آلمانی پیشرفته

@ich_will_deutsch_vertiefen

♣️ Sprichwort

♥️ Redewendung

♠️ Nomen-Verb-Verbindung

♦️ t.me/Ich_will_Deutsch_vertiefen/3

آلمانی پیشرفته (Persian)

با کانال تلگرامی آلمانی پیشرفته با نام کاربری @ich_will_deutsch_vertiefen ، به راحتی می‌توانید مهارت‌های زبان آلمانی خود را به سطح بالاتری برسانید. این کانال شامل اصطلاحات، امثال و ادبیات آلمانی است که به شما کمک می‌کند تا از این زبان زیبا بهترین استفاده را ببرید. از طریق پست‌های آموزشی با موضوعات مختلف مانند اصطلاحات روزمره، امثال و جملات فارسی به آلمانی، می‌توانید به روند یادگیری زبان آلمانی خود تنوع ببخشید. اگر به دنبال یادگیری زبان آلمانی در سطح پیشرفته هستید، این کانال یک فرصت عالی برای شماست. بپیوندید و لذت ببرید از یادگیری زبان آلمانی بهترین شکل ممکن.

آلمانی پیشرفته

24 Nov, 18:02

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ (jemandem) Umstände machen
= (jemanden) stören; belästigen; in Anspruch nehmen; irritieren; (jemanden)
(برای کسی) دردسر ایجاد کردن - مزاحم‌ (کسی) شدن - اذیت کردن - آزار دادن - ناراحتی ایجاد کردن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

228

آلمانی پیشرفته

22 Nov, 18:03

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Durch Schaden wird man klug.
ضرر تو را عاقل میکند. - ضرر باعث درس عبرت است.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

467

آلمانی پیشرفته

20 Nov, 18:01

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ seine Zustimmung erteilen
= (einer Sache) zustimmen; (etwas) gutheißen; (zu einer Sache) Ja sagen; (etwas) bejahen
رضایت خود را اعلام کردن - (با چیزی) موافقت کردن - (چیزی را) تأیید کردن - (با چیزی) موافق بودن - (به چیزی) بله گفتن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

710

آلمانی پیشرفته

18 Nov, 18:00

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ (nicht) bei der Sache sein
= (nicht) konzentriert oder fokussiert sein
حضور ذهن (ن)داشتن - متمرکز (ن)بودن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

858

آلمانی پیشرفته

16 Nov, 18:02

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Bier auf Wein, lass das sein; Wein auf Bier, das rat ich Dir.
آبجو پس از شراب، آن را رها کن؛ شراب روی آبجو، این را به تو توصیه میکنم.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

966

آلمانی پیشرفته

14 Nov, 18:02

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ Vertrauen missbrauchen
از اعتماد سوءاستفاده کردن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,105

آلمانی پیشرفته

12 Nov, 18:01

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ Das ist eine Sache von fünf Minuten.
= Das dauert nur fünf Minuten.
این فقط پنج دقیقه طول میکشد.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,270

آلمانی پیشرفته

10 Nov, 18:01

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
کسی که برای دیگران چاهی بکند، خود در آن می‌افتد.

مترادف فارسی:
چاه مکن بهر کسی
اول خودت دوم کسی

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,305

آلمانی پیشرفته

08 Nov, 18:02

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ (jemandem) Beistand leisten
= (jemandem) helfen; (jemanden) unterstützen
(به کسی) کمک کردن - (از کسی) حمایت کردن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,374

آلمانی پیشرفته

06 Nov, 18:00

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ einen drauf machen
= intensiv feiern
به شدت جشن گرفتن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,484

آلمانی پیشرفته

04 Nov, 18:02

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Eine Hand wäscht die andere.
= jemandem im Gegenzug einen Gefallen für etwas tun; man hilft sich gegenseitig zu beiderseitigem Vorteil; unerlaubte Handlungen bleiben ungesühnt, wenn sich die Täter gegenseitig decken; klüngeln
در مقابل چیزی به کسی لطفی کردن - برای منافع متقابل به یکدیگر کمک کردن - اعمال غیرقانونی بدون مجازات میمانند، اگر مرتکبین یکدیگر را بپوشانند - (در یک گروه کوچک) مزایای متقابل فراهم کردن

مترادف فارسی:
از یک دست ميدى، از دستى دگر پس ميگيرى!

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,525

آلمانی پیشرفته

02 Nov, 18:01

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ Bezug nehmen (auf + Akkusativ)
= (sich) berufen (auf); (sich) beziehen (auf)
رجوع کردن (به) - استناد کردن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,480

آلمانی پیشرفته

31 Oct, 18:01

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ eine Schraube locker haben
= spinnen
پَرت و پَلا گفتن - خیالبافی کردن - خُل و چِل بودن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,577

آلمانی پیشرفته

29 Oct, 18:01

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Geld regiert die Welt.
پول دنیا را اداره میکند.

مترادف فارسی:
پول مالک دنياست.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,786

آلمانی پیشرفته

27 Oct, 18:00

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ (sein) Glück herausfordern
= (etwas) riskieren; (etwas) wagen; (sich) trauen; (sich) wagen (an); es wissen wollen; mutig sein
شانس (خود) را به چالش کشیدن - (چیزی را) به خطر انداختن - (چیزی را) جرأت کردن - دانستن چیزی را خواستن - شجاع بودن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,730

آلمانی پیشرفته

25 Oct, 17:02

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ Das ist nicht deine Sache!
= Das geht dich nichts an!
این موضوع تو نیست! - این به تو ربطی ندارد!

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,862

آلمانی پیشرفته

23 Oct, 17:01

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Langsam, langsam, aber sicher.
آهسته آهسته، اما مطمئن.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,822

آلمانی پیشرفته

21 Oct, 17:01

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ Vertrauen genießen (bei + Dativ)
از اعتماد کسی برخوردار بودن/لذت بردن - اعتماد کسی را با خود داشتن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

2,050

آلمانی پیشرفته

19 Oct, 17:02

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ die Ohren steif halten
= sich tapfer halten, aufmerksam sein
گوشها را تیز کردن - هوشیار بودن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

2,088

آلمانی پیشرفته

17 Oct, 19:01

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Stille Wasser sind tief.
آبهای ساکن عمیقند.

مترادف فارسی:
درخت هر چه پربارتر، سر به زیرتر.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

2,055

آلمانی پیشرفته

15 Oct, 17:01

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ Widerstand leisten (gegen + Akkusativ)
(در مقابل چیزی) مقاومت نشان دادن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,882

آلمانی پیشرفته

13 Oct, 17:02

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ keine halben Sachen machen
= die Aufgaben und Vorhaben immer vollständig und engagiert ausführen
کارها و پروژه‌ها را همیشه به طور کامل و با تعهد انجام دادن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,957

آلمانی پیشرفته

11 Oct, 17:01

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Wie Du mir, so ich Dir
آنطور که تو برای من هستی، همانطور من برای تو هستم

مترادف فارسی:
آنچه بخود روا داری به دیگران روادار!
آنچه برای خود میپسندی، برای دیگران هم بپسند!

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,989

آلمانی پیشرفته

09 Oct, 17:02

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ Verständnis zeigen (für + Akkusativ)
= Verständnis haben
درک نشان دادن (برای چیزی) - درک داشتن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,848

آلمانی پیشرفته

09 Oct, 14:19

دوستان گرامی، اگر مطالب کانالهای ما رو مفید یافتین، لطفاً اونها رو به دوستان خود نیز معرفی کنید.

🇩🇪 آموزش "آلمانى به زبان ساده" 🇮🇷

https://t.me/+UpZWqkThO4s8fBA0

🇩🇪 کانال تمرینات زبان آلمانی

https://t.me/+Rh4ykewhPZ1NlM0r

🇩🇪 آلمانی پیشرفته

https://t.me/+sVcK8I8g6ZYyOTEy

سپاس از همراهی همه دوستان. ✌️💐

1,649

آلمانی پیشرفته

07 Oct, 17:02

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ nicht alle Tassen im Schrank haben
= spinnen
پرت و پلا گفتن - خیالبافی کردن - خُل و چِل بودن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,681

آلمانی پیشرفته

05 Oct, 17:01

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Zeit ist Geld.
وقت طلاست.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,570

آلمانی پیشرفته

03 Oct, 17:01

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ Tee ziehen lassen
بگذاریم چای دم بکشد

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,877

آلمانی پیشرفته

01 Oct, 17:01

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ Das ist eine gute Sache.
= Das ist eine gute Aktion.
این اقدام خوبی است.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,901

آلمانی پیشرفته

29 Sep, 17:00

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Zeit ist Geld.
وقت طلاست.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

2,020

آلمانی پیشرفته

27 Sep, 17:01

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ Bezug nehmen (auf + Akkusativ)
= (sich) berufen (auf); (sich) beziehen (auf); verweisen (auf)
(به چیزی) اشاره کردن - (به چیزی) رجوع کردن - به مطلبی بازگشتن - (به چیزی) استناد کردن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

2,062

آلمانی پیشرفته

25 Sep, 17:01

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ hin und her
= ständig ungezielt die Richtung wechselnd, dorthin und hierher; alle Eventualitäten, Möglichkeiten berücksichtigend
مدام بدون هدف تغییر جهت دادن، این طرف و آن طرف - با در نظر گرفتن همه احتمالات، امکانات

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,917

آلمانی پیشرفته

23 Sep, 17:01

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
امروز ذخیره کن، اینچنین تو در زمان احتیاج، خواهی داشت.

مترادف فارسی:
براى روز مبادا، امروز ذخيره كن.
جیک جیک مَستونت بود، فکر زمستونت بود؟

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,989

آلمانی پیشرفته

21 Sep, 17:02

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ einen Traum haben
یک رؤیا داشتن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,875

آلمانی پیشرفته

19 Sep, 17:02

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ (die) Stimmung ist am Boden
= gereizte Atmosphäre; schlechte Stimmung; dicke Luft
جو تحریک شده - خلق و خوی بد - جو/هوای/فضای سنگین

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,935

آلمانی پیشرفته

17 Sep, 17:05

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Wer A sagt, muss auch B sagen.
هركس الف گفت، باید ب هم بگويد.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,974

آلمانی پیشرفته

15 Sep, 17:01

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ die Summe bilden
= zusammenzählen; sich an/häufen; summieren; zusammenstellen
یک جمع را تشکیل دادن - جمع کردن - انباشته کردن - کنار هم گذاشتن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

1,922