Управление международной деятельности ЧувГУ

Потеряно. Обращаться К-401. Somebody lost. K-401

С Новым годом!

Скоро закончится декабрь и наступит новый 2025 год. В России Новый год – это самый любимый праздник. Поэтому не забудьте обязательно поздравить с ним своих русских друзей, а также любимых и уважаемых людей. Кстати, с 29 декабря по 7 января в России не будут работать многие организации, в том числе университет. Если вы подаете на визу в январе, то вы должны сделать это намного раньше. С наступающим праздником!
December will soon end and the new year 2025 will begin. In Russia, the New Year is the most beloved holiday. Therefore, do not forget to congratulate your Russian friends, as well as your loved ones and respected people. By the way, from December 29 to January 7, many organizations in Russia will not work, including the university. If you apply for a visa in January, you should do it much earlier. Happy upcoming holiday!

Хорошие новости! В 2024 году 27 иностранных студентов за особые успехи в учебе получили скидки на оплату. Это студенты 3-6 курса из Египта, Индии, Марокко, Алжира, обучающиеся на медицинском и химико-фармацевтическом факультетах. Размер скидки достигает 40 тысяч рублей в год. Часть студентов получают такие скидки не первый год! Теперь вы верите, что это возможно? Присоединяйтесь к ним!
Good news! In 2024, 27 foreign students received discounts on tuition fees for outstanding academic achievements. These are 3rd-6th year students from Egypt, India, Morocco, and Algeria studying at the medical and chemical-pharmaceutical faculties. The discount amount reaches 40 thousand rubles per year. Some students have been receiving such discounts for more than one year! Do you believe that this is possible? Join them!

Good evening, dear students! I would like to remind you that by today you must have paid 75% of the annual fee. Unfortunately, delays are not given. If you do not have 75%, you will not be able to take tests and exams. New lists of expulsions are also being prepared. The notification may come by e-mail or to the postal address that is in your dean's office. Therefore, be careful, especially if you are from countries where there are difficulties with visas. A student can be expelled even for 1 failed subject. 5th and 6th year students have already been expelled. Pay off your debts on time and learn more often about your prospects in international department and at the faculty. Remember that visa, registration, medical tests are in first place, payment is in second place, and studies are in third place! And everything else (sports, work, interests, relationships, etc.) - only after that ...

Добрый вечер, уважаемые студенты! Хочу напомнить, что на сегодняшний день у вас должно быть оплачено 75% от годовой стоимости. К сожалению отсрочки не даются. Поэтому если у вас нет 75%, вы не сможете сдавать зачеты и экзамены. Также готовятся новые списки на отчисление. Уведомление может прийти на электронную почту или на тот почтовый адрес, который есть в вашем деканате. Поэтому будьте внимательны, особенно если вы из стран, где есть сложности с визой. Студент может быть отчислен даже за 1 не сданный предмет. Уже отчислены студенты 5 и 6 курса. Вовремя сдавайте долги и почаще узнавайте о своих перспективах в международном управлении и на факультете. Помните, что виза, регистрация, медицинские анализы - на первом месте, оплата – на втором, учеба на третьем! А все остальное (спорт, работа, интересы, отношения и другое) – только после этого…

Приглашаем всех принять участие в ежегодном Всероссийском диктанте по английскому языку. 3 декабря в 9 часов 50 минут диктант можно написать на факультете иностранных языков ЧувГУ по адресу: г. Чебоксары, ул. Университетская, 38, ауд. 2-03. Диктант, состоящий из 300-400 слов (14-20 предложений), начитанный носителем английского языка, будет Для получения сертификата вы должны зарегистрироваться на сайте диктанта https://forms.gle/yGjbkpJGfPuRWUzG7. Результаты подводятся в середине декабря и объявляются на сайте Казанского (Приволжского) федерального университета и на официальных сайтах региональных площадок проекта. Каждый участник получит сертификат, а победители – дипломы. 
We invite everyone to take part in the annual All-Russian Dictation in English. On December 3 at 9:50 a.m. the dictation can be written at the Faculty of Foreign Languages ​​of Chuvash State University at the following address: Cheboksary, 38 Universitetskaya St., room 2-03. The dictation, consisting of 300-400 words (14-20 sentences), read by a native English speaker, will be To receive a certificate, you must register on the dictation website https://forms.gle/yGjbkpJGfPuRWUzG7. The results are announced in mid-December and are posted on the website of Kazan (Volga Region) Federal University and on the official websites of the regional project sites. Each participant will receive a certificate, and the winners will receive diplomas.

A few more recommendations. Your main purpose of arrival in Russia is study. Concentrate on this. If someone hopes that he can just live in Cheboksary with an extended visa and pretend that he is studying, he is mistaken. Sooner or later, he will be expelled. If you work, then this should not be in the first place. First, study, then work. Do not drive a car, even if you have rights and you are an excellent driver. This is a big risk. You can get into an unpleasant situation very simple. There are already examples among foreigners. Several such people have already been sent to their homeland (Turkmenistan, Egypt). Do not go to restaurants, do not walk the streets after 9 o’clock in the evening. You can also get into an unpleasant situation. There are already similar cases when students from India, Iran, Tajikistan, Turkmenistan, Egypt, Morocco ... were expelled and sent home. Someone is in prison now. After this, the university is no longer restored. Think good!

Еще немного рекомендаций. Ваша основная цель приезда в Россию – учеба. Сконцентрируйтесь на этом. Если кто-то надеется, что сможет просто жить в Чебоксарах с продленной визой и делать вид, что учится, он ошибается. Рано или поздно он будет отчислен. Если вы работаете, то это не должно быть на первом месте. Вначале учеба, затем – работа. Не стоит водить машину, даже если у вас есть права и вы отличный водитель. Это большой риск. Вы можете попасть в неприятную ситуацию очень просто. Примеры среди иностранцев уже есть. Несколько таких человек уже выслали на родину (Туркменистан, Египет). Не ходите в рестораны, не ходите по улицам после 9 часов вечера. Вы также можете попасть в неприятную ситуацию. Уже были подобные случаи, когда студенты из Индии, Ирана, Таджикистана, Туркменистана, Египта, Марокко … были отчислены и отправлены домой. Кто-то сейчас сидит в тюрьме. После такого в университет уже не восстанавливают. Думайте хорошо!

Приветствую всех! Хотел бы сообщить о том, что готовятся новые списки студентов на отчисление. В них попадут те, кто не оплатил согласно договору (сейчас уже 50%, с 10 декабря – 75%), кто не ходит и пропускает занятия, имеет не сданные экзамены и зачеты, другие проблемы (непредставленные вовремя в управление международной деятельности документы – регистрацию, медицинскую страховку, медицинские анализы, признание образования) и др. Надеюсь, что таких будет немного! Не переставайте стараться во всем!

Greetings to everyone! I would like to inform you that new lists of students for expelling are being prepared. They are those who have not paid for the contract (now 50%, from December 10 - 75%), who does not go and misses classes, has not passed exams and tests, other problems (failure to provide documents on time to International Department - registration, medical insurance, medical tests, recognition of education), etc. I hope that there will be few of them! Do not stop doing the best in everything!

My appeal is to students who filed a discount statement. Please look at your email. Each of you should give an answer the letter dated November 21. If you have already answered, you do not need to write again

Иностранные студенты могут получить скидку 20% на оплату обучения. Ею уже воспользовались 24 человека из Египта, Индии, Алжира, Ирака, Сирии, Узбекистана и Туркменистана.
Ее получат те:
- кто не имеет академической задолженности;
- оплатил обучение по договору;
- за последние два семестра имеет только «отлично» и не больше одной «хорошо»;
- имеет внеучебную активность;
- не нарушает дисциплину.
Обращаться в кабинет К-401.
International students can get a 20% discount on tuition. It is already used by 24 people from Egypt, India, Algeria, Iraq, Syria, Uzbekistan and Turkmenistan. Three students received the discount again!
It will be given to those :
- who have passed all exams and tests;
- paid tuition;
- over the last two semesters has only "excellent" grades and no more than one "good";
- has extracurricular activities;
- has no disciplinary violations.
Contact office K-401

Хочу попросить старост групп, чтобы они послали ссылку на этот канал своим студентам https://t.me/interchgu. Так они смогут получать нужную информацию вовремя. Проследите, чтобы ваши друзья также были подписаны на этот канал. Может пригодиться! I would like to ask the group leaders to send a link to this channel to their students https://t.me/interchgu. This way they will be able to receive the necessary information on time. Make sure that your friends are also subscribed to this channel. It might come in handy!

Ну а тем отчисленным, кто еще не въехал в Россию, нужно знать, что им все равно придется выезжать на родину. Поэтому если есть возможность, то лучше отменить приезд в Россию сейчас. Нужно будет также восстанавливаться на обучение, заключать новый контракт и получать новую визу. Well, those expelled who have not yet entered Russia need to know that they will still have to leave for their homeland. Therefore, if possible, it is better to cancel the visit to Russia now. It will also be necessary to reinstate in training, conclude a new contract and get a new visa.

Прежде всего, хочу посоветовать – приезжать в Россию до 1 сентября и только после того, как оплатите 25% за новый учебный год. Учеба начинается в сентябре, и вы уже нарушаете учебный график… First of all, I would like to advise you to come to Russia before September 1 and only after you have paid 25% for the new academic year. The academic year starts in September, and you are already breaking the academic schedule…

Что делать тем, кто еще не въехал в Россию? What should those who have not yet entered Russia do?

Поэтому подчеркиваю – после отчисления выезд из России должен быть обязательно! Therefore, I emphasize – after expulsion, leaving Russia is mandatory!

Ответ. Нет, не можете. Если вам даже удастся въехать по ней, то позднее у вас могут возникнуть проблемы, вплоть до запрета на въезд в Россию в будущем. Answer: No, you can't. Even if you manage to enter with it, you may have problems later, including being banned from entering Russia in the future.

Вы можете спросить. Моя виза действует до 2025 года. Могу ли я повторно въехать по ней после отчисления? You may ask. My visa is valid until 2025. Can I re-enter on it after being expelled?

Если вы не из визовой страны (Узбекистан, Таджикистан, Киргизия …) вам также нужно зайти в 404 кабинет, для аннулирования вашей миграционной карты. После этого также написание заявления о восстановлении и выезд домой. После одобрения заявления о восстановлении и оплаты также оформляется новый договор. If you are not from a visa country (Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan ...) you also need to go to the 404 office to cancel your migration card. After that, also write an application for restoration and go home. After approval of the application for restoration and payment, a new contract is also drawn up.

Что делать отчисленным из других визовых стран (Туркменистан, Иран, Марокко, Индия ….)? Вам нужно обязательно подойти в кабинет 404 для того, чтобы аннулировали вашу визу. После этого в городской миграционной службе вы должны получить транзитную визу, чтобы уехать домой. После этого можно в 403 кабинете подать заявление на восстановление и уехать на родину. После того, как ваше заявление будет рассмотрено и одобрено, можно в онлайн-формате заключать новый контракт. До этого нужно будет оплатить новый договор. В этом вам могут помочь ваши друзья, которые остались в России. Если это возможно, можете оплатить онлайн. После заключения нового договора оформляется новое приглашение и получается новая виза. Это может занять около одного месяца времени. What should those expelled from other visa countries (Turkmenistan, Iran, Morocco, India…) do? You must go to office 404 to have your visa cancelled. After that, you must get a transit visa at the city migration service to go home. After that, you can apply for reinstatement in office 403 and go home. After your application is reviewed and approved, you can sign a new contract online. Before that, you will need to pay for the new contract. Your friends who remained in Russia can help you with this. If possible, you can pay online. After signing a new contract, a new invitation is issued and a new visa is obtained. This can take about one month

Что делать тем, кто отчислен? Если вы из такой страны как Египет, Сирия, Йемен, Ливия, Ирак, Йемен… вы можете продолжить обучение только в другой стране. В России в ближайшее время учиться не получится из-за визовых вопросов. Поэтому заказывайте академическую справку и обращайтесь в университеты в других странах. What should those who have been expelled do? If you are from a country such as Egypt, Syria, Yemen, Libya, Iraq, Yemen… you can only continue your education in another country. It will not be possible to study in Russia in the near future due to visa issues. Therefore, order an academic transcript and contact universities in other countries.

Дорогие студенты! Вы уже знаете, что многие студенты на прошедшей неделе столкнулись с большими неприятностями. Около ста студентов из разных стран и факультетов были отчислены. Причина – неоплата 25% стоимости обучения до 20 августа. Этот срок указан в вашем договоре. Об этом мы уже предупреждали, в том числе и на этом телеграмм-канале (24 июня 2024). Отчисления будут продолжены. Отсрочки никому не даются. Будьте готовы! Dear students! You already know that many students faced big troubles last week. About a hundred students from different countries and faculties were expelled. The reason is non-payment of 25% of the tuition fee by August 20. This deadline is specified in your contract. We have already warned about this, including on this telegram channel (June 24, 2024). Expulsions will continue. No one is given deferments. Be prepared!

Уважаемые иностранные студенты! Подходит к концу 2023-2024 учебный год.
Хотим предупредить, что вы должны оплачивать обучение 4 раза в год строго по договору. 25% - до 20.08, 50% - до 31.10, 75% - до 10.12, 100% - до 28.02. Студенты, не оплатившие вовремя, будут сразу же отчисляться.
Если вы уезжаете на лето домой, то побеспокойтесь заранее, чтобы до 20 августа у вас было оплачено не менее 25% стоимости обучения.

Dear international students! The 2023-2024 academic year is coming to an end.
We would like to warn you that you must pay 4 times a year strictly according to the contract. 25% - until 20.08; 50% - until 31.10; 75% - until 10.12; 100% - until 28.02. Students who do not pay on time will be expelled immediately.
If you are going home for the summer, then make sure in advance that you have paid at least 25% of the tuition fee by August 20th.

Четверо индийских студентов погибли во время купания в Великом Новгороде

Трагедия произошла в районе пешеходного моста через реку Волхов. Четверо молодых людей и две девушки из Индии решили искупаться в реке Волхов, но не справились с течением.

На помощь бросились очевидцы, но спасти всех не смогли. Девушка и три парня утонули, вторую студентку вытащили, ещё один студент выбрался самостоятельно. Он находится в больнице.

Прокуратура области проводит проверку.

Уважаемые студенты! Будьте осторожны на воде. Купайтесь только там, где это разрешено. Случаются трагические случаи. Мы верим, что вы всегда думаете о своём будущем!

https://www.chuvsu.ru/news/vyrazhaem-iskrennie-soboleznovaniya-iranskim-studentam/

Dear students! All public events today and tomorrow in the republic have been cancelled.
Don't panic and stay calm. If you need psychological help and support, there is a 24-hour hotline of the Russian Ministry of Education and Science: 8 (800) 222-55-71 (ext. 2)
24-hour hotline of the center for emergency psychological assistance of the Ministry of Emergency Situations of Russia: 8495989-50-50.
Psychological help hotline of the Russian Red Cross: 8800250-18-59.
Follow security measures and do not fall for fraudulent activities and demands. Messages about fundraising and assistance to victims will be posted on official resources.
Follow official channels, communities, news. Trust only trusted sources.
Now it is very important to provide each other with support and mutual assistance.

Уважаемые студенты! Все массовые мероприятия сегодня и завтра в республике отменены.
Не поддавайтесь панике и сохраняйте спокойствие. Если вам необходима психологическая помощь и поддержка, работает круглосуточная горячая линия Минобрнауки России: 8 (800) 222-55-71 (доб. 2)
Круглосуточная горячая линия центра экстренной психологической помощи МЧС России: 8495989-50-50.
Горячая линия психологической помощи Российского Красного Креста: 8800250-18-59.
Соблюдайте меры безопасности и не поддавайтесь мошенническим действиям и требованиям. Сообщения о сборах средств и помощи пострадавшим будут размещены на официальных ресурсах.
Следите за официальными каналами, сообществами, новостями. Доверяйте только проверенным источникам.
Сейчас очень важно оказать друг другу поддержку и взаимопомощь.