Houshengjafari

استاد اشیق مسلم عسگری نین اغیرلاما گونو

گفت‌وگوی صدای زنجان با شاعر پرآوازه زنجانی:

🔸شاعری که سیاسی نباشد به درد نمی‌خورد

🔹استاد هوشنگ جعفری: اگر صدا و سیما نبود، هنر بیشتر رشد می‌کرد. ممنوع التصویر کردن، باعث متواری شدن اساتید برجسته‌ای از این مرزوبوم شد



مطلب کامل را در #پایگاه_خبری_صدای_زنجان_نیوز بخوانید

sedayezanjannews.ir/nx۱۲۳۳۷
#بی‌صدا_نباشیم

@sedaye_zanjan
Admin:@sedaadm
Group:t.me/sznewsG


◽️1403.04.30

https://t.me/houshengjafari

@houshengjafari

🟥

میوه‌لر

#سؤزلوک

به= Heyva هئیوا
هندوانه= qarpız قارپیز
توت فرنگی= Çiyələ چییه‌لک
توت: توت
انگور= Üzüm اوزوم
انار = Nar نار
موز= Soyulan سویولان
آلو= Gavalı گاوالی
آلبالو= Gilənar گیله نار
گلابی= Armud آرمود
سیب = Alma آلما
زردآلو= Ərik اَریک
خربزه= Qavun قاوون / کلیک
پرتقال= Tupar توپار
طالبی= Qıra قیرا
خیار= Yelpənək یئلپه‌نک، خیار
گرمک= Xəyər خیر
خربزه کوچک= Xırça خیرچا
هلو= Hulu هولو
آلوچه = Alça آلچا
آلوچه سبز= Göyça گؤیجه
گوجه فرنگی= Göycə فرنگی گؤیجه، بامادور
لیمو= Limon لیمون، لومو
لیمو ترش= Ekşi limon تورش لیمون، تورش لومو
بادمجان= Badımcan بادیمجان
سیب زمینی= Qartop یئرآلماسی
هویج= Kök یئر کؤکو، هویج
فلفل= Bibar بیبار
فلفل سیاه: ایستی اوت


کانال #فرهنگ_ماهنشان

@farhangmahnishan

🟥

طبیعت آدلاری

#سؤزلوک

دریا: دنیز (Dəniz)
دریاچه: گؤل (Göl)
جزیره: آدا (Ada)
شبه جزیره: یاریم آدا (Yarımada)
خلیج: کؤرفز (Körfəz)
تالاب: گؤلمه‌چه (Gölməçə)
مرداب: باتاقلیق (Bataqlıq)
باتلاق: باتلاق (کلمه تورکی) (Batlaq)

موج: دالغا (Dalğa)
موج کوچک: لپه (Ləpə)
ساحل: چیمرلی، ساحیل (Çimərlik, Sahil)
چشمه: بولاق (Bulaq)
سرچشمه: پینار (Pınar)
رودخانه:‌ چایÇay
نهر: آرخ (Arx)
جوی آب: قنات، قنوو (Qənat, Qənov)
چاه: قویو (Quyu)
آب‌ریز: زینه (Zinə)
جایی که آب آنجا را گود کرده باشد: چاپاغان (Çapağan)
زمینی که همیشه از خود آب پس بدهد : گؤزه (Gözə)
آب نشتی: سیزغین (Sızğın)
درختی که وسطش کنده شده و داخلش آب باشد: نوو (Novo)
ناودان: نووچا، نوودان (Novça, Novdan)
زلال: دورو (Duru)

گل‌آلود: بولانقی، بولانیق (Bulanıq)
عمیق: درین (Dərin)
کم‌عمق: دایاز (Dayaz)
خاک: توپراق (Topraq)
خشکی: قورولوق (Quruluq)
خشک: قورو (Quru)
کوه: داغ (Dağ)
قلّه: تپه، زیروه (Təpə, Zirvə)
صخره: قایا (Qaya)
سنگ: داش (Daş)
دره: دره
سره: بلندی
دولایی: تپه‌های ناهموار، سربالایی
آشاغی: سرپائینی
یوخاری: سربالایی

آسمان: گؤی (Göy)
شب: گئجه (Gecə)
روز: گوندوز (Gündüz)
خورشید: گون، گونش (Günəş)
ماه: آی (Ay)
ستاره: اولدوز (Ulduz)

ابر: بولود (Bulud)
مه: دومان، چن (Çən)

شبنم: دان سو
آبشار: شارشار، شلاله، شیرران (Şəlalə, Şırran)

گل: گول٬ چیچک (Gül, Çiçək)
نهال: موما، فیدان (Fidan)
درخت: آغاج (Ağac)
جنگل: آغاجلیق، مئشه٬ اورمان (Meşə, Orman)
دشت: چؤل (Çöl)
باغ: باغ (کلمه تورکی) (Bağ)

زمین: یئر (Yer)
شرق: دوغو (Doğu)
غرب: باتی (Batı)
شمال: قوزئی (Quzey)
جنوب: گونئی (Güney)

باد: یئل (Yel)
طوفان: فیرتینا٬ قاسیرغا (Fırtına, Qasırğa)
گردباد: بورولغان (Burulğan)
گرد و خاک: توز توپراق (Toz Topraq)
غبار: توز Toz
آب: سو (Su)
باران: یاغیش٬ یاغمور (Yağış, Yağmur)
بارندگی: یاغین، یاغینتی (Yağınt)
قطره: دامجی٬ داملا (Damcı, Damla)
رنگین‌کمان: گؤی قورشاغی (Göy Qurşağı) تانری قیلینجی(Tanrı Qılıncı)

تگرگ: دولو (Dolu)
برف: قار (Qar)
بهمن: شپه (Şəpə)
یخ: بوز (Buz)
یخ‌زده: دون (Don)

آتش: اود (Od)
آتش‌سوزی: یانقین (Yanqın)
ولرم، ملایم: ایلیق (Ilıq)
گرم: ایستی (isti)
سرد: سویوق (Soyuq)
خنک: سرین (Sərin)
جوش: قاینار (Qaynar)
بخار: بوغ (Buğ)
آب‌پز: پوشلمه (Pöşləmə)
بخارپز: پوتلمه (Pötləmə)

کانال #فرهنگ_ماهنشان

@farhangmahnishan

https://t.me/houshengjafari

http://sedayezanjannews.ir/NewsShow.aspx?nId=12337

سیزلیان بیر ساز کیمی قورخ آه و زاریمدان منیم

چالما نیسگیل دالغاسین بو غملی تاریمدان منیم

بیر عومور آلانمیشامبوش یئرده بوش - بوش سوزلره

اَل چکین قان سورمایین قانسیز داماریمدان منیم

روحومو جسمیمدن آلدی سالدی سرگردانلیغا

عشق ایمیش سورگون سالان ایل و تباریم دان منیم

بی وفا دلبر کی چوخ-چوخ،چوخ-چوخ اوندان اینجیگم

من گئدنده اوپمه سین سنگ مزاریمدان منیم

بیلمه دین،هئچ من کیمم،کیم له یاشیرسان آغلاما

گوز یاشین اسگیتمه سین شان و ویقاریمدان منیم

بیر نئچه کلمه سوزلر - هوشنگ جعفری

#پزشکیان



@gunaztv2004