی کسی رو میشناسی:
Mi sento a mio agio come se ti conoscessi
da molto tempo.
🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
#espressione
@anjoman_italia
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
12 Feb, 13:14
یک روز عاشقانه 💞
Vorrei un tuo bacio alle 07:00 di mattina, appena svegliato.
Un tuo sorriso alle 13:30, quando torno da università.
Vorrei tenerci abbracciata davanti al camino alle 17:00 , mentre fuori nevica e imperversa il freddo.
Vorrei farti ridere alle 20:00 mentre ceniamo e non smettiamo di guardarci.
Vorrei riempirti di baci alle 21:00 , mentre guardiamo un film e la luna brilla fuori dalla finestra.
Vorrei addormentarmi vicino a te a mezzanotte, dopo aver fatto l'amore.
E sognare di vederti la mattina dopo, alle 07:00 , per il primo bacio.
#testo
#amore
@anjoman_italia
@funItalia 🇮🇹
Vorrei un tuo bacio alle 07:00 di mattina, appena svegliato.
Un tuo sorriso alle 13:30, quando torno da università.
Vorrei tenerci abbracciata davanti al camino alle 17:00 , mentre fuori nevica e imperversa il freddo.
Vorrei farti ridere alle 20:00 mentre ceniamo e non smettiamo di guardarci.
Vorrei riempirti di baci alle 21:00 , mentre guardiamo un film e la luna brilla fuori dalla finestra.
Vorrei addormentarmi vicino a te a mezzanotte, dopo aver fatto l'amore.
E sognare di vederti la mattina dopo, alle 07:00 , per il primo bacio.
#testo
#amore
@anjoman_italia
@funItalia 🇮🇹
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
12 Feb, 09:43
🔴ماریا کالاس (خواننده اپرای یونانی) و لئوناردو داوینچی بین چهره های پیشنهاد شده برای اسکناس های جدید یورو
✅La Banca Centrale Europea ha selezionato 2 temi per nuove banconote euro.
بانک مرکزی اروپا دو موضوع را برای اسکناسهای جدید یورو انتخاب کرده.
Vocabolario:
banconota اسکناس
il volto صورت یا چهره
selezionare انتخاب کردن
@ilpadrino_italiano
✅La Banca Centrale Europea ha selezionato 2 temi per nuove banconote euro.
بانک مرکزی اروپا دو موضوع را برای اسکناسهای جدید یورو انتخاب کرده.
Vocabolario:
banconota اسکناس
il volto صورت یا چهره
selezionare انتخاب کردن
@ilpadrino_italiano
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
11 Feb, 09:17
به جای استفاده از molto
🧌Molto brutto: orrendo
وحشتناک
😎Molto preciso: accurato
دقیق و منظم
👌Molto giusto: indiscutibile
چیزی که مو لا درزش نمیره
😡Molto arrabbiato: infuriato
کسی که از کوره در رفته
😥Molto delicato: fragile
شکننده، شکستنی
💩Molto sporco: squallido
به شدت کثیف
🎤Molto rumoroso: assordante
بسیار پر سر و صدا
🤩Molto interessante: affascinante
جذاب
😣Molto preoccupato: ansioso
مضطرب
🤣Molto divertente: esilarante
بیش از حد خنده‌دار
👽Molto strano: bizzarro
به شدت عجیب و غریب
🍚Molto pieno: colmo
بیش از حد پر، مملو
🖐🏻Molto facile: elementare
ابتدایی
🙀Molto doloroso: straziante
به شدت دردناک
#vocaboli
😁 @impariamoeimpariamo
🧌Molto brutto: orrendo
وحشتناک
😎Molto preciso: accurato
دقیق و منظم
👌Molto giusto: indiscutibile
چیزی که مو لا درزش نمیره
😡Molto arrabbiato: infuriato
کسی که از کوره در رفته
😥Molto delicato: fragile
شکننده، شکستنی
💩Molto sporco: squallido
به شدت کثیف
🎤Molto rumoroso: assordante
بسیار پر سر و صدا
🤩Molto interessante: affascinante
جذاب
😣Molto preoccupato: ansioso
مضطرب
🤣Molto divertente: esilarante
بیش از حد خنده‌دار
👽Molto strano: bizzarro
به شدت عجیب و غریب
🍚Molto pieno: colmo
بیش از حد پر، مملو
🖐🏻Molto facile: elementare
ابتدایی
🙀Molto doloroso: straziante
به شدت دردناک
#vocaboli
😁 @impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
11 Feb, 07:39
یک اصطلاح آوردم براتون دوستان:
✅VENIRE A GALLA:
روی سطح آمدن(کنایه از آشکار شدن چیزی هست.)
🍁La verità viene sempre a galla.
حقیقت همیشه آشکار میشود.
#espressione
@studiamoeimpariamo
✅VENIRE A GALLA:
روی سطح آمدن(کنایه از آشکار شدن چیزی هست.)
🍁La verità viene sempre a galla.
حقیقت همیشه آشکار میشود.
#espressione
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
10 Feb, 10:39
🔴una bellissima citazione
یک نقل قول بسیار زیبا
✅بین تهدیدهای جنگ هسته ای ، دیوانگان تشنه بخون ، جنگ افروزان که حکومت میکنند و هوش مصنوعی احمقانه
موفق به تصور فردا نمی‌شویم .
این وسعت فاجعه است !
Guerra جنگ
Sanguinario تشنه به خون
Guerrafondaio جنگ افروز
@ilpadrino_italiano
یک نقل قول بسیار زیبا
✅بین تهدیدهای جنگ هسته ای ، دیوانگان تشنه بخون ، جنگ افروزان که حکومت میکنند و هوش مصنوعی احمقانه
موفق به تصور فردا نمی‌شویم .
این وسعت فاجعه است !
Guerra جنگ
Sanguinario تشنه به خون
Guerrafondaio جنگ افروز
@ilpadrino_italiano
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
09 Feb, 10:54
دو تا اصطلاح شبیه به هم اما متفاوت :
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
✅Da allora (in poi):
از اون موقع به بعد
Ho conosciuto Sara molti anni fa e da allora in poi siamo diventate amiche.
✅D'ora in poi:
از حالا به بعد
Mi sono arrabbiata con te e d'ora in poi non voglio parlarti.
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
#espressione
@studiamoeimpariamo
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
✅Da allora (in poi):
از اون موقع به بعد
Ho conosciuto Sara molti anni fa e da allora in poi siamo diventate amiche.
✅D'ora in poi:
از حالا به بعد
Mi sono arrabbiata con te e d'ora in poi non voglio parlarti.
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
#espressione
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
08 Feb, 20:15
چند تا کلمه با ریشه یکسان:
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
✅Affianco:
این کلمه از فعل affiancare میاد.
در کنار بودن،پهلو قرار دادن
1.Oggi affianco il mio collega per aiutarlo a finire il lavoro.
2.Se affianco questi due letti singoli,avrò un letto matrimoniale.
✅A fianco a:vicino a,accanto a
در کنار،پهلو
1.La mia casa si trova a fianco al museo.
2.A fianco alla forchetta c'è il coltello.
✅Essere al fianco di qualcuno=stare vicino a qualcuno per offrirgli aiuto.
در کنار کسی بودن برای کمک کردن به او
1.Qualsiasi cosa accada io starò sempre al tuo fianco.
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
#grammatica
#anjomanitalia
@anjoman_italia
@studiamoeimpariamo
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
✅Affianco:
این کلمه از فعل affiancare میاد.
در کنار بودن،پهلو قرار دادن
1.Oggi affianco il mio collega per aiutarlo a finire il lavoro.
2.Se affianco questi due letti singoli,avrò un letto matrimoniale.
✅A fianco a:vicino a,accanto a
در کنار،پهلو
1.La mia casa si trova a fianco al museo.
2.A fianco alla forchetta c'è il coltello.
✅Essere al fianco di qualcuno=stare vicino a qualcuno per offrirgli aiuto.
در کنار کسی بودن برای کمک کردن به او
1.Qualsiasi cosa accada io starò sempre al tuo fianco.
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
#grammatica
#anjomanitalia
@anjoman_italia
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
08 Feb, 19:24
نشانه منفی s:
🌹Alloggiare/sloggiare
اقامت داشتن/محل اقامت را ترک کردن
🌹Attaccare/staccare
چسباندن/کندن
🌹Calzare/scalzare
پوشاندن جوراب/جوراب در آوردن
🌹Incatenare/scatenare
به زنجیر کشیدن/از زنجیر آزاد کردن
🌹Incartare/scartare
کادو کردن/ کادو را باز کردن
#verbi
@impariamoeimpariamo
🌹Alloggiare/sloggiare
اقامت داشتن/محل اقامت را ترک کردن
🌹Attaccare/staccare
چسباندن/کندن
🌹Calzare/scalzare
پوشاندن جوراب/جوراب در آوردن
🌹Incatenare/scatenare
به زنجیر کشیدن/از زنجیر آزاد کردن
🌹Incartare/scartare
کادو کردن/ کادو را باز کردن
#verbi
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
08 Feb, 15:39
سلام دوستان، قبلن براتون توضیح داده بودم که برای ساختن یک سری از کلمه ها در زبان ایتالیایی ،به پسوند یا همون suffisso نیاز داریم .یکی از پسوند هایی که برای ساختن اسم مکان به کار می رود eria است .
امروز می خواهیم با یک اسم مکان دیگه که شاید کمتر به گوشتون خورده آشنا بشیم .سیرابی فروشی 🫢
Tripperia
خود کلمه ی سیرابی می شه👈🏻Trippa
پسوند اسم مکان eria رو اضافه می کنیم به این کلمه و حالا دیگه سیرابی فروشی داریم .
جالب است بدونید«Trippa» از لذیذترین غذاهای رم است که معمولا در Trattoria و یا Tripperia عرضه می شود.
#Trippa
#Tripperia
@italianoconsomi
امروز می خواهیم با یک اسم مکان دیگه که شاید کمتر به گوشتون خورده آشنا بشیم .سیرابی فروشی 🫢
Tripperia
خود کلمه ی سیرابی می شه👈🏻Trippa
پسوند اسم مکان eria رو اضافه می کنیم به این کلمه و حالا دیگه سیرابی فروشی داریم .
جالب است بدونید«Trippa» از لذیذترین غذاهای رم است که معمولا در Trattoria و یا Tripperia عرضه می شود.
#Trippa
#Tripperia
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
28 Jan, 13:27
چند کلمه یاد بگیریم:
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
✅LA FOSSETTA:
چال
✅LA FOSSETTA SULLE GUANCE
چال گونه
✅LA FOSSETTA SUL MENTO
چال چانه
👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼
#parola
@studiamoeimpariamo
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
✅LA FOSSETTA:
چال
✅LA FOSSETTA SULLE GUANCE
چال گونه
✅LA FOSSETTA SUL MENTO
چال چانه
👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼👧🏼
#parola
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
26 Jan, 15:23
1️⃣Il “caffè sospeso”: Un’antica tradizione napoletana dove si paga un caffè in più per chi non se lo può permettere. Un piccolo gesto di generosità da scoprire nei bar.☕
2️⃣ La gestualità: Gli italiani comunicano molto con le mani. Imparare alcuni gesti tipici può arricchire l’esperienza e facilitare l’interazione con la gente del posto.🤌🏻
3️⃣ Il riposo pomeridiano: In molte città, i negozi chiudono per alcune ore nel pomeriggio per il “riposo”. Un’occasione per godersi un pranzo tranquillo o una passeggiata.😴
4️⃣Il “dress code” per le chiese: Per visitare chiese e monumenti religiosi, è consigliabile vestirsi con abiti coprenti e decorose. Spalle e ginocchia dovrebbero essere coperte.⛪
5️⃣ L’acqua del rubinetto: In Italia l’acqua del rubinetto è generalmente potabile e sicura da bere. Un vantaggio per l’ambiente e per il portafoglio.🚰
6️⃣ La domenica: La domenica è un giorno dedicato alla famiglia e al riposo. Molti negozi e ristoranti rimangono chiusi, offrendo un’atmosfera più tranquilla nelle città.👨👩👧👦
7️⃣ Il “coperto”: Nei ristoranti, viene spesso addebitato un piccolo costo per il “coperto”, che include pane e servizio. La mancia non è obbligatoria, ma un piccolo extra è gradito.🪙
8️⃣Il cibo regionale: L’Italia vanta una cucina ricca e varia. Ogni regione ha le sue specialità da scoprire e assaporare. Non limitarti ai piatti conosciuti, prova le specialità locali!🍲
9️⃣I mercati: I mercati all’aperto sono un’esperienza imperdibile per immergersi nella cultura locale e acquistare prodotti freschi e artigianali.🧀
1️⃣0️⃣Il “dolce far niente”: L’Italia è il paese del “dolce far niente”, l’arte di godersi il tempo libero e le piccole cose della vita. Prenditi il tuo tempo per passeggiare, osservare e vivere l’atmosfera italiana.🚶🏻♀️
#italia
#belpaese
#curiosità
@italianoconsomi
2️⃣ La gestualità: Gli italiani comunicano molto con le mani. Imparare alcuni gesti tipici può arricchire l’esperienza e facilitare l’interazione con la gente del posto.🤌🏻
3️⃣ Il riposo pomeridiano: In molte città, i negozi chiudono per alcune ore nel pomeriggio per il “riposo”. Un’occasione per godersi un pranzo tranquillo o una passeggiata.😴
4️⃣Il “dress code” per le chiese: Per visitare chiese e monumenti religiosi, è consigliabile vestirsi con abiti coprenti e decorose. Spalle e ginocchia dovrebbero essere coperte.⛪
5️⃣ L’acqua del rubinetto: In Italia l’acqua del rubinetto è generalmente potabile e sicura da bere. Un vantaggio per l’ambiente e per il portafoglio.🚰
6️⃣ La domenica: La domenica è un giorno dedicato alla famiglia e al riposo. Molti negozi e ristoranti rimangono chiusi, offrendo un’atmosfera più tranquilla nelle città.👨👩👧👦
7️⃣ Il “coperto”: Nei ristoranti, viene spesso addebitato un piccolo costo per il “coperto”, che include pane e servizio. La mancia non è obbligatoria, ma un piccolo extra è gradito.🪙
8️⃣Il cibo regionale: L’Italia vanta una cucina ricca e varia. Ogni regione ha le sue specialità da scoprire e assaporare. Non limitarti ai piatti conosciuti, prova le specialità locali!🍲
9️⃣I mercati: I mercati all’aperto sono un’esperienza imperdibile per immergersi nella cultura locale e acquistare prodotti freschi e artigianali.🧀
1️⃣0️⃣Il “dolce far niente”: L’Italia è il paese del “dolce far niente”, l’arte di godersi il tempo libero e le piccole cose della vita. Prenditi il tuo tempo per passeggiare, osservare e vivere l’atmosfera italiana.🚶🏻♀️
#italia
#belpaese
#curiosità
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
26 Jan, 15:23
🇮🇹 1️⃣0️⃣ CURIOSITÀ SULL’ITALIA PER I TURISTI👇🏻
#italia
#belpaese
#curiosità
@italianoconsomi
#italia
#belpaese
#curiosità
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
26 Jan, 11:06
Ciao amici:
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
دو جمله یاد بگیریم یکی رسمی هست و یکی هم ایتالیایی هست که روزانه رایج هست:
رسمی:
✅ACQUISTARE UN PRODOTTO:
خریدن یک محصول
✅COMPRARE QUALCOSA:
خریدن چیزی
#frase
@studiamoeimpariamo
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
دو جمله یاد بگیریم یکی رسمی هست و یکی هم ایتالیایی هست که روزانه رایج هست:
رسمی:
✅ACQUISTARE UN PRODOTTO:
خریدن یک محصول
✅COMPRARE QUALCOSA:
خریدن چیزی
#frase
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
26 Jan, 08:57
Verbo Prendere
از دسته افعال با قاعده که معانی مختلفی با توجه به قرارگیری توی جمله داره، که میتونه به معنی گرفتن باشه
🔹️Maria prende un caffè prima di andare al lavoro
ماریا قبل از رفتن به سرکار قهوه میخره( یا میگیره معنی تحت الفظی جمله که ما توی فارسی معمولا نمیگیم قهوه میگیرم)
🔹️Prendere un caffè: قهوه خریدن، قهوه گرفتن
🔹️Prendere in giro: سر به سر کسی گذاشتن
🔹️Prendere un appuntamento: قرار گذاشتن
حواستون باشه که در حالت گذشته ساده با فعل avere صرف میشه :
Avere+participio passato del verbo prendere= ho/hai/ha/abbiamo/avete/hanno preso
@albatalia🇮🇹
#grammatica
از دسته افعال با قاعده که معانی مختلفی با توجه به قرارگیری توی جمله داره، که میتونه به معنی گرفتن باشه
🔹️Maria prende un caffè prima di andare al lavoro
ماریا قبل از رفتن به سرکار قهوه میخره( یا میگیره معنی تحت الفظی جمله که ما توی فارسی معمولا نمیگیم قهوه میگیرم)
🔹️Prendere un caffè: قهوه خریدن، قهوه گرفتن
🔹️Prendere in giro: سر به سر کسی گذاشتن
🔹️Prendere un appuntamento: قرار گذاشتن
حواستون باشه که در حالت گذشته ساده با فعل avere صرف میشه :
Avere+participio passato del verbo prendere= ho/hai/ha/abbiamo/avete/hanno preso
@albatalia🇮🇹
#grammatica
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
25 Jan, 19:23
در مورد
حرف اضافه
🤜Da…a
🩵معنی «از…تا» میدهد؛ اما نکته دارد:
اگر می‌خواهیم برای روزهای هفته به کار ببریم از آنجایی که
منظورمان یک روز مشخص است، باید بدون آرتیکل به کار ببریم:
👉🏻Da lunedì a venerdì
👌در صورتی که می‌خواهیم تاریخ را استفاده
کنیم، باید حرف تعریف
Il
بگذاریم. در نتیجه:
👏🏻Dal 23 al 25
😺از آنجایی که ساعت مونث است باید حرف تعریف مونث برای آن گذاشت؛ به طور مثال:
👍Dalle 9 alle 10
#preposizione
@impariamoeimpariamo
حرف اضافه
🤜Da…a
🩵معنی «از…تا» میدهد؛ اما نکته دارد:
اگر می‌خواهیم برای روزهای هفته به کار ببریم از آنجایی که
منظورمان یک روز مشخص است، باید بدون آرتیکل به کار ببریم:
👉🏻Da lunedì a venerdì
👌در صورتی که می‌خواهیم تاریخ را استفاده
کنیم، باید حرف تعریف
Il
بگذاریم. در نتیجه:
👏🏻Dal 23 al 25
😺از آنجایی که ساعت مونث است باید حرف تعریف مونث برای آن گذاشت؛ به طور مثال:
👍Dalle 9 alle 10
#preposizione
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
25 Jan, 08:09
🔴Far rizzare i capelli in testa
/i peli delle braccia
مو به سر سیخ شدن(از ترس) / مو به تن سیخ شدن
✅Esempi :
1️⃣Nella stanza ho sentito un freddo che mi ha fatto rizzare i peli.
2️⃣Questo film è veramente spaventoso, ti fa rizzare i capelli in testa !
این واقعا فیلم ترسناکیه ، موهای سرتو سیخ میکنه!
@ilpadrino_italiano
/i peli delle braccia
مو به سر سیخ شدن(از ترس) / مو به تن سیخ شدن
✅Esempi :
1️⃣Nella stanza ho sentito un freddo che mi ha fatto rizzare i peli.
توی اتاق سرمایی احساس کردم که موهای تنم سیخ کرد.2️⃣Questo film è veramente spaventoso, ti fa rizzare i capelli in testa !
این واقعا فیلم ترسناکیه ، موهای سرتو سیخ میکنه!
@ilpadrino_italiano
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
24 Jan, 17:44
A caccia di guai
به دنبال دردسر
#espressione
@impariamoeimpariamo
به دنبال دردسر
#espressione
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
24 Jan, 08:36
ضرب‌المثل‌های حیوانات
🦁🐶🐵🐔🐤🐴🐺🦉🦅🐝🐛🦋🐌🐞🦊🐼
Meglio un uovo oggi che una gallina domani
نقد بهتر از نسیه است.
Tagliare la testa al toro
از شر چیزی خلاص شدن
Avere una febbre da cavallo
تب بالایی داشتن
Can che abbaia non morde
کسی که های و هوی می‌کند معمولا کاری انجام نمی‌دهد
Fa un freddo cane
خیلی سرد بودن هوا
Gallina dalle uova d'oro
اشاره به یک چیز بسیار با ارزش
Mettere il carro davanti ai buoi
بدون منطق برای حل کردن یه مشکل عمل کردن
Moglie e buoi dei paesi tuoi
ازدواج با فردی از کشور (یا شهر) خود و به سنت‌های آنجا پایبند بودن
#proverbio
@impariamoeimpariamo
🦁🐶🐵🐔🐤🐴🐺🦉🦅🐝🐛🦋🐌🐞🦊🐼
Meglio un uovo oggi che una gallina domani
نقد بهتر از نسیه است.
Tagliare la testa al toro
از شر چیزی خلاص شدن
Avere una febbre da cavallo
تب بالایی داشتن
Can che abbaia non morde
کسی که های و هوی می‌کند معمولا کاری انجام نمی‌دهد
Fa un freddo cane
خیلی سرد بودن هوا
Gallina dalle uova d'oro
اشاره به یک چیز بسیار با ارزش
Mettere il carro davanti ai buoi
بدون منطق برای حل کردن یه مشکل عمل کردن
Moglie e buoi dei paesi tuoi
ازدواج با فردی از کشور (یا شهر) خود و به سنت‌های آنجا پایبند بودن
#proverbio
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
22 Jan, 14:12
بیست ژست مهم ایتالیایی😂😁
#video
#cultura
@impariamoeimpariamo
#video
#cultura
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
22 Jan, 13:25
🔴 Andare in giro per le spine
➡️ Evitare di affrontare direttamente un argomento o una questione, piuttosto che affrontarli in modo diretto
معادل «حاشیه رفتن » در فارسی
🔸 Esempio: Continuare a rimandare quella conversazione difficile è come andare in giro per le spine: prima o poi finisci per ferirti.
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
➡️ Evitare di affrontare direttamente un argomento o una questione, piuttosto che affrontarli in modo diretto
معادل «حاشیه رفتن » در فارسی
🔸 Esempio: Continuare a rimandare quella conversazione difficile è come andare in giro per le spine: prima o poi finisci per ferirti.
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
22 Jan, 05:56
✅با یک کلمه ی مرکب آشنا بشیم .
Belvedere : panoramico
✔️این کلمه ی مرکب از یک صفت و فعل تشکیل شده است.
Bello + vedere=Belvedere
Esempi:
📸Ho scattato una foto dal belvedere.
🏞️Questo sentiero porta ad un belvedere magnifico.
🍸نکته ی ظریف :belvedere نام یک برند ودکای لهستانی است.
#nome
#composto
#belvedere
@italianoconsomi
Belvedere : panoramico
✔️این کلمه ی مرکب از یک صفت و فعل تشکیل شده است.
Bello + vedere=Belvedere
Esempi:
📸Ho scattato una foto dal belvedere.
🏞️Questo sentiero porta ad un belvedere magnifico.
🍸نکته ی ظریف :belvedere نام یک برند ودکای لهستانی است.
#nome
#composto
#belvedere
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
22 Jan, 05:56
✅با یک کلمه ی مرکب آشنا بشیم .
Cavatappi (در باز کن (مخصوص بطری
✔️این کلمه ی مرکب از یک فعل و اسم تشکیل شده است.
Cavare + tappi=cavatappi
cavaturaccioli o levatappi
نیز در زبان ایتالیایی به معنی در باز کن هستند.
#nome
#composto
#cavatappi
@italianoconsomi
Cavatappi (در باز کن (مخصوص بطری
✔️این کلمه ی مرکب از یک فعل و اسم تشکیل شده است.
Cavare + tappi=cavatappi
cavaturaccioli o levatappi
نیز در زبان ایتالیایی به معنی در باز کن هستند.
#nome
#composto
#cavatappi
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
22 Jan, 05:56
✔️با یک کلمه ی مرکب آشنا بشیم .
Dormiveglia به معنای خواب سبک و یا
خواب و بیداری
🔺این کلمه ی مرکب از دو فعل dormire و vegliare تشکیل شده است .
🔸Vegliare :stare sveglio, rimanere sveglio
Esempi:
🟡ho passato delle ore disteso sul letto in uno stato di dormiveglia.
🟢Nel dormiveglia mi è sembrato di vedere qualcuno vicino al mio letto.
#Parole
#Dormiveglia
@italianoconsomi
Dormiveglia به معنای خواب سبک و یا
خواب و بیداری
🔺این کلمه ی مرکب از دو فعل dormire و vegliare تشکیل شده است .
🔸Vegliare :stare sveglio, rimanere sveglio
Esempi:
🟡ho passato delle ore disteso sul letto in uno stato di dormiveglia.
🟢Nel dormiveglia mi è sembrato di vedere qualcuno vicino al mio letto.
#Parole
#Dormiveglia
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
21 Jan, 11:17
⁉️Che significa la parola “fila “?
✅كلمه ي fila در زبان ايتاليايي معاني مختلفي دارد :
1️⃣ترتيب افراد يا اشياء پشت سر هم
Questa è una fila di sedie .
2️⃣پشت سر هم،بدون وقفه
Sono andata in palestra per tre giorni di fila.
3️⃣در صف بودن (ايستادن در صف)
Queste persone fanno la fila o sono in fila .
4️⃣اسم يك برند ايتاليايي
FILA è un brand sportswear nato in Italia nei primi del 900 .
#parole
#fila
@italianoconsomi
✅كلمه ي fila در زبان ايتاليايي معاني مختلفي دارد :
1️⃣ترتيب افراد يا اشياء پشت سر هم
Questa è una fila di sedie .
2️⃣پشت سر هم،بدون وقفه
Sono andata in palestra per tre giorni di fila.
3️⃣در صف بودن (ايستادن در صف)
Queste persone fanno la fila o sono in fila .
4️⃣اسم يك برند ايتاليايي
FILA è un brand sportswear nato in Italia nei primi del 900 .
#parole
#fila
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
21 Jan, 11:17
✅سلام دوستان .حواستون به تفاوت fare la fila و fare il filo باشه.
✔️Fare il filo a qualcuno تیک و تاک زدن با کسی
@italianoconsomi
✔️Fare il filo a qualcuno تیک و تاک زدن با کسی
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
20 Jan, 21:04
TITOLO : “ Grammatica italiana per tutti ”
AUTORE : Elisabetta Perini
GENERE : Istruzione
LINGUA: Italiano
Anno di pubblicazione: 2009
#Grammatica_italiana_per_tutti 📚
@Cantastorieee 📚🎧
AUTORE : Elisabetta Perini
GENERE : Istruzione
LINGUA: Italiano
Anno di pubblicazione: 2009
#Grammatica_italiana_per_tutti 📚
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
20 Jan, 21:04
Grazie a uno stile semplice e chiaro e a una grafica che ne facilita la consultazione, l'autrice ci fa scoprire una grammatica attuale, al passo con i tempi, attenta all'uso reale, formale o informale, scritto e parlato.
#Grammatica_italiana_per_tutti 📚
Buona lettura 📕
@Cantastorieee 📚🎧
#Grammatica_italiana_per_tutti 📚
Buona lettura 📕
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
19 Jan, 13:35
Impariamo qualche parola che comincia con MENT 🇮🇹😉
Menta نعنا
Mente ذهن
Mente sana عقل سالم
Mentale ذهنی
Mentalmente از نظر/بطور ذهنی
Mentalità ذهنیت
Mentire دروغ گفتن
Mentre درحالی که
#vocabolario
@anjoman_italia
@funItalia 🇮🇹
Menta نعنا
Mente ذهن
Mente sana عقل سالم
Mentale ذهنی
Mentalmente از نظر/بطور ذهنی
Mentalità ذهنیت
Mentire دروغ گفتن
Mentre درحالی که
#vocabolario
@anjoman_italia
@funItalia 🇮🇹
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
19 Jan, 12:15
آموزش ایتالیایی از فارسی همراه با شنیداری فرمت win.rar
#libro
@impariamoeimpariamo
#libro
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
18 Jan, 20:15
#grammatica
#italiano
#espresso1
@lalidiaonline
@italianoconsomi
#italiano
#espresso1
@lalidiaonline
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
07 Jan, 20:37
آهنگ cinema paradiso شاهکار موریکونه
#musica
@impariamoeimpariamo
#musica
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
07 Jan, 09:11
.
تیمبالو ، ته دیگ ماکارونی ایتالیایی !
.
برای ما ایرانیان ته دیگ دوست و به خصوص ته دیگ ماکارونی که حالا یا از ترکیب نان خوابانده شده در کف قابلمه و یا خود پاستا ته دیگ شده درست شده باشد،
« تیمبالو » ( با تشدید روی ل ) به خاطر ته دیگ زیاد و بیش از دوبرابر که به دست میدهد ، یک سبک پاستای جذاب و ایده آل است .
.
مواد تشکیل دهنده تیمپانو یا تیمبالو (Timballo) به غیر از خود پاستا در انواع مختلف که اصل و اساس این غذاست ، در دیگر محتویات هم بسیار متنوع و منعطف است .
.
مثل پنیر ، تخم مرغ یا گوشت و مرغ و یا ماهی و میگو ، سیب زمینی ، بادمجان ، نخود فرنگی ، قارچ ، سس گوجه ، سس قارچ ، بشامل ، ... که بسته به اینکه در کدوم ناحیه و شهر ایتالیا تهیه میشود و بر حسب ذائقه و اینکه چه موادی در دسترس بوده، متغیر و متفاوت است .
مثلاً در سیسیل، بیشتر از ترکیب بادمجان و پاستا استفاده میکنند و سایر شهر ها هم هرکدام با محتویات دیگر .
روش تهیه ی آن هم خیلی ساده است . ایتالیایی‌ها برای درست کردن این غذا ، کف و کناره های ظرف را چرب میکنند ، خمیر را پهن و درون ظرف قرار میدهند ( از تخم مرغ یا پنیر هم به عنوان چسب استفاده می شود ) و بعد لایه لایه پاستا و برنج ( ریزو ) و سایر مواد گوشتی یا غیر گوشتی مورد نظرشان رو داخلش میچینند و بعد خمیر اضافه را روی محتویات برگردانده و چسب میزنند و داخل فر قرار میدهند که بعد از بیرون آوردن ، دور تا دور غذا ته دیگی شده باشد.
.
تیمبالو علی رغم محبوبیت در خود ایتالیا ، در دنیا کمتر شناخته شده بود تا اینکه چند سال قبل با موفقیت هنری و نمایش جهانی فیلم «شب بزرگ» که درباره دو برادر سرآشپز است ، در دیگر کشورهای اروپایی و آمریکایی به محبوبیت بسیار دست یافت .
.
مشخصات و معرفی این فیلم سینمایی جذاب و پر نکته دراینباره را در استوری امروز و هایلایت روی صفحه ببینید 🔻
#مزه_های_گمشده #امیدشریف @omiid_sharif
https://www.instagram.com/p/COiDXNtgD26/?igshid=1fviqpdd3z6ne
تیمبالو ، ته دیگ ماکارونی ایتالیایی !
.
برای ما ایرانیان ته دیگ دوست و به خصوص ته دیگ ماکارونی که حالا یا از ترکیب نان خوابانده شده در کف قابلمه و یا خود پاستا ته دیگ شده درست شده باشد،
« تیمبالو » ( با تشدید روی ل ) به خاطر ته دیگ زیاد و بیش از دوبرابر که به دست میدهد ، یک سبک پاستای جذاب و ایده آل است .
.
مواد تشکیل دهنده تیمپانو یا تیمبالو (Timballo) به غیر از خود پاستا در انواع مختلف که اصل و اساس این غذاست ، در دیگر محتویات هم بسیار متنوع و منعطف است .
.
مثل پنیر ، تخم مرغ یا گوشت و مرغ و یا ماهی و میگو ، سیب زمینی ، بادمجان ، نخود فرنگی ، قارچ ، سس گوجه ، سس قارچ ، بشامل ، ... که بسته به اینکه در کدوم ناحیه و شهر ایتالیا تهیه میشود و بر حسب ذائقه و اینکه چه موادی در دسترس بوده، متغیر و متفاوت است .
مثلاً در سیسیل، بیشتر از ترکیب بادمجان و پاستا استفاده میکنند و سایر شهر ها هم هرکدام با محتویات دیگر .
روش تهیه ی آن هم خیلی ساده است . ایتالیایی‌ها برای درست کردن این غذا ، کف و کناره های ظرف را چرب میکنند ، خمیر را پهن و درون ظرف قرار میدهند ( از تخم مرغ یا پنیر هم به عنوان چسب استفاده می شود ) و بعد لایه لایه پاستا و برنج ( ریزو ) و سایر مواد گوشتی یا غیر گوشتی مورد نظرشان رو داخلش میچینند و بعد خمیر اضافه را روی محتویات برگردانده و چسب میزنند و داخل فر قرار میدهند که بعد از بیرون آوردن ، دور تا دور غذا ته دیگی شده باشد.
.
تیمبالو علی رغم محبوبیت در خود ایتالیا ، در دنیا کمتر شناخته شده بود تا اینکه چند سال قبل با موفقیت هنری و نمایش جهانی فیلم «شب بزرگ» که درباره دو برادر سرآشپز است ، در دیگر کشورهای اروپایی و آمریکایی به محبوبیت بسیار دست یافت .
.
مشخصات و معرفی این فیلم سینمایی جذاب و پر نکته دراینباره را در استوری امروز و هایلایت روی صفحه ببینید 🔻
#مزه_های_گمشده #امیدشریف @omiid_sharif
https://www.instagram.com/p/COiDXNtgD26/?igshid=1fviqpdd3z6ne
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
07 Jan, 09:10
Il timballo è un piatto unico molto ricco e sontuoso, tipico della cucina italiana, in particolare dell'Italia centro-meridionale. Si tratta di una preparazione a base di pasta (solitamente formato anello o comunque di grandi dimensioni), condita con un ripieno molto elaborato e poi cotta al forno.
#timballo
#cucina
@italianoconsomi
#timballo
#cucina
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
06 Jan, 18:52
✅سلام دوستان در مورد قید ciecamente می‌خوام صحبت کنم که به دو معنی متمایز می تونه استفاده بشه.
1️⃣Mi fido ciecamente di Sara.
🟡من چشم بسته به سارا اطمینان دارم.
2️⃣Non seguire queste persone ciecamente.
🟢کورکورانه از این افراد پیروی نکن.
✔️پس در واقع صفت cieco به معنی نابینا داریم. این صفت با mente تبدیل به قید میشه و دو تا معنی داره.
#avverbio
#espresso1
#espresso2
@impariamoeimpariamo
@italianoconsomi
1️⃣Mi fido ciecamente di Sara.
🟡من چشم بسته به سارا اطمینان دارم.
2️⃣Non seguire queste persone ciecamente.
🟢کورکورانه از این افراد پیروی نکن.
✔️پس در واقع صفت cieco به معنی نابینا داریم. این صفت با mente تبدیل به قید میشه و دو تا معنی داره.
#avverbio
#espresso1
#espresso2
@impariamoeimpariamo
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
05 Jan, 15:18
Che sia una serata bella per tutti voi 🙃💛
#Dolcevita 🌅
#Vidibelliano 📽❤️🔥
@Cantastorieee📚🎧
#Dolcevita 🌅
#Vidibelliano 📽❤️🔥
@Cantastorieee📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
05 Jan, 15:17
Chi la dura la vince
معنی این اصطلاح چیست؟🤔
#espressione
#video
@impariamoeimpariamo
معنی این اصطلاح چیست؟🤔
#espressione
#video
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
04 Jan, 19:13
Ciao amici:
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
این کلمه به چه معنی است؟
✅MEDICINE Di AUTOMEDICAZIONE:
È una medicina che puoi comprare liberamente,senza la ricetta del medico per curare dolori e piccoli disturbi.
دارویی که با نسخه آزاد گرفته میشه.
💊راستی به داروخانه شبانه روزی چی میگن؟
✅FARMACIA DI TURNO
این نوع داروخانه برای شب (24 ساعته)و یکشنبه ها هم کار میکنه وقتی بقیه بسته هستن.
#frase
@studiamoeimpariamo
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
این کلمه به چه معنی است؟
✅MEDICINE Di AUTOMEDICAZIONE:
È una medicina che puoi comprare liberamente,senza la ricetta del medico per curare dolori e piccoli disturbi.
دارویی که با نسخه آزاد گرفته میشه.
💊راستی به داروخانه شبانه روزی چی میگن؟
✅FARMACIA DI TURNO
این نوع داروخانه برای شب (24 ساعته)و یکشنبه ها هم کار میکنه وقتی بقیه بسته هستن.
#frase
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
04 Jan, 15:29
🔴میدونید اگر براتون کاری پیش اومد ، چجوری به ایتالیایی بیانش کنید ؟
✅Saltare fuori un impegno a qualcuno.
فعل saltare به معنای پریدن است و کلمه impegno به معنای مشغله . ولی این اصطلاح یعنی :
👉کار پیش اومدن برای کسی !
Esempio:
♦️Volevo venire, ma all'ultimo momento mi è saltato fuori un impegno.
میخواستم بیام ، ولی در آخرین لحظه برام کار پیش اومد.
☄️نکته مهم اینکه باید از ضمایر غیر مستقیم برای این اصطلاح استفاده کنیم.
@ilpadrino_italiano
✅Saltare fuori un impegno a qualcuno.
فعل saltare به معنای پریدن است و کلمه impegno به معنای مشغله . ولی این اصطلاح یعنی :
👉کار پیش اومدن برای کسی !
Esempio:
♦️Volevo venire, ma all'ultimo momento mi è saltato fuori un impegno.
میخواستم بیام ، ولی در آخرین لحظه برام کار پیش اومد.
☄️نکته مهم اینکه باید از ضمایر غیر مستقیم برای این اصطلاح استفاده کنیم.
@ilpadrino_italiano
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
04 Jan, 12:28
Arriva la Befana !
La Befana è una tradizione italiana che si celebra la notte tra il 5 e il 6 gennaio, in occasione dell'Epifania. Questa simpatica vecchietta, che vola su una scopa e porta doni ai bambini, è alla ricerca dei Re Magi.
Una delle filastrocche più famose è:
"La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte,
il vestito alla romana,
viva, viva la Befana!"
I bambini attendono con ansia l'arrivo della Befana, sperando di trovare dolci e sorprese al mattino.
#festa
#befana
@italianoconsomi
La Befana è una tradizione italiana che si celebra la notte tra il 5 e il 6 gennaio, in occasione dell'Epifania. Questa simpatica vecchietta, che vola su una scopa e porta doni ai bambini, è alla ricerca dei Re Magi.
Una delle filastrocche più famose è:
"La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte,
il vestito alla romana,
viva, viva la Befana!"
I bambini attendono con ansia l'arrivo della Befana, sperando di trovare dolci e sorprese al mattino.
#festa
#befana
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
03 Jan, 09:28
🔴 Chi capisce, patisce
🔸Un detto del Sud Italia
🔸Chi più capisce la vita, più soffre
🔸Un’amara constatazione sulla vita
هرکی بیشتر درک میکنه، بیشتر رنج میکشه 🙃
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
🔸Un detto del Sud Italia
🔸Chi più capisce la vita, più soffre
🔸Un’amara constatazione sulla vita
هرکی بیشتر درک میکنه، بیشتر رنج میکشه 🙃
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
02 Jan, 07:53
Ho una valanga (o marea) di cose da fare
هزارتا کار دارم که باید انجام بدم
#espressione
@impariamoeimpariamo
هزارتا کار دارم که باید انجام بدم
#espressione
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
30 Dec, 19:25
🔴 sentirsi/Essere un verme
احساس کرم بودن
✅به معنای احساس تنفر شدید از خود ، احساس حقارت یا ناچیز بودن و احساس بودن یک انسان پست !
♦️Dopo che ho insultato mia moglie , mi sentivo un verme !
@ilpadrino_italiano
احساس کرم بودن
✅به معنای احساس تنفر شدید از خود ، احساس حقارت یا ناچیز بودن و احساس بودن یک انسان پست !
♦️Dopo che ho insultato mia moglie , mi sentivo un verme !
@ilpadrino_italiano
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
30 Dec, 13:26
Quali sono i cibi che proprio non possono mancare in occasione del gran cenone di Capodanno? 🎉 👇🏻🎉
@italianoconsomi
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
30 Dec, 13:26
1️⃣🫘Lenticchie: sono il primo legume coltivato da Greci e Romani e l'usanza di consumarle la sera di San Silvestro nacque proprio nell'antica Roma. La tradizione vuole che siano di buon auspicio per l'anno venturo e che portino ricchezza e prosperità.
2️⃣🐷Maiale: è soprattutto simbolo di abbondanza e prosperità secondo la tradizione contadina; d'altra parte del maiale, come si suol dire, "non si butta via nulla": economico, versatile
e dal sapore squisito, non può proprio mancare tra i cibi benaugurali da gustare a Capodanno.
3️⃣🍚Riso: è il simbolo di abbondanza e fertilità per antonomasia. Non è un caso, infatti, che venga lanciato agli sposi immediatamente dopo la cerimonia nuziale già al tempo degli antichi Romani. In occasione della cena di San Silvestro, per dire addio all'anno passato e salutare quello nuovo, non può proprio mancare.
4️⃣🌶Peperoncino: è da sempre considerato il portafortuna per eccellenza. Ciò grazie a una forma che ricorda le corna degli animali uccisi durante le battute di caccia.
5️⃣🍇Uva: il proverbio recita: "chi mangia uva per Capodanno conta i quattrini tutto l'anno". Simbolo di abbondanza, ricchezza e prosperità, questo frutto è sinonimo di guadagni e buoni profitti per il nuovo anno, crescita personale e chiusura con il passato.
6️⃣💔Melagrana: considerata sacra secondo la mitologia greca, è tra i cibi benaugurali del periodo natalizio e in particolare del Capodanno.
7️⃣🍊Mandarino: secondo la tradizione cinese, il mandarino è uno dei portafortuna per eccellenza: in particolare grazie alla sua forma, quasi perfettamente sferica, che richiamerebbe l'infinito.
8️⃣🥜Frutta secca ed essiccata: considerati di buon auspicio, sono un simbolo di prosperità e fertilità. In occasione della cena del 31 dicembre, vi è l'usanza di mangiare sette tipologie di frutta secca differente (nocciole, noci, arachidi, mandorle, datteri, fichi secchi e uvetta).
🫘🐷🍚🌶🍇💔🍊🥜
#cookist
@italianoconsomi
2️⃣🐷Maiale: è soprattutto simbolo di abbondanza e prosperità secondo la tradizione contadina; d'altra parte del maiale, come si suol dire, "non si butta via nulla": economico, versatile
e dal sapore squisito, non può proprio mancare tra i cibi benaugurali da gustare a Capodanno.
3️⃣🍚Riso: è il simbolo di abbondanza e fertilità per antonomasia. Non è un caso, infatti, che venga lanciato agli sposi immediatamente dopo la cerimonia nuziale già al tempo degli antichi Romani. In occasione della cena di San Silvestro, per dire addio all'anno passato e salutare quello nuovo, non può proprio mancare.
4️⃣🌶Peperoncino: è da sempre considerato il portafortuna per eccellenza. Ciò grazie a una forma che ricorda le corna degli animali uccisi durante le battute di caccia.
5️⃣🍇Uva: il proverbio recita: "chi mangia uva per Capodanno conta i quattrini tutto l'anno". Simbolo di abbondanza, ricchezza e prosperità, questo frutto è sinonimo di guadagni e buoni profitti per il nuovo anno, crescita personale e chiusura con il passato.
6️⃣💔Melagrana: considerata sacra secondo la mitologia greca, è tra i cibi benaugurali del periodo natalizio e in particolare del Capodanno.
7️⃣🍊Mandarino: secondo la tradizione cinese, il mandarino è uno dei portafortuna per eccellenza: in particolare grazie alla sua forma, quasi perfettamente sferica, che richiamerebbe l'infinito.
8️⃣🥜Frutta secca ed essiccata: considerati di buon auspicio, sono un simbolo di prosperità e fertilità. In occasione della cena del 31 dicembre, vi è l'usanza di mangiare sette tipologie di frutta secca differente (nocciole, noci, arachidi, mandorle, datteri, fichi secchi e uvetta).
🫘🐷🍚🌶🍇💔🍊🥜
#cookist
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
30 Dec, 13:25
✔️سلام دوستان .یکی از سوال های پرتکراری که پرسیده می شود،این است که چه تفاوتی بین Natale و Capodanno وجود دارد؟ البته می دونم که می دونین 😉.
هر دو از معروف ترین جشن ها به شمار می روند.
کریسمس یا همون Natale یک جشن مذهبی به مناسب میلاد حضرت مسیح است و در ۲۵ دسامبر آن را جشن می گیرند، در حالی که Capodanno آغاز سال جدید است و در اولین روز ژانویه برای استقبال از سال نو جشن گرفته می شود.
کریسمس با سنت هایی مانند هدیه دادن 🎁 تزئین درختان کریسمس 🎄و شرکت در مراسم مذهبی و... همراه است، در حالی که سال نو اغلب با مهمانی ها، آتش بازی 🎆 و ...جشن گرفته می شود.
#natale
#capodanno
#feste
@italianoconsomi
هر دو از معروف ترین جشن ها به شمار می روند.
کریسمس یا همون Natale یک جشن مذهبی به مناسب میلاد حضرت مسیح است و در ۲۵ دسامبر آن را جشن می گیرند، در حالی که Capodanno آغاز سال جدید است و در اولین روز ژانویه برای استقبال از سال نو جشن گرفته می شود.
کریسمس با سنت هایی مانند هدیه دادن 🎁 تزئین درختان کریسمس 🎄و شرکت در مراسم مذهبی و... همراه است، در حالی که سال نو اغلب با مهمانی ها، آتش بازی 🎆 و ...جشن گرفته می شود.
#natale
#capodanno
#feste
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
28 Dec, 13:10
Se non faccio una passeggiata prima di andare al lavoro poi mi va tutto storto.
🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️
#espressione
@studiamoeimpariamo
🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️
#espressione
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
28 Dec, 10:11
L’intervistratrice di Gianni Rodari in questo iconico video del 1979 è… Bianca Pitzorno! L’autrice di altrettanti iconici capolavori per ragazzi come “Ascolta il mio cuore”, “L’incredibile storia di Lavinia”, “Extraterrestre alla pari”, “Streghetta mia”, “La casa sull’albero”…
#edizionel
@italianoconsomi
#edizionel
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
26 Dec, 21:45
✔️come complimentarsi per il cibo ?
🟥Complimenti,era tutto
🟧Buonissimo
🟨Delizioso
🟩Ottimo
🟦Gustoso
🟪Eccellente
🟫Squisito
#aggettivo
#cibo
@italianoconsomi
🟥Complimenti,era tutto
🟧Buonissimo
🟨Delizioso
🟩Ottimo
🟦Gustoso
🟪Eccellente
🟫Squisito
#aggettivo
#cibo
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
26 Dec, 10:31
TITOLO : “ Natale sulla pelle "
AUTORE : Nora Celino
CATEGORIA : Racconto breve
GENERE : Romance Natalizio
LINGUA : Italiano
Anno di pubblicazione : 2022
#Natale_sulla_pelle ❄️
@Cantastorieee 📚🎧
AUTORE : Nora Celino
CATEGORIA : Racconto breve
GENERE : Romance Natalizio
LINGUA : Italiano
Anno di pubblicazione : 2022
#Natale_sulla_pelle ❄️
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
26 Dec, 10:31
Holly Winter è una pittrice di Merryville che, con il Natale alle porte, si trova a lottare per mantenere in vita la sua amata bottega. Le cose sembrano precipitare finché nella sua vita non arriva Felix Mystel, un tatuatore appena trasferitosi in città, con un passato da scoprire e un talento unico.
#Natale_sulla_pelle ❄️
Buona lettura 📕
@Cantastorieee 📚🎧
#Natale_sulla_pelle ❄️
Buona lettura 📕
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
25 Dec, 07:18
🇮🇹جهت اطلاعات بیشتر با آیدی زیر در ارتباط باشید
@sinitaliano
@sinitaliano
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
24 Dec, 13:35
🎁با توجه به این که کریسمس در راهه ،با یک کلمه که مناسب این روزها هم هست ،آشنا بشید.
🎁Un pensierino
وقتی که می خواهیم به کسی که دوستش داریم، یک هدیه ی کوچیک بدیم که ارزش مالی زیادی نداره و بیشتر جنبه ی یادگاری داره ،از این کلمه استفاده می کنیم .
🌲💫🎁🎉🦌🌲💫🎁🎉🦌🌲💫🎁
Un pensierino è un piccolo regalo per una persona a cui vogliamo bene . può essere un libro,un piccolo accessorio , ...
✅Esempio:
Ho fatto un pensierino alle mie cugine per Natale.
✅همین جا با چند تا اصطلاح که برای کادو استفاده می شن هم آشنا بشین .👇🏻
1️⃣Fare /portare/dare un regalo هدیه دادن
2️⃣Regalare این فعل هم به معنای هدیه دادن است
3️⃣Ricevere un regalo هدیه گرفتن
4️⃣Comprare un regalo کادو خریدن
5️⃣Aprire /scartare un regalo باز کردن کادو
6️⃣Incartare کادو کردن
#parole
#Natale
#pensierino
#regalino
@italianoconsomi
🎁Un pensierino
وقتی که می خواهیم به کسی که دوستش داریم، یک هدیه ی کوچیک بدیم که ارزش مالی زیادی نداره و بیشتر جنبه ی یادگاری داره ،از این کلمه استفاده می کنیم .
🌲💫🎁🎉🦌🌲💫🎁🎉🦌🌲💫🎁
Un pensierino è un piccolo regalo per una persona a cui vogliamo bene . può essere un libro,un piccolo accessorio , ...
✅Esempio:
Ho fatto un pensierino alle mie cugine per Natale.
✅همین جا با چند تا اصطلاح که برای کادو استفاده می شن هم آشنا بشین .👇🏻
1️⃣Fare /portare/dare un regalo هدیه دادن
2️⃣Regalare این فعل هم به معنای هدیه دادن است
3️⃣Ricevere un regalo هدیه گرفتن
4️⃣Comprare un regalo کادو خریدن
5️⃣Aprire /scartare un regalo باز کردن کادو
6️⃣Incartare کادو کردن
#parole
#Natale
#pensierino
#regalino
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
24 Dec, 09:23
🔴I verbi difettivi italiani
🇮🇹افعال ناقص در زبان ایتالیایی
✅لیستی که مشاهده میکنید در زبان ایتالیایی فاقد «گذشته ساده»(passato prossimo) و در نتیجه تمام زمانهای ترکیبی مثل : futoro anteriore, trapassato prossimo و ... می‌باشند !
👇معنی چند فعل با مثال :
1️⃣Prudere خاریدن
Mi prude la mano (دستم میخاره)
❌ولی نمی‌تونیم بگیم : دستم خارید !
به جایش از «ماضی استمراری» باید استفاده کرد:
☑️Mi prudeva la mano (دستم میخارید)
2️⃣Splendere درخشیدن
il sole splende (خورشید میدرخشه)
❌فاقد ماضی ساده
☑️il sole splendeva (خورشید میدرخشید)
3️⃣Competere رقابت کردن
❌فاقد ماضی ساده
☑️میتونیم از مترادفش یعنی فعل "concorrere" استفاده کنیم (p.p: concorso )
Aggradare میل یا دوست داشتن
Esimere معاف کردن
Urgere ضروری بودن
Solere عادت داشتن
...
@ilpadrino_italiano
🇮🇹افعال ناقص در زبان ایتالیایی
✅لیستی که مشاهده میکنید در زبان ایتالیایی فاقد «گذشته ساده»(passato prossimo) و در نتیجه تمام زمانهای ترکیبی مثل : futoro anteriore, trapassato prossimo و ... می‌باشند !
👇معنی چند فعل با مثال :
1️⃣Prudere خاریدن
Mi prude la mano (دستم میخاره)
❌ولی نمی‌تونیم بگیم : دستم خارید !
به جایش از «ماضی استمراری» باید استفاده کرد:
☑️Mi prudeva la mano (دستم میخارید)
2️⃣Splendere درخشیدن
il sole splende (خورشید میدرخشه)
❌فاقد ماضی ساده
☑️il sole splendeva (خورشید میدرخشید)
3️⃣Competere رقابت کردن
❌فاقد ماضی ساده
☑️میتونیم از مترادفش یعنی فعل "concorrere" استفاده کنیم (p.p: concorso )
Aggradare میل یا دوست داشتن
Esimere معاف کردن
Urgere ضروری بودن
Solere عادت داشتن
...
@ilpadrino_italiano
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
23 Dec, 21:32
✅به غیر از panettone و pandoro که از معروف ترین کیک های کریسمس به شمار می روند ،شیرینی های سنتی و متنوع دیگری هم در این ایام در شهرهای مختلف ایتالیا تهیه می شوند .با تعدادی از آنها آشنا شوید.
🍩🌲🍪🌲🍰🌲🍮🌲
1️⃣Il pangiallo romano:
یک شیرینی سنتی که با ترکیبی از آرد ،ادویه جات و زعفران درست می شده ،امروزه بادام ،فندق و شکلات هم به آن اضافه می کنند .این شیرینی طلایی رنگ یادآور جشن خورشید در دوران باستان است .
🍩🌲🍪🌲🍰🌲🍮🌲
2️⃣In panforte :
با توجه به مواد به کار رفته در این شیرینی مانند عسل ، مغزهای مختلف ،دارچین و جوز هندی ،گویا این شیرینی که طعمی تند نیز داشته در گذشته مختص ثروتمندان بوده است ؛اما امروزه طعم آن تغییر کرده و بسیار شیرین است .
🍩🌲🍪🌲🍰🌲🍮🌲
3️⃣il pandolce genovese :
این کیک که در جنوا تهیه می شود ترکیبی از کشمش ،کدو حلوایی،میوه ی کاج است .
#torta
#dolce
#Natale
@italianoconsomi
🍩🌲🍪🌲🍰🌲🍮🌲
1️⃣Il pangiallo romano:
یک شیرینی سنتی که با ترکیبی از آرد ،ادویه جات و زعفران درست می شده ،امروزه بادام ،فندق و شکلات هم به آن اضافه می کنند .این شیرینی طلایی رنگ یادآور جشن خورشید در دوران باستان است .
🍩🌲🍪🌲🍰🌲🍮🌲
2️⃣In panforte :
با توجه به مواد به کار رفته در این شیرینی مانند عسل ، مغزهای مختلف ،دارچین و جوز هندی ،گویا این شیرینی که طعمی تند نیز داشته در گذشته مختص ثروتمندان بوده است ؛اما امروزه طعم آن تغییر کرده و بسیار شیرین است .
🍩🌲🍪🌲🍰🌲🍮🌲
3️⃣il pandolce genovese :
این کیک که در جنوا تهیه می شود ترکیبی از کشمش ،کدو حلوایی،میوه ی کاج است .
#torta
#dolce
#Natale
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
23 Dec, 20:13
دوستان کلمه piano در ایتالیایی معنی زیاد داره:
🍀Parla piano! Luigi sta dormendo.
آروم صحبت کن، لوئیجی خوابیده.
🍀Carlo suona il piano.
کارلو پیانو می‌زنه.
🍀Dobbiamo scogitare un piano.
باید یه برنامه بریزیم (نقشه بکشیم).
🍀Il piano superiore è rivestito in marmo.
طبقه بالا کفپوش مرمری دارد.
#ویزای_تحصیلی_ایتالیا
#زبان_ایتالیایی
#ایتالیایی #معلم_ایتالیایی
#تدریس_ایتالیایی
#مشاوره_تحصیلی
#پذیرش_تحصیلی
#ایتالیا
#تحصیل_در_ایتالیا
#دانشگاه_ایتالیا
#چلی
#امتحان_استرنی
#مدرسه_ایتالیایی
#امتحان_سفارت_ایتالیا #آموزش_زبان_ایتالیایی
#مدرسه_ایتالیایی
#آزمون_چلی_اسفند #چلی #ویزا_ایتالیا #ویزا_تحصیلی_ایتالیا #ویزا_تحصیلی #سفارت_ایتالیا_تهران
#دانشگاه_پروجا
#چیلز
#پروجا
#سینا
🌹 @impariamoeimpariamo
🍀Parla piano! Luigi sta dormendo.
آروم صحبت کن، لوئیجی خوابیده.
🍀Carlo suona il piano.
کارلو پیانو می‌زنه.
🍀Dobbiamo scogitare un piano.
باید یه برنامه بریزیم (نقشه بکشیم).
🍀Il piano superiore è rivestito in marmo.
طبقه بالا کفپوش مرمری دارد.
#ویزای_تحصیلی_ایتالیا
#زبان_ایتالیایی
#ایتالیایی #معلم_ایتالیایی
#تدریس_ایتالیایی
#مشاوره_تحصیلی
#پذیرش_تحصیلی
#ایتالیا
#تحصیل_در_ایتالیا
#دانشگاه_ایتالیا
#چلی
#امتحان_استرنی
#مدرسه_ایتالیایی
#امتحان_سفارت_ایتالیا #آموزش_زبان_ایتالیایی
#مدرسه_ایتالیایی
#آزمون_چلی_اسفند #چلی #ویزا_ایتالیا #ویزا_تحصیلی_ایتالیا #ویزا_تحصیلی #سفارت_ایتالیا_تهران
#دانشگاه_پروجا
#چیلز
#پروجا
#سینا
🌹 @impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
23 Dec, 11:11
پادکست برای زبان آموزان مبتدی🎅🏻☃️
#padcast
@studiamoeimpariamo
#padcast
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
22 Dec, 07:21
🔵 Sapete come esprimere un’ipotesi in italiano?
Ci sono tre modi principali per farlo:
💟Futuro
Usato per ipotesi legate al presente o al futuro:
✔️Boh, dormirà? = نکنه خوابه / لابد خوابه
✔️Starà facendo la doccia? = شاید داره دوش میگیره
💟Congiuntivo
Usato con verbi come “pensare”, “credere”, “immaginare”, ecc., per esprimere un’opinione o un’ipotesi soggettiva:
✔️Penso che sia a casa = فکر میکنم که خونه باشه
💟Condizionale
Usato per esprimere una supposizione basata sulla logica o sulla probabilità:
✔️A quest’ora dovrebbe essere a casa. = قاعدتاً در این ساعت باید خونه باشه
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
Ci sono tre modi principali per farlo:
💟Futuro
Usato per ipotesi legate al presente o al futuro:
✔️Boh, dormirà? = نکنه خوابه / لابد خوابه
✔️Starà facendo la doccia? = شاید داره دوش میگیره
💟Congiuntivo
Usato con verbi come “pensare”, “credere”, “immaginare”, ecc., per esprimere un’opinione o un’ipotesi soggettiva:
✔️Penso che sia a casa = فکر میکنم که خونه باشه
💟Condizionale
Usato per esprimere una supposizione basata sulla logica o sulla probabilità:
✔️A quest’ora dovrebbe essere a casa. = قاعدتاً در این ساعت باید خونه باشه
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
21 Dec, 21:39
مغاره یا تابلوی ولادت یک نمایشگاه دینی است که ویژه ایام کریسمس بوده و در آن عناصر مختلف صحنه ولادت عیسی را بازسازی میکنند. در میان مسیحیان لبنان که از نخستین گروندگان به مسیحیت هستند، بازآفرینی صحنه ولادت از درخت کریسمس نیز مهم تر و سنتی تر بوده و نوعی رقابت در میان افراد برای تزئین و برپایی آن وجود دارد. در ایام کریسمس هر خانواده مسیحی تلاش می‌کند تا تابلوی ولادت زیباتری با استفاده از عناصری مانند عروسک در منزل خود برپا کند. مسیحیان لبنان معتقدند که آغلی که عیسی در آن به دنیا آمد درون یک غار بوده است. عناصر مهم مغاره شخصیت‌هایی مانند عیسی در گهواره، مریم و یوسف نجار و همچنین الاغ و گاو هستند.
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Presepe
🔹 @la_bella_lingua15
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Presepe
🔹 @la_bella_lingua15
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
21 Dec, 21:36
✅Il presepe italiano
Il presepe italiano è un simbolo di tradizione e spiritualità.
Ogni elemento racconta una storia di amore e speranza, rendendo il presepe un'opera d'arte vivente che unisce famiglie e comunità durante le festività natalizie.
👼🏻🌠👼🏻🌠👼🏻🌠👼🏻🌠👼🏻
#italia
#italiano
#presepe
#natale
@italianoconsomi
Il presepe italiano è un simbolo di tradizione e spiritualità.
Ogni elemento racconta una storia di amore e speranza, rendendo il presepe un'opera d'arte vivente che unisce famiglie e comunità durante le festività natalizie.
👼🏻🌠👼🏻🌠👼🏻🌠👼🏻🌠👼🏻
#italia
#italiano
#presepe
#natale
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
21 Dec, 13:11
✅سلام دوستان . همان طور که می دانید نقطه گذاری در هر زبانی از اهمیت بالایی برخوردار است .این دو جمله حتمن یادتان است .😮👇🏻
1️⃣بخشش لازم نیست ،اعدامش کنید .
2️⃣بخشش ،لازم نیست اعدامش کنید .
Una virgola può salvare una vita .
#punteggiatura
#virgola
@italianoconsomi
1️⃣بخشش لازم نیست ،اعدامش کنید .
2️⃣بخشش ،لازم نیست اعدامش کنید .
Una virgola può salvare una vita .
#punteggiatura
#virgola
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
19 Dec, 08:46
Dare una sbirciata/ sbirciatina
یواشکی نگاه کردن
#espressione
@impariamoeimpariamo
یواشکی نگاه کردن
#espressione
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
07 Dec, 10:39
🟠 Essere come una zucca vuota
➡️ La zucca è comunemente associata alla testa.
➡️ L’espressione indica una persona priva di intelligenza, come se mancasse il cervello.
🔸 Esempio: Non riesco a discutere con lui, è come parlare con una zucca vuota: non capisce niente di quello che gli spiego! È stupido come una zucca vuota!
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
➡️ La zucca è comunemente associata alla testa.
➡️ L’espressione indica una persona priva di intelligenza, come se mancasse il cervello.
🔸 Esempio: Non riesco a discutere con lui, è come parlare con una zucca vuota: non capisce niente di quello che gli spiego! È stupido come una zucca vuota!
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
06 Dec, 21:54
6️⃣ abitudini che devi abbandonare per vivere meglio 👇🏻
1️⃣vivere nel passato
2️⃣fare finta di essere ciò che non sei
3️⃣ procrastinare
4️⃣vivere in relazioni tossiche
5️⃣essere troppo critico/a con te stesso/a
6️⃣ cercare a tutti i costi di piacere agli altri
#abitudini
#viveremeglio
@italianoconsomi
1️⃣vivere nel passato
2️⃣fare finta di essere ciò che non sei
3️⃣ procrastinare
4️⃣vivere in relazioni tossiche
5️⃣essere troppo critico/a con te stesso/a
6️⃣ cercare a tutti i costi di piacere agli altri
#abitudini
#viveremeglio
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
05 Dec, 09:53
سلام دوستان، برای توصیف یک جشن ایرانی می‌تونید کلمات مربوط به یلدا رو استفاده کنید:
❤️Melograna
انار
🍉Anguria
هندوانه
📜Leggere le poesie di Hafez
خواندن اشعار حافظ
❄️Solstizio invernale
شب یلدا
🥝Frutta secca
خشکبار
🧁Dolciumi
شیرینی‌جات
🧆Semi di girasole
تخمه آفتابگردون
🫒Pistacchio
پسته
🥟Mandorle
بادام
🥜Arachidi
بادام زمینی
🌰Nocciole
فندق
💃Indossare qualcosa di rosso
لباس قرمز پوشیدن
👨👩👧👦Stare in compagna
با همدیگر بودن
🍅Cachi
خرمالو
🥮Baqlava
باقلوا
📚Leggere lo shahname (il libro dei Re)
خواندن شاهنامه
🥶Inverno
زمستان
🍊Arancia
پرتقال
🍊Mandarino/clementine
نارنگی
#italiano
#solstizio
#yalda
@anjoman_italia
@impariamoeimpariamo
❤️Melograna
انار
🍉Anguria
هندوانه
📜Leggere le poesie di Hafez
خواندن اشعار حافظ
❄️Solstizio invernale
شب یلدا
🥝Frutta secca
خشکبار
🧁Dolciumi
شیرینی‌جات
🧆Semi di girasole
تخمه آفتابگردون
🫒Pistacchio
پسته
🥟Mandorle
بادام
🥜Arachidi
بادام زمینی
🌰Nocciole
فندق
💃Indossare qualcosa di rosso
لباس قرمز پوشیدن
👨👩👧👦Stare in compagna
با همدیگر بودن
🍅Cachi
خرمالو
🥮Baqlava
باقلوا
📚Leggere lo shahname (il libro dei Re)
خواندن شاهنامه
🥶Inverno
زمستان
🍊Arancia
پرتقال
🍊Mandarino/clementine
نارنگی
#italiano
#solstizio
#yalda
@anjoman_italia
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
03 Dec, 16:23
🟠Vari tipi di forme impersonali
Quando il soggetto è generico possiamo usare:
🔹Si+ verbo alla terza persona singolare
✔️In questo ristorante si mangia bene.
🔹Uno+ verbo alla terza persona singolare
✔️Se uno lavora tutto il giorno, è normale che sia stanco.
🔹Verbo alla terza persona plurale
✔️Che film danno stasera al cinema?
🔹IL verbo dicono alla terza persona plurale e il congiuntivo
✔️Dicono(= si dice) che Milano sia una città molto cara.
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
Quando il soggetto è generico possiamo usare:
🔹Si+ verbo alla terza persona singolare
✔️In questo ristorante si mangia bene.
🔹Uno+ verbo alla terza persona singolare
✔️Se uno lavora tutto il giorno, è normale che sia stanco.
🔹Verbo alla terza persona plurale
✔️Che film danno stasera al cinema?
🔹IL verbo dicono alla terza persona plurale e il congiuntivo
✔️Dicono(= si dice) che Milano sia una città molto cara.
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
02 Dec, 19:55
♉Tagliare la testa al toro
È un modo di dire molto usato che ha origine nel medioevo.
✅Tagliare la testa al toro significa prendere una decisione drastica, risolvere definitivamente una situazione in cui si presentano varie indecisioni.
♉یک اصطلاح پر کاربرد که ریشه در قرون وسطا دارد و به معنای گرفتن یک تصمیم جدی برای برطرف کردن بلاتکلیفی های مختلفی که در یک موقعیت وجود دارند.
✅معنای محاوره ای آن قال قضیه رو کندن و از شر چیزی خلاص شدن است .
Esempio :
Non riuscivo a decidere se comprare la camicia blu o quella rossa , allora per tagliare la testa al toro l'ho comprate tutt 'e e due.
نمی تونستم تصمیم بگیرم پیراهن آبی رو بخرم یا قرمز ،بنابراین قال قضیه رو کندم هر دو رو خریدم .
#espressione
@italianoconsomi
È un modo di dire molto usato che ha origine nel medioevo.
✅Tagliare la testa al toro significa prendere una decisione drastica, risolvere definitivamente una situazione in cui si presentano varie indecisioni.
♉یک اصطلاح پر کاربرد که ریشه در قرون وسطا دارد و به معنای گرفتن یک تصمیم جدی برای برطرف کردن بلاتکلیفی های مختلفی که در یک موقعیت وجود دارند.
✅معنای محاوره ای آن قال قضیه رو کندن و از شر چیزی خلاص شدن است .
Esempio :
Non riuscivo a decidere se comprare la camicia blu o quella rossa , allora per tagliare la testa al toro l'ho comprate tutt 'e e due.
نمی تونستم تصمیم بگیرم پیراهن آبی رو بخرم یا قرمز ،بنابراین قال قضیه رو کندم هر دو رو خریدم .
#espressione
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
01 Dec, 20:21
✅سلام دوستان .می خواهم یک بازی بهتون معرفی کنم که ریشه ی فرانسوی دارد ( به فرانسوی effeuiller la marguerite نامیده میشود) و به ایتالیایی (m'ama,non m'ama) یعنی دوستم داره ،دوستم نداره.🤔
برای این بازی باید گلبرگ‌های یک گل (Margherita) 🌼یکی یکی کنده شود و برای هر گلبرگ عبارت‌های «او مرا دوست دارد» و «او مرا دوست ندارد» گفته شود. 😅
درنهایت در آخرین گلبرگ ،فردی که این بازی را انجام می دهد، متوجه می شود که طرف مقابل او را دوست دارد یا ندارد .😉
#gioco
#divertimento
#margherita
@italianoconsomi
برای این بازی باید گلبرگ‌های یک گل (Margherita) 🌼یکی یکی کنده شود و برای هر گلبرگ عبارت‌های «او مرا دوست دارد» و «او مرا دوست ندارد» گفته شود. 😅
درنهایت در آخرین گلبرگ ،فردی که این بازی را انجام می دهد، متوجه می شود که طرف مقابل او را دوست دارد یا ندارد .😉
#gioco
#divertimento
#margherita
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
01 Dec, 12:30
Ciao amici:
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
یه نکته در مورد :
✅PAGARE/FARE ALLA ROMANA:
وقتی یه ایتالیایی میگه paghiamo alla romana منظورش اینه که هر چی خوردیم تقسیم بر تعداد میشه یعنی اگه شما یه لیوان آب خورده باشین یا کلی غذا بازم بین شما هزینه تقسیم میشه پس گول نخورین که هر کسی دنگش رو میده 🤣😉
✅PAGARE ALLA GENOVESE:
دنگی پرداخت کردن
💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰
#espressione
@studiamoeimpariamo
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
یه نکته در مورد :
✅PAGARE/FARE ALLA ROMANA:
وقتی یه ایتالیایی میگه paghiamo alla romana منظورش اینه که هر چی خوردیم تقسیم بر تعداد میشه یعنی اگه شما یه لیوان آب خورده باشین یا کلی غذا بازم بین شما هزینه تقسیم میشه پس گول نخورین که هر کسی دنگش رو میده 🤣😉
✅PAGARE ALLA GENOVESE:
دنگی پرداخت کردن
💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰
#espressione
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
01 Dec, 08:50
Cinque espressioni più usate:
پنج اصطلاحی که بیشتر استفاده میشود:
1-Acqua in bocca!
۱- به معنی راز کسی را فاش نکردن.
2-Mandare all'aria!
۲-برنامه ریزی‌های از قبل گذاشته شده را عوض کردن و یا لغو کردن.
3-Piantare in asso!
۳-کسی و یا موقعیتی را ترک کردن.
4-Non sapere che pesci prendere!
۴-موقعی گفته میشود که فردی نداند باید چه کاری انجام بدهد و یا چه رفتاری بکند.
5-Passare a miglior vita!
۵-این اصطلاح برای گفتن خبر فوت کسی گفنه میشود.
#آموزش_ایتالیایی
#مکالمه_به_ایتالیایی
@dialogandoit
@fmirkabiri
پنج اصطلاحی که بیشتر استفاده میشود:
1-Acqua in bocca!
۱- به معنی راز کسی را فاش نکردن.
2-Mandare all'aria!
۲-برنامه ریزی‌های از قبل گذاشته شده را عوض کردن و یا لغو کردن.
3-Piantare in asso!
۳-کسی و یا موقعیتی را ترک کردن.
4-Non sapere che pesci prendere!
۴-موقعی گفته میشود که فردی نداند باید چه کاری انجام بدهد و یا چه رفتاری بکند.
5-Passare a miglior vita!
۵-این اصطلاح برای گفتن خبر فوت کسی گفنه میشود.
#آموزش_ایتالیایی
#مکالمه_به_ایتالیایی
@dialogandoit
@fmirkabiri
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
01 Dec, 08:22
👃Il naso e i suoi verbi
✅اگه به درس هفت اسپرسو دو رسیدین،حواستون باشه که چه فعل هایی مربوط به 👃 می شوند .
🫁Respirare نفس کشیدن
😪Colare (colare acqua dal naso)
آبریزش بینی داشتن
😷Puzzare بوی بد دادن
😌Profumare
معطرکردن/خوشبو کردن
👃Inalare استنشاق کردن
🤭Soffiarsi فین کردن
😌Odorare/annusare
معطر کردن /بو کردن
🤧Starnutire عطسه کردن
👃Fiutare بو کشیدن
#naso
#verbo
@italianoconsomi
✅اگه به درس هفت اسپرسو دو رسیدین،حواستون باشه که چه فعل هایی مربوط به 👃 می شوند .
🫁Respirare نفس کشیدن
😪Colare (colare acqua dal naso)
آبریزش بینی داشتن
😷Puzzare بوی بد دادن
😌Profumare
معطرکردن/خوشبو کردن
👃Inalare استنشاق کردن
🤭Soffiarsi فین کردن
😌Odorare/annusare
معطر کردن /بو کردن
🤧Starnutire عطسه کردن
👃Fiutare بو کشیدن
#naso
#verbo
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
28 Nov, 23:41
✅Aspetta e spera
🔸si usa quando è molto improbabile che accada qualcosa.
🔺سلام دوستان .این اصطلاح 👆🏻دقیقا معادل همان «خواب دیدی خیره » است.
زمانی استفاده می شود که احتمال وقوع چیزی بسیار کم است.
#espressione
@italianoconsomi
🔸si usa quando è molto improbabile che accada qualcosa.
🔺سلام دوستان .این اصطلاح 👆🏻دقیقا معادل همان «خواب دیدی خیره » است.
زمانی استفاده می شود که احتمال وقوع چیزی بسیار کم است.
#espressione
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
27 Nov, 19:35
✅سلام دوستان.یک اصطلاح یاد بگیریم.
🔸Sudare sette camicie👇🏻
Significa "faticare moltissimo, fare un grande sforzo per ottenere qualcosa" ,"compiere un grande sforzo per realizzare un obbiettivo ".
🔸این اصطلاح به معنای سخت کار کردن، تلاش زیاد برای رسیدن به چیزی و تحقق بخشیدن هدفی است .
✅Esempio:
Maria ha sudato sette camicie per essere promossa.
🔺Anticamente il numero 7 aveva un significato simbolico, indicava una cosa che durava molto a lungo.
#espressione
@italianoconsomi
🔸Sudare sette camicie👇🏻
Significa "faticare moltissimo, fare un grande sforzo per ottenere qualcosa" ,"compiere un grande sforzo per realizzare un obbiettivo ".
🔸این اصطلاح به معنای سخت کار کردن، تلاش زیاد برای رسیدن به چیزی و تحقق بخشیدن هدفی است .
✅Esempio:
Maria ha sudato sette camicie per essere promossa.
🔺Anticamente il numero 7 aveva un significato simbolico, indicava una cosa che durava molto a lungo.
#espressione
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
26 Nov, 20:38
🔴IN MERCERIA (lessico 🇮🇹)
🔶Vediamo alcune cose che possiamo comprare in merceria! 🤓
⏩"LA MERCERIA" è il negozio che vende oggetti per cucire, lavorare a maglia, tessuti, ...
⏩Alcune note 👇
✔️Il plurale di "AGO" è "AGHI".
✔️"GOMITOLO" si pronuncia /go-mì-to-lo/.
✔️"LA CERNIERA LAMPO" si può chiamare anche solo "CERNIERA" o "ZIP".
Un abbraccio e a presto! 😉
Marco
🔶Vediamo alcune cose che possiamo comprare in merceria! 🤓
⏩"LA MERCERIA" è il negozio che vende oggetti per cucire, lavorare a maglia, tessuti, ...
⏩Alcune note 👇
✔️Il plurale di "AGO" è "AGHI".
✔️"GOMITOLO" si pronuncia /go-mì-to-lo/.
✔️"LA CERNIERA LAMPO" si può chiamare anche solo "CERNIERA" o "ZIP".
Un abbraccio e a presto! 😉
Marco
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
26 Nov, 14:29
#️⃣ #impariamoitaliano
📆 2020/11/11 16:00:29 UTC
📃 :
SONO STANCO!
Questi sono 8 modi per dire che si è stanchi. 😩
Sono a pezzi.
Non ne posso più.
Sono alla frutta.
Sono spossato.
Sono sfinito.
Sono esaurito.
Sono cotto.
Sono stanco morto.
Ve ne vengono in mente altri? 💡
Scriveteli in commento! ✏️
👉 Sul nostro sito www.impariamoitaliano.com 🇮🇹 troverete centinaia di esercizi di grammatica e lessico per poter perfezionare il vostro italiano.
Se questo post vi è stato utile lasciate un like e salvatelo per averlo sempre a portata di click! 👍.
Passate a trovare @studialitaliano e @learnitaliannow
📌
#impariamoitaliano
#learnitalian
#learningitalian
#linguaitaliana
#speakitalian
#italianteacher
#aprenderitaliano
#italienischlernen
#apprendreitalien
#welearnitalian
#italianles...
▫️
📆 2020/11/11 16:00:29 UTC
📃 :
SONO STANCO!
Questi sono 8 modi per dire che si è stanchi. 😩
Sono a pezzi.
Non ne posso più.
Sono alla frutta.
Sono spossato.
Sono sfinito.
Sono esaurito.
Sono cotto.
Sono stanco morto.
Ve ne vengono in mente altri? 💡
Scriveteli in commento! ✏️
👉 Sul nostro sito www.impariamoitaliano.com 🇮🇹 troverete centinaia di esercizi di grammatica e lessico per poter perfezionare il vostro italiano.
Se questo post vi è stato utile lasciate un like e salvatelo per averlo sempre a portata di click! 👍.
Passate a trovare @studialitaliano e @learnitaliannow
📌
#impariamoitaliano
#learnitalian
#learningitalian
#linguaitaliana
#speakitalian
#italianteacher
#aprenderitaliano
#italienischlernen
#apprendreitalien
#welearnitalian
#italianles...
▫️
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
26 Nov, 09:59
🔸سلام دوستان.تعداد دیگری از اشتباه های رایج در زبان ایتالیایی را ببینیم .
✔️Occhio agli errori 👇🏻
Al mio fidanzato gli piace giocare a calcio.❌
Al mio fidanzato piace giocare a calcio.✅
⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽
La malattia gli ha affettato un polmone.❌
La malattia gli ha danneggiato un polmone.✅
🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁
Quando incominciano le classi?❌
Quando incominciano le lezioni?✅
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
Andresti al cinema con me?❌
Verresti al cinema con me?✅
📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️
Mia mamma è malata.❌
La mia mamma è malata.✅
🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒
#errori
#grammatica
@italianoconsomi
✔️Occhio agli errori 👇🏻
Al mio fidanzato gli piace giocare a calcio.❌
Al mio fidanzato piace giocare a calcio.✅
⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽
La malattia gli ha affettato un polmone.❌
La malattia gli ha danneggiato un polmone.✅
🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁
Quando incominciano le classi?❌
Quando incominciano le lezioni?✅
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
Andresti al cinema con me?❌
Verresti al cinema con me?✅
📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️
Mia mamma è malata.❌
La mia mamma è malata.✅
🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒
#errori
#grammatica
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
24 Nov, 20:41
✔️سلام دوستان .چند مورد از اشتباه های رایج گرامری را ببینیم.
✔️alcuni errori comuni👇🏻
1️⃣ "Ti chiamo il lunedì prossimo." ❌
Corretto: "Ti chiamo lunedì prossimo." ✅
2️⃣ "Penso andare a trovarti." ❌
Corretto: "Penso di andare a trovarti." ✅
✔️بعد از فعل pensare اگر فعل دیگری وجود داشته باشد باید از حرف اضافه ی di استفاده شود.
3️⃣ "Sempre sono voluto essere un artista." ❌
Corretto: "sono sempre voluto essere un artista." ✅
✔️قیدها در زمان گذشته معمولا بین ausiliare و participio passato قرار می گیرند.
4️⃣ "Sono di Argentina." ❌
Corretto: "Vengo dall'Argentina." ✅
بعد از حرف اضافه ی di همیشه اسم شهر می آید نه کشور.
Sono di Buenos Aires.
#errori
#grammatica
@italianoconsomi
✔️alcuni errori comuni👇🏻
1️⃣ "Ti chiamo il lunedì prossimo." ❌
Corretto: "Ti chiamo lunedì prossimo." ✅
2️⃣ "Penso andare a trovarti." ❌
Corretto: "Penso di andare a trovarti." ✅
✔️بعد از فعل pensare اگر فعل دیگری وجود داشته باشد باید از حرف اضافه ی di استفاده شود.
3️⃣ "Sempre sono voluto essere un artista." ❌
Corretto: "sono sempre voluto essere un artista." ✅
✔️قیدها در زمان گذشته معمولا بین ausiliare و participio passato قرار می گیرند.
4️⃣ "Sono di Argentina." ❌
Corretto: "Vengo dall'Argentina." ✅
بعد از حرف اضافه ی di همیشه اسم شهر می آید نه کشور.
Sono di Buenos Aires.
#errori
#grammatica
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
24 Nov, 17:43
🇮🇹✏:
4 cose che gli italiani dicono almeno una volta al giorno😆
۴ تا چیز که یه ایتالیایی حداقل روزی ۱ بار اون رو میگه
✔️ Boh (non lo so)
+Dove è Marco?
-Boh 😒 che ne so.
✔️ (non) Mi va .... (avere voglia di ....)
+ Paola, che ne dici di andare al cinema con gli amici stasera?? 😊 c'è anche Raffaella.
- stasera no, ho troppo da fare, inoltre non mi va di andare fuori con un gruppo in cui c'è Raffaella. 😬😬
✔️ Oggi come oggi (oggigiorno, in questi tempi)
Oggi come oggi la gente non legge i libri, non so il perché 🙄
✔️ Neanche per sogno (assolutamente NOO)
+Domani andremo in montagna, vogliamo montare la tenda e rimanere per 2 giorni, vieni anche tu???
-neanche per sogno 😒 mi piacerebbe venire ma sai che mia madre non me lo permette 😬😬
#modi_di_dire
@anjoman_italia
@funItalia 🇮🇹
4 cose che gli italiani dicono almeno una volta al giorno😆
۴ تا چیز که یه ایتالیایی حداقل روزی ۱ بار اون رو میگه
✔️ Boh (non lo so)
+Dove è Marco?
-Boh 😒 che ne so.
✔️ (non) Mi va .... (avere voglia di ....)
+ Paola, che ne dici di andare al cinema con gli amici stasera?? 😊 c'è anche Raffaella.
- stasera no, ho troppo da fare, inoltre non mi va di andare fuori con un gruppo in cui c'è Raffaella. 😬😬
✔️ Oggi come oggi (oggigiorno, in questi tempi)
Oggi come oggi la gente non legge i libri, non so il perché 🙄
✔️ Neanche per sogno (assolutamente NOO)
+Domani andremo in montagna, vogliamo montare la tenda e rimanere per 2 giorni, vieni anche tu???
-neanche per sogno 😒 mi piacerebbe venire ma sai che mia madre non me lo permette 😬😬
#modi_di_dire
@anjoman_italia
@funItalia 🇮🇹
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
24 Nov, 14:41
یک فعل کاربردی یاد بگیریم:
🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥
Dare un passaggio:
رساندن به جایی
Ti posso dare un passaggio a casa ma non puoi rimanere qui.
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
#verbo
@studiamoeimpariamo
🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥
Dare un passaggio:
رساندن به جایی
Ti posso dare un passaggio a casa ma non puoi rimanere qui.
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
#verbo
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
23 Nov, 15:25
میدونید این اصطلاح چی میشه؟
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
✅FARE I SALTI MORTALI:
وقتیکه برای رسیدن به هدفی و برای موفق شدن در انجام کاری تلاش میکنی و فداکاری میکنی.(وقتی برای کاری تمام توانت رو میگذاری به اصطلاح صدت رو میزاری)
Ho fatto i salti mortali per preparare tutto prima che arrivassero gli invitati.
#espressione
@studiamoeimpariamo
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
✅FARE I SALTI MORTALI:
وقتیکه برای رسیدن به هدفی و برای موفق شدن در انجام کاری تلاش میکنی و فداکاری میکنی.(وقتی برای کاری تمام توانت رو میگذاری به اصطلاح صدت رو میزاری)
Ho fatto i salti mortali per preparare tutto prima che arrivassero gli invitati.
#espressione
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
23 Nov, 09:47
اصطلاحاتی با رنگ‌های مختلف:
💚Essere al verde:
💚Sono al verde.
این اصطلاح برای پول نداشتن استفاده میشه.
💚Essere verde dall’invidia/dalla rabbia:
💚È verde dall’invidia.
این اصطلاح برای حسادت یا خشم شدید
استفاده میشه.
💚Avere il pollice verde:
💚Sara ha il pollice verde.
اصطلاحی برای کسی که گل و گیاه خوب پرورش میدهد.
❤️🔥Essere rosso come peperone:
Sei rosso come peperone.
مثل فلفل قرمز بودن برای سرخی پوست و خجالت کشیدن استفاده میشه.
🤍Di punto in bianco:
🤍Di punto in bianco ha cambiato discorso.
به معنی به طور ناگهانی
🤍Passare la notte in bianco:
🤍Ho passato la notte in bianco.
اصطلاحی که برای نخوابیدن استفاده میشود.
🖤Essere nero:
🖤Lui si è arrabbiato ed è nero!
این اصطلاح برای عصبانیت استفاده میشود.
🖤Lavorare in nero:
🖤Non mi piace lavorare in nero.
اصطلاحی برای کار بدون قرارداد استفاده میشود.
🖤Vedere tutto nero:
🖤Non parlare con Luisa che vede tutto nero.
این اصطلاحی است که برای بدبینی استفاده میشود.
🖤Cronaca nera:
Lui legge sempre la cronaca nera.
اصطلاحی برای اتفاق‌هایی در حوزه جرم و جنایت استفاده میشود.
🖤🤍Mettere nero su bianco:
Per concludere, dobbiamo mettere nero su bianco.
این اصطلاح برای وقتی استفاده میشود که
حرف هایی زده شده برای رسمی شدن باید نوشته شود.
💙Avere il sangue blu:
💙La duca ha il sangue blu!
اصطلاحی برای نجیب‌زاده بودن و از خانواده سطح بالا بودن است.
💙Avere una fifa blu:
💙Sara ha una fifa blu.
اصطلاحی که برای ترسیدن زیاد استفاده میشود.
💗Romanzi rosa:
💗Carla legge romanzi rosa.
اصطلاحی برای رمان‌های عاشقانه است.
💛Libri gialli:
💛Voglio leggere un libro giallo.
اصطلاحی برای کتابهای جنایی است.
#espressione
@impariamoeimpariamo
💚Essere al verde:
💚Sono al verde.
این اصطلاح برای پول نداشتن استفاده میشه.
💚Essere verde dall’invidia/dalla rabbia:
💚È verde dall’invidia.
این اصطلاح برای حسادت یا خشم شدید
استفاده میشه.
💚Avere il pollice verde:
💚Sara ha il pollice verde.
اصطلاحی برای کسی که گل و گیاه خوب پرورش میدهد.
❤️🔥Essere rosso come peperone:
Sei rosso come peperone.
مثل فلفل قرمز بودن برای سرخی پوست و خجالت کشیدن استفاده میشه.
🤍Di punto in bianco:
🤍Di punto in bianco ha cambiato discorso.
به معنی به طور ناگهانی
🤍Passare la notte in bianco:
🤍Ho passato la notte in bianco.
اصطلاحی که برای نخوابیدن استفاده میشود.
🖤Essere nero:
🖤Lui si è arrabbiato ed è nero!
این اصطلاح برای عصبانیت استفاده میشود.
🖤Lavorare in nero:
🖤Non mi piace lavorare in nero.
اصطلاحی برای کار بدون قرارداد استفاده میشود.
🖤Vedere tutto nero:
🖤Non parlare con Luisa che vede tutto nero.
این اصطلاحی است که برای بدبینی استفاده میشود.
🖤Cronaca nera:
Lui legge sempre la cronaca nera.
اصطلاحی برای اتفاق‌هایی در حوزه جرم و جنایت استفاده میشود.
🖤🤍Mettere nero su bianco:
Per concludere, dobbiamo mettere nero su bianco.
این اصطلاح برای وقتی استفاده میشود که
حرف هایی زده شده برای رسمی شدن باید نوشته شود.
💙Avere il sangue blu:
💙La duca ha il sangue blu!
اصطلاحی برای نجیب‌زاده بودن و از خانواده سطح بالا بودن است.
💙Avere una fifa blu:
💙Sara ha una fifa blu.
اصطلاحی که برای ترسیدن زیاد استفاده میشود.
💗Romanzi rosa:
💗Carla legge romanzi rosa.
اصطلاحی برای رمان‌های عاشقانه است.
💛Libri gialli:
💛Voglio leggere un libro giallo.
اصطلاحی برای کتابهای جنایی است.
#espressione
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
22 Nov, 10:22
خیلی از ما سری فیلم‌های هری پاتر رو دیدیم و یا کتاب‌هاش رو خوندیم و می‌دونیم از یه سری کلمات خاص که مختص فیلم‌های تخیلی هست در فیلم و کتاب‌هایش استفاده شده. امروز می‌خواهیم با بعضی از این کلمات جادویی آشنا بشیم:
La Magia💥⚡️
جادو
Il mondo della magia🤩
دنیای جادویی
La bacchetta🧙♂
چوبدستی
La scopa🧹
جارو
La Pozione🏺
معجون
La Magia nera😈
جادوی سیاه
Il mantello✨
شنل
Il cappello magico🧙♀
کلاه جادویی
La scuola di magia🏰
مدرسه جادو
La Fenice🕊
ققنوس
L'elfo domestico👽
جن خونگی
Il lupo mannaro🐺
گرگینه
Il fantasma👻👻
روح
La Strega🧙♀
جادوگر(مونث)
Lo Stregone🧙♂
جادوگر (مذکر)
La Stregoneria🧙♀🧙🧙♂
جادوگری
#مکالمه_به_ایتالیایی
#آموزش_ایتالیایی
#ایتالیایی_آسان
#یادگیری_ایتالیایی
#impariamo_italiano
@dialogandoit
@fmirkabiri
La Magia💥⚡️
جادو
Il mondo della magia🤩
دنیای جادویی
La bacchetta🧙♂
چوبدستی
La scopa🧹
جارو
La Pozione🏺
معجون
La Magia nera😈
جادوی سیاه
Il mantello✨
شنل
Il cappello magico🧙♀
کلاه جادویی
La scuola di magia🏰
مدرسه جادو
La Fenice🕊
ققنوس
L'elfo domestico👽
جن خونگی
Il lupo mannaro🐺
گرگینه
Il fantasma👻👻
روح
La Strega🧙♀
جادوگر(مونث)
Lo Stregone🧙♂
جادوگر (مذکر)
La Stregoneria🧙♀🧙🧙♂
جادوگری
#مکالمه_به_ایتالیایی
#آموزش_ایتالیایی
#ایتالیایی_آسان
#یادگیری_ایتالیایی
#impariamo_italiano
@dialogandoit
@fmirkabiri
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
21 Nov, 13:17
سلام دوستان.این تست ها مناسب زمان آموزان سطح B1 و B2 است.☝🏻
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
19 Nov, 20:14
معمولاً در جواب di dove sei با همونdi provenienza جواب میدیم؛ اما خود ایتالیایی‌ها برای شهرهای مختلف مثلاً میلانی (به جای از میلان) معادل دارند؛ برای مثال:
Milanese: di Milano
Sardo: di Sardegna
Siciliano: di Sicilia
Romano: di Roma
Veneziano: di Venezia
Padovano: di Padova
Genovese: di Genova
Pugliese: di puglia
Napoletano: di Napoli
Torinese: di Torino
Calabrese: di Calabria
Perugino: di Perugia
Toscano: di Toscana
Bolognese: di Bologna
#cultura
#espresso3
@facile1
Milanese: di Milano
Sardo: di Sardegna
Siciliano: di Sicilia
Romano: di Roma
Veneziano: di Venezia
Padovano: di Padova
Genovese: di Genova
Pugliese: di puglia
Napoletano: di Napoli
Torinese: di Torino
Calabrese: di Calabria
Perugino: di Perugia
Toscano: di Toscana
Bolognese: di Bologna
#cultura
#espresso3
@facile1
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
17 Nov, 14:51
Chissa
🌹دوستان این اصطلاح برای بیان شک، عدم اطمینان و امیدواری کم به کار می‌رود. در فارسی به معنی 《معلوم نیست یا خدا می‌دونه》 استفاده میشود. برای مثال:
❤️Chissa dove ho messo i miei occhiali.
معلوم نیست عینکم رو کجا گذاشتم.
❤️Chissa perché Marco è in ritardo.
معلوم نیست چرا مارکو دیر کرده.
❤️Chissa perché pensi sempre di aver ragione.
معلوم نیست چرا همیشه فکر میکنی حق با توئه.
🎁دوستان قسمتی از آهنگ josh groban رو گذاشتم که از این قالب استفاده میکنه. می‌تونید گوش کنید.
#anjoman_italia
#italiano
#chissa
❤️@anjoman_italia
❤️@anjoman_italia
❤️@anjoman_italia
🌹دوستان این اصطلاح برای بیان شک، عدم اطمینان و امیدواری کم به کار می‌رود. در فارسی به معنی 《معلوم نیست یا خدا می‌دونه》 استفاده میشود. برای مثال:
❤️Chissa dove ho messo i miei occhiali.
معلوم نیست عینکم رو کجا گذاشتم.
❤️Chissa perché Marco è in ritardo.
معلوم نیست چرا مارکو دیر کرده.
❤️Chissa perché pensi sempre di aver ragione.
معلوم نیست چرا همیشه فکر میکنی حق با توئه.
🎁دوستان قسمتی از آهنگ josh groban رو گذاشتم که از این قالب استفاده میکنه. می‌تونید گوش کنید.
#anjoman_italia
#italiano
#chissa
❤️@anjoman_italia
❤️@anjoman_italia
❤️@anjoman_italia
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
15 Nov, 20:01
🍫پیشوند auto به معنی خود است برای مثال:
🍰Autostima
اعتماد به نفس
🍰Autobiografia
شرح حال خود نویسی
🍰Autocura
خود درمانی
🍰Autonomo
خودکفا
#anjoman_italia
#italiano
#auto
@anjoman_italia
🍰Autostima
اعتماد به نفس
🍰Autobiografia
شرح حال خود نویسی
🍰Autocura
خود درمانی
🍰Autonomo
خودکفا
#anjoman_italia
#italiano
#auto
@anjoman_italia
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
14 Nov, 05:47
📣دوستان برای اینکه بگیم حدود یک ساعت و حدود نیم ساعت میتونیم از واژگان زیر استفاده کنیم:
🕔Una mezz'oretta
حدود نیم ساعت
🕤Un'oretta
حدود یک ساعت
👈برای مثال:
👩💻Le lezione di italiano durerà un'oretta.
🇮🇹کلاس ایتالیایی حدود یک ساعت طول می‌کشد.
🤩نکته: یکی از مواردی که آینده در آن استفاده میشود، برای احتمال است؛ بنابراین اینجا کاربرد درست از این زمان را نشان داده است.
🤳Ti chiamo fra una mezz'oretta.
🎱تا حدود نیم ساعت دیگر با تو تماس میگیرم.
#unora
#unoretta
#mezzora
#mezzoretta
#italiano
#anjoman_italia
🌹 @impariamoeimpariamo
🕔Una mezz'oretta
حدود نیم ساعت
🕤Un'oretta
حدود یک ساعت
👈برای مثال:
👩💻Le lezione di italiano durerà un'oretta.
🇮🇹کلاس ایتالیایی حدود یک ساعت طول می‌کشد.
🤩نکته: یکی از مواردی که آینده در آن استفاده میشود، برای احتمال است؛ بنابراین اینجا کاربرد درست از این زمان را نشان داده است.
🤳Ti chiamo fra una mezz'oretta.
🎱تا حدود نیم ساعت دیگر با تو تماس میگیرم.
#unora
#unoretta
#mezzora
#mezzoretta
#italiano
#anjoman_italia
🌹 @impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
13 Nov, 07:24
پسوند essa
😊دوستان، این پسوند در اسم‌های مونث دیده میشود و می‌تواند برای موارد زیر استفاده شود.
📜برای برخی از مشاغل:
👮La vigilessa
👩🎓L'avvocatessa
👩🏫La professoressa
👩💻La poetessa
👩⚕La dottoressa
برای انواع القاب استفاده میشود:
👩💼La baronessa
👸La principessa
👑La duchessa
برای بعضی از حیوانات ماده:
🦁La leonessa
🐘L'elefantessa
#leonessa
#elefantessa
#dottoressa
#avvocatessa
#studentessa
#vigilessa
#italiano
#anjoman_italia
👑@anjoman_italia
👑@anjoman_italia
👑@anjoman_italia
😊دوستان، این پسوند در اسم‌های مونث دیده میشود و می‌تواند برای موارد زیر استفاده شود.
📜برای برخی از مشاغل:
👮La vigilessa
👩🎓L'avvocatessa
👩🏫La professoressa
👩💻La poetessa
👩⚕La dottoressa
برای انواع القاب استفاده میشود:
👩💼La baronessa
👸La principessa
👑La duchessa
برای بعضی از حیوانات ماده:
🦁La leonessa
🐘L'elefantessa
#leonessa
#elefantessa
#dottoressa
#avvocatessa
#studentessa
#vigilessa
#italiano
#anjoman_italia
👑@anjoman_italia
👑@anjoman_italia
👑@anjoman_italia
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
13 Nov, 06:11
🍂In autunno:
Cadono le foglie 🍁
Piove 🌧️
Si raccolgono i funghi 🍄
Si fa le vendemmia 🍇
Si raccolgono le olive 🫒
Si fa il vino nuovo 🍷
Fa buio prima 🌌
Si raccolgono le castagne 🌰
Si fa l'olio 🫒
🍇نکته:دوستان vendemmia به معنای انگور چینی (عمل مربوط به چیدن انگور ) است و فعل آن vendemmiare است .
#autunno
#stagione
@italianoconsomi
🍂🍃🍁🍂🍃🍁🍂🍃🍁
Cadono le foglie 🍁
Piove 🌧️
Si raccolgono i funghi 🍄
Si fa le vendemmia 🍇
Si raccolgono le olive 🫒
Si fa il vino nuovo 🍷
Fa buio prima 🌌
Si raccolgono le castagne 🌰
Si fa l'olio 🫒
🍇نکته:دوستان vendemmia به معنای انگور چینی (عمل مربوط به چیدن انگور ) است و فعل آن vendemmiare است .
#autunno
#stagione
@italianoconsomi
🍂🍃🍁🍂🍃🍁🍂🍃🍁
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
12 Nov, 07:00
یک اصطلاح آوردم براتون دوستان:
✅VENIRE A GALLA:
روی سطح آمدن(کنایه از آشکار شدن چیزی هست.)
🍁La verità viene sempre a galla.
حقیقت همیشه آشکار میشود.
#espressione
@studiamoeimpariamo
✅VENIRE A GALLA:
روی سطح آمدن(کنایه از آشکار شدن چیزی هست.)
🍁La verità viene sempre a galla.
حقیقت همیشه آشکار میشود.
#espressione
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
10 Nov, 16:21
سلام دوستان .برای اطلاعات بیشتر در خصوص این کلاس ها با آیدی زیر در ارتباط باشید.👇🏻
@Zaraa_mir
@Zaraa_mir
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
10 Nov, 16:16
🌻🌻آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1🌻🌻
📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕
🧑🏫استاد با سابقه ۱۲ سال تدریس ایتالیایی
⚡️فارغ التحصیل از دانشگاه ناپل و ونیز،
👨🎓همچین از دانشگاه آزاد تهران، رشته مترجمی زبان ایتالیایی
🌞روزهای تشکیل کلاس
📆 دوشنبه و جمعه
🔺ساعت ۱۹ به وقت ایران🔺
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
🌇آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1
📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕
💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
🌸ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران دارند.
🌞روزهای تشکیل کلاس
📆یکشنبه:
🔺۲۰:۰۰ تا ۲۱:۳۰🔺
📆پنجشنبه:
🔺۱۷ تا ۱۸:۳۰🔺
به وقت ایران
🍀برای اطلاعات بیشتر پیغام بدهید.
🍀
📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕
🧑🏫استاد با سابقه ۱۲ سال تدریس ایتالیایی
⚡️فارغ التحصیل از دانشگاه ناپل و ونیز،
👨🎓همچین از دانشگاه آزاد تهران، رشته مترجمی زبان ایتالیایی
🌞روزهای تشکیل کلاس
📆 دوشنبه و جمعه
🔺ساعت ۱۹ به وقت ایران🔺
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
🌇آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1
📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕
💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
🌸ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران دارند.
🌞روزهای تشکیل کلاس
📆یکشنبه:
🔺۲۰:۰۰ تا ۲۱:۳۰🔺
📆پنجشنبه:
🔺۱۷ تا ۱۸:۳۰🔺
به وقت ایران
🍀برای اطلاعات بیشتر پیغام بدهید.
🍀
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
10 Nov, 08:31
Chi trova un amico, trova un tesoro
این رو برای دوست خوب به کار می‌برند؛ هرکس دوستی پیدا کنه، انگار گنجی یافته است.
#proverbio
@impariamoeimpariamo
این رو برای دوست خوب به کار می‌برند؛ هرکس دوستی پیدا کنه، انگار گنجی یافته است.
#proverbio
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
10 Nov, 06:30
🔴 Buttare un occhio = Dare un'occhiata
➡️ Dare un’occhiata veloce, osservare qualcosa senza troppa attenzione o approfondimento.
❇️ Preposizione : A
معادل «یه نگاهی انداختن» در فارسی
🔸 Esempi: Butta un occhio a quel documento prima di inviarlo !
Dai un'occhiata a quel documento prima di inviarlo !
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
➡️ Dare un’occhiata veloce, osservare qualcosa senza troppa attenzione o approfondimento.
❇️ Preposizione : A
معادل «یه نگاهی انداختن» در فارسی
🔸 Esempi: Butta un occhio a quel documento prima di inviarlo !
Dai un'occhiata a quel documento prima di inviarlo !
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
08 Nov, 10:51
😁دوستان خیلی از کلمات توش کلمه Cavallo هست، اما معنی اون اسب نیست!
🐴Cavallo
اسب
🌊Cavallone
موج بلند
🏞Cavallino
نام شهری در ایتالیا
🐟Cavalluccio
اسب دریایی
🐛Cavalletto
سه پایه نقاشی و نوعی حشره (آخوندک)
🚊Cavalcavia
روگذر
🎖Essere a cavallo
خوش‌شانس بودن یا وقتی کاری طبق پیش‌بینی جلو می‌رود استفاده میشود.
🏇Cavalcare
اسب سواری
🐎Scavalcare
از اسب انداختن، از مانع عبور کردن، از اسب پیاده شدن
#cavallo
#Cavalluccio
#Cavallino
#cavalcare
#cavalcavia
📜 @anjoman_italia
📜 @anjoman_italia
🐴Cavallo
اسب
🌊Cavallone
موج بلند
🏞Cavallino
نام شهری در ایتالیا
🐟Cavalluccio
اسب دریایی
🐛Cavalletto
سه پایه نقاشی و نوعی حشره (آخوندک)
🚊Cavalcavia
روگذر
🎖Essere a cavallo
خوش‌شانس بودن یا وقتی کاری طبق پیش‌بینی جلو می‌رود استفاده میشود.
🏇Cavalcare
اسب سواری
🐎Scavalcare
از اسب انداختن، از مانع عبور کردن، از اسب پیاده شدن
#cavallo
#Cavalluccio
#Cavallino
#cavalcare
#cavalcavia
📜 @anjoman_italia
📜 @anjoman_italia
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
08 Nov, 06:54
دوستان به فعل tenerci در ویدئو بالا دقت کنید, این فعل به معنی اهمیت دادن به چیزی یا کسی هست که در کتاب b2 درس ۱ هم بهش اشاره شده ،البته در کتاب b1 هم اومده که به معنای خواستن و آرزو کردن هست.
Tenerci:
ci tengo
ci tieni
ci tiene
ci teniamo
ci tenete
ci tengono
✅Paolo ci tiene a sua moglie.
✅Noi ci teniamo alla lezione.
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
#verbo
@studiamoeimpariamo
Tenerci:
ci tengo
ci tieni
ci tiene
ci teniamo
ci tenete
ci tengono
✅Paolo ci tiene a sua moglie.
✅Noi ci teniamo alla lezione.
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
#verbo
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
08 Nov, 06:54
https://www.instagram.com/reel/DCAI6qNALI9/?igsh=YnV1Z3J6bjVhdmZ4
📥 @topsaverbot
📥 @topsaverbot
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
06 Nov, 17:09
قهرمان امروز، نویسنده ایتالیایی، آندره‌آ کامیلاری نویسنده کتاب‌ها کمیسر مونتالبانو.
#vip
#video
@impariamoeimpariamo
#vip
#video
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
06 Nov, 11:33
🔴Eccome !
Un avverbio ➡️ invariabile ( non cambia )
= Certo, senza dubbio !
🔹Si usa per confermare energicamente, ad affermare con forza
🔸Esempio :
-Siete contenti di aver vinto la partita?
+Eccome !
چجورشم ! معلومه که آره !
-Ti sei stancato ?
+Eccome !
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
Un avverbio ➡️ invariabile ( non cambia )
= Certo, senza dubbio !
🔹Si usa per confermare energicamente, ad affermare con forza
🔸Esempio :
-Siete contenti di aver vinto la partita?
+Eccome !
چجورشم ! معلومه که آره !
-Ti sei stancato ?
+Eccome !
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
29 Oct, 12:43
✅دوستانی که در حال خوندن درس یک کتاب اسپرسو دو هستین، اگه بخواهیم بگیم این لباس خیلی بهت می یاد یا به عبارتی انگار برای تو دوختند، از این جمله استفاده می کنیم.
🟣Ti calza a pennello/Ti calzano a pennello(informarle)
🔴Le calza a pennello/Le calzano a pennello(formale)
✔️نکته :اگر اسم لباس مورد نظر مفرد باشه ،فعل calzare در سوم شخص مفرد و اگر جمع باشه ،فعل به شکل سوم شخص جمع صرف می شود .
Esempio👇🏻
👗Questo vestito ti calza a pennello.
✔️Ti calza a pennello:ti sta benissimo
📌یادمون نره که باید از ضمایر مفعولی غیر مستقیم استفاده کنیم .
#espresso
#espresso2
@italianoconsomi
🟣Ti calza a pennello/Ti calzano a pennello(informarle)
🔴Le calza a pennello/Le calzano a pennello(formale)
✔️نکته :اگر اسم لباس مورد نظر مفرد باشه ،فعل calzare در سوم شخص مفرد و اگر جمع باشه ،فعل به شکل سوم شخص جمع صرف می شود .
Esempio👇🏻
👗Questo vestito ti calza a pennello.
✔️Ti calza a pennello:ti sta benissimo
📌یادمون نره که باید از ضمایر مفعولی غیر مستقیم استفاده کنیم .
#espresso
#espresso2
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
29 Oct, 08:05
🔴Dare la colpa a qualcuno
تقصیر را گردن کسی انداختن/کسی را گناه کار دانستن
سرزنش کردن کسی
✅فعل معادل : incolpare qualcuno
1️⃣Non dare la colpa a nessuno per i tuoi guai !
به خاطر دردسرهات کسی رو مقصر ندون !
2️⃣Se vuoi incolpare qualcuno, incolpa me allora !
اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی ، منو سرزنش کن!
@ilpadrino_italiano
تقصیر را گردن کسی انداختن/کسی را گناه کار دانستن
سرزنش کردن کسی
✅فعل معادل : incolpare qualcuno
1️⃣Non dare la colpa a nessuno per i tuoi guai !
به خاطر دردسرهات کسی رو مقصر ندون !
2️⃣Se vuoi incolpare qualcuno, incolpa me allora !
اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی ، منو سرزنش کن!
@ilpadrino_italiano
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
29 Oct, 05:04
Avere bisogno (di): احتیاج داشتن به
Avere caldo: گرم بودن
Avere fame: گرسنه بودن
Avere freddo: سرد بودن
Avere fretta: عجله داشتن
Avere paura (di): ترسیدن از
Avere ragione: حق داشتن
Avere sete: تشنه بودن
Avere sonno: خواب‌آلود بودن
Avere torto: اشتباه کردن
Avere voglia (di): حوصله کاری را داشتن، تمایل داشتن به
Avere vergogna: خجالت کشیدن
#espressione
@impariamoeimpariamo
Avere caldo: گرم بودن
Avere fame: گرسنه بودن
Avere freddo: سرد بودن
Avere fretta: عجله داشتن
Avere paura (di): ترسیدن از
Avere ragione: حق داشتن
Avere sete: تشنه بودن
Avere sonno: خواب‌آلود بودن
Avere torto: اشتباه کردن
Avere voglia (di): حوصله کاری را داشتن، تمایل داشتن به
Avere vergogna: خجالت کشیدن
#espressione
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
28 Oct, 09:35
Fare una passeggiata
یه قدمی زدن
Fare un giro
گردش کردن
Fare un pic nic
پیک نیک رفتن
Fare un caffè
قهوه درست کردن
Fare colazione
صبحانه خوردن
Fare amicizia
با کسی دوست شدن
Fare un tiramisù
درست کردن تیرامیسو
Fare una conversazione
صحبت کردن
Fare la spesa
خرید کردن
Fare una doccia
دوش گرفتن
Fare un bagno
آب‌تنی کردن
Fare un commento
نظر دادن
Fare yoga
یوگا انجام دادن
Fare due passi
یه قدمی زدن
Fare sport
ورزش کردن
#espressione
@impariamoeimpariamo
یه قدمی زدن
Fare un giro
گردش کردن
Fare un pic nic
پیک نیک رفتن
Fare un caffè
قهوه درست کردن
Fare colazione
صبحانه خوردن
Fare amicizia
با کسی دوست شدن
Fare un tiramisù
درست کردن تیرامیسو
Fare una conversazione
صحبت کردن
Fare la spesa
خرید کردن
Fare una doccia
دوش گرفتن
Fare un bagno
آب‌تنی کردن
Fare un commento
نظر دادن
Fare yoga
یوگا انجام دادن
Fare due passi
یه قدمی زدن
Fare sport
ورزش کردن
#espressione
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
27 Oct, 21:07
La pagina di un vecchio libro di prima elementare degli anni 60.
@italianoconsomi
@italianoconsomi
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
27 Oct, 14:28
A dire il vere
A dire la verità
راستش رو بخوای، راستش رو بگم
#espressione
@impariamoeimpariamo
A dire la verità
راستش رو بخوای، راستش رو بگم
#espressione
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
25 Oct, 11:03
🔴Oggetti e Funzioni :
بچه ها این یه لیست کوتاه از کلمات ترکیبی هست که هر کلمه اول یک ابزار یا وسیله است که از کلمه دوم گرفته شده :
🔹Frullatore / frullato
مخلوط‌کن / مخلوط
🔸Aspirapolvere / polvere
جاروبرقی / گرد و غبار
🔹Lavastoviglie / stoviglie
ماشین ظرفشویی / ظروف
🔸Cavatappi / tappo
دربازکن / درپوش
🔹Portacenere / cenere
زیرسیگاری / خاکستر
🔸Tagliaunghie / unghie
ناخن‌گیر / ناخن
🔹Tostapane / toast
توستر / نان تست
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
بچه ها این یه لیست کوتاه از کلمات ترکیبی هست که هر کلمه اول یک ابزار یا وسیله است که از کلمه دوم گرفته شده :
🔹Frullatore / frullato
مخلوط‌کن / مخلوط
🔸Aspirapolvere / polvere
جاروبرقی / گرد و غبار
🔹Lavastoviglie / stoviglie
ماشین ظرفشویی / ظروف
🔸Cavatappi / tappo
دربازکن / درپوش
🔹Portacenere / cenere
زیرسیگاری / خاکستر
🔸Tagliaunghie / unghie
ناخن‌گیر / ناخن
🔹Tostapane / toast
توستر / نان تست
#Caffeliano ☕️🇮🇹
Buono studio ❤️
@Cantastorieee 📚🎧
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
25 Oct, 10:07
چند اصطلاح با اعضای بدن:
Mi gira la testa 👩🦱
سرم گیج میره
Avere la testa fra le nuvole👩
در آسمان‌ها سیر میکنه (در دنیای خودش سیر میکنه)
Tira un vento che taglia la faccia.👨
بادی می‌‌زود که انگار صورت رو می‌بره (اشاره به سرما و باد شدید)
La notte passata non ho chiuso occhio.👀
شب پیش چشم روی هم نذاشتم.
Ho parlato con lei a quattr'occhi.👀
رو در رو با او صحبت کردم.
Oggi non ho messo il naso fuori casa.👃
امروز از خانه بیرون نرفتم.
Lui mette sempre il naso negli affari degli altri.👃
او همیشه در کارهای دیگران فضولی (و دخالت) می‌کند.
Ti prego di non raccontare a nessuno ciò che ti ho detto, acqua in bocca.👄
لطفا اون چیزی که برایت تعریف کردم رو به کسی نگو و رازداری کن.
Quando vieni? Tutti ti aspettano a braccia aperta.🕺
کی میای همه با روی باز منتظر تو هستند.
Lui era così felice che toccava il cielo con un dito.👇
او اینقدر خوشحال بود که در آسمان‌ها سیر می‌کرد.
#espressioni
@impariamoeimpariamo
Mi gira la testa 👩🦱
سرم گیج میره
Avere la testa fra le nuvole👩
در آسمان‌ها سیر میکنه (در دنیای خودش سیر میکنه)
Tira un vento che taglia la faccia.👨
بادی می‌‌زود که انگار صورت رو می‌بره (اشاره به سرما و باد شدید)
La notte passata non ho chiuso occhio.👀
شب پیش چشم روی هم نذاشتم.
Ho parlato con lei a quattr'occhi.👀
رو در رو با او صحبت کردم.
Oggi non ho messo il naso fuori casa.👃
امروز از خانه بیرون نرفتم.
Lui mette sempre il naso negli affari degli altri.👃
او همیشه در کارهای دیگران فضولی (و دخالت) می‌کند.
Ti prego di non raccontare a nessuno ciò che ti ho detto, acqua in bocca.👄
لطفا اون چیزی که برایت تعریف کردم رو به کسی نگو و رازداری کن.
Quando vieni? Tutti ti aspettano a braccia aperta.🕺
کی میای همه با روی باز منتظر تو هستند.
Lui era così felice che toccava il cielo con un dito.👇
او اینقدر خوشحال بود که در آسمان‌ها سیر می‌کرد.
#espressioni
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
24 Oct, 11:32
دو جمله یاد بگیریم با کلمه cavallo :
🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎
✅Andare a cavallo:
اسب سواری کردن
اما این جمله modo di dire هست:
✅Essere a cavallo:
وقتی همه چیز رو روبراه کردیم مثلا ما یه مهمونی ترتیب دادیم و همه چیز روبه راهه همه چیز رو مرتب کردیم کم و کسری نداریم میگیم:
Siamo a cavallo=>un modo di dire significa: siamo a posto
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
#frase
@studiamoeimpariamo
🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎
✅Andare a cavallo:
اسب سواری کردن
اما این جمله modo di dire هست:
✅Essere a cavallo:
وقتی همه چیز رو روبراه کردیم مثلا ما یه مهمونی ترتیب دادیم و همه چیز روبه راهه همه چیز رو مرتب کردیم کم و کسری نداریم میگیم:
Siamo a cavallo=>un modo di dire significa: siamo a posto
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
#frase
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
22 Oct, 16:59
💜گل ارکیده به ایتالیایی میشه:
💜Orchidea
اما باید توجه کنید که برای اسم جمع، دو تا حرف e پشت سر هم گذاشته میشه و البته این گل سمبل پاکی و دوستی است.
💜Orchidee
#anjoman_italia
#orchidea
#lingua
#italiano
@impariamoeimpariamo
💜Orchidea
اما باید توجه کنید که برای اسم جمع، دو تا حرف e پشت سر هم گذاشته میشه و البته این گل سمبل پاکی و دوستی است.
💜Orchidee
#anjoman_italia
#orchidea
#lingua
#italiano
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
22 Oct, 10:19
🔴A cuore aperto !
✅دوستان این اصطلاح فقط زمانی که مربوط به موارد پزشکی باشه معنی "عمل قلب باز" پیدا میکنه .
در غیر این صورت به معنای :
💥صادقانه یا بدون مخفی کردن چیزی از کسی هست !
1️⃣devo fare un'operazione a cuore aperto.
باید عمل قلب باز انجام بدم .
2️⃣credimi ! Ti ho parlato a cuore aperto !
باورم کن! باهات صادقانه صحبت کردم!
🌱 sinceramente, senza nascondere nulla
@ilpadrino_italiano
✅دوستان این اصطلاح فقط زمانی که مربوط به موارد پزشکی باشه معنی "عمل قلب باز" پیدا میکنه .
در غیر این صورت به معنای :
💥صادقانه یا بدون مخفی کردن چیزی از کسی هست !
1️⃣devo fare un'operazione a cuore aperto.
باید عمل قلب باز انجام بدم .
2️⃣credimi ! Ti ho parlato a cuore aperto !
باورم کن! باهات صادقانه صحبت کردم!
🌱 sinceramente, senza nascondere nulla
@ilpadrino_italiano
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
21 Oct, 15:55
Ciao amici:
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
میدونید سرج کردن تو گوگل کتابی یا محاوره ایش چی میشه؟
محاوره ای:
✅Cercare su Google.
کتابی:
✅Fare una ricerca sul web.
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
#frase
@studiamoeimpariamo
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
میدونید سرج کردن تو گوگل کتابی یا محاوره ایش چی میشه؟
محاوره ای:
✅Cercare su Google.
کتابی:
✅Fare una ricerca sul web.
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
#frase
@studiamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
21 Oct, 09:14
Dare numeri
Non dare numeri
قاطی نکن! هول نشو! به خودت مسلط باش. (وقتی استفاده میشه که شخصی توی یه شرایط بحرانی قرار میگیره و شما سعی دارید به او آرامش دهید).
#espressione
@impariamoeimpariamo
Non dare numeri
قاطی نکن! هول نشو! به خودت مسلط باش. (وقتی استفاده میشه که شخصی توی یه شرایط بحرانی قرار میگیره و شما سعی دارید به او آرامش دهید).
#espressione
@impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
21 Oct, 05:11
🌇آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1
💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
🩷ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران
دارند.
🪻روزهای تشکیل کلاس:
سه شنبه:
۱۹:۰۰-۲۰:۳۰
پنجشنبه:
۱۹:۰۰-۲۰:۳۰
شب
به وقت ایران
🔺🔺🔺 ظرفیت محدود🔺🔺🔺
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
🌸🌸آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1🌸🌸
💥💥(۵ درس دوم اسپرسو ۱)💥💥
🌿زمان شروع کلاس:
هفته اول آبان ماه🌿
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
🌻🌻آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح b2🌻🌻
⚡️⚡️(۵ درس اول اسپرسو ۳)⚡️⚡️
🍀زمان شروع کلاس:
هفته اول آبان ماه🍀
💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
🩷ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران
دارند.
🪻روزهای تشکیل کلاس:
سه شنبه:
۱۹:۰۰-۲۰:۳۰
پنجشنبه:
۱۹:۰۰-۲۰:۳۰
شب
به وقت ایران
🔺🔺🔺 ظرفیت محدود🔺🔺🔺
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
🌸🌸آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1🌸🌸
💥💥(۵ درس دوم اسپرسو ۱)💥💥
🌿زمان شروع کلاس:
هفته اول آبان ماه🌿
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
🌻🌻آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح b2🌻🌻
⚡️⚡️(۵ درس اول اسپرسو ۳)⚡️⚡️
🍀زمان شروع کلاس:
هفته اول آبان ماه🍀
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
20 Oct, 16:08
اصطلاحات با fuori😁
👀Sei fuori
به معنی دیوانه هستی/شدی؟
معنی دوم اخراج شدن از بازی یا مسابقه است
👀Ti faccio fuori
می‌کشمت (در معنای واقعی)
👀Fuori di testa
دیوانه
👀Fuori dal controllo
خارج از کنترل
👀Fuorigioco
آفساید
👀Fuoriclasse
کلاس بالا
👀Fuoricorso
وقتی که دانشجوها بیشتر از زمانبندی درس خود را ادامه میدهند
👀Fuori dai giochi
اصطلاحی برای اخراج شدن از بازی
👀Fuori dai piedi
برای از سر راهم برو کنار استفاده میشه
👀Fuori di me/te
این اصطلاح برای عصبانیت استفاده میشه
👀Fuori dal campo
وقتی توپ به خارج از زمین بازی می‌رود
#vocaboli
👀 @impariamoeimpariamo
👀Sei fuori
به معنی دیوانه هستی/شدی؟
معنی دوم اخراج شدن از بازی یا مسابقه است
👀Ti faccio fuori
می‌کشمت (در معنای واقعی)
👀Fuori di testa
دیوانه
👀Fuori dal controllo
خارج از کنترل
👀Fuorigioco
آفساید
👀Fuoriclasse
کلاس بالا
👀Fuoricorso
وقتی که دانشجوها بیشتر از زمانبندی درس خود را ادامه میدهند
👀Fuori dai giochi
اصطلاحی برای اخراج شدن از بازی
👀Fuori dai piedi
برای از سر راهم برو کنار استفاده میشه
👀Fuori di me/te
این اصطلاح برای عصبانیت استفاده میشه
👀Fuori dal campo
وقتی توپ به خارج از زمین بازی می‌رود
#vocaboli
👀 @impariamoeimpariamo
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
20 Oct, 06:41
🔴Dare un calcio nel sedere(culo) !
با لگد به باسن کسی زدن!
✅یکی از معانی کلمه calcio , لگد می‌باشد .
1️⃣Se non era per te , gli davo un bel calcio nel culo !
اگر به خاطر تو نبود یه لگد خوشگل نثار ماتحتش میکردم !
@ilpadrino_italiano
با لگد به باسن کسی زدن!
✅یکی از معانی کلمه calcio , لگد می‌باشد .
1️⃣Se non era per te , gli davo un bel calcio nel culo !
اگر به خاطر تو نبود یه لگد خوشگل نثار ماتحتش میکردم !
@ilpadrino_italiano
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
19 Oct, 19:00
🌇آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1
💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
🩷ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران
دارند.
🪻روزهای تشکیل کلاس:
سه شنبه:
۱۹:۰۰-۲۰:۳۰
پنجشنبه:
۱۹:۰۰-۲۰:۳۰
شب
به وقت ایران
🍀برای اطلاعات بیشتر پیغام بدهید.
🍀
❌❌ظرفیت محدود❌❌
💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
🩷ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران
دارند.
🪻روزهای تشکیل کلاس:
سه شنبه:
۱۹:۰۰-۲۰:۳۰
پنجشنبه:
۱۹:۰۰-۲۰:۳۰
شب
به وقت ایران
🍀برای اطلاعات بیشتر پیغام بدهید.
🍀
❌❌ظرفیت محدود❌❌
ایتالیایی با سمیه بنی هاشمی
19 Oct, 13:40
دوستان یک نکته ریز براتون آوردم:
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
در مورد دوتا کلمه شبیه به هم:
✅la metropoli=> le metropoli
کلان شهر(منظور شهر بزرگ یک استان و یا پایتخت هست)
✅la metropolitana=>le metropolitane
مترو
مخفف مترو میشه:
📚la metro
البته به مترو il metrò هم میگن.
#parola
@studiamoeimpariamo
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
در مورد دوتا کلمه شبیه به هم:
✅la metropoli=> le metropoli
کلان شهر(منظور شهر بزرگ یک استان و یا پایتخت هست)
✅la metropolitana=>le metropolitane
مترو
مخفف مترو میشه:
📚la metro
البته به مترو il metrò هم میگن.
#parola
@studiamoeimpariamo
2,566
subscribers
1,199
photos
196
videos
